Bản án 38/2021/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Đồng Duy K, Hoàng Mạnh L và Nguyễn Hồng Q là những đối tượng không có nghề nghiệp. Để có tiền chi tiêu, Khánh rủ Quang và Linh đi trộm cắp linh kiện máy xúc tại các công trường thi công san lấp mặt bằng trên địa bàn thành phố Hòa Bình. Để thực hiện hành vi, Quang đã chủ động thuê xe ô tô nhãn hiệu KIA MORNING, màu đỏ, BKS 30E-435.87 của anh Nguyễn Viết Toán (SN 1977, trú tại: phường Dương Nội – quận Hà Đông – thành phố Hà Nội) để làm phương tiện di chuyển; đồng thời cùng Linh mua ba lô, kìm, cờ lê, dao, kéo để làm công cụ thực hiện hành vi trộm cắp. Cả ba đối tượng cùng nhau bàn bạc phân công nhiệm vụ: Quang là lái xe chở Khánh và Linh đi đến địa điểm trộm cắp tài sản, ở ngoài cảnh giới; Khánh và Linh trực tiếp trộm cắp tài sản; sau khi trộm cắp được tài sản, Khánh là người đi tiêu thụ; tiền bán được chia đều cho cả ba. Trong khoảng thời gian từ ngày 22/4/2020 đến ngày 06/5/2020 các đối tượng đã liên tiếp thực hiện 02 vụ trộm cắp linh kiện máy xúc trên địa bàn thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình, cụ thể như sau:

- Vụ thứ nhất: Chiều ngày 21/4/2020, Quang điều khiển xe ô tô BKS 30E-435.87 chở Khánh và Linh di chuyển theo hướng Hòa Bình – Hòa Lạc, mục đích tìm kiếm các công trường san lấp mặt bằng có máy xúc, sơ hở để trộm cắp linh kiện. Khi đi qua khu vực công trường đồi khai thác đất thuộc xóm Văn Minh – xã Quang Tiến – thành phố Hòa Bình, cả nhóm phát hiện tại công trường có 03 chiếc máy xúc đang để tại ba tầng đất trên đồi, các đối tượng đã di chuyển quanh khu vực dò tìm đường vào. Sau khi tìm được đường vào, cả ba cùng thống nhất đêm quay lại để trộm cắp tài sản. Khoảng 00 giờ, ngày 22/4/2020, Quang lái xe ô tô chở Khánh và Linh đến khu vực đồi khai thác đất thuộc xóm Văn Minh – xã Quang Tiến – thành phố Hòa Bình. Đến nơi, Khánh và Linh xuống xe mang theo công cụ để trong chiếc ba lô gồm có kìm, cờ lê, dao, kéo đi lên đồi để tháo trộm linh kiện xe máy xúc; còn Quang điều khiển xe ô tô đi ra ngoài khu vực gần đường Hòa Lạc - Hòa Bình chờ và cảnh giới. Khánh và Linh đi bộ lên khu vực đồi khai thác đất, đi lên tầng đất trên cùng nơi để chiếc máy xúc nhãn hiệu KOMATSU PC200-3 của anh Nguyễn Tất Kiểm (SN 1979, trú tại: xã Tân Tiến – huyện Chương Mỹ – thành phố Hà Nội). Khánh đứng cảnh giới ở dưới, còn Linh trèo lên máy xúc dùng đèn điện thoại soi và dùng công cụ đã chuẩn bị từ trước tháo tấm kính chắn gió phía sau chui vào trong tháo trộm bộ linh kiện máy xúc gồm hộp đen và bảng điều khiển trung tâm máy xúc nhãn hiệu KOMATSU PC200-3. Sau khi lấy trộm được bộ linh kiện máy xúc, Khánh đưa ba lô cho Linh cất giấu đồ vào trong. Sau đó cả hai tiếp tục đi xuống tầng đất thứ hai, đi đến nơi để chiếc máy xúc nhãn hiệu KOBELCO SK330, của anh Đinh Văn Hưng (SN 1980, trú tại: xã Quang Tiến – thành phố Hòa Bình – tỉnh Hòa Bình). Linh đưa ba lô cho Khánh cầm và trèo lên máy xúc, dùng công cụ đã chuẩn bị trước tháo mở trộm bộ linh kiện máy xúc gồm hộp đen và bảng điều khiển trung tâm máy xúc nhãn hiệu KOBELCO SK330. Trộm xong, Linh cho bộ linh kiện trộm cắp được vào ba lô do Khánh cầm. Sau khi trộm cắp được 02 bộ linh kiện máy xúc, Khánh gọi Quang quay lại đón Khánh và Linh. Sau đó, cả ba cùng mang tài sản trộm cắp được về nhà nghỉ đã thuê hôm trước đó ở Hà Nội để ngủ. Đến khoảng 08 giờ cùng ngày, khi Quang và Linh ngủ tại nhà nghỉ, Khánh điều khiển xe ô tô mang 02 bộ linh kiện máy xúc trộm cắp được bán cho anh Nguyễn Văn Biển (SN 1986, trú tại: xã Tề Lỗ – huyện Yên Lạc – Vĩnh Phúc) với số tiền 20.000.000 đồng. Sau đó, anh Biển đã bán số linh kiện mua được cho một người không quan biết với số tiền 20.000.000 đồng. Quá trình điều tra, cơ quan điều tra chưa thu giữ được vật chứng.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 61/KL-HĐĐG ngày 29/5/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Hòa Bình, kết luận: “bộ hộp đen, bảng điều khiển trung tâm máy xúc nhãn hiệu KOMATSU 200PC-3 trị giá 38.500.000 đồng; bộ hộp đen, bảng điều khiển trung tâm máy xúc nhãn hiệu KOBELCO SK330 trị giá 34.000.000 đồng.”

