Bản án 37/2024/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Quốc Ng làm thuê, nuôi Ốc hương cho ông Trần Văn S tại khu vực biển Bãi Gió Nhỏ thuộc ấp Chuồng Vích, xã Gành Dầu, thành phố Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang. Vào ngày 09/12/2022, Nguyễn Quốc Ng, Lê Hoài N, Nguyễn Thành V và Lê Minh T, đang làm cây Tràm cho người dân tại xã Gành Dầu, thành phố Phú Quốc, thì có một người đàn ông tên K (chưa rõ nhân thân) đi đến hỏi cả nhóm có làm cây bán để đóng bè nuôi cá không, tức là khai thác cây rừng, loại Kiền kiền Phú Quốc bán cho K, lúc này N đứng ra trao đổi với K, thống nhất số lượng cây cần làm là 18 cây, mỗi cây giá 700.000 đồng, khi nào làm xong sẽ thanh toán tiền, N nói lại thỏa thuận với K cho Ng, V và T biết, tất cả thống nhất đi làm, khi nào K trả tiền sẽ chia đều nhau. Đến ngày 13/12/2022, N và V đi trước vào tiểu khu 59, rừng đặc dụng – Vườn Quốc gia Phú Quốc; thuộc ấp Chuồng Vích, xã Gành Dầu, thành phố Phú Quốc, để dò đường đi và tìm khu vực có cây Kiền kiền Phú Quốc để khai thác. Đến sáng ngày 14/12/2022, N, V, Ng, T và một người đàn ông tên K (chưa rõ nhân thân) do Ng kêu vào làm tiếp, đi vào tiểu khu 59 khai thác cây rừng, 05 người sử dụng 02 cây cưa cầm tay, 01 cây rựa, 04 sợi dây thừng để làm dụng cụ, quá trình làm tất cả tìm kiếm cây phù hợp theo yêu cầu của K rồi cưa hạ. Ngày 15/12/2022, do hôm trước làm mệt nên cả nhóm nghỉ không làm. Đến ngày 16/12/2022, N, V, Ng, T, K tiếp tục vào tiểu khu 59 khai thác cây rừng, lúc này có thêm một người đàn ông tên H (chưa rõ nhân thân) do Ng kêu vào làm tiếp, 06 người làm đến hết ngày cưa hạ được tổng cộng 21 cây Kiền Kiền Phú Quốc, có khối lượng 4,875m3 thì nghỉ. Đến khoảng 08 giờ, ngày 21/12/2022 Ng, V và T đến vị trí cây rừng đã bị cưa hạ vận chuyển cây xuống bờ biển để đóng bè, thì bị Hạt Kiểm lâm Vườn Quốc gia Phú Quốc, Đội quản lý bảo vệ rừng Gành Dầu phát hiện bắt quả tang Nguyễn Quốc Ng, còn Lê Hoài N, Lê Minh T, Nguyễn Thành V chạy thoát, đến khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày Nguyễn Thành V bị bắt giữ. Ngày 29/12/2022, Hạt Kiểm lâm Vườn Quốc gia Phú Quốc khởi tố vụ án, chuyển hồ sơ đến Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Phú Quốc. Ngày 24/4/2023, Lê Hoài N, Lê Minh T bị bị Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Phú Quốc khởi tố, ra lệnh bắt tạm giam nhưng bỏ trốn, đến ngày 16/7/2023 N và T đến cơ quan công an đầu thú.

* Vật chứng thu giữ:

- 20 lóng gỗ Kiền kiền Phú Quốc, có tổng khối lượng là 4,694m3.

- 22 bu-lông bằng kim loại, dài 01 mét, phi 1,5cm (trong đó 14 cây chưa sử dụng, 08 cây đã qua sử dụng).

- 01 máy phát điện, nhãn hiệu VIKYNO, màu đỏ, công suất 5.5kw, đã qua sử dụng.

