Bản án 37/2017/HSST — Hình sự

NHAÂN DANH

NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN KROÂNG BUÙK, TÆNH ÑẮK LẮK

Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa : OÂng Thái Văn Hải Caùc hoäi thaåm nhaân daân: - Ông Y BHiu MLô – Cán bộ hưu trí

- Ông Vũ Công Đạt – Cán bộ hưu trí

- Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn phieân toøa: Ông Vũ Đức Anh – Caùn boä Toøa aùn.

- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt tham gia phieân toøa: Ông Y Mi Niê - Kieåm saùt vieân.

Ngaøy 16 thaùng 11 naêm 2017. Taïi phoøng xöû aùn Toaø aùn nhaân daân huyeän Kroâng Buùk xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù soá: 36/2017/HSST ngaøy 27/10/2017, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 36 /2017/HSST – QĐXX, ngày 02/ 11/2017, ñoái vôùi bò caùo: Bị cáo: Lê Thị L, Sinh ngày 30/10/1994; Tại tỉnh Đắk Lắk.

- Nơi ĐKHKTT: Xã L, huyện T, tỉnh Bắc Giang.

- Chỗ ở hiện nay: Thôn 5, xã E, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk.

- Ngheà nghieäp: Làm thuê; Trình ñoä hoïc vaán: 1/12.

- Con oâng: Lê Văn H, sinh năm 1960, hiện đang sinh sống tại: Thôn 5, xã E, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk vaø con bà Đồng Thị N (đã chết).

- Chồng: Phạm Văn H, sinh năm 1994, hiện đang sinh sống tại: Xã L, huyện T, tỉnh Bắc Giang; Bị cáo có 01 con, sinh năm 2015.

- Tiền án, tiền sự: Khoâng. Nhân thân: Tại bản án số: 21/2017/HSST, ngày 15/6/2017 của Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ đã xử phạt bị cáo 04 năm tù vê tội “ Trộm cắp tài sản”

- Đến ngày 24/7/2017 bị cáo bị bắt chấp hành hình phạt tù của bản án số 21/2017/HSST, ngày 15/6/2017 của Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ, hiện đang thi hành án taïi nhaø taïm giöõ Coâng an thò xaõ Buoân Hoà, tænh Ñaék Laék. Hoâm nay coù maët.

- Ngöôøi bò haïi: Chị Nguyễn Thị T ( tên gọi khác: N), sinh năm 1993. Trú tại: Thôn 5, xã E, Thị xã B, tænh Ñaék Laék: có mặt

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Vũ Cao L, sinh năm 1991. Trú tại: Thôn T 5, xã P, huyện K, tỉnh Đắk Lắk: vắng mặt

- Ngöôøi laøm chöùng: + Chị H N MLô (Tên gọi khác Mí k), sinh năm 1986 Trú tại: Thôn C, xã P, huyện K, tænh Ñaék Laék: có mặt

+ Anh Y T Niê ( tên gọi khác: T), sinh năm 1979.

