Bản án 37/2017/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

N ỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NH N D N THỊ XÃ VĨNH CH U, TỈNH SÓC TRĂNG

- Thành ph n H i đ ng xét x

th m g m c :

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguy n Ng c Thanh

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Tri u hánh ong – Cán ộ hưu tr

2. Ông Tr nh Thanh T ng – Giáo i n, Hi u trư ng trư ng THCS Ch u V n Đơ

- Thư ký phiên tòa: Ông

Minh Tu n - Th tra i n T a án nh n d n th

V nh Ch u t nh S c Tr ng

Đại diện Viện Kiểm Sát nhân dân thị xã Vĩnh Châu, t nh S c Tr ng tham gia phiên tòa: Ông Hu nh Đy Na - Kiể sát i n.

Ngày 29 tháng 11 n 2017, tại Trụ s T a án nh n d n th V nh Ch u ét ử sơ th m công khai ụ án hình sự sơ th thụ lý số: 36/2017/TLST-HS ngày 25 tháng 10 n 2017 theo Quy t đ nh đưa ụ án ra ét ử số: 38/2017/QĐXXST-HS ng y 13 tháng 11 n 2017 đối ới cáo:

Lâm Kha L; sinh ng y 09 01 2000; Nơi cư trú: Ấp D , x E, th M t nh S c Tr ng; nghề nghi p: Nuôi tôm; trình độ h c n: 7/12; n tộc: inh; giới t nh: Na ; tôn giáo: hông; quốc t ch: Vi t Na ; con ông

V n T (s) và Nguy n Th O (s); anh ch e ruột c : 04 ngư i; tiền án: Không; tiền sự: hông; b cáo

t tạ giữ t ng y 16 tháng 8 n 2017 tạ gia đ n nay (B cáo c ặt).

- g i i di n h p pháp của cáo âm ha : B Nguy n Th O; sinh n : 1966 (l

ruột của cáo L) (c ặt)

Trú tại: Ấp

E th M t nh S c Tr ng

- g i ào ch a cho cáo âm ha : u t sư Nguy n V n Q – V n ph ng uật sư Quang N thuộc đo n luật sư t nh S c Tr ng (c ặt)

- g i h i: Tri u ; sinh n : 1986 (c ặt)

Trú tại: Ấp

th M t nh S c Tr ng

* g i có q y n i, ngh a iên q an:

- H a Quang V; sinh n : 1983 (c ặt)

Trú tại: đư ng H h T phư ng I th M t nh S c Tr ng

- Thạch H; sinh ng y 12 tháng 4 n 2002 ( ng ặt)

Trú tại: Ấp A

th M t nh S c Tr ng

g i i di n h p pháp của Th ch H: B Thạch Th P; sinh n : 1976 (l

ruột của Thạch H) ( P c ặt)

Trú tai: Ấp A

th xã M t nh S c Tr ng

- Ng i phiên d ch: Ông Sơn Chốt – Cán ộ đ i truyền thanh th

V nh Ch u t nh S c Tr ng (ông Chốt c ặt).

NỘI DUNG V ÁN:

Theo các t i li u c trong h sơ ụ án di n i n tại phi n t a nội dung ụ án được t t t như sau:

V o hoảng 19 gi ng y 14 8/2017, Tri u đậu chi c e ôtô hi u HON A (loại inner) iển số 83P2-78371 tr n lề đư ng G trước nh số (cặp n uán ốc P) thuộc h

phư ng I th

M r i o trong uán ốc P uống rượu. úc n y Lâm Kha L đi ộ ngang ua uán ốc phát hi n chi c e ôtô nêu trên không ai trông coi n n cáo nảy sinh ý đ nh trộ chi c e n y lén lút d n chi c e ôtô đe gửi tại nh giữ e của B nh i n đa hoa V. Sau hi phát hi n t chi c e Tri u liền trình áo công an phư ng I.

Đ n hoảng 20 gi ng y 15 8 2017 Lâm Kha L đ n nh giữ e của nh i n đa hoa V l y e đ trộ được iển số 83P2-78371 d n ra ngo i

ha n i ới Thạch H ( ạn của ) l xe

t chìa h a nh H chạy e ôtô của H d ng ch n đ y chi c e môtô 83P2-78371 ề E . Đ n E đe e ôtô n u tr n c t gi u. Đ n hoảng 05 gi sáng ng y 16/8/2017, L tự tháo t

iển số 83P2-78371 c t gi u trong áo hoác r i l y t

iển số e giả 83P2-90740 do L đặt ua trước đ của H a Quang V h T phư ng I ới giá 40.000 đ ng g n o chi c e inner L đ l y trộm được. Sau đ

đe chi c e đ n ti sửa e Ái S thuộc p D để sửa chữa h a e. Sau hi sửa h a ong điều hiển e đ n hu ực h phư ng I để ti u thụ thì Công an phư ng I tu n tra phát hi n t giữ c ng chi c e thu giữ t

iển số 83P2-78371 do L c t gi u trong áo hoác.

Tại t luận đ nh giá t i sản số: 55/KL-HĐĐGTS ng y 17 8/2017 của Hội đ ng đ nh giá t i sản Ủy an nh n d n th V nh Ch u t luận chi c xe môtô hi u HON A (loại e inner) iển số 83P2-78371 c giá tr c n lại l 42.997.500 đ ng.

Vật ch ng l chi c e ôtô hi u HON A (loại Winner), số hung: 2607GY210125 số áy: C26E1025930 01 (Một) iển số 83P2-78371 cơ uan điều tra Công an th V nh Ch u đ ử lý giao trả cho chủ s hữu ong theo Quy t đ nh ử lý ật ch ng số 40 ng y 18 tháng 9 n 2017.

Tại ản cáo trạng số: 34 QĐ- SĐT ngày 24 tháng 10 n m 2017 của Vi n Kiể Sát nhân dân th V nh Châu truy tố b cáo Lâm Kha L về tội Trộ c p t i sản theo hoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự n 1999 được sửa đ i

sung n 2009.

Tại phi n t a đại di n Vi n iể sát nh n d n th

V nh Ch u t nh S c Tr ng trong ph n tranh tụng n giữ nguy n uy t đ nh truy tố cáo Lâm Kha L ề tội Trộ c p t i sản

đề ngh Hội đ ng ét ử:

- Áp dụng hoản 1 Điều 138; điể g, h, p hoản 1 2 Điều 46, Điều 69 hoản 1 Điều 74 của Bộ luật hình sự n 1999 được sửa đ i

sung n 2009 ử phạt cáo Lâm Kha L t 06 tháng đ n 09 tháng tù.

- Về trách nhi d n sự: B hại Tri u đ nhận lại t i sản

t trộ hông y u c u i thư ng gì hác n n hông đặt ra e ét.

- Về ử lý ật ch ng: Đề ngh t ch thu ti u hủy 01 (Một) t

iển số e giả 83P2 – 90740; 01 (Một) c y chìa h a số 10 u đen c dán ng eo u đỏ; 01 (Một) chìa h a e hi u HON A theo phi u nhập ho số N 03 ng y 25 10 2017 của Chi cục Thi h nh án d n sự th V nh Ch u.

- uật sư o chữa cho cáo

ha thống nh t ới tội danh hung hình phạt các tình ti t giả nh theo đề ngh của iể sát i n. Tuy nhiên, uật sư đề ngh Hội đ ng ét ử áp dụng th cho cáo Điều 47 Điều 60 của Bộ luật hình sự để tuy n ử cáo c án l 04 tháng 15 ng y cho cáo được hư ng án treo.

Tại phi n t a cáo Lâm Kha L th a nhận đ trộ chi c e hi u HON A (loại inner) iển số 83P2-78371 đúng như nội dung Cáo trạng truy tố cũng như l i trình bày của b hại Tri u

in giả nh hình phạt.

Tại phi n t a hại Tri u th a nhận c

t trộ t i sản l chi c e hi u HON A (loại inner) iển số 83P2-78371 đúng như nội dung Cáo trạng truy tố l i nhận tội của cáo; Về trách nhi d n sự: B hại Tri u

hông y u c u i thư ng thi t hại ì đ nhận lại t i sản

t trộ nêu trên đ ng th i y u c u ử lý cáo theo uy đ nh pháp luật.

Tại phi n t a ngư i c uyền lợi ngh a ụ li n uan H a Quang V thống nh t ới nội dung cáo trạng đ n u l i nhận tội của cáo.

