Bản án 30/2017/HSST — Hình sự

Nh©n danh

N íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh - Cao B»ng

- Thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Nông Văn Phóng

C¸c héi thÈm:

1.¤ng L ¬ng Ngäc C¶nh;

2.Bµ Phïng ThÞ Ph ¬ng.

- Th ký ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Lý ThÞ Hoµi- Th ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh - tØnh Cao B»ng.

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh tham gia phiªn toµ: Bµ Ma ThÞ N÷ - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 12 th¸ng 7 n¨m 2017 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh - tØnh Cao B»ng, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 27/2017/HSST, ngµy 21/ 6/ 2017theo QuyÕt ®Þnh ® a vô ¸n ra xÐt xö sè 27/2017/Q§XX-ST ngµy 28/6/2017 ®èi víi bÞ c¸o:

§µm V¨n K, Sinh ngµy 10/ 5/ 1984 t¹i B¶n K - TH - TK - Cao Bằng.

N¬i c tró: xãm BK, x· TH, huyện TK, tØnh Cao Bằng.

NghÒ nghiÖp: Không nghề; D©n téc: Nïng; t«n gi¸o: kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt Nam.

Tr×nh ®é v¨n ho¸: 5/ 12 phæ th«ng;

Con «ng: §µm V¨n S, Sinh n¨m: 1953; con bµ La ThÞ T, Sinh n¨m: 1953; §Òu c tró t¹i: xãm BK, x· TH, huyện TK, tØnh Cao Bằng.

Vî, N«ng ThÞ H (§· ly h«n); con: cã 01 con, sinh n¨m 2004.

TiÒn sù: Cã 01 tiÒn sù ngµy 28 th¸ng 7 n¨m 2016 bÞ UBND x· Th«ng HuÒ ra QuyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ hµnh vi trém c¾p tµi s¶n; TiÒn ¸n: kh«ng.

BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m giam tõ ngµy 08/5/2017. Hiện đang bị tam giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Trùng Khánh

( cã mÆt)

- Ng êi bÞ h¹i: D ¬ng V¨n D, sinh n¨m 1997 ;

N¬i c tró xãm LL- x· §T, huyện, tỉnh Cao Bằng.

(Cã mÆt)

Néi dung vô ¸n:

Qua c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ qu¸ tr×nh xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ® îc tãm t¾t nh sau:

Håi 13 giờ 20 phót ngày 10/10/2016, tæ c«ng t¸c ®éi h×nh sù C«ng an huyÖn Trïng Kh¸nh ®ang lµm nhiÖm vô t¹i khu vùc thÞ trÊn th× ph¸t hiÖn ®èi t îng §µm V¨n K sinh năm 1984, trú tại xãm BK, x· TH, huyện TK, tØnh Cao Bằng. lµ ®èi t îng nghiÖn ma tóy, cïng víi 01 chiÕc xe m« t« nh·n hiÖu HONDA, lo¹i WAVERS kh«ng cã biÓn sè, tæ c«ng t¸c thÊy nghi vÊn ®· tiÕn hµnh kiÓm tra th× §µm V¨n K kh«ng xuÊt tr×nh ® îc giÊy tê liªn quan ®Õn chiÕc xe m« t« vµ K khai nhËn: Vµo kho¶ng 15 giê, ngµy 8/10/2016, Khoa ®i bé tõ nhµ lªn ®Ìo Khau Liªu, thuéc ®Þa phËn xãm BK, x· TH, huyện TK, tØnh Cao Bằng, rÏ vµo ® êng cò kho¶ng 05 mÐt th× nh×n thÊy 01 chiÕc xe m« t« mang biÓn kiÓm so¸t 11Z1 - 9440, kh«ng cã ai tr«ng coi, thÊy khãa bÞ háng, nªn K ®· n¶y sinh ý ®Þnh chiÕm ®o¹t ®· ngåi lªn ®¹p næ vµ ®iÒu khiÓn xe vÒ tæ 03 thÞ trÊn Trïng Kh¸nh ®Ó cÊt giÊu. Ngµy 9/10/2016 K lÊy k×m th¸o biÓn sè xe ra ®Ó vµo trong cèp, råi dïng xe m¸y lµm ph ¬ng tiÖn ®i l¹i ®Õn ngµy 10/10/2016 th× bÞ ph¸t hiÖn.(BL 25)

§Õn ngµy 11/10/2016 C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Trïng Kh¸nh nhËn ® îc ®¬n tr×nh b¸o cña D ¬ng V¨n D, tró t¹i xãm L, x· §T, huyÖn T, tØnh Cao B»ng tr×nh b¸o vÒ viÖc ngµy 8/10/2016 «ng Dµnh ®i ®Õn xãm BK, x· T, huyÖn K, Cao B»ng ®Ó bÉy chim, cã ®Ó 01 chiÕc xe m« t« BKS 11Z1- 9440 ë c¹nh ® êng, mét lóc sau quay l¹i kh«ng thÊy xe ®©u nªn ®· lµm ®¬n tr×nh b¸o C«ng an huyÖn Trïng Kh¸nh (BL 24).