- 07 bu-lông bằng kim loại, dài 40cm, phi 1,5cm, đã qua sử dụng.

- 01 bu-lông bằng kim loại, dài 45cm, phi 1,5cm, đã qua sử dụng.

- 01 bu-lông bằng kim loại, dài 30cm, phi 1,5cm, đã qua sử dụng.

- 05 bu-lông bằng kim loại, dài 35cm, phi 1,5cm, đã qua sử dụng.

- 10 bu-lông bằng kim loại, dài 60cm, phi 1,5cm, đã qua sử dụng.

- 01 máy cưa điện nhãn hiệu RYOBI 36V, vỏ nhựa màu vàng, chiều dài lưỡi cưa 43cm, rộng 07cm, đã qua sử dụng.

- 01 máy khoan điện nhãn hiệu LACELA, số 231603, màu xám, chiều dài mũi khoan 70cm, ngang 01cm, đã qua sử dụng.

- 01 máy khoan điện nhãn hiệu DERA, màu đen, tay cầm màu đỏ, chiều dài mũi khoan 40cm, ngang 01cm, đã qua sử dụng.

- 01 máy khoan điện nhãn hiệu BOSCH, màu xanh, chiều dài mũi khoan 10cm, ngang 08cm, đã qua sử dụng.

- 01 cây búa có lưỡi bằng kim loại rộng 08cm, dài 15cm, cán bằng gỗ dài 50cm, đã qua sử dụng.

- 01 cây búa hình trụ bằng kim loại có đường kính 05cm, dài 11cm, cán bằng gỗ dài 32cm, đã qua sử dụng.

- 01 cây búa hình trụ bằng kim loại có đường kính 05cm, dài 13cm, cán bằng gỗ dài 14cm, đã qua sử dụng.

- 01 cây rựa lưỡi bằng kim loại dài 32cm, rộng 04cm, cán bằng gỗ dài 63cm, đã qua sử dụng.

- 01 cây cưa cầm tay lưỡi bằng kim loại dài 33cm, rộng 04cm, cán nhựa màu đen dài 22cm, đã qua sử dụng.

- 01 cây cờ-lê bằng kim loại, tự chế cán dài 50cm, đã qua sử dụng.

- 01 cây cờ-lê bằng kim loại, tự chế cán dài 67cm, đã qua sử dụng.

- 01 can nhựa màu trắng loại 30 lít, bên trong có chứa chất lỏng, đã qua sử dụng.

- 02 mũi khoan bằng kim loại, chiều dài mũi khoan 40cm, phi 1,6cm, đã qua sử dụng.

- 01 cây xà-beng bằng kim loại dài 47cm, phi 02cm, đã qua sử dụng.

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A03S, lưng máy màu đen, kiểu máy SM-A037F/DS, số Sê-ri: R9HR8031DYA, IMEI1: 353515131344996, IMEI2: 356346461344993, đã qua sử dụng.

- 05 cuốn tập học sinh, đã qua sử dụng.

- 01 thẻ căn cước công dân mang tên Lê Hoài N số 044086009607, cấp ngày 11/02/2022, nơi cấp: Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội.

- 01 hộ chiếu tên Lê Hoài N, số B9422082.

* Tại bản kết luận giám định số 748/CNR-VP, ngày 28/12/2022, của Viện nghiên cứu công nghiệp rừng thuộc Viện khoa học lâm nghiệp Việt Nam, đã kết luận như sau:

Căn cứ đặc điểm cấu tạo thô đại và hiển vi của 21 (hai mươi mốt) mẫu gỗ do Hạt Kiểm lâm Vườn Quốc gia Phú Quốc trưng cầu giám định có ghi ký hiệu riêng từ mẫu số 01 đến mẫu số 21 được ghi số đăng ký của Viện nghiên cứu công nghiệp rừng lần lượt từ 22271-1 đến 22271-21 (biên bản mở niêm phong và nhận mẫu giám định qua CPN ngày 26/12/2022), kiểm tra so sánh với mẫu tham chiếu, cơ sở dữ liệu các loài gỗ và tài liệu kết luận 21 (Hai mươi mốt) mẫu gỗ đồng nhất một chủng loại gỗ. Tên và nhóm gỗ cụ thể như sau:

Tên Việt Nam: Kiền kiền Phú Quốc.