- Vụ thứ hai: Ngày 05/5/2020, Quang tiếp tục điều khiển xe ô tô chở Khánh và Linh đi theo đường Hòa Lạc – Hòa Bình lên khu vực thành phố Hòa Bình, tiếp tục tìm kiếm các công trường có máy xúc làm việc, lợi dụng sơ hở để trộm cắp linh kiện. Khi đến khu vực xóm Trung Thành – xã Mông Hóa – thành phố Hòa Bình, cả nhóm phát hiện phía bên trái đường theo hướng Hà Nội – Hòa Bình có công trường san lấp đất có 01 máy xúc nhãn hiệu KOMATSU PC200-7, không có người trông coi nên cả ba đã bàn bạc đêm sẽ quay lại để trộm cắp linh kiện. Quang chở Khánh và Linh di chuyển lên khu vực thành phố Hòa Bình tìm chỗ ăn uống, nghỉ ngơi. Đến khoảng 01 giờ, ngày 06/5/2020, cả ba quay lại công trường san lấp đất ở xóm Trung Thành – xã Mông Hóa – thành phố Hòa Bình, Quang đỗ xe ở ven đường liên xã đối diện công trường. Khánh và Linh xuống xe đi bộ vào nơi để chiếc máy xúc trong công trường, cách đường khoảng 300m. Tại đây, Khánh đứng bên dưới máy xúc để cảnh giới, Linh trực tiếp trèo lên máy xúc, sử dụng công cụ là kìm, cờ lê, dao, kéo đã chuẩn bị trước đó để cậy phá kính chắn gió, trèo vào tháo mở trộm bộ linh kiện máy xúc gồm hộp đen, bảng điều khiển trung tâm của máy xúc KOMATSU PC200-7 của anh Nguyễn Văn Sơn (SN 1979, trú tại: xã Tam Hồng – huyện Yên Lạc – tỉnh Vĩnh Phúc). Sau đó, Linh và Khánh mang tài sản vừa trộm cắp được ra chỗ Quang đã đỗ xe rồi cùng nhau tẩu thoát, đi về Hà Nội thuê nhà nghỉ để ngủ. Đến khoảng 08 giờ cùng ngày, khi Quang và Linh ngủ tại nhà nghỉ, Khánh đã điều khiển xe ô tô đi bán bộ linh kiện vừa trộm cắp được cho anh Đinh Quốc Đạt (SN 1985, trú tại: phường Bích Đào – thành phố Ninh Bình – tỉnh Ninh Bình) được 7.000.000 đồng. Sau đó, anh Đạt đã bán số linh kiện mua được cho một người không quen biết với số tiền 7.000.000 đồng. Quá trình điều tra, cơ quan điều tra chưa thu giữ được vật chứng.