Ngµy 19/10/2016 C¬ quan c¸nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Trïng Kh¸nh ®· ra quyÕt ®Þnh tr ng cÇu ®Þnh gi¸ tµi s¶n ®èi víi chiÕc xe m« t« BKS 11Z1-9440. T¹i b¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 18 ngµy 28 th¸ng 10 n¨m 2016 cña ñy ban nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh kÕt luËn: Gi¸ trÞ cßn l¹i cña chiÕc xe HOIVDATHAILA biÓn kiÓm so¸t 11Z1- 9440 lµ 4.160.000® (Bèn triÖu mét tr¨m s¸u m ¬i ngh×n ®ång). (BL 21)

Sau khi cã kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra c«ng an huyÖn Trïng Kh¸nh ®· khëi tè vô ¸n, khëi tè bÞ can ®èi víi §µm v¨n K, nh ng trong thêi gian ®iÒu tra K ®· ®i khái ®Þa ph ¬ng, hÕt thêi h¹n ®iÒu tra C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra ®· ra quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ ®iÒu tra vô ¸n h×nh sù sè 01 ngµy 31 th¸ng 03 n¨m 2017 vµ ra QuyÕt ®Þnh truy n· sè 01 ngµy 04/4/2017. §Õn ngµy 8 th¸ng 5 n¨m 2017 C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra ®· b¾t ® îc §µm V¨n K vµ ra quyÕt ®Þnh phôc håi ®iÒu tra. T¹i C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Trïng Kh¸nh, §µm V¨n K ®· thõa nhËn hµnh vi Trém c¾p tµi s¶n cña m×nh.

Bản cáo trạng số 15/KSĐT - KT ngày 20 tháng 6 năm 2017 Viện kiểm sát nhân dân huyện Trùng Khánh đã truy tố bị cáo §µm V¨n K về tội Trộm cắp tài sản theo Khoản 1 Điều 138 BLHS. Tại phiên tòa, trong phần tranh luận Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên Quyết định truy tố đối với bị cáo §µm V¨n K về tội Trộm cắp tài sản và đề nghị Hội đồng xét xử ¸p dông kho¶n 1 ĐiÒu 138, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46, Bé luËt H×nh sù vµ ®Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o §µm V¨n K tõ 9 ®Õn 12 th¸ng tï.VÒ vËt chøng:¸p dông kho¶n 2 §iÒu 41 Bé luËt H×nh sù; ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt Tè tông h×nh sù.Tr¶ l¹i 01 chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu HOIVDATHAILA mang BKS 11Z1-9440 cho chñ së h÷u lµ D ¬ng V¨n D, N¬i c tró: xãm LL, x· §T, huyÖn T, tØnh Cao B»ng.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn tßa, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, bÞ h¹i.

Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:

"Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ® îc thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy nh sau:"

[1] VÒ hµnh vi tè tông cña C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Trïng Kh¸nh, §iÒu tra viªn, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh, KiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh cña Bé luËt Tè tông h×nh sù. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi,quyÕt ®Þnh cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng êi tiÕn hµnh tè tông. Do ®ã, c¸c hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng êi tiÕn hµnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p.

[2] Tại phiên tòa bị cáo §µm V¨n K khai và thừa nhận: Khoảng 15 giờ ngày 08/10/2016 tôi K ®i bé tõ nhµ lªn ®Ìo khau liªu, thuéc ®Þa phËn xãm BK, x· TH, huyÖn TK, rÏ vµo ® êng cò kho¶ng 05 mÐt nh×n thÊy 01 chiÕc xe m« t« mang biÓn kiÓm so¸t 11Z1-9440, kh«ng cã ai tr«ng coi, thÊy khãa bÞ háng, t«i ®· n¶y sinh ý ®Þnh trém c¾p ®· ngåi lªn xe ®¹p næ vµ ®iÒu khiÓn xe vÒ thÞ trÊn Trïng Kh¸nh ®Ó cÊt giÊu. Ngµy 09/10/2016 t«i K lÊy k×m th¸o biÓn sè xe vµo trong cèp råi dïng xe m¸y lµm ph ¬ng tiÖn ®i l¹i ®ến ngày 10/10/2016 tôi bị C«ng an phát hiện và bị bắt giữ. T«i nhËn thÊy hµnh vi trém c¾p tµi s¶n lµ sai tr¸i ph¸p luËt .

Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o K t¹i phiªn tßa h«m nay hoµn toµn phï hîp víi c¸c lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ phï hîp víi c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n.T¹i b¶n kÕt luËn cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 18 ngµy 28 th¸ng 10 n¨m 2016 cña ñy ban nh©n d©n huyÖn Trïng Kh¸nh kÕt luËn: Gi¸ trÞ cßn l¹i cña chiÕc xe HOIVDATHAILA biÓn kiÓm so¸t 11Z1-9440 lµ 4.160.000® (Bèn triÖu mét tr¨m s¸u m ¬i ngh×n ®ång).