Trú tại: Thôn C, xã P, huyện K, tænh Ñaék Laék: vắng mặt

NHAÄN THAÁY

Bò caùo Lê Thị L bò Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Buùk, tænh Ñaék Laék truy toá veà haønh vi phaïm toäi nhö sau: Vào tháng 4/2017, Lê Thị L vào làm thuê cho quán cà phê của anh Nguyễn Đình T, tại thôn 7, xã P, huyện K. Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 08/7/2017, sau khi làm việc xong, L cùng với Nguyễn Thị T và H N Mlô là bạn của L, rủ nhau đến quán ăn đêm gần Bưu điện huyện K để nhậu. Trong lúc nhậu có Y T Niê là bạn của T và H N Mlô cùng ngồi nhậu, đến khoảng 01 giờ sáng ngày 09/7/2017. Sau khi nhậu xong L, T, H N Mlô nhờ Y T Niê chở đi thuê nhà nghỉ T tại thôn 7, xã P để thuê phòng ngủ qua đêm, khi đến nơi thì Y T Niê đi về nhà còn L, T và H N Mlô vào thuê phòng. Đến khoảng 05 giờ sáng cùng ngày, L thức dậy còn Tiếc và H N Mlô vẫn còn đang ngủ, lúc này L phát hiện chiếc điện thoại di động OPPO A37 của T để ở dưới nền nhà, L liền lấy trộm rồi tắt nguồn bỏ trong túi quần, sau đó lấy trộm tiếp số tiền 2.000.000 đồng của T trong túi áo khoác để trên tủ gỗ. Sau khi lấy trộm, L đã mở sẵn cửa phòng ngủ, để cho T và H N Mlô nghi ngờ người ngoài đột nhập vào phòng lấy trộm, sau đó L lên giường nằm ngủ tiếp. Đến khoảng 06 giờ cùng ngày, T thức dậy thấy chiếc điện thoại và tiền đã bị mất, nên đi tìm xung quanh phòng, còn L lúc này giả vờ cùng với T, H N Mlô đi tìm. Sau khi tìm không được thì T, H N Mlô, L đi bộ về quán cà phê của anh T để làm việc, trên đường đi về sợ T và H N Mlô phát hiện, nên L đi sau cùng lấy dây buộc tóc buộc lại số tiền 2.000.000 đồng thành một cục rồi vứt số tiền này vào lề đường, với ý định sẽ quay lại lấy sau. Khoảng 16 giờ cùng ngày, L quay lại chỗ vứt số tiền để tìm nhưng không thấy, sau đó L đem chiếc điện thoại trộm của T đến bán cho tiệm điện thoại của anh Cao Vũ L, trú tại thôn Tân Lập 6, xã P với giá 1.350.000 đồng, số tiền này L đã tiêu xài cá nhân hết 850.000 đồng, còn lại 500.000 đồng Lệ đã giao nộp cho Cơ quan Cảnh sát điều tra. Trong quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã thu giữ vật chứng gồm: 01 tờ tiền polyme mệnh giá 500.000 đồng; 01 ốp lưng điện thoại bằng nhựa dẻo, màu đen. Ngày 13/10/2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại ốp lưng điện thoại này chị Nguyễn Thị T là chủ sở hữu. Đối với chiếc điện thoại di động OPPO A37, sau khi mua của bị cáo Lê Thị L, anh Cao Vũ L đã bán lại cho khách hàng (Không rõ nhân thân lại lịch ở đâu), nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không thu giữ được. Tại bản kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự ngày 26/5/2017, của Hội đồng định giá tài sản thuộc Uỷ ban nhân dân huyện K, kết luận: Chiếc điện thoại di động OPPO A37, màn hình cảm ứng, màu hồng trị giá 2.480.000 đồng; 01 ốp lưng điện thoại di động OPPO A37, bằng nhựa trị giá 20.000 đồng. Tổng giá trị tài sản là: 2.500.000 đồng (Hai triệu, năm trăm ngàn đồng). Trong quá trình điều tra, bị cáo Lê Thị L và gia đình đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường cho bị hại chị Nguyễn Thị T với số tiền 5.290.000 đồng, còn số tiền 500.000 đồng bị cáo L đã giao nộp, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại cho chị T số tiền này, theo như yêu cầu của bị cáo và được chị T làm đơn bãi nại, không có yêu cầu bồi thường gì thêm về trách nhiệm dân sự. Trong vụ án này, anh Cao Vũ L là người mua chiếc điện thoại di động OPPO A37 của bị cáo Lê Thị L, tuy nhiên anh L không biết chiếc điện thoại này là do bị cáo trộm cắp mà có, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không xử lý hình sự là phù hợp. Taïi baûn caùo traïng soá 35/KSÑT-HS ngaøy 26/10/2017 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Buùk ñaõ truy toá bò caùo Lê Thị L veà toäi “Troäm caép taøi saûn” theo khoaûn 1 Ñieàu 138 Bộ luật hình sự. Taïi phieân toøa hoâm nay, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhân dân huyện Krông Búk vaãn giöõ nguyeân quyeát ñònh truy toá ñoái với bò caùo vaø ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 138; Điều 33; ñieåm b,g,p khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 46 Bộ luật hình sự xöû phaït: Lê Thị L từ 09 tháng đến 01 năm tù. Áp dụng khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, tổng hợp hình phạt của bản án số: 21/2017/HSST ngày 15/6/2017 của TAND thị xã Buôn Hồ đã xử phạt bị cáo 04 năm tù. Về tội “ Trộm cắp tài sản”. Caùc bieän phaùp tö phaùp:

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 41, khoản 1 Điều 42 Bộ luật hình sự; điểm b khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 589 Bộ luật dân sự năm 2015, đề nghị Hội đồng xét xử: Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại ốp lưng điện thoại bằng nhựa dẻo, màu đen cho chị Nguyễn Thị T là chủ sở hữu.

- Về trách nhiệm dân sự: Chấp nhận bị cáo Lê Thị L và gia đình đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường cho bị hại chị Nguyễn Thị T với số tiền 5.290.000 đồng và việc Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại số tiền 500.000 đồng đã thu giữ của bị cáo cho chị T, theo như yêu cầu của bị cáo và được chị T làm đơn bãi nại, không có yêu cầu bồi thường gì thêm về trách nhiệm dân sự. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Lê Thị L thừa nhận việc truy tố, phần luận tội cũng như mức đề nghị áp dụng hình phạt của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Búk là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, không oan sai. Bị cáo L không có ý kiến tranh luận gì thêm mà xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để bị cáo sớm có điều kiện hòa nhập cộng đồng, phấn đấu trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội. Caên cöù taøi lieäu chöùng cöù ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toaø, caên cöù keát quaû tranh tuïng taïi phieân toaø, yù kieán cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt, bò caùo vaø nhöõng ngöôøi tham gia toá tuïng khaùc.

XEÙT THAÁY

Lôøi khai cuûa bò caùo taïi phieân toaø sô thaåm hoâm nay laø phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa bò caùo trong giai ñoaïn ñieàu tra, phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa ngöôøi bò haïi, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, ngöôøi laøm chöùng, phuø hôïp với caùc taøi lieäu, chöùng cöù ñaõ thu thaäp ñöôïc có trong hồ sơ vụ án, xét hỏi taïi phieân toaø cuõng nhö keát quaû tranh luaän taïi phieân toaø xét thấy: Vào khoảng 05 giờ sáng ngày 09/7/2017 tại nhà nghỉ T tại thôn 7, xã P, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, bị cáo Lê Thị L đã có hành vi lén lút trộm của chị Nguyễn Thị T chiếc điện thoại di động OPPO A37, màn hình cảm ứng, màu hồng trị giá 2.480.000 đồng; 01 ốp lưng điện thoại di động OPPO A37, bằng nhựa trị giá 20.000 đồng và số tiền 2.000.000 đồng. Tổng giá trị tài sản là: 4.500.000 đồng (Bốn triệu, năm trăm ngàn đồng). Xét thấy haønh vi do bò caùo thöïc hieän laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, traùi với qui ñònh cuûa phaùp luaät hình söï, khoâng nhöõng trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác mà còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an xã hội tại địa phương. Bò caùo thöïc hieän haønh vi noùi treân trong ñieàu kieän hoaøn toaøn coù ñuû khaû naêng nhaän thöùc veà tính nguy hieåm cho xaõ hoäi cuûa haønh vi vaø haäu quaû xaûy ra nhöng vaãn coá yù thöïc hieän. Xeùt quan ñieåm buoäc toäi cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhân dân huyện Krông Búk laø coù căn cứ, neân Hoäi ñoàng xeùt xöû caàn chaáp nhaän. Xeùt lôøi khai nhaän toäi cuûa bò caùo laø phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa ngöôøi bò haïi, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, ngöôøi laøm chöùng vaø caùc taøi lieäu chöùng cöù coù trong hoà sô vuï aùn.

