Bản án 268/2017/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:

Nguyễn Anh T là tài xế thử việc của Công ty TNHH thƣơng mại và dịch vụ vận tải Đ. Khoảng 16 giờ ngày 19/6/2017 T đƣợc Công ty Đ phân công điều khiển xe ô tô tải biển số 29C-240.25 đến Công ty dệt TNHH L trong khu công nghiệp S, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng nhận hàng và chở đến Ga Sóng Thần thuộc chi nhánh Công ty cổ phần vận tải đƣờng sắt S, tại khu phố B, phƣờng A, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng để giao hàn chuyển đi. T điều khiển xe ô tô tải biển số 29C-240.25 đến nhà Đặng Quốc B, tại số 88 đƣờng 19, tổ 10A, khu phố 5, phƣờng B, quận T, thành phố Hồ Chí Minh, T nói B đi bốc hàng phụ T, B đồng ý. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày sau khi lấy hàng và giao hàng xong T rủ B đến khu xƣởng sửa chữa toa xe lửa nằm trong Ga Sóng Thần để lấy trộm các guốc hãm xe lửa B đồng ý. T điều khiển xe ô tô tải biển số 29C-240.25 chở B đến phân xƣởng toa xe Dĩ An tại đƣờng số 56 trong Ga Sóng Thần, T dừng xe sát tƣờng rào lƣới B40. B đứng cảnh giới, T luồn tay qua lỗ hổng hàng rào lấy 20 guốc hãm xe lửa mang ra ngoài. T bỏ vào thùng xe 12 guốc hãm, 06 guốc hãm bỏ vào ca bin xe, B cầm 02 guốc hãm bỏ vào ca bin xe. Lúc này ông Đỗ Ngọc X là bảo vệ phân xƣởng toa xe đi tuần tra phát hiện, T điều khiển xe chở B vào bãi đậu xe gần cổng Ga Sóng Thần. B xuống xe bỏ đi đâu không rõ, T ngồi lại trên xe thì bị ông X cùng lực lƣợng bảo vệ của Ga Sóng Thần bắt giữ giao T cùng tang vật cho Công an phƣờng An Bình lập hồ sơ chuyển giao cho cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Dĩ An xử lý.

Theo kết luận định giá số 130/BB.ĐG ngày 27/6/2017 của Hội đồng định giá thị xã Dĩ An kết luận: Tài sản bị chiếm đoạt trong vụ án là 20 guốc hãm xe lửa (toa xe hàng) có giá 3.931.420 đồng.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, nguyên đơn dân sự không có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận định giá số 130/BB.ĐG ngày 27/6/2017 của Hội đồng định giá thị xã Dĩ An nêu trên.

Tài sản bị chiếm đoạt trong vụ án: 20 guốc hãm xe lửa (toa xe hàng), hiện đã đƣợc thu hồi trả lại cho nguyên đơn dân sự Công ty cổ phần vận tải đƣờng sắt S và nguyên đơn dân sự không yêu cầu gì khác.

Đối với xe ô tô tải biển số 29C-240.25 thuộc sở hữu của Công ty TNHH thƣơng mại và dịch vụ vận tải Đ. Công ty Đ giao cho bị cáo sử dụng để thực hiện nhiệm vụ đƣợc giao, không biết bị cáo dùng để thực hiện hành vi phạm tội nên cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại cho Công ty TNHH thƣơng mại và dịch vụ vận tải Đ.

Đối với đối tƣợng tên Đặng Quốc B quá trình điều tra, B không có mặt tại địa phƣơng nên cơ quan cảnh sát điều tra công an thị xã Dĩ An tiếp tục điều tra làm rõ xử lý sau.

Tại cáo trạng số 259/QĐ - KSĐT ngày 28 tháng 8 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng truy tố bị cáo Nguyễn Anh T về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, trong phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g, h, p khoản 1, Điều 46; khoản 1, 2 Điều 31 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Anh T mức án từ 07 đến 10 tháng cải tạo không giam giữ.

Tại phiên tòa, bị cáo xin đƣợc Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy nhƣ sau:

[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Dĩ An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng; nguyên đơn dân sự, ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án và những ngƣời làm chứng cũng không khiếu nại gì. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Anh T phạm tội Trộm cắp tài sản.

Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g, h, p khoản 1 Điều 46; khoản 1, khoản 2 Điều 31 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Anh T 10 (mƣời) tháng cải tạo không giam giữ, đƣợc khấu trừ thời hạn tạm giam 02 (hai) tháng 01 (một) ngày, tính từ ngày 19/6/2017 đến ngày 18/8/2017, tƣơng đƣơng 06 (sáu) tháng 03 (ba) ngày cải tạo không giam giữ. Bị cáo còn phải tiếp tục chấp hành 03 (ba) tháng 27 (hai mƣơi bảy) ngày cải tạo không giam giữ.

Giao bị cáo Nguyễn Anh T cho Ủy ban nhân dân phƣờng Bình Chiểu, quận Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh giám sát, giáo dục trong thời gian cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân phƣờng Bình Chiểu, quận Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh nhận đƣợc Quyết định thi hành án và bản án.

2. Án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2003; điểm a, khoản 1 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Bị cáo Nguyễn Anh T phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo đƣợc quyền kháng cáo trong hạn 15 (mƣời lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Nguyên đơn dân sự và ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt đƣợc quyền kháng cáo trong hạn 15 (mƣời lăm) ngày, kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc niêm yết hợp lệ.