Tại bản kết luận giá tài sản số 60/KL-HĐĐG ngày 29/5/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Hòa Bình, kết luận: “hộp đen, bảng điều khiển trung tâm máy xúc nhãn hiệu KOMATSU 200PC-7 trị giá 39.000.000 đồng.”

Tại cáo trạng số 127/CT-VKS ngày 23/11/2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình truy tố các bị cáo Đồng Duy Khánh, Hoàng Mạnh Linh và Nguyễn Hồng Quang về tội Trộm cắp tài sản, theo quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Áp dụng Điểm c Khoản 2 Điều 173, Điều 17, Điều 38, Điều 58, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Đồng Duy Khánh từ 36 đến 42 tháng tù giam về tội Trộm cắp tài sản;

- Áp dụng Điểm c Khoản 2 Điều 173, Điều 17, Điều 38, Điều 58, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Hoàng Mạnh Linh từ 33 đến 39 tháng tù;

- Áp dụng Điểm c Khoản 2 Điều 173, Điều 17, Điều 38, Điều 58, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Nguyễn Hồng Quang từ 33 đến 39 tháng tù.

- Về trách nhiệm dân sự:

Áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 584, 585, 586, 589 Bộ luật Dân sự,

+ Đồng Duy Khánh, Hoàng Mạnh Linh và Nguyễn Hồng Quang phải bồi thường toàn bộ thiệt hại tài sản bị trộm cắp cho chủ sở hữu là anh Nguyễn Tất Kiểm số tiền 38.500.000đ, anh Đinh Văn Hưng là 34.000.000đ và anh Nguyễn Văn Sơn là 39.000.000đ tương đương với giá trị tài sản bị chiếm đoạt do tài sản không thu hồi được.

+ Đối với hợp đồng cho thuê xe giữa anh Nguyễn Viết Toán và Nguyễn Hồng Quang, anh Toán không có đề nghị gì nên không đề cập.

- Về xử lý vật chứng:

+ Đối với 01 hộp đen, 01 bảng điều khiển trung tâm máy xúc nhãn hiệu KOMATSU 200PC-3 của anh Nguyễn Tất Kiểm; 01 hộp đen, 01 bảng điều khiển trung tâm máy xúc nhãn hiệu KOBELCO SK330 của anh Đinh Văn Hưng và 01 hộp đen, 01 bảng điều khiển trung tâm máy xúc nhãn hiệu KOMATSU 200PC-7 của anh Nguyễn Văn Sơn, quá trình điều tra chưa thu giữ được vật chứng, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Hòa Bình ra thông báo truy tìm vật chứng, khi tìm được sẽ xử lý theo quy định.

+ Đối với các công cụ các bị can sử dụng trong quá trình thực hiện hành vị phạm tội gồm ba lô, kìm, cờ lê, dao, kéo, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công tỉnh Phú Thọ đã thu giữ và xử lý trong vụ án hình sự do Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an tỉnh Phú Thọ thụ lý giải quyết.

+ Đối với chiếc xe ôtô nhãn hiệu KIA MORNING, màu đỏ, BKS 30E-435.87 mà các bị can sử dụng để đi trộm cắp tài sản, quá trình điều tra xác định là tài sản của anh của anh Nguyễn Viết Toán, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an tỉnh Phú Thọ đã tạm giữ và xử lý theo quy định của pháp luật.

Các bị cáo, bị hại không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát nhân dân.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Quá trình điều tra các bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng; Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Hành vi nêu trên của Đồng Duy Khánh, Hoàng Mạnh Linh và Nguyễn Hồng Quang đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Trộm cắp tài sản” được quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình truy tố các bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Xét hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những trực tiếp xâm hại đến quyền sở hữu về tài sản của bị hại mà còn ảnh hưởng đến trật tự an toàn xã hội tại địa phương; Do vậy cần thiết áp dụng hình phạt nghiêm khắc để răn đe, giáo dục các bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung. Trong vụ án đồng phạm này, Đồng Duy Khánh là người khởi xướng, rủ rê các đồng phạm khác cùng thực hiện hành vi phạm tội, đồng thời là cảnh giới và tiêu thụ tài sản nên phải chịu trách nhiệm chính trong vụ án. Đối với Nguyễn Hồng Quang là người chuẩn bị phương tiện và Hoàng Mạnh Linh là người mua công cụ phạm tội và cả hai đều là người trực tiếp thực hiện việc trộm cắp tài sản nên đồng phạm với vai trò là người thực hành tích cực.

Đối với bị cáo Đồng Duy Khánh, gia đình bị cáo có mẹ bị cáo là bà Đỗ Thị Minh và bố bị cáo là ông Đồng Văn Học là những người đã có công lao trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước, cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo. (Các tình tiết giảm nhẹ khác ở khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, được hướng dẫn tại điểm c mục 5 Nghị quyết số 01/2000/NQ-HĐTP).

Tại phiên tòa, các bị cáo khai đã thực hiện 26 vụ trộm cắp, có một số vụ đang ở giai đoạn điều tra, một số vụ đã đưa ra xét xử. Xét thấy thời điểm này, không thể tổng hợp được hình phạt của các bị cáo vì các bị cáo bị Tòa án ở nhiều địa phương và nhiều cấp xét xử khác nhau. Do đó, căn cứ Khoản 3, Điều 56 Bộ luật Hình sự, cần để Chánh án Tòa án có thẩm quyền ra quyết định tổng hợp hình phạt của các bản án theo quy định pháp luật.

+ Đồng Duy Khánh, Hoàng Mạnh Linh và Nguyễn Hồng Quang phải bồi thường toàn bộ thiệt hại tài sản bị trộm cắp cho chủ sở hữu là anh Nguyễn Tất Kiểm, anh Đinh Văn Hưng và anh Nguyễn Văn Sơn theo quy định của pháp luật.

+ Đối với hợp đồng cho thuê xe giữa anh Nguyễn Viết Toán và Nguyễn Hồng Quang, anh Toán không có đề nghị gì nên không đề cập.

+ Đối với 01 hộp đen, 01 bảng điều khiển trung tâm máy xúc nhãn hiệu KOMATSU 200PC-3 của anh Nguyễn Tất Kiểm; 01 hộp đen, 01 bảng điều khiển trung tâm máy xúc nhãn hiệu KOBELCO SK330 của anh Đinh Văn Hưng và 01 hộp đen, 01 bảng điều khiển trung tâm máy xúc nhãn hiệu KOMATSU 200PC-7 của anh Nguyễn Văn Sơn, quá trình điều tra chưa thu giữ được vật chứng, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Hòa Bình ra thông báo truy tìm vật chứng, khi tìm được sẽ xử lý theo quy định.

+ Đối với các công cụ các bị cáo sử dụng trong quá trình thực hiện hành vị phạm tội gồm ba lô, kìm, cờ lê, dao, kéo, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công tỉnh Phú Thọ đã thu giữ và xử lý trong vụ án hình sự do Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an tỉnh Phú Thọ thụ lý giải quyết.

+ Đối với chiếc xe ôtô nhãn hiệu KIA MORNING, màu đỏ, BKS 30E-435.87 mà các bị cáo sử dụng để đi trộm cắp tài sản, quá trình điều tra xác định là tài sản của anh của anh Nguyễn Viết Toán, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an tỉnh Phú Thọ đã tạm giữ và xử lý theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 173; Điều 17; Điều 38; Điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51 (đối với bị cáo Đồng Duy Khánh); điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 48; Khoản 3 Điều 56; Điều 58 Bộ luật Hình sự; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc Hội; Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự;

1.Về trách nhiệm hình sự: Tuyên bố các bị cáo Đồng Duy K, Hoàng Mạnh L và Nguyễn Hồng Q phạm tội trộm cắp tài sản;

Xử phạt:

- Đồng Duy K 36 (ba mươi sáu) tháng tù; Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành bản án.