[3] Xét tính chất, mức độ và hành vi phạm tội của bị cáo §µm V¨n K thực hiện, hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo K là hành vi nguy hiểm cho xã hội vì đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản cña ng êi kh¸c một cách trái pháp luật, được pháp luật bảo vệ. Hành vi của bị cáo đã gây ảnh hưởng đến an ninh trật tự xã hội ở địa phương, gây hoang mang trong quần chúng nhân dân. Bị cáo K là một thanh niên còn trẻ, nhưng ham chơi không muốn làm ra của cải vật chất bằng sức lao động chân chính của mình, bị cáo nhận thức được việc làm của mình là sai, trái pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Do đó, cần được xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật, tương ứng với hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện.

Tõ nh÷ng chøng cø nªu trªn Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn bÞ c¸o §µm V¨n Khoa ph¹m téi”Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 §iÒu 138 cña Bé luËt H×nh sù. Do ®ã, Héi ®ång xÐt xö thÊy ViÖn kiÓm s¸t truy tè bÞ c¸o §µm V¨n K vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n lµ ®óng ng êi, ®óng téi vµ ®óng ph¸p luËt.

[4] Xét về c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù vµ h×nh ph¹t ®èi víi bÞ cáo: bị c¸o §µm V¨n K sinh ra và lớn lên ® îc bè mÑ nu«i ¨n häc, häc ®Õn líp 5/12 phæ th«ng th× bá häc ë nhµ bị c¸o cã 01 tiÒn sù vÒ hµnh vi trém c¾p tµi s¶n, tiền ¸n: cã 01 tiÒn ¸n ®· ® îc xãa ¸n. Sau khi ph¹m téi ®· trèn khái ®Þa ph ¬ng g©y khã kh¨n cho c«ng t¸c ®iÒu tra, t¹i c¬ quan ®iÒu tra còng nh t¹i phiªn tßa bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai nhận, ăn năn hối cải hành vi phạm tội của mình. Do đó, bị cáo được hưởng 01 tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điềm p khoản 1 Điều 46 Bé luËt H×nh sù.Tuy nhiªn c¨n cø tÝnh chÊt hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, nh©n th©n cã 01 tiÒn sù, 01 tiÒn ¸n vÒ téi trém c¾p tµi s¶n ®· ® îc xãa ¸n tÝch Hội đồng xét xử xét thấy bÞ c¸o cã nh©n th©n xÊu cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian míi ®ñ t¸c dông giáo dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.

[5]Về vËt chøng: ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 41 Bé luËt H×nh sù,®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt Tè tông h×nh sù,Tr¶ l¹i 01 chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu HOIVDA THAILA,lo¹i WaveRS, biÓn sè 11Z1- 9440, mµu s¬n ®á ®en, sè khung 18i3000317, sè m¸y MH 417317, xe ®· cò cho chñ së h÷u lµ «ng D ¬ng V¨n D, N¬i c tró xãm LL, x· §T, huyÖn T, tØnh Cao B»ng. X¸c nhËn sè vËt chøng trªn C«ng an huyÖn Trïng Kh¸nh ®· bµn giao cho C¬ quan Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Trïng Kh¸nh t¹i biªn b¶n giao, nhËn vËt chøng ngµy 21 th¸ng 6 n¨m 2017.

[6] VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt Tè tông h×nh sù,¸p dông §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016 cña ñy ban th êng vô Quèc héi qui ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ, lÖ phÝ tßa ¸n bÞ c¸o §µm V¨n K ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm xung c«ng quÜ nhµ n íc.

Vì các lẽ trên,

QUYÕT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị c¸o §µm V¨n K phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt H×nh sù.

Xö ph¹t bÞ c¸o §µm V¨n K 18 (M êi t¸m) th¸ng tï, thêi h¹n tï được tÝnh tõ ngµy bÞ c¸o bÞ b¾t ngµy 08 th¸ng 5 n¨m 2017.

2.VÒ vËt chøng: ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 41 Bé luËt H×nh sù; ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt Tè tông h×nh sù Tr¶ l¹i 01 chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu HOIVDA THAILA lo¹i Wave RS, biÓn sè 11Z1-9440, mµu s¬n ®á ®en, sè khung 18i3000317, sè m¸y MH 417317, xe ®· cò cho chñ së h÷u lµ ¤ng D ¬ng V¨n D, n¬i c tró: xãm LL, x· §T, huyÖn T, tØnh Cao B»ng.X¸c nhËn sè vËt chøng trªn C«ng an huyÖn Trïng Kh¸nh ®· bµn giao cho C¬ quan Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Trïng Kh¸nh t¹i biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 21 th¸ng 6 n¨m 2017.

3. VÒ ¸n phÝ, áp dụng §iÒu 99 Bé luËt tè tông H×nh sù, ¸p dông §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016 cña ñy ban th êng vô Quèc héi qui ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m,n«p qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ, lÖ phÝ tßa ¸n bÞ c¸o §µm V¨n K ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm ®Ó sung c«ng quü nhµ n íc.

4. BÞ c¸o, bÞ h¹i ® îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. N¬i nhËn: