- Tranh chấp gì? án hình sự — "buôn bán hàng cấm, - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm (điều 190 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố b ng ư ng Vđ p ạm tộ “ u n án ng ấm”; áo r n Ngọ Vđ phạm tội “ ng tr hàng cấm”
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Bộ luật Tố tụng hình sự; Bộ luật Hình sự n m
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ––––––––––––––– | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 28/2024/HS-ST Ngày: 29-3-2024 |
NHÂN DANH
NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vương Xuân Đức.
Các Hội thẩm nhân dân:
Xuân
Ông Ho ng V n Đ n
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Th Minh Anh – ư ký ò án n ân dân Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Quố Vương – Kiểm sát viên.
Ng y 29 t áng 3 n m 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử sơ t ẩm vụ án hình sự thụ lý số 25/2024/HS-ST ngày 05 tháng 02 n m 2024, Quyết đ n đư vụ án ra xét xử số 32/2024/HSST-QĐ ng y 15 t áng 3 n m 2024 đối với á b cáo:
1. T NG TƢ NG V, giới tính: nam; sinh ngày 01-11-1987 tại Thành phố Hồ Chí Minh; trú tại: 380 25 N m
ở Ng , p ư ng V
áu, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: u n án; trìn độ v n ó : 12 2; quố t : V ệt N m; dân tộ : n ; t n g áo: P ật; con ông T ng Đ và bà Nguy n
M; ó v v 02 on; t ền án t ền sự: k ng; n ân t ân: ngày 22-4-2014, Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ra Quyết đ nh xử phạt vi phạm hành chính về hành vi kinh doanh hàng cấm là thuố lá đ ếu nhập lậu các loại; áp dụng ện p áp „‟ ấm đ k nơ ư tr ‟‟ t ng y 09-3-2023. (Có mặt).
T N
NG C V, giớ t n : n ; s n ng y 0-4-1993 tại Thành phố Hồ Chí Minh; trú tạ : 96 Nguy n ư ng H ền P ư ng quận Gò Vấp
n p ố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: nhân v n; trìn độ v n ó : 2 2; quố t : V ệt N m; dân tộ : n ; t n g áo: P ật; on ng r n V n H v
; ó ồng đ ly n v 0 on; t ền án t ền sự: k ng; áp dụng ện p áp „‟ ấm đ k nơ ư tr ‟‟ t ng y 10-01-2024. (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét h i, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án đư c tóm tắt n ư s u:
Khoảng đ u n m 2022, m ủ Tr n Lê Ngọc V đ âm ứu v qu n ết một ngư p ụ n (không rõ lai l
l m ủ Đ Đ ó ở m đến n V ơ -2 l n n n ết V án t uố lá nộ đ trướ ử n Khoảng 11 gi ng y 6 2 2022 Đ chở 06 bao nylon m u đ n n trong có 1.500 bao thuố lá đ ếu nhập lậu đến nhà V tạ đ a chỉ số 196 Nguy n ư ng Hiền P ư ng 1, quận Gò Vấp Đ nói với V là thuốc và nh V để dùm ở nhà, sẽ ó ngư đến lấy Đ hứa sẽ o Vy 60 000 đồng thì V đồng ý
Đ đ t ì V có mở khẽ bao nylon chứa thuốc lá ra xem thì thấy các bao thuốc lá Jet nên V biết đây l thuố lá đ ếu nhập lậu. Do không biết số đ ện thoại củ Đ để trả lạ ũng n ư s không nhận đư 60 000 đồng và s b ơ qu n ng n ắt do tàng tr thuố lá đ ếu nhập lậu nên V k ng đ trìn áo Đến khoảng 12 gi ùng ng y ng ư ng V đ ều khiển xe máy hiệu SYM (không rõ biển số đến đ a chỉ số 196 Nguy n ư ng Hiền P ư ng 1, quận Gò Vấp và gặp V để lấy thuốc lá củ Đ thì V chỉ v o á o nylon m u đ n ứa thuố lá đ ếu nhập lậu để trước hiên cửa nhà, trong ph n sân nhà. Lúc này, V lấy 03 bao nylon m u đ n ứa thuố lá đ ếu nhập lậu chở về nhà số 380/24 Nam K Khở Ng p ư ng Võ Th Sáu, Quận 3 để cất giấu, ch g á l n để án u đó Đội Cảnh sát Kinh tế Công an Quận 3 tiến hành kiểm tra hành chính nhà củ
ng ư ng V tạ đ a chỉ số 380/24 Nam K Khở Ng p ư ng Võ Th Sáu, Quận 3 thì phát hiện thu gi 2.100 bao thuố lá đ ếu nhập lậu các loại, gồm: 400 bao thuố lá đ ếu hiệu ZOUK, 100 bao thuốc lá đ ếu hiệu ESSE Menthol, 100 bao thuố lá đ ếu hiệu ESSE Lights, 190 bao thuố lá đ ếu hiệu ESSE Change, 880 bao thuố lá đ ếu hiệu Jet, 180 bao thuố lá đ ếu hiệu 555, 250 bao thuố lá đ ếu hiệu H ro ơ qu n Đ ều tr k ám xét nơ ở của Tr n Lê Ngọc V tạ đ a chỉ số 196 Nguy n ư ng Hiền P ư ng 1, quận Gò Vấp ơ qu n ng n t u g t m: 03 o nylon m u đ n ứa 700 bao thuố lá đ ếu nhập lậu, gồm: 450 bao thuốc lá đ ếu hiệu Jet, 250 bao thuố lá đ ếu hiệu Hero.
Tạ ơ qu n ản sát đ ều tra Công an Quận 3 ng ương V khai nhận: Khoảng t áng 9 2022 ng ư ng V tìm t ng t n tr n tr ng F
ook “
Sỉ
Gòn” v ết tại khu vực g n bến x An ương Quận 12 (không nhớ đ a chỉ) có bán thuố lá đ ếu nhập lậu nên V nảy s n ý đ nh mua về để bán lại kiếm l
u đó V dùng 22 70 000 đồng để mua thuố lá đ ếu nhập lậu của nhiều ngư i phụ n khác nhau (không rõ lai l ch) gồm: 400 bao thuốc lá hiệu ZOUK, 100 bao thuốc lá hiệu ESSE Menthol, 100 bao thuốc lá hiệu ESSE Lights, 190 bao thuốc lá hiệu ESSE Change, 330 bao thuốc lá hiệu Jet, 180 bao thuốc lá hiệu 555. Vđ m số thuố lá đ ếu nhập lậu mu đư c về đ a chỉ số 380/24 Nam K Khở Ng p ư ng Võ Th Sáu, Quận 3 cất giấu đ i khi nào giá thuố lá t ng sẽ đ m án Đến đ u tháng 12/2022, V quen biết vớ 0 ngư đ n ng t n Đ (không rõ lai l ch) có bán thuố lá đ ếu nhập lậu hiệu Jet và Hero. Ngày 16/12/2022, V th a thuận vớ Đ n g á ủa 550 bao thuốc lá hiệu Jet và 250 bao thuốc lá hiệu Hero nhập lậu là 4 450 000 đồng n ưng V chỉ đư trướ o Đ 2 000 000 đồng t ì Đ đồng ý Đ h n V đến đ a chỉ số 196 Nguy n ư ng Hiền P ư ng 1, quận Gò Vấp để nhận thuốc lá và giao tiền. Khoảng 12 gi cùng ngày, V đến đ a chỉ số 196 Nguy n ư ng Hiền P ư ng 1, quận Gò Vấp gặp Tr n Lê Ngọc V để lấy thuốc lá và chở về đ a chỉ số 380/24 Nam K Khở Ng p ư ng Võ Th Sáu, Quận 3 cất giấu thì b ơ qu n ng n k ểm tra, phát hiện thu gi n ư tr n
Tạ ng v n số 182/CV-2022 HHTLNV ngày 23/12/2022 về việc thẩm đ nh thuốc lá đ ếu nhập lậu của Hiệp hội thuốc lá Việt N m xá đ nh: 07 mẫu cây thuố lá đ ếu có nhãn hiệu: ZOU Ess
nt ol Ess g ts Ess
ng J t 555 v H ro do ơ qu n Cản sát đ ều tra Công an Quận 3 cung cấp đề ngh g ám đ nh là thuố lá đ ếu nhập lậu (Bút lục 97).
Vật chứng vụ án: 400 bao thuốc lá hiệu ZOUK, 100 bao thuốc lá hiệu hiệu Esse Menthol, 100 bao thuốc lá hiệu Esse Lights, 190 bao thuốc lá hiệu Esse Change, 1.330 bao thuốc lá hiệu Jet, 180 bao thuốc lá hiệu 555, 500 bao thuốc lá hiệu Hero.
Tại bản Cáo trạng số 30/CT-VKS-Q3 ngày 02-02-2024, Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 đ truy tố b cáo T ng ư ng V về tộ “Buôn án ng ấm” t o đ ểm khoản 1 Đ ều 190 Bộ luật Hình sự n m 20 5 sử đổi, bổ sung n m 20 7; truy tố
áo r n Ngọ V về tộ “ ng tr ng ấm” t o đ ểm k oản Đ ều 191 Bộ luật Hình sự n m 2015, sử đổi, bổ sung n m 20 7 ạ p n tò m n y V ện kiểm sát nhân dân Quận 3 g nguy n qu n đ ểm truy tố v đề ngh xử phạt:
- B cáo ng ư ng V t 02 n m đến 02 n m 06 t áng tù n ưng o ưởng án tr o; t g n t ử t á t 04 n m đến 05 n m P ạt ổ sung
áo số t ền 20 000 000 đồng nộp ngân sá n nướ
- B áo r n Ngọ V t 06 t áng đến 09 t áng tù n ưng o ưởng án tr o; t
g n t ử t á t 0 n m đến 0 n m 06 t áng P ạt ổ sung
áo số t ền 10 000 000 đồng nộp ngân sá n nướ
Về vật chứng: t t u v t u ủy số t uố lá do ơ qu n đ ều tr t u g .
á b cáo ng ư ng V v r n Ngọ Vđ n ận thấy hành vi vi phạm pháp luật của mình và xin Hộ đồng xét xử xem xét giảm nh hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
r n ơ sở nội dung vụ án n ứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ đư c tranh tụng tại phiên tòa, Hộ đồng xét xử nhận đ n n ư s u:
Về hành vi, quyết đ nh tố tụng củ ơ qu n ản sát đ ều tra Công an Quận 3, Đ ều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Kiểm sát v n trong quá trìn đ ều tra, truy tố đ t ực hiện đ ng về thẩm quyền, trình tự, thủ tụ quy đ nh của Bộ luật tố tụng hình sự Quá trìn đ ều tra và tại phiên tòa, b cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết đ nh củ ơ qu n t ến hành tố tụng ngư i tiến hành tố tụng Do đó á n v quyết đ nh tố tụng củ ơ qu n t ến hành tố tụng ngư i tiến hành tố tụng đ t ực hiện đều h p pháp.
n ứ vào l k
ủ á
áo tạ ơ qu n đ ều tr ũng n ư tạ p n tò hôm nay; n ứ v o ng v n số 182/CV-2022 HHTLNV ngày 23-12-2022 của Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam, l i khai ngư i làm chứng cùng với toàn bộ các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hộ đồng xét xử đ ó đủ ơ sở kết luận:
- B cáo ng ư ng V đ ó n v mu án t uố lá n ập lậu á loạ hiệu ZOUK, Esse Menthol, Esse Lights, Esse Change, Jet, 555, Hero vớ tổng số lư ng 2 00 bao l đ p ạm tộ “ u n án ng ấm” t o đ ểm k oản Đ ều 190 Bộ luật Hình sự n m 20 5 sử đổi, bổ sung n m 20 7;
- B áo r n Ngọ Vđ ó n v t ng tr t uố lá n ập lậu á loạ hiệu Jet, Hero vớ tổng số lư ng 500 o l đ p ạm tộ “ ng tr hàng cấm” t o đ ểm khoản Đ ều 191 Bộ luật Hình sự n m 20 5 sử đổi, bổ sung n m 20 7.
rước khi thực hiện hành vi phạm tội á b cáo Vv Vhoàn toàn biết rõ việc buôn bán, tàng tr thuố lá đ ếu nhập lậu là mặt ng N nước cấm k n do n n ưng do hám l i nên á b áo đ ố tình thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi của á b cáo là nguy hiểm cho xã hộ đ xâm p ạm đến chế độ quản lý đối với các loại hàng hóa mà N nước cấm k n do n do đó á b cáo phải hoàn toàn ch u trách nhiệm về hành vi m mìn đ gây r
uy n n ũng xét tạ ơ qu n đ ều tr ũng n ư tại phiên tòa hôm nay á b áo đ t n k ẩn khai báo, thật sự t r n n n ối cải; do đó áp dụng điểm s khoản 1 Đ ều 51 Bộ luật Hình sự n m 20 5 sử đổi, bổ sung n m 20 7 Đố vớ b áo V còn đư c áp dụng thêm tình tiết giảm nh “P ạm tội l n đ u v thuộ trư ng h p ít nghiêm trọng” quy đ nh tại đ ểm i khoản 1 Đ ều 51 Bộ luật Hình sự n m 20 5 sử đổi, bổ sung n m 20 7;
áo V ện n y l l o động duy n ất p ả trự t ếp nu dư ng 02 on n ó xá n ận ủ đ p ương do đó áp dụng t m k oản 2 Đ ều 51 Bộ luật Hình sự n m 2015, sử đổi, bổ sung n m 20 7 đố vớ
áo l ó n ứ Xét á
áo ó o n ản k ó k n quá trìn t ự ện n v p ạm tộ ư t u l đư k oản t ền n o; do vậy m n ìn p ạt ổ sung đố vớ á
áo l ó n ứ
Xét á b cáo có nhân thân tốt, phạm tộ trong trư ng h p có nhiều tình tiết giảm nh v g đìn đ ó đơn ảo lãnh giáo dục, ó nơ t ư ng trú cụ thể; do vậy không c n cách ly ra kh i xã hộ ũng ó tá dụng cải tạo, giáo dục á b cáo thành công dân tốt sau này
Về vật chứng của vụ án: Đối với số thuốc lá thu gi đư c là vật cấm lưu n v không có giá tr sử dụng; do vậy t ch thu v tiêu hủy l ó n ứ.
Đối với ngư đ n ng t n Đbán thuốc lá cho b cáo V và gửi thuốc lá tại nhà b can Vdo ư xá đ n đư c lai l ch, ơ qu n đ ều tra tiếp tục truy xét khi nào làm rõ xử lý sau.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố b ng ư ng Vđ p ạm tộ “ u n án ng ấm”; áo r n Ngọ Vđ phạm tội “ ng tr hàng cấm”
Áp dụng đ ểm khoản Đ ều 190; đ ểm s khoản 1 k oản 2 Đ ều 51; Đ ều 65 Bộ luật Hình sự n m 20 5 sử đổi, bổ sung n m 20 7; xử phạt b cáo T ng ư ng V02 (hai) n m tù n ưng o ưởng án treo; th i gian thử thách là 04 ốn n m tính t ngày tuyên án.
Giao T ng ư ng Vcho Ủy Ban nhân dân p ư ng V
áu Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh giám sát và giáo dục trong th i gian thử t á G đìn ngư i b kết án có trách nhiệm phối h p với chính quyền đ p ương trong v ệc giám sát, giáo dụ ngư đó
Áp dụng đ ểm khoản Đ ều 191; đ ểm i, s khoản Đ ều 51; Đ ều 65 Bộ luật Hình sự n m 2015, sử đổi, bổ sung n m 20 7; xử phạt b cáo r n Ngọ V 06 sáu t áng tù n ưng o ưởng án treo; th i gian thử thách là 0 một n m tính t ngày tuyên án.
Giao r n Ngọ Vcho Ủy Ban nhân dân P ư ng quận Gò Vấp Thành phố Hồ Chí Minh giám sát và giáo dục trong th i gian thử t á G đìn ngư i b kết án có trách nhiệm phối h p với chính quyền đ p ương trong v ệc giám sát, giáo dụ ngư đó
rong trư ng h p ngư đư
ưởng án tr o t y đổ nơ ư tr t ì t ực hiện theo quy đ nh tại khoản 3 Đ ều 92 của Luật thi hành án hình sự.
Trong th i gian thử t á ngư đư ưởng án treo cố ý vi phạm ng vụ 02 l n trở lên thì Tòa án có thể quyết đ nh buộ ngư đư ưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đ o ưởng án treo.
Áp dụng đ ểm a khoản 2 Đ ều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
T ch thu và tiêu hủy: 400 bao thuốc lá hiệu ZOUK, 100 bao thuốc lá hiệu hiệu Esse Menthol, 100 bao thuốc lá hiệu Esse Lights, 190 bao thuốc lá hiệu Esse Change, 1.330 bao thuốc lá hiệu Jet, 180 bao thuốc lá hiệu 555, 500 bao thuốc lá hiệu Hero.
(Tài sản t ch thu và tiêu hủy theo phiếu nhập vật chứng số 668/TB- Q Đ -CSKT ngày 09-3-2023 của Công an Quận 3).
Áp dụng khoản 2 Đ ều 36; Đ ều 33 Đ ều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Ng quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy n t ư ng vụ Quốc hội.
cáo phải ch u 200 000 đồng
tr m ng n án p ìn sự sơ t ẩm.
rư ng h p bản án, quyết đ n đư t
n t o quy đ nh tạ Đ ều 2 Luật Thi hành án dân sự t ì ngư đư c thi hành án dân sự ngư i phải thi hành án dân sự có quyền th a thuận thi hành án, quyền yêu c u thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc b ư ng chế t
n án t o quy đ nh tạ á Đ ều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; th i hiệu t
n án đư c thực hiện t o quy đ nh tạ Đ ều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Trong hạn 15 ngày kể t ngày tuyên án, á b áo đư c quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đ giải thích chế đ nh án treo cho á b cáo.
| Nơi nhận : - TAND Tp. HCM; - VKSND Tp.HCM; - VKSND Quận 3; - Công an Quận 3; - Sở Tư pháp; - Chi cục Thi hành án dân sự Q3; - Các đương sự; - Lưu VP, Hồ sơ (…) | T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ T A PHIÊN TÒA Vƣơng Xuân Đức |