- Hoàng Mạnh L 33 (ba mươi ba) tháng tù; Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành bản án.

- Nguyễn Hồng Q 33 (ba mươi ba) tháng tù; Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành bản án.

2. Về trách nhiệm dân sự:

Căn cứ Điều 587, Điều 589 Bộ luật Dân sự;

Buộc các bị cáo Đồng Duy Khánh, Hoàng Mạnh L và Nguyễn Hồng Quang phải bồi thường toàn bộ thiệt hại tài sản bị trộm cắp cho chủ sở hữu là anh Nguyễn Tất Kiểm, anh Đinh Văn Hưng và anh Nguyễn Văn Sơn. Cụ thể:

+ Bồi thường cho anh Nguyễn Tất K số tiền là 38.500.000đ (Ba mươi tám triệu năm trăm nghìn đồng). Bị cáo Đồng Duy K phải bồi thường cho anh Nguyễn Tất K số tiền là 13.500.000đ (Mười ba triệu năm trăm nghìn đồng). Các bị cáo Hoàng Mạnh L và Nguyễn Hồng Q, mỗi bị cáo phải bồi thường cho anh Nguyễn Tất Kiểm số tiền là 12.500.000đ (Mười hai triệu năm trăm nghìn đồng).

+ Bồi thường cho anh Đinh Văn H số tiền là 34.000.000đ (Ba mươi tư triệu đồng). Bị cáo Đồng Duy K phải bồi thường cho anh Đinh Văn H số tiền là 11.500.000đ (Mười một triệu năm trăm nghìn đồng). Bị cáo Hoàng Mạnh L phải bồi thường cho anh Đinh Văn H số tiền là 11.500.000đ (Mười một triệu năm trăm nghìn đồng). Bị cáo Nguyễn Hồng Q phải bồi thường cho anh Đinh Văn Hưng số tiền là 11.000.000đ (Mười một triệu đồng).

+ Bồi thường cho anh Nguyễn Văn S số tiền là 39.000.000đ (Ba mươi chín triệu đồng). Các bị cáo Đồng Duy K, Hoàng Mạnh L và Nguyễn Hồng Q, mỗi bị cáo phải bồi thường cho anh Nguyễn Văn S số tiền là 13.000.000đ (Mười ba triệu đồng).

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, cơ quan thi hành án ra quyết định thi hành án khoản tiền bồi thường mà bị cáo không thi hành thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời giam chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng phải phù hợp với quy định của pháp luật; nếu không có thỏa thuận về mức lãi suất thì quyết định theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.

3.Về án phí: các bị cáo Đồng Duy K, Hoàng Mạnh L và Nguyễn Hồng Q phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

Án phí Dân sự sơ thẩm:

- Bị cáo Đồng Duy K phải nộp 1.900.000đ (Một triệu chín trăm nghìn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.

- Bị cáo Hoàng Mạnh L phải nộp 1.850.000đ (Một triệu tám trăm năm mươi nghìn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.

- Bị cáo Nguyễn Hồng Q phải nộp 1.825.000đ (Một triệu tám trăm hai mươi lăm nghìn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.

4.Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án theo quy định của pháp luật. Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- Bị cáo, bị hại;

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND TP. Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình;

- TAND tỉnh Hòa Bình;

- VKSND tỉnh Hòa Bình;

- Sở Tư pháp tỉnh Hòa Bình;

- Cơ quan điều tra Công an TP. Hòa Bình;

- Cơ quan THAHS TP. Hòa Bình;

- Chi cục THADS TP. Hòa Bình;

Mông Thị Dung

- Lưu HS vụ án.