Bản án 29

!!!Ngµy:!7/7/2017!

Nh©n danh

N­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn B×nh Giang - H¶i d­¬ng

Víi!thµnh!phÇn!Héi!®ång!xÐt!xö!s¬!thÈm!gåm!cã:!

* ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ:!Bµ!NguyÔn!ThÞ!ThiÕt.!

* C¸c Héi thÈm nh©n d©n:!¤ng!Lª!H÷u!LÖ!vµ!«ng!Vò!§×nh!M¹nh.!!

Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:!¤ng!An!V¨n!Kho¸i -!Thư ký!Tòa án nhân dân huyÖn!B×nh!Giang.!

§¹i diÖn ViÖn KSND huyÖn B×nh Giang tham gia phiªn tòa:!Bà Phạm Thị Hương -!KiÓm!s¸t!viªn.!!

Ngµy! 07! th¸ng! 7! n¨m! 2017,! t¹i! Héi! tr­êng! ñy! ban! nh©n! d©n xã Th¸i! Häc,! Tßa! ¸n!nh©n!d©n!huyÖn! B×nh! Giang,!tØnh! H¶i! D­¬ng! më! phiªn!toµ! c«ng! khai!s¬!thÈm!xÐt!xö!l­u!®éng!vô!¸n!h×nh!sù!thô!lý!sè!33/2017/HSST!ngµy!19! th¸ng!6!n¨m!2017!®èi!víi!bÞ!c¸o:! !!!!!!!!!NguyÔn!V¨n!M!-!sinh!n¨m!1996.!N¬i!§KHKTT!vµ!nơi cư trú:!Th«n!L,!x·! H,!huyÖn!B,!tØnh!H¶i!D­¬ng.! !!

NghÒ!nghiÖp:!Lao!®éng!tù!do;!Tr×nh!®é!v¨n!hãa:!7/12.!

!!!!!!!!!!Con!«ng!NguyÔn!V¨n!H và bµ!NguyÔn!ThÞ!X.!! !!!!

TiÒn!¸n!:!Kh«ng.!TiÒn!sù:!Cã!01!tiÒn!sù:!Ngµy!16/8/2016,!ñy!ban!nh©n! d©n!x·!H!QuyÕt!®Þnh!xö!ph¹t!vi!ph¹m!hµnh!chÝnh!ph¹t!tiÒn!vÒ!hµnh!vi!Trém!c¾p! tµi!s¶n,!chÊp!hµnh!xong!ngµy!16/8/2016.!! !!!!!!!!!!!BÞ! c¸o! bÞ! t¹m! gi÷! tõ ngµy! 06/4/2017! ®Õn! ngµy! 07/4/2017! chuyÓn! t¹m! giam!t¹i!tr¹i!t¹m!giam!Kim!Chi,!C«ng!an!tØnh!H¶i!D­¬ng-!Cã!mÆt.!

* Ng­êi bÞ h¹i:!

1.!Anh Hoµng!Quang!P,!sinh!n¨m!1990.!

§Þa!chØ:!Th«n!C,!x·!L,!huyÖn!B,!tØnh!H¶i!D­¬ng!-! !!!!!!!!V¾ng!mÆt!cã!®¬n!®Ò!nghÞ!xÐt!xö!v¾ng!mÆt.

NhËn thÊy

BÞ!c¸o!“NguyÔn!V¨n!M”!bÞ!VKSND!huyÖn!B×nh!Giang,!H¶i!D­¬ng!truy! tè! vÒ! hµnh! vi! ph¹m! téi! nh­! sau: Khoảng 17 giờ 30 phót ngày 05/4/2017, !

2!

