Bản án 27/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 16 giờ ngày 02-9-2019, do Kiều Minh Ngh vay tiền của Trần Minh Th không trả nên Th điều khiển xe môtô hiệu Vario biển số 70B1-865.87 (xe này Th mượn của bà Nguyễn Thị D) mang theo 01 dao tự chế cùng với Nguyễn Hoàng N điều khiển xe môtô biển số 70F1-048.42 chở người tên H không rõ lý lịch mang theo 01 dao tự chế đến khu vực hầm đất thuộc ấp C, xã G, huyện GD, tìm Ngh để đánh. Khi đến nơi, thấy anh Ngh đang uống bia cùng với Phan Thanh M, Lương Minh T, Nguyễn Minh Kh, Phan Tấn Tr, Phạm Nhật Tr1, Phan Thanh V và Huỳnh Văn Đ thì Th, N và H xông đến dùng dao chém anh Ngh gây thương tích. Thấy vậy, M và T can ngăn, giật lấy dao thì Th và N bỏ chạy để lại 02 xe môtô nêu trên.

Trong lúc can ngăn bị đứt tay, M tức giận cầm dao giật được của Th đến chém nhiều cái vào xe môtô hiệu Vario biển số 70B1-865.87 của Th gây hư hỏng các bộ phận gồm: 01 mặt kính nối liền ốp nhựa phía trước đồng hồ xe, 01 mặt kính đèn tín hiệu bên trái, 01 yếm chắn gió bên trái, 01 bục để chân bên trái, 01 ốp nhựa thân xe bên trái, 01 bao yên xe, 01 ốp nhựa lọc gió bên trái, 01 ốp nhựa đèn phanh phía sau và 01 ốp nhựa biển số, rồi ném dao bỏ về trước. Khoảng 10 phút sau, T cầm dao giật được của N đến chém nhiều cái vào xe môtô hiệu Luvias biển số 70F1-048.42 của N gây hư hỏng các bộ phận gồm: 01 ốp nhựa phía trước đồng hồ xe, 01 mặt nạ xe, 01 bao yên xe, 01 ốp nhựa bên phải thân xe, 01 cung chắn bùn bánh sau, 01 ốp nhựa biển số xe, rồi ném dao bỏ về.

Quá trình điều tra, M thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi của mình, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng.

Tại Kết luận định giá tài sản số 116 ngày 30-12-2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Gò Dầu kết luận:

+ Xe môtô hiệu Vario biển số 70B1-865.87 bị hư hỏng các bộ phận gồm: 01 mặt kính nối liền ốp nhựa phía trước đồng hồ xe trị giá 3.985.000 đồng, 01 mặt kính đèn tín hiệu bên trái trị giá 2.420.000 đồng, 01 yếm chắn gió bên trái trị giá 892.000 đồng, 01 bục để chân bên trái trị giá 842.000 đồng, 01 ốp nhựa thân xe bên trái trị giá 1.595.000 đồng, 01 bao yên xe trị giá 1.625.000 đồng, 01 ốp nhựa lọc gió bên trái trị giá 426.000 đồng, 01 ốp nhựa đèn phanh phía sau trị giá 1.175.000 đồng, 01 ốp nhựa biển số trị giá 50.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại 13.010.000 đồng.

+ Xe môtô hiệu Lavias biển số 70F1-048.42 bị hư hỏng các bộ phận gồm: 01 ốp nhựa phía trước đồng hồ xe trị giá 216.000 đồng, 01 mặt nạ xe trị giá 117.000 đồng, 01 bao yên xe trị giá 141.000 đồng, 01 ốp nhựa bên phải thân xe trị giá 292.000 đồng, 01 cung chắn bùn bánh sau trị giá 195.000 đồng, 01 ốp nhựa biển số xe trị giá 50.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại 1.011.000 đồng.

Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng: 01 dao dài 0m44, cán bằng gỗ dài 0m15, lưỡi bằng kim loại màu trắng dài 0m29, rộng 0m06, dày 0m04 loại 01 cạnh sắc, mũi nhọn, lưỡi dao bị cong vênh; Tiền Việt Nam 13.010.000 đồng đã chuyển Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gò Dầu tạm giữ chờ xử lý.

Về trách nhiệm dân sự: Anh Trần Minh Th yêu cầu bị cáo M bồi thường tiền sửa lại xe, nhưng xe chưa sửa xong nên chưa biết số tiền cụ thể, bị cáo M đã nộp 13.010.000 đồng để bồi thường.

Về kê biên tài sản: Do bị cáo M không có tài sản nên Cơ quan điều tra không kê biên.

Đối với hành vi gây thương tích của Trần Minh Th và Nguyễn Hoàng N đã được khởi tố, tuy nhiên do bị hại rút yêu cầu nên vụ án đã được đình chỉ.

Đối với Lương Minh T có hành vi đập xe của Nam, nhưng do không có bàn bạc với Phan Thanh M, đồng thời do T chưa có tiền án, tiền sự và hành vi chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự nên Công an huyện Gò Dầu đã xử phạt hành chính.

Cáo trạng số: 36/CT-VKSGD ngày 25-3-2020 Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Dầu đã truy tố bị cáo Phan Thanh M về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo Khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Tại phiên tòa, bị hại - anh Trần Minh Th trình bày: Xe môtô hiệu Vario biển số 70B1-865.87 anh mượn của bà Nguyễn Thị D. Nay anh yêu cầu bị cáo M bồi thường tiền sửa xe 19.560.000 đồng. Anh Th không đồng ý nhận 13.010.000 đồng vì không đủ tiền anh sửa xe. Về hình phạt anh xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Dầu giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng Khoản 1, Khoản 5 Điều 178, Điểm b, i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự:

Xử phạt bị cáo mức án từ 09 đến 12 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 tháng đến 24 tháng. Đồng thời áp dụng Điều 47, Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 584, 589 Bộ luật Dân sự: xử lý vật chứng đã thu giữ theo quy định pháp luật và ghi nhận bị cáo đồng ý bồi thường thiệt hại cho anh Th số tiền 19.560.000 đồng.

Bị cáo nói lời nói sau cùng: Bị cáo đã ăn năn hối cải, thành khẩn khai báo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an ở địa phương nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với những chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, phù hợp với lời trình bày của những người tham gia tố tụng khác, vật chứng được thu giữ. Hành vi của bị cáo đã thỏa mãn các yếu tố cấu thành tội phạm của tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo Khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự. Do đó, lời luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ.

Đối với hành vi gây thương tích của Trần Minh Th và Nguyễn Hoàng N đã được khởi tố, tuy nhiên do bị hại rút yêu cầu nên vụ án đã được đình chỉ. Đối với Lương Minh T có hành vi đập xe của N, nhưng do không có bàn bạc với Phan Thanh M, đồng thời do T chưa có tiền án, tiền sự và hành vi chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự nên Công an huyện Gò Dầu đã xử phạt hành chính là đúng quy định pháp luật.

Khi quyết định hình phạt, có xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như sau:

Tình tiết tăng nặng: Không có.

Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; đã tự nguyện bồi thường thiệt hại; bị hại có xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình được quy định tại Điểm b, i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự mà bị cáo được hưởng.

Ngoài các tình tiết giảm nhẹ nêu trên, bị cáo còn có nơi cư trú rõ ràng, có nhân thân tốt, bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, có khả năng tự cải tạo và việc không bắt bị cáo đi chấp hành hình phạt tù cũng không gây ảnh hưởng xấu đến cuộc đấu tranh phòng, chống tội phạm. Do đó, khi quyết định hình phạt không cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, mà xem xét cho bị cáo được hưởng án treo cũng là phù hợp.

Do bị cáo không có tài sản, nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

- 01 dao dài 0m44, cán bằng gỗ dài 0m15, lưỡi bằng kim loại màu trắng dài 0m29, rộng 0m06, dày 0m04 loại 01 cạnh sắc, mũi nhọn, lưỡi dao bị cong vênh là công cụ bị cáo dùng vào việc phạm tội, không còn giá trị sử dụng, nên cần tịch thu tiêu hủy.

- Tiền Việt Nam 13.010.000 đồng cần giao Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gò Dầu tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

- Xe môtô hiệu Vario biển số 70B1-865.87 đã được xử lý trong vụ án Trần Minh Th đánh anh Kiều Minh Ngh, nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1/ Tuyên bố bị cáo Phan Thanh M (X) phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

- Căn cứ vào Khoản 1 Điều 178; Điểm b, i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự:

Xử phạt bị cáo Phan Thanh M (X) 09 (chín) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 01 (một) năm 06 (sáu) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Phan Thanh M (X) cho Ủy ban nhân dân xã G, huyện GD, tỉnh Tây Ninh giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp bị cáo Phan Thanh M (X) thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.

“Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ hai lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo”.

2/ Các biện pháp tư pháp: Căn cứ vào các Điều 47, Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Các Điều 584, 589 Bộ luật Dân sự:

Ghi nhận bị cáo Phan Thanh M (X) đồng ý bồi thường thiệt hại cho anh Trần Minh Th số tiền 19.560.000 đồng. Bị cáo đã bồi thường số tiền 13.010.000 đồng. Bị cáo đồng ý tiếp tục bồi thường cho anh Th số tiền 6.550.000 đồng.

Giao Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gò Dầu tiếp tục tạm giữ: Tiền Việt Nam 13.010.000 đồng để đảm bảo việc thi hành án của bị cáo.

Kể từ ngày Bản án có hiệu lực pháp luật cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền thì hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất bằng 50% mức lãi suất giới hạn quy định tại Khoản 1 Điều 468 Bộ luật Dân sự tương ứng với thời gian chậm thi hành án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Tuyên tịch thu tiêu hủy: 01 dao dài 0m44, cán bằng gỗ dài 0m15, lưỡi bằng kim loại màu trắng dài 0m29, rộng 0m06, dày 0m04 loại 01 cạnh sắc, mũi nhọn, lưỡi dao bị cong vênh.

(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 31 tháng 3 năm 2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Gò Dầu)

3/ Án phí: Căn cứ vào các Điều 23, 26, 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án:

Bị cáo Phan Thanh M (X) phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và 327.500 tiền án phí dân sự sơ thẩm.

4/ Báo cho bị cáo, bị hại biết có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.