Nhö vaäy, ñaõ coù ñuû caên cöù keát luaän quyeát ñònh truy toá cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Buùk ñoái vôùi bò caùo Lê Thị L veà toäi “Troäm caép taøi saûn” theo khoaûn 1 Ñieàu 138 Bộ luật hình sự laø ñuùng ngöôøi, ñuùng toäi, ñuùng phaùp luaät. Taïi khoaûn 1 ñieàu 138 Bộ luật hình sự quy ñònh: “Ngöôøi naøo troäm caép taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc coù giaù trò töø hai trieäu ñoàng ñeán döôùi naêm möôi trieäu ñoàng hoaëc döôùi hai trieäu ñoàng nhöng gaây haäu quaû nghieâm troïng hoaëc ñaõ bò xöû phaït haønh chính veà haønh vi chieám ñoaït hoaëc ñaõ bò keát aùn veà toäi chieám ñoaït taøi saûn, chöa ñöôïc xoaù aùn tích maø coøn vi phaïm, thì bò phaït caûi taïo khoâng giam giöõ ñeán ba naêm hoaëc bò phaït tuø töø saùu thaùng ñeán ba naêm” Xeùt tính chaát, möùc ñoä haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo cuõng nhö haäu quaû xảy ra thaáy rằng: Bò caùo laø coâng daân coù ñuû nhaän thöùc, bieát roõ taøi saûn hôïp phaùp cuûa ngöôøi khaùc ñöôïc phaùp luaät baûo veä, moïi haønh vi xaâm phạm ñeàu phaûi bò tröøng trò, nhöng do yù thöùc coi thöôøng phaùp luaät, vôùi ñoäng cô tö lôïi cho caù nhaân, muoán coù tieàn tieâu xaøi nhöng laïi löôøi lao ñoäng, neân bị cáo ñaõ có hành vi trộm cắp tài sản của chị Nguyễn Thị T. Xét nhân thân của bị cáo cụ thể: tại bản án hình sự sơ thẩm số 21/2017/HSST, ngày 15 tháng 6 năm 2017, của Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk, xử phạt bị cáo 04 năm tù, về tội: “Trộm cắp tài sản”. Trong thời gian đang chờ chấp hành án của bản án nói trên thì đến ngày 09/7/2017 bị cáo tieáp tuïc thực hiện hành vi trộm cắp, ñieàu naøy theå hieän baûn tính xem thöôøng phaùp luaät. Vì vậy, Hoäi ñoàng xeùt xöû thaáy cần áp dụng hình phạt tương xứng mới có tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa loại tội phạm này cho xã hội. Tuy nhieân xét thaáy trong quaù trình ñieàu tra cuõng nhö taïi phieân toøa hôm nay bò caùo đã thaønh khaån khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, taøi saûn bị cáo trộm cắp không lớn, sau khi sự việc xảy ra bị cáo đã tác động gia đình và đã bồi thường thỏa đáng cho bị hại và được chị T tự nguyện viết đơn xin bãi nại cho bị cáo. Tại phiên tòa hôm nay người bị hại cũng xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Ñaây laø tình tieát giaûm nheï moät phaàn hình phaït cho bò caùo ñöôïc quy ñònh taïi ñieåm b, g, p khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï. Vì vaäy caàn ñöôïc xem xeùt trong khi löôïng hình ñeå theå hieän chính saùch khoan hoàng cuûa phaùp luaät ñoái vôùi ngöôøi phaïm toäi. Xeùt möùc hình phaït maø ñaïi dieän Vieän kieåm saùt ñeà nghò aùp duïng ñoái vôùi bị cáo là có căn cứ pháp luật và thỏa đáng. Vì vậy Hội đồng xét xử sẽ xem xét, cân nhắc trong khi lượng hình. Xét thấy cần tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ điều kiện để cải tạo giáo dục riêng và răn đe phòng ngừa chung cho xã hội. Trong vụ án này, anh Cao Vũ L là người mua chiếc điện thoại di động OPPO A37 của bị cáo Lê Thị L, tuy nhiên anh L không biết chiếc điện thoại này là do bị cáo trộm cắp mà có, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không xử lý hình sự là phù hợp. Caùc bieän phaùp tö phaùp:

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 41, khoản 1 Điều 42 Bộ luật hình sự; điểm b khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 585, Điều 586, Điều 589 Bộ luật dân sự năm 2015, chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả lại ốp lưng điện thoại bằng nhựa dẻo, màu đen cho chị Nguyễn Thị T là chủ sở hữu.

- Về trách nhiệm dân sự: Chấp nhận bị cáo Lê Thị L và gia đình đã tự nguyện thỏa thuận việc bồi thường toàn bộ thiệt hại cho chị Nguyễn Thị T với số tiền 5.290.000 đồng và chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả lại số tiền 500.000 đồng đã thu giữ của bị cáo cho chị T, theo như yêu cầu của bị cáo. Tại phiên tòa hôm nay chị T không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm. Nên Hội đồng xét xử không đặt ra để giải quyết. Veà aùn phí: Buoäc bị caùo Lê Thị L phaûi chòu aùn phí hình sự sơ thẩm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät. Bôûi caùc leõ treân;

QUYEÁT ÑÒNH

Tuyeân boá: Bò caùo Lê Thị L phaïm toäi: “Troäm caép taøi saûn”. Aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 138; Điều 33; điểm b, g, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Boä luaät hình söï. Xöû phaït: Lê Thị L 09 (chín) tháng tuø. Áp dụng khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, tổng hợp hình phạt của bản án số: 21/2017/HSST ngày 15/6/2017 của TAND thị xã Buôn Hồ đã xử phạt bị cáo 04 năm tù. Về tội “ Trộm cắp tài sản”. Buộc bị cáo Lê Thị L phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 04 (bốn) năm 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù, tính từ ngày bắt đi thi hành án ngày 24/7/2017. Caùc bieän phaùp tö phaùp:

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 41, khoản 1 Điều 42 Bộ luật hình sự; điểm b khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 585, Điều 586, Điều 589 Bộ luật dân sự năm 2015, chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả lại ốp lưng điện thoại bằng nhựa dẻo, màu đen cho chị Nguyễn Thị T là chủ sở hữu.

- Về trách nhiệm dân sự: Chấp nhận bị cáo Lê Thị L và gia đình đã tự nguyện thỏa thuận việc bồi thường toàn bộ thiệt hại cho chị Nguyễn Thị T với số tiền 5.290.000 đồng và chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả lại số tiền 500.000 đồng đã thu giữ của bị cáo cho chị T, theo như yêu cầu của bị cáo. Tại phiên tòa hôm nay chị T không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm. Nên Hội đồng xét xử không đặt ra để giải quyết.

Về án phí: Áp dụng khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Buoäc bò caùo Lê Thị L phaûi chòu 200.000ñ aùn phí hình sự sơ thẩm . Bò caùo, bị hại coù quyeàn khaùng caùo aùn sô thaåm trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn sô thaåm. Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan vaéng maët taïi phieân toaø ñöôïc quyeàn khaùng caùo nhöõng vaán ñeà lieân quan ñeán quyeàn lôïi, nghóa vuï cuûa mình trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy nhaän ñöôïc baûn aùn hoaëc bản án được nieâm yeát baûn aùn. Nôi nhaän :