NH N ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Tr n cơ s nội dung ụ án c n c o các t i li u c trong h sơ ụ án đ được tranh tụng tại phi n t a Hội đ ng ét ử nhận đ nh như sau:

[1] Về tố tụng:

Về h nh i, uy t đ nh tố tụng của Cơ uan điều tra Vi n iể sát th V nh Châu Điều tra i n iể sát i n trong uá trình điều tra truy tố đ thực hi n đúng ề th

uyền trình tự thủ tục uy đ nh của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra tại phi n t a cáo hại u t trình ch ng c ph hợp ới uy đ nh pháp luật; cáo hại hông c ý i n phản đối hoặc hi u nại ề h nh i uy t đ nh tố tụng ngư i ti n h nh tố tụng. o đ các h nh i uy t đ nh của Cơ uan ti n h nh tố tụng ngư i ti n h nh tố tụng đ thực hi n đều hợp pháp.

Tại phi n t a ngư i c uyền lợi ngh a ụ li n uan Thạch H những ngư i l ch ng g H V n H o E

Hu nh N, Sơn

ng ặt. Tuy nhi n trong uá trình điều tra đ c l i hai đ y đủ r r ng. Đ ng th i tại phi n t a

iể sát i n cáo ngư i đại di n hợp pháp của cáo luật sư o chữa cho cáo ngư i hại cũng đề ngh ét ử ng ặt ngư i c uyền lợi ngh a ụ li n uan ngư i l ch ng. Xét th y sự ng ặt của ngư i c uyền lợi ngh a ụ li n uan

ngư i l ch ng n u tr n hông g y tr ngại cho i c ét ử ụ án. o đ c n c o hoản 1 Điều 191 Điều 192 của Bộ luật tố tụng hình sự n 2003 Hội đ ng ét ử ti n h nh ét ử ng ặt đối ới những ngư i n u tr n theo uy đ nh pháp luật.

[2] Về nội dung:

Tại phi n t a cáo Lâm Kha L đ hai nhận: V o hoảng 19 gi ng y 14 8 2017 cáo đi ộ ngang ua uán ốc P thuộc h

phư ng I th M phát hi n chi c e ôtô hi u HON A (loại inner) iển số 83P2-78371 đậu tr n lề đư ng không ai trông coi n n đ trộ chi c e đe gửi tại nh giữ e của B nh i n đa hoa V.

Đ n hoảng 20 gi ng y 15 8 2017 cáo đ n nh giữ e của nh i n đa khoa V l y e đ trộ

nh Thạch H chạy e ôtô của H d ng ch n đ y chi c e môtô 83P2-78371 ề E c t gi u. Đ n hoảng 05 gi sáng ng y 16 8 2017, L tự tháo t

iển số 83P2-78371 c t gi u trong áo hoác r i l y t

iển số e giả 83P2-90740 do L đặt ua trước đ của H a Quang V h T phư ng I ới giá 40.000 đ ng g n o chi c e đ trộ được của hại Tri u . Sau đ

đe chi c e đ n ti sửa e Ái S thuộc p D để sửa chữa h a. Sau hi sửa h a ong điều hiển e đ n hu ực h

phư ng I để ti u thụ thì Công an phư ng I tu n tra phát hi n t giữ c ng chi c e thu giữ t

iển số 83P2-78371 do L đang gi u trong áo hoác.

Như ậy cáo Lâm Kha L đ c h nh i lén lút l y trộ t i sản l chi c e môtô hi u HON A (loại inner) iển số 83P2-78371của hại Tri u c giá tr c n lại l 42.997.500 đ ng. o đ h nh i của cáo

ha đ hội đủ các y u tố c u th nh tội Trộ c p t i sản tội phạ

hình phạt được uy đ nh tại hoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự n 1999 được sửa đ i sung n 2009.

o đ Cáo trạng số: 34 QĐ- SĐT ngày 24 tháng 10 n m 2017 của Vi n Kiể Sát nhân dân th V nh Châu truy tố b cáo Lâm Kha L về tội Trộ c p t i sản theo hoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự n 1999 được sửa đ i

sung n 2009 l đúng ngư i đúng tội đúng pháp luật hông oan sai cho cáo.