Tên khoa học: Hopea pierrei Hance.

Loài Kiền kiền Phú Quốc (Hopea pierrei) là loài cây gỗ thuộc chi Sao (Hopea), họ Dầu (Dipterocarpaceae), theo tài liệu hiện có, loài này phân bố tự nhiên tại một số nước thuộc khu vực Đông Nam Á như: Việt Nam, Lào, Thái Lan, Campuchia, Malaysia. Tại Việt Nam, loài này có phân bố tại một số tỉnh: Lâm Đồng, Thừa Thiên – Huế, TP Hồ Chí Minh, Kiên Giang.

Loài Kiền kiền Phú Quốc (Hopea pierrei) được xếp nhóm IA trong “Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm” ban hành kèm theo Nghị định số 84/2021/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2021 của Chính phủ và có tên trong “Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ” ban hành kèm theo Nghị định số 64/2019/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ.

* Tại văn bản số 17/VQG-PQLBV&PTR, ngày 17/01/2023, của Vườn Quốc gia Phú Quốc xác định: Vị trí vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản theo biên bản và sơ đồ khám nghiệm hiện trường ngày 21/12/2022 của Hạt Kiểm lâm Vườn Quốc gia Phú Quốc nằm trong ranh giới Vườn Quốc gia Phú Quốc quản lý, tại tiểu khu 59, rừng đặc dụng, căn cứ theo Quyết định số 794/QĐ-UBND ngày 25/3/2022 của UBND tỉnh Kiên Giang về việc giao đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Vườn Quốc gia Phú Quốc tại xã Gành Dầu.

* Tại bản kết luận định giá tài sản số 19/KL-HĐĐGTS, ngày 21/3/2023, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự, đã kết luận về giá trị của tài sản như sau:

- Giá trị 20 lóng gỗ tròn thuộc loài Kiền kiền Phú Quốc, có tổng khối lượng là 4,694m3 có bảng kê gỗ tròn kèm theo (tài sản được thu hồi và được quản lý tại kho bãi của Hạt Kiểm lâm Vườn Quốc gia Phú Quốc) trị giá 11.735.000 đồng.

- Giá trị 01 lóng gỗ tròn thuộc loài Kiền kiền Phú Quốc, có tổng khối lượng là 0,181m3 có bảng kê gỗ tròn kèm theo (tài sản không thu hồi được do nằm trên đỉnh núi, địa hình hiểm trở không thể đưa xuống được bờ biển nên bỏ tại hiện trường) trị giá 235.300 đồng.

Tổng giá trị tài sản qua định giá là: 11.970.300 đồng.

Tại bản cáo trạng số 33/CT-VKSPQ, ngày 05 tháng 02 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phú Quốc đã truy tố các bị cáo Lê Hoài N và Lê Minh T về tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản” theo điểm h khoản 3 Điều 232 của Bộ luật Hình sự.

Đối với Nguyễn Quốc Ng và Nguyễn Thành V đã được xử lý tại bản án hình sự sơ thẩm số 133/2023/HSST, ngày 11/10/2023 của Toà án nhân dân thành phố Phú Quốc.

Đối với những người có tên là H, K và K chưa rõ nhân thân, có liên quan trong vụ án. Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Phú Quốc đang xác minh, làm rõ xử lý sau.

Tại phiên toà các bị cáo Lê Hoài N và Lê Minh T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như nội dung vụ án.

Tại phiên toà, đại diện Vườn Quốc Gia Phú Quốc trình bày: Vườn Quốc Gia Phú Quốc đã nhận đầy đủ số tiền bồi thường trị giá 21 cây Kiền Kiền bị thiệt hại theo kết quả định giá tài sản là 11.970.300 đồng, nay không có yêu cầu gì thêm.

Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:

- Về hành vi phạm tội: Hành vi của các bị cáo Lê Hoài N và Lê Minh T đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản”. Đề nghị áp dụng điểm h khoản 3 Điều 232; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; khoản 1 Điều 54; khoản 1 Điều 38 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Lê Hoài N từ 04 đến 05 năm tù; xử phạt Lê Minh T từ 03 đến 04 năm tù.

- Về trách nhiệm dân sự: các bị cáo đã bồi thường cho Vườn Quốc gia Phú Quốc số tiền giá trị cây rừng bị thiệt hại là: 11.970.300 đồng, nên không xem xét.

- Về vật chứng vụ án: đã được xử lý tại bản án hình sự sơ thẩm số 133/2023/HSST, ngày 11/10/2023 của Toà án nhân dân thành phố Phú Quốc, nên không xem xét.

Lời nói sau cùng các bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Từ ngày 13/12/2022 đến ngày 21/12/2022 các bị cáo Lê Hoài N, Lê Minh T cùng Nguyễn Quốc Ng, Nguyễn Thành V, K, H vào khu vực tiểu khu 59, rừng đặc dụng – Vườn Quốc Gia Phú Quốc cưa hạ 21 cây gỗ Kiền Kiền Phú Quốc để đóng bè gỗ bán lấy tiền tiêu xài; khi các bị cáo vận chuyển cây về trại nuôi Ốc hương để đóng bè gỗ thì bị bắt quả tang. Tổng khối lượng gỗ bị thiệt hại là 4,875m3; loại gỗ Kiền Kiền Phú Quốc được xếp nhóm IA trong “Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm”. Hành vi của các bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phú Quốc truy tố về tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản” theo điểm h khoản 3 Điều 232 của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Đối với Nguyễn Quốc Ng và Nguyễn Thành V tại bản án hình sự sơ thẩm số 133/2023/HSST, ngày 11/10/2023 của Toà án nhân dân thành phố Phú Quốc đã xử phạt Ng 04 năm tù, V 05 năm tù về tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản”.

Đối với những người có tên là H, K và K, chưa rõ nhân thân, có liên quan trong vụ án. Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Phú Quốc đang xác minh, làm rõ xử lý sau.

Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội; khai thác trái phép rừng đặt dụng là rừng tự nhiên; gây ảnh hưởng xấu đến môi trường, an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Hành vi của các bị cáo cần có mức hình phạt nghiêm nhằm giáo dục, cải tạo các bị cáo và phòng ngừa chung.

- Về tình tiết tăng nặng: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng.

- Về tình tiết giảm nhẹ: Khi cơ quan điều tra ra lệnh truy nã thì các bị cáo đã đầu thú; tại phiên toà và tại cơ quan điều tra các bị cáo thật thà khai báo, ăn năn hối cải; đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho Vườn Quốc Gia Phú Quốc; gia đình các bị cáo là hộ nghèo; riêng bị cáo Lê Hoài N vào năm 2007 đã có công cứu giúp 01 bé trai khỏi bị đuối nước. Nên các bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ hình phạt theo quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Các bị cáo Lê Hoài N, Lê Minh T phạm tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản”.

2. Áp dụng điểm h khoản 3 Điều 232; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Lê Hoài N 05 (Năm) năm tù. Thời điểm chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam (ngày 16/7/2023).

3. Áp dụng điểm h khoản 3 Điều 232; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; khoản 1 Điều 54; khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Lê Minh T 04 (Bốn) năm tù. Thời điểm chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam (ngày 16/7/2023).

4. Về án phí: Bị cáo Lê Hoài N và Lê Minh T mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Án xử công khai; báo cho các bị cáo, nguyên đơn dân sự biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu xét xử phúc thẩm tại Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang.