Bản án 365/2017/HSPT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa: Ông Vũ Thanh Lâm"

Các"Thẩm"phán:

1. Bà Lê Kim Loan

2. Ông Đặng Hồng Sơn

Thư"ký"tòa"án"ghi"biên"bản"phiên"tòa: Bà Nguyễn Thị Tâm - Cán bộ Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Tp"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"tòa: Ông Lê Trung Tuấn - Kiểm sát viên

Hôm nay, ngày 26 tháng 7 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý 334/2017/HSPT, ngày 19/6/2017 đối với bị cáo Trần Linh G do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự số 71/2017/HSST ngày 11/5/2017 của Tòa án nhân dân Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh.

Bị cáo có kháng cáo:

Trần!Linh!G; Giới tính: nam; Sinh năm 1987; Tại: tỉnh T; Trú tại: Ấp 5, xã B, huyện G, tỉnh T; Tạm trú: Không có nơi cư trú rõ ràng; Nghề nghiệp: không; Trình độ văn hoá: 04/12; Con ông Trần Văn A và bà Trần Thị S; Hoàn cảnh gia đình: có vợ và 02 con (lớn sinh năm 2007, nhỏ sinh năm 2012); Tiền án, tiền sự: không.

Nhân thân: Bản án số 28/HSST ngày 05/5/2017 Tòa án nhân dân Quận A xử phạt 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”; Bị bắt tạm giam trong vụ án tại Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh từ ngày 18/11/2016 (có mặt).

NHẬN!THẤY!

Theo bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Quận X và bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân Quận X thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 01 giờ 00 ngày 09/11/2016 Nguyễn Văn V rủ Trần Linh G đi trộm cắp tài sản xe gắn máy về làm phương tiện đi lại; G đồng ý. V điều khiển ghe tự đóng chở G chạy dọc bờ sông thì nhìn thấy chiếc xe Sirius, màu xám đen, biển số 34N8-3756 đậu trước chốt bảo vệ van ngăn triều đường số 13, phường T, Quận X nhưng không có người trông giữ; V kêu G ở dưới ghe chờ và cảnh giới, V lên bờ, đi bộ lại chốt bảo vệ, đưa tay vào trong lấy chìa khóa xe đang treo trên móc rồi lại chỗ để xe Sirius biển số 34N8 – 3756. V mở khóa xe, đẩy bộ xe lại ghe của mình.Thấy V lấy trộm được xe, G lên bờ đẩy phụ xe vừa trộm cắp xuống ghe rồi nổ máy tẩu thoát về Quận A. Sau đó, G tháo biển số 34N8 – 3756 vứt xuống sông, gắn biển số giả 59S1-255.61 để làm phương tiện đi lại thì bị Công an Quận A kiểm tra phát hiện, bắt giữ. Theo Kết luận định giá tài sản số 320 ngày 08/12/2016 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Quận X: 01 xe máy hiệu Yamaha Sirius biển số 34N8 – 3756, tính đến thời điểm bị xâm phạm trị giá là 6.000.000 đồng (sáu triệu đồng). Tại bản án hình sự sơ thẩm số 71/2017/HSST ngày 11/5/2017 của Tòa án nhân dân Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Trần Linh G phạm tội: “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng khoản 1 Điều 138; Điều 20; các điểm g, h, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Trần Linh G: 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để chấp hành bản án này. Ngoài ra án còn tuyên về tội danh, hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Văn V, xử lý vật chứng, án phí và thời hạn kháng cáo. Ngày 18/5/2017, bị cáo Trần Linh Gg có đơn kháng cáo xin xem xét giảm nhẹ hình phạt. Tại phiên tòa bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh sau khi phân tích tính chất, mức độ, hậu quả hành vi phạm tội do bị cáo thực hiện xét thấy Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, mức hình phạt là thỏa đáng do đó đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên án sơ thẩm. Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.

XÉT!THẤY!

Vào khoảng 01 giờ 00 ngày 09/11/2016 Trần Linh G đã có hành vi cùng Nguyễn Văn V lén lút chiếm đoạt chiếc xe Sirius, màu xám đen, biển số 34N8-3756 tại chốt bảo vệ van ngăn triều đường số 13, phường T, Quận X của ông Nguyễn Quang T.! Kết quả định giá xác định trị giá xe là 6.000.000 đồng.

Với hành vi đó Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử các bị cáo Trần Linh G và Nguyễn Văn V về tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự"là có căn cứ, đúng người, đúng tội. Khi lượng hình Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết: Bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, tài sản chiếm đoạt đã thu hồi trả lại cho người bị hại để áp dụng các điểm g,h,p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và xử phạt bị cáo 01 năm tù là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội. Bị cáo phạm tôi với vai trò giúp sức tích cực nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Ngoài ra cấp sơ thẩm cần rút kinh nghiệm khi tuyên thời hạn tù của bị cáo tình từ ngày bắt bị cáo để chấp hành bản án là không đúng. Trong trường hợp này đã xác định được bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 18/11/2016 trong vụ án khác của Tòa án nhân dân Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh nên cần xác định thời hạn tù của bị cáo tính từ 18/11/2016.

Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì"các"lẽ"trên,"

Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự.

!

QUYẾT!ĐỊNH!

!

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Linh G; Giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Tuyên bố bị cáo Trần Linh G phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng khoản 1 Điều 138; Điều 20; các điểm g, h, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Trần Linh G: 01 (một) năm tù.

Thời hạn tù tính từ ngày 18/11/2016. Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm. Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.