Bản án 27/2017

Ngµy 22-11-2017

Nh©n danh

NƯỚC céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn M - tØnh n

-thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n, chñ to¹ phiªn toµ: «ng Bïi V¨n BiÒn

C¸c héi thÈm nh©n d©n:

1/ ¤ng Trần Xuân Chung.

2/ ¤ng §Æng ChÝ HiÕu

Thư ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: «ng Trần Quang Huy - c¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn M, tØnh N.

§¹i diÖn VKSND huyÖn M tham gia phiªn toµ: bµ Thiều Thị Lan Anh - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 22 th¸ng 11 n¨m 2017 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn M, tØnh N më phiªn toµ xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 26/2017/HSST ngµy 18/10/2017, ®èi víi bÞ c¸o:

TrÇn Ngäc Q

sinh n¨m 1996.

Tªn gäi kh¸c: kh«ng.

HKTT, chç ë: xãm 9, x· MH, huyÖn M, tØnh N.

NghÒ nghiÖp: söa xe m¸y,

V¨n ho¸: 12/12, Giới tính: Nam; T«n gi¸o: Kh«ng; D©n téc: Kinh,

§¶ng, ®oµn: Kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt Nam

Con «ng TrÇn V¨n T, sinh n¨m 1964 vµ bµ TrÇn ThÞ L, sinh n¨m 1965. §Òu tró t¹i: xãm 9, x· MH, huyÖn M, tØnh N.

Gia ®×nh cã hai chÞ em, bÞ can lµ thø hai.

Vî, con: ch a.

TiÒn ¸n, tiÒn sù: kh«ng.

Nh©n th©n: Ngµy 25/9/2017 Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè N xö ph¹t 30 th¸ng tï vÒ téi trém c¾p tµi s¶n.

BÞ can bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 03/7/2017, ngµy 06/7/2017 chuyÓn t¹m giam theo LÖnh t¹m giam sè 332 ngµy 06/7/2017 cña C«ng an thµnh phè N. HiÖn bÞ can ®ang bÞ t¹m giam chê chÊp hµnh ¸n t¹i Tr¹i t¹m giam C«ng an tØnh N.

BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn toµ.

Ngưêi bÞ h¹i: Trần Đình T;

HKTT, chç ë: xãm 9, x· MH, huyÖn M, tØnh N.

T¹i phiªn toµ ngưêi bÞ h¹i anh T v¾ng mÆt.

NhËn thÊy:

Bản cáo trạng số 26/ Ctr-KSĐT ngày 16/10/2017 của ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn M, tØnh N truy tè bÞ c¸o Trần Ngọc Quỳnh vÒ hµnh vi ph¹m téi như sau:

Kho¶ng 12h 30 phót ngµy 08/5/2017 anh TrÇn §×nh T SN 1991, tró t¹i: xãm 8, x· M H, huyÖn M, tØnh N ®i xe m¸y Wave BKS 18B1- 485.21 cña m×nh ®Õn nhµ «ng TrÇn V¨n Th ë cïng xãm ®Ó xe, kh«ng khãa cæ, kh«ng khãa cµng, råi ®i sang ®¸m ma «ng TrÇn Träng T ngay c¹nh nhµ «ng Th. §Õn kho¶ng 13h cïng ngµy, TrÇn Ngäc Q cïng anh T vµ mäi ng êi ® a tang «ng T ra ®Õn ®Çu lµng th× Q quay trë vÒ nhµ «ng Th. Khi ®i qua nhµ «ng Th, Q quan s¸t thÊy xe m¸y Wave BKS18B1- 485.21 cña anh T dùng ë s©n nhµ «ng Th kh«ng cã ng êi tr«ng coi nªn ®· n¶y sinh ý ®Þnh trém c¾p tµi s¶n. Q lÊy tay thß vµo trong mÆt n¹ ®Çu xe m¸y cña anh T, rót r¾c ®iÖn råi ®Êu nèi l¹i. Sau ®ã, Q ®¹p xe næ m¸y vÒ nhµ råi th¸o biÓn sè xe, vøt xuèng s«ng Ch©u Giang ë ®o¹n cÇu SÐt, x· M H, huyÖn M. Q mang xe vÒ cÊt giÊu t¹i cöa hµng söa ch÷a xe m¸y cña m×nh ë ® êng Th¸i B×nh, thµnh phè N. §Õn 16h 30 phót cïng ngµy, anh T quay trë l¹i nhµ «ng Th ®Ó lÊy xe vµ ph¸t hiÖn bÞ mÊt nªn ®· tr×nh b¸o C«ng an x· M H.

B¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù sè 13 ngµy 03/8/2017 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù huyÖn M kÕt luËn: 01 xe m¸y nh·n hiÖu Honda Wave cña anh T cã gi¸ trÞ 14.000.000®ång.

T¹i c¬ quan ®iÒu tra, TrÇn Ngäc Q ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi trém c¾p tµi s¶n cña m×nh. Tr íc ®ã, «ng TrÇn V¨n T (bè cña Q) cã ® a cho Q 4.000.000®ång ®Ó mua xe cho «ng, Q ®ång ý. Q mang xe m¸y trộm cắp được cña anh T và ®¨ng ký xe Wave BKS 18K1-259.05 vÒ cho «ng T vµ nãi lµ xe Q mua cho «ng T.

§èi víi chiÕc xe m¸y Wave mµu b¹c cña anh TrÇn §×nh T, «ng T ®· giao nép cho c¬ quan CS§T C«ng an thµnh phè N vµ ®· ® îc tr¶ l¹i cho anh T. Anh T ®· nhËn l¹i xe vµ kh«ng yªu cÇu båi th êng g×. ¤ng T kh«ng biÕt nguån gèc chiÕc xe m¸y Q mang vÒ cho «ng sö dông lµ xe do Q trém c¾p cña anh T nªn kh«ng xö lý ®èi víi «ng T.

BiÓn sè xe gi¶ ghi 18K1 – 259.05 Q dïng treo lªn xe m¸y cña anh T, Quúnh khai nhê mét ng êi ®µn «ng kh«ng quen biÕt ë ® êng Th¸i B×nh, thµnh phè N lµm. Q kh«ng râ ®Þa chØ, tªn tuæi nªn kh«ng cã c¨n cø ®Ó ®iÒu tra x¸c minh.

T¹i phiªn tßa kiÓm s¸t viªn ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn M gi÷ nguyªn quan ®iÓm ®· truy tè vµ luËn téi bÞ c¸o. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1, §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù xö ph¹t bÞ c¸o Trần Ngọc Q tõ 9 ®Õn 12 th¸ng tï, áp dông §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù, §iÒu 41 bé luËt h×nh sù tiªu hñy tang vËt cña vô ¸n lµ biển số xe giả 18K1- 259.05.

T¹i phiªn toµ xÐt xö c«ng khai, bÞ c¸o Trần ngọc Q thµnh khÈn khai b¸o, nhËn téi như ®· nªu trªn.

Ông Trần Văn T không yêu cầu Trần Ngọc Q phải trả số tiền 4.000.000 đ.

Người bị hại anh Trần Văn T đã nhận lại xe máy không yêu cầu Trần Ngọc Q đền bù gì.

XÐt thÊy:

Trên cơ sở nội dung vụ án, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu có trong hồ sơ vụ án ®· ®ược tranh tụng t¹i phiªn toµ; Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Lêi tr×nh bµy cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ phï hîp víi c¸c chøng cø ®· thu thËp trong hå s¬ vô ¸n, diÔn biÕn thùc tÕ cña vô ¸n. Tõ nh÷ng chøng cø như: b¶n tưêng tr×nh, b¶n kiÓm ®iÓm, Lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lêi khai cña Lêi khai ngưêi bÞ h¹i. B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh. Tõ nh÷ng t×nh tiÕt chøng cø trªn cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn: Kho¶ng 13h ngµy 08/5/2017 t¹i s©n nhµ «ng TrÇn V¨n Th ë xãm 8, x· M H, huyÖn M, tØnh N, TrÇn Ngäc Q ®· cã hµnh vi trém c¾p mét xe m¸y nh·n hiÖu Honda Wave mµu b¹c BKS 18B1-485.21 cña anh TrÇn §×nh T cã gi¸ trÞ 14.000.000®ång.

ViÖc ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Mü Léc truy tè bị cáo Trần Ngọc Q vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 138 BLHS lµ cã c¨n cø, ®óng người, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.

Bị cáo Trần Ngọc Q đã thực hiện hành vi lén lút, lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu tài sản chiếm đoạt chiếc xe máy của anh Trần Đình T. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi. Y ®· trùc tiÕp x©m ph¹m tíi quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ngưêi kh¸c, ®©y lµ kh¸ch thÓ ®ưîc ph¸p luËt nhµ nưíc b¶o hé. B¶n th©n bÞ c¸o lµ ngưêi cã søc khoÎ b×nh thưêng vÒ thÓ chÊt vµ t©m thÇn th× lÏ ra ph¶i biÕt tu dưìng, rÌn luyÖn, lao ®éng h÷u Ých ®Ó t¹o ra cña c¶i vËt chÊt cho gia ®×nh, x· héi. Nhưng tr¸i l¹i víi ý thøc lêi lao ®éng l¹i muèn hưëng thô trªn thµnh qu¶ lao ®éng cña ngưêi kh¸c, nªn y ®· dÊn th©n vµo con ®ưêng ph¹m téi. ChÝnh v× vËy ®èi víi y cÇn ph¶i ¸p dông mét biÖn ph¸p gi¸o dôc nghiªm kh¾c c¸ch ly khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh ®Ó r¨n ®e, gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung. Trong quá trình điều tra, truy tố, và tại phiên tòa bị cáo Trần Ngọc Q đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ tại điểm p Điều 46 Bộ luật hình sự, khi quyết định hình phạt cũng giảm cho bị cáo một phần hình phạt, cho bị cáo hưởng sự khoan hồng của pháp luật.

T¹i phiªn toµ vÞ ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t thùc hµnh quyÒn c«ng tè Nhµ nưíc ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46,; Bé luËt h×nh sù xö ph¹t bÞ c¸o tõ 9 ®Õn 12 th¸ng tï. ®Ò nghÞ ¸p dông §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù, §iÒu 41 bé luËt h×nh sù tiªu hñy tang vËt cña vô ¸n

XÐt tÝnh chÊt, møc ®é nguy hiÓm cña hµnh vi, kh¸ch thÓ ®ưîc ph¸p luËt b¶o hé bÞ x©m ph¹m, ®éng c¬, môc ®Ých ph¹m téi vµ nh©n th©n cña bÞ c¸o th× đề nghị cña ViÖn kiÓm s¸t lµ cã c¨n cø.

Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, điều tra viên, kiểm sát viên đã tuân thủ các quy định về trình tự, thủ tục của Bộ luật tố tụng hình sự.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: tµi s¶n ®· ®ưîc tr¶ cho ngươi bÞ h¹i Trần Đình T, anh T kh«ng yªu cÇu båi thưêng g×. Ông Trần Văn T không yêu cầu Trần Ngọc Q phải trả số tiền 4.000.000 đ, nªn kh«ng gi¶i quyÕt t¹i phiªn toµ h«m nay.

VÒ ¸n phÝ: c¨n cø §iÒu 99 BLTTHS; ph¸p lÖnh ¸n phi, lÖ phÝ Toµ ¸n bÞ c¸o ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

V× c¸c lÏ trªn;

QuyÕt ®Þnh:

1. Tuyªn bè bÞ c¸o Trần Ngọc Q phạm téi “Trém c¾p tµi s¶n”.

2. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138 , ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46, Bé luËt h×nh sù:

- Xö ph¹t bÞ c¸o Trần Ngọc Q 09 (Chín) th¸ng tï.

Áp dụng Điều 50; 51 Bộ luật hình sự tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Trần Ngọc Q phải chấp hành hình phạt của bản án số 309/2017 ngày 25/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Nam Định là 30 tháng tù và hình phạt của bản án này là 09 tháng tù. Bị cáo Trần Ngọc Q phải chấp hành hình phạt chung là 39 ( ba chín ) tháng tù, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 03/7/2017.

¸p dông §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù, §iÒu 41 bé luËt h×nh sù tiªu hñy tang vËt cña vô ¸n lµ biển số xe giả 18K1- 259.05.

3. ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm bÞ c¸o Trần Ngọc Q ph¶i nép 200.000® (hai tr¨m ngh×n ®ång).

BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ngưêi bÞ h¹i v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®ưîc b¶n ¸n.

Trong trưêng hîp b¶n ®ưîc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× bÞ c¸o cã quyÒn tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưìng chÕ thi hµnh ¸n. Thêi h¹n thi hµnh ¸n ®ưîc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù./. N¬i nhËn:

T.m héi ®ång xÐt xö

- TAND tØnh N 01 b¶n;

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ

- VKSND tØnh + huyÖn M 02 b¶n;

- C«ng an huyÖn M 02 b¶n;

- Chi côc THA d©n sù huyÖn M 01 b¶n;

(đã ký, đóng dấu)

- UBND x· M H 01 b¶n;

- Ngưêi bÞ h¹i 01 b¶n;

- BÞ c¸o 01 b¶n;

- Hå s¬ vô ¸n 02 b¶n;

Bïi V¨n BiÒn

- Lưu V¨n phßng.