“NguyÔn!Văn M” đi t¾cxi!từ nhà ra ®Õn!qu¸n!Internet!Dragon!ë!th«n!C,!x·!L,! huyÖn!B!ch¬i!®iÖn!tö.!§Õn!kho¶ng!23!giê!40!phót!cïng!ngµy,!M!nh×n!thÊy!ch×a! khãa!xe!m¸y!nh·n!hiÖu!Honda!cña!anh!Hoµng!Quang!P,!sinh!n¨m!1990!ë!th«n! C,!x·!L!®Ó!trªn!mÆt!bµn!c¹nh!chç!M!ngåi.!Nh×n!xung!quanh!thÊy!kh«ng!cã!ai!®Ó! ý!nªn!M!lÊy!ch×a!khãa!xe!m¸y!cña!anh!P,!thanh!to¸n!tiÒn!ch¬i!®iÖn!tö!råi!®i!ra! tr­íc!cöa!qu¸n!Internet.!M!dïng!ch×a!khãa!võa!lÊy!trªn!bµn,!më!æ!®iÖn!xe!m¸y! nh·n!hiÖu!Arblade!BKS!34E1!-!006.40!cña!anh!P!dùng!tr­íc!cöa!qu¸n.!M!dong! xe!quay!®Çu!h­íng!P,!x·!T!næ!m¸y!®i!theo!®­êng!tØnh!lé!392!®Õn!thÞ!trÊn!K,! huyÖn!B!råi!®i!ra!®­êng!Quèc!lé!5!®Õn!thÞ!trÊn!L,!huyÖn!C,!®i!theo!®­êng!tØnh!lé! 394,!®Õn!ng·!3!th«n!C!®i!vÒ!x·!T,!huyÖn!G!nh­ng!kh«ng!t×m!®­îc!n¬i!tiªu!thô.! M!®i!xe!m¸y!vÒ!c©y!x¨ng!C!thuéc!th«n!C!®æ!x¨ng!th×!bÞ!anh!P!vµ!b¹n!lµ!anh!T«! Quang!D,!sinh!n¨m!1997,!anh!Ph¹m!V¨n!T!sinh!n¨m!1990!®Òu!tró!t¹i!th«n!C,!x·! L!kiÓm!tra!thiÕt!bÞ!®Þnh!vÞ!g¾n!trªn!xe!m¸y!ph¸t!hiÖn!b¾t!gi÷!vµ!tr×nh!b¸o!C«ng! an! huyÖn! B×nh! Giang.! Ngµy! 06/4/2017,! C¬! quan! C¶nh! s¸t! ®iÒu! tra! C«ng! an! huyÖn!B×nh!Giang!b¾t!khÈn!cÊp!®èi!víi!M.!

Tại kết luận số 03/HĐĐGTS ngày 07/4/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Bình Giang Kết luận: Xe máy nh·n!hiÖu!Arblade!BKS! 34E1!-!006.40 của anh P trị giá 25.000.000 đồng( Hai m­¬i!l¨m triệu đồng). !

T¹i!b¶n!C¸o!tr¹ng!sè!28/VKS!-!HS!ngµy!16/6/2017,!ViÖn!kiÓm!s¸t!nh©n! d©n!huyÖn!B×nh!Giang,!H¶i!D­¬ng!®·!truy!tè!ra!tr­íc!Tßa!¸n!nh©n!d©n!huyÖn! B×nh!Giang!®Ó!xÐt!xö!bÞ!c¸o!“NguyÔn!V¨n!M”!vÒ!téi:!“Trém!c¾p!tµi!s¶n”!theo! quy!®Þnh!t¹i!kho¶n!1!Điều 138!Bé!luËt!H×nh!sù.!!

T¹i!phiªn!toµ,!®¹i!diÖn!ViÖn!kiÓm!s¸t!nh©n!d©n!huyÖn!B×nh!Giang!tr×nh! bµy!lêi!luËn!téi:!Gi÷!nguyªn!quyÕt!®Þnh!truy!tè!®èi!víi!bÞ!c¸o!vµ!®Ò!nghÞ!Héi! ®ång!xÐt!xö:!VÒ!téi!danh:!Tuyªn!bÞ!c¸o!NguyÔn!V¨n!M!ph¹m!téi:!Trém!c¾p!tµi! s¶n.!

VÒ!h×nh!ph¹t:!¸p!dông!kho¶n!1!§iÒu!138,!®iÓm!p!Kho¶n!1!§iÒu!46,!§iÒu! 33!Bé!luËt!H×nh!sù!®èi!víi!bÞ!c¸o!“NguyÔn!V¨n!M”.!Xö!ph¹t!bÞ!c¸o!“NguyÔn! V¨n!M”!tõ!15!®Õn!18!th¸ng!tï,!thêi!gian!tÝnh!tõ!ngµy!bắt t¹m!gi÷!06/4/2017.!!

VÒ!h×nh!ph¹t!bæ!sung:!BÞ!c¸o!kh«ng!cã!nghÒ!nghiªp,!thu!nhËp!æn!®Þnh!nªn! kh«ng!¸p!dông!ph¹t!bæ!sung!lµ!ph¹t!tiÒn!®èi!víi!bÞ!c¸o.!

VÒ!tr¸ch!nhiÖm!d©n!sù!vµ!vËt!chøng:!Ngày 08/4/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Giang đã trả lại cho anh P: 01 xe máy nªu!trªn, anh P không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại nên không phải giải quyết.

VÒ!¸n!phÝ:!C¨n!cø!§iÒu!99!Bé!luËt!Tè!tông!h×nh!sù;!Nghị quyết 326 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội vÒ!¸n,!lÖ!phÝ!Tßa!¸n:! Buéc!bÞ!c¸o!“NguyÔn!V¨n!M”!ph¶i!nép!200.000®!¸n!phÝ!H×nh!sù!s¬!thÈm.!! !!!!!!!!!C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, lêi tr×nh bµy cña bÞ c¸o.! !

3!

XÐt thÊy:

!!!!T¹i!phiªn!tßa,!bÞ!c¸o!NguyÔn!V¨n!M!®·!hoµn!toµn!thõa!nhËn:!Kho¶ng!23! giê!40!phót!ngµy!05/4/2017, tại qu¸n!Internet!Dragon!ë!th«n!C,!x·!L,!huyÖn!B,! tØnh!H¶i!D­¬ng, lợi dụng sơ hở của anh Hoµng!Quang!P dựng xe máy nhãn hiệu Arblade!BKS!34E1!-!006.40 trị giá 25.000.000 đồng( Hai m­¬i!l¨m!triÖu!®ång)!ë! tr­íc! cöa! qu¸n! Internet! råi! ®Ó! ch×a! khãa! xe! m¸y! ë! trªn! mÆt! bµn! m¸y! tÝnh,! NguyÔn!V¨n!M!®·!lÊy!ch×a!khãa!xe!cña!anh!P!råi!më!æ!khãa!®iÖn!lÊy!xe!m¸y! mang!®i!tiªu!thô,!trªn!®­êng!®i!th×!bÞ!ph¸t!hiÖn!b¾t!gi÷.!

!!!Lêi!khai!nhËn!cña!bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra,!phï!hîp!víi!lêi!khai!cña!ng­êi!bÞ!h¹i,!người làm chứng về thời gian, địa điểm xảy ra vụ án, phù hợp với Kết!luËn!®Þnh!gi¸!tµi!s¶n,!biên bản xác định hiện trường, s¬!®å!hiÖn!tr­êng,!vËt!chøng!thu!gi÷!vµ!c¸c!tµi!liÖu! chứng cứ kh¸c!cã!trong!hå!s¬!vô!¸n.!Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu về tài sản của công dân được Nhà nước bảo vệ, gây mất trật tự trị an xã hội tại địa phương.!Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi chiếm đoạt tài sản là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cè!ý!thực hiện!nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự do hành vi phạm tội của mình gây ra. Từ những phân tích nªu trên ®· có đủ căn cứ kết luận:!Bị cáo “NguyÔn!V¨n!M” phạm!téi!“!Trém!c¾p! tµi!s¶n’’,!téi!ph¹m!vµ!h×nh!ph¹t!®­îc!quy!®Þnh!t¹i!kho¶n!1!§iÒu!138!Bé!luËt!H×nh! sù.!C¸o!tr¹ng!cña!ViÖn!kiÓm!s¸t!nh©n!d©n!huyÖn!B×nh!Giang,!tỉnh Hải Dương! truy!tè!“NguyÔn!V¨n!M” về!téi!“Trém!c¾p!tµi!s¶n”!lµ!®óng!ng­êi,!®óng!téi,!®óng! ph¸p!luËt.!

XÐt!nh©n!th©n!vµ!c¸c!t×nh!tiÕt!t¨ng!nÆng,!gi¶m!nhÑ!®èi!víi!bÞ!c¸o:!BÞ!c¸o! ch­a!cã!tiÒn!¸n,!!cã!01!tiÒn!sù:!Ngµy!16/8/2016,!ñy!ban!nh©n!d©n!x·!H!!quyÕt! ®Þnh!xö!ph¹t!vi!ph¹m!hµnh!chÝnh!ph¹t!tiÒn!vÒ!hµnh!vi!Trém!c¾p!tµi!s¶n,!chÊp! hµnh!xong!ngµy!16/8/2016.!!