Tại th i điể phạ tội cũng như tại phi n t a, cáo Lâm Kha L tuy l ngư i chưa th nh ni n (17 tu i 07 tháng 05 ng y) nhưng cáo thể hi n l ngư i ình thư ng nhận th c được h nh i của cáo l vi phạ pháp luật nhưng n cố ý thực hi n n n cáo phải ch u trách nhi do h nh i

cáo đ g y ra.

Xét t nh ch t h nh i hậu uả của cáo Lâm Kha L gây ra l nguy hiể cho hội. Do ản ch t tha la n n cáo đ lợi dụng sợ sơ h

t cảnh giác của ngư i uản lý t i sản để thực hi n h nh i lén lút trộ c p t i sản. H nh i của cáo đ trực ti p

phạ đ n uyền s hữu hợp pháp của ngư i hác ề t i sản được pháp luật ảo g y ảnh hư ng u đ n trật tự hội đ a phương tạo ra sự hoang ang lo sợ của nh n d n trong i c uản lý t i sản. Vì ậy đối ới cáo c n c

c ử phạt nghi tương ng ới h nh i của cáo để giáo dục cáo tr th nh ngư i công d n c ch cho hội.

Tuy nhiên, ét ề nh n th n cũng c n e ét giả nh cho cáo như: Sau hi phạ tội cáo đ th nh h n hai áo phạ tội l n đ u thuộc trư ng hợp t nghi tr ng tại th i điể phạ tội l ngư i chưa th nh ni n phạ tội g y thi t hại hông lớn t i sản được thu h i trả lại cho hại ông nội cáo l ngư i c công ới đ t nước. Đ y l những tình ti t giả nh được uy đ nh tại điể g, h, p hoản 1 hoản 2 Điều 46 Điều 69 hoản 1 Điều 74 của Bộ luật hình sự n 1999 được sửa đ i sung n 2009 để e ét giả nh ột ph n hình phạt cho cáo.

Về trách nhi d n sự: B hại Tri u đ nhận lại t i sản

t trộ

hông yêu c u i thư ng gì hác n n Hội đ ng ét ử hông đặt ra e ét.

Về ử lý ật ch ng: T ch thu ti u hủy 01 (Một) t

iển số e giả 83P2 – 90740; 01 (Một) c y chìa h a số 10 u đen c dán ng eo u đỏ; 01 (Một) chìa h a e hi u Hoda theo phi u nhập ho số N 03 ng y 25 10 2017 của Chi cục Thi h nh án d n sự th V nh Ch u.

Đối ới h nh i l

iển số e giả của H a Quang V do hông i t cáo d ng o i c phạ tội n n chưa đủ y u tố c u th nh tội phạ

cơ uan điều tra hông truy c u trách nhi hình sự đối ới H a Quang V l đúng theo uy đ nh pháp luật. Tuy nhi n c n i n ngh cơ uan c th

uyền ử lý h nh ch nh ề h nh i n y để r n đe giáo dục chung.

Đối ới Thạch H ặc d c giúp cáo

ha đ y chi c xe hi u HON A (loại inner) iển số 83P2-78371

cáo trộ được của hại ề xã E nhưng H hông i t t i sản do cáo trộ c p n n cơ uan điều tra hông truy c u trách nhi hình sự đối ới Thạch H l đúng theo uy đ nh pháp luật.

Tại phi n t a ét th y đề ngh của

iể sát i n l c cơ s ph hợp ới t nh ch t

c độ h nh i phạ tội của cáo đả ảo uyền lợi hợp pháp của ngư i hại n n Hội đ ng ét ử ch p nhận.

Tại phi n t a uật sư o chữa cho cáo

ha Thống nh t ới tội danh

các tình ti t giả nh như ý i n của iể sát i n.

i n uật sư đề ngh Hội đ ng ét ử áp dụng Điều 60 của Bộ luật hình sự để cho cáo được hư ng án treo l chưa nghi chưa đủ s c r n đe ph ng ng a chung. Vì hi n nay tội phạ trộ c p ng y c ng c u hướng gia t ng g y ảnh hư ng u đ n tình hình trật tự tại đ a phương.

Án ph hình sự sơ th

cáo phải ch u theo uy đ nh của pháp luật.

Vì các ẽ trên,