Quá trình điều tra và t¹i!phiªn!tßa,!bÞ!c¸o!thµnh!khÈn!khai!b¸o về hành vi phạm tội của mình!nªn ®­îc!h­ëng!1!t×nh!tiÕt!gi¶m!nhÑ!trách nhiệm hình sự quy định tại!®iÓm!p!kho¶n!1!§iÒu!46!Bé!luËt!H×nh!sù.!XÐt!thÊy bị cáo lµ!thanh!niªn! míi!lín,!cã!søc!kháe!nh­ng!kh«ng!chÞu!lao!®éng,!b¶n!th©n míi!bÞ!xö!ph¹t!hµnh! chÝnh!vÒ!hµnh!vi!Trém!c¾p!tµi!s¶n!ch­a!®­îc!xãa!tiÒn!sù!nhưng không biết lÊy! ®ã!lµm!bµi!häc nay lại phạm tội!nªn!cÇn!xö!ph¹t!tï,!c¸ch!ly!bị cáo khỏi x·!héi! một thời gian ®Ó!c¶i!t¹o!thµnh!ng­êi!tèt!sèng!cã!Ých!cho!gia!®×nh!vµ!x·!héi.!

VÒ!h×nh!ph¹t!bæ!sung:!Xét thấy bÞ!c¸o!kh«ng!cã!nghÒ!nghiÖp,!cßn!sèng! phô!thuéc!gia!®×nh!nªn!kh«ng!¸p!dông!ph¹t!bæ!sung!lµ!ph¹t!tiÒn!đối với bị cáo.

VÒ!tr¸ch!nhiÖm!d©n!sù!vµ!vËt!chøng: Ngày 08/4/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Giang đã trả lại cho anh P 01 xe máy nªu!trªn, anh P không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại nên không phải giải quyết. !

4!

VÒ!¸n!phÝ:!C¨n!cø!§iÒu!99!Bé!luËt!Tè!tông!h×nh!sù;!Nghị quyết 326 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội vÒ!¸n,!lÖ!phÝ!Tßa!¸n! buéc!bÞ!c¸o!“NguyÔn!V¨n!M”!ph¶i!nép!200.000®!¸n!phÝ!h×nh!sù!s¬!thÈm.!! !

V× c¸c lÏ trªn,!

QuyÕt ®Þnh:!

!

Tuyªn bè:!BÞ!c¸o!NguyÔn!V¨n!M!ph¹m!téi:!“Trém!c¾p!tµi!s¶n”.!

!

!¸p!dông!kho¶n!1!§iÒu!138;!®iÓm!p!kho¶n!1!§iÒu!46;!§iÒu!33!Bé!luËt! H×nh!sù!®èi!víi!bÞ!c¸o!“NguyÔn!V¨n!M”.!

!Xö!ph¹t!bÞ!c¸o!“NguyÔn!V¨n!M”!18(!m­êi!t¸m)!th¸ng!tï!thêi!gian!tÝnh!tõ! ngµy!bắt tạm!gi÷!06/4/2017.!

VÒ!h×nh!ph¹t!bæ!sung:!Kh«ng!ph¹t!bæ!sung!lµ!ph¹t!tiÒn!®èi!víi!bÞ!c¸o.

¸n phÝ:!C¨n!cø!§iÒu!99!Bé!luËt!Tè!tông!h×nh!sù;!Nghị quyết 326 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội vÒ!¸n,!lÖ!phÝ!Tßa!¸n,!buéc! bÞ!c¸o!“NguyÔn!V¨n!M”!ph¶i!nép!200.000®!¸n!phÝ!h×nh!sù!s¬!thÈm.!

!¸n!xö!c«ng!khai!s¬!thÈm!cã!mÆt!bÞ!c¸o,!v¾ng!mÆt!ng­êi!bÞ!h¹i.!§·!b¸o! cho!bÞ!c¸o!biÕt!cã!quyÒn!kh¸ng!c¸o!b¶n!¸n!trong!h¹n!15!ngµy!kÓ!tõ!ngµy!tuyªn! ¸n!s¬!thÈm.!Ng­êi!bÞ!h¹i!cã!quyÒn!kh¸ng!c¸o!trong!h¹n!15!ngµy!kÓ!tõ!ngµy!nhËn! ®­îc!b¶n!sao!b¶n!¸n!hoÆc!b¶n!¸n!®­îc!niªm!yÕt.!!

!