Bản án 252/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Hồi 22 giờ 50 phút ngày 18/5/2022, Công an phường P, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội tiến hành kiểm tra quán Karaoke ChaChaCha, địa chỉ số 57, phố Nhổn, phường P, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội phát hiện tại phòng 202 có 09 nam nữ thanh niên gồm: Bùi Văn D, Phan Quang Đ (Sinh năm:1993; HKTT: Số 300, Bạch Đằng, phường Chương Dương, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội), Nguyễn Văn T (Sinh năm: 1997; HKTT: Thôn Cam Thịnh, xã Đường Lâm, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội), Nguyễn Tương H (Sinh năm:1992; HKTT: Tổ dân phố Thượng 1, phường Tây Tựu, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội), Nguyễn Năng K (Sinh năm: 1987; HKTT: Thôn Tân Phúc, xã Sơn Đông, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội), Nguyễn Thị L (Sinh năm: 2004; HKTT: Thôn Vĩnh Lộc 3, xã PH Xá, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội), Nguyễn Thanh NG (Sinh năm: 1993; HKTT: Thôn Thống Nhất, xã IAPeng, huyện Phú Thiện, tỉnh Gia Lai), PH Thị Thủy (Sinh ngày: 13/7/2006; HKTT: Xóm Đường 2, xã Mỹ Thuận, huyện Tân Sơn, tỉnh Phú Thọ), Thân Hoàng Yến V (Sinh năm: 2004; HKTT: Ấp Phú Thạch, xã Phú Trung, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai), đang có biểu hiện sử dụng ma túy. Tổ công tác đã lập biên bản, tạm giữ vật chứng và dẫn giải các đối tượng cùng vật chứng về trụ sở Công an phường P để xác minh làm rõ.

Vật chứng tạm giữ, gồm có:

- Tạm giữ của Bùi Văn D: 01 đĩa sứ màu trắng, trên đĩa có chất bột màu trắng; 01 ống hút được quấn bằng tờ tiền polime mệnh giá 50.000 đồng; 01 thẻ nhựa cứng; 01 gói nilông màu trắng, bên trong có chứa chất bột màu trắng; 01 túi nilông màu trắng, kích thước (2x3)cm, bên trong chức tinh thể màu trắng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen, số sim 0878.150.118; 01 điện thoại Iphone 11 Promax màu xanh, số sim 0794.836.000.

Tại chỗ Bùi Văn D khai: chất bột màu trắng là ma túy “ke” đổ ra đĩa để sử dụng.

- Tạm giữ của Phan Văn Đ: 01 điện thoại di động Oppo màu đen F7 Youth, số sim 0901.993.078;

- Tạm giữ của Nguyễn Tương H: 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung J7, màu vàng, số sim 0868.983.767;

- Tạm giữ của Nguyễn Năng K: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung J7 màu vàng, số sim 1: 0986.661.956, sim 2: 0977.442.757;

- Tạm giữ của Nguyễn Thị L: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6S Plus Gold 64G, gắn sim số: 0368.573.115;

- Tạm giữ của Nguyễn Thanh NG: 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung A10 màu đen, gắn sim số: 0325.948.304;

- Tạm giữ của PH Thị Thủy: 01 điện thoại nhãn hiệu VS Mart màu xám, gắn sim số: 0336.230.917;

- Tạm giữ của Thân Hoàng Yến V: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 8 Plus màu vàng;

- Tạm giữ của Lý H Tiến: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu vàng, gắn sim số: 0393.711.887;

- Tạm giữ của Nguyễn Tiến Phương (quản lý quán karaoke ChaChaCha): 01 USB lưu giữ dữ liệu ghi hình trích xuất từ hệ thống Camera an ninh của cơ sở kinh doanh Karaoke ChaChaCha;

Tại Kết luận giám định số: 3433/KL-KTHS ngày 27/5/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an thành phố Hà Nội, kết luận:

“- Chất bột màu trắng bên trong 01 gói nilông là ma túy loại Ketamine, khối lượng: 0,605 gam;

- Tinh thể màu trắng bên trong 01 gói nilông là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng: 0,745 gam;

- Chất bột màu trắng bên trên đĩa sứ màu trắng là ma túy loại Ketamine, khối lượng: 0,413 gam;

- 01 ống hút cuốn bằng tờ tiền polime mệnh giá 50.000 đồng và 01 thẻ nhựa cứng đều có dính ma túy loại ketamine./.”

Quá trình điều tra xác định: Bùi Văn D là đối tượng sử dụng ma túy tổng hợp. Khoảng 11 giờ ngày 18/5/2022, D sử dụng số điện thoại 0878.150.118 của mình gọi điện cho một người bạn xã hội tên Tiến (không xác định được nhân thân, không nhớ số điện thoại) để đặt mua 3.000.000 đồng tiền ma túy “ke” và được Tiến hẹn gặp tại khu vực ngã tư Trôi, thị trấn Trôi, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội để giao dịch. Khi đến nơi, D gọi điện thoại thì có một nam thanh niên ra gặp. Sau khi D trả tiền thì người này yêu cầu D xóa số điện thoại đã giao dịch và chỉ chỗ để D lấy 02 gói nilông chứa ma túy “ke” để trong vỏ bao thuốc lá vứt trên vỉa hè đường. Sau khi mua được ma túy, D cất vào túi quần và đi về khu vực Phúc Diễn quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.

Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, D gọi điện cho Phan Quang Đ rủ đi chơi bi-a, khoảng 10 phút sau Đ đến cùng với Nguyễn Văn T và Nguyễn Tương H, cả nhóm chơi đến khoảng 22 giờ thì rủ nhau đi hát Karaoke tại quán Karaoke ChaChaCha, số 57, phố Nhổn, phường P, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội. Khi đến quán được Lý H Tiến (Sinh năm: 2003; HKTT: Tổ dân phố số 3, thị trấn Nông Trường Phong Hải, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai) là nhân viên phục vụ quán hát dẫn vào phòng 202. Lúc này, H rủ thêm Nguyễn Năng K đến hát, ngoài ra còn một nam thanh niên tên Sơn (hiện không xác định được nhân thân, lai lịch) đến hát cùng nhưng đã ra về trước. Tại đây, D muốn sử dụng ma túy cùng mọi người nên đi ra cửa phòng hát gặp Phạm Văn Quyền (Sinh năm: 2003; HKTT: Thôn Tứ Cường, xã An Phượng, huyện Thanh Hà, tỉnh Hải Dương) là nhân viên phục vụ quán hát hỏi mượn một chiếc đĩa sứ, cuộn giấy và cái thẻ và nhờ Quyền gọi cho mấy bạn đến rót bia lên phòng phục vụ cho cả nhóm. Quyền đã lấy 01 chiếc đĩa sứ, cuộn giấy, thẻ cứng và gọi 04 nữ dịch vụ gồm: Nguyễn Thị L, Nguyễn Thanh NG, PH Thị Thủy và Thân Hoàng Yến V đến phục vụ rót bia, bấm bài. Sau đó, D cuộn một tờ tiền mệnh giá 50.000 đồng thành ống hút để làm dụng cụ hít ma túy và lấy trong người ra 01 gói ma túy “ke” đổ ra đĩa sứ một phần để “xào” rồi đặt lên mặt bàn cho mọi người cùng sử dụng “ai chơi thì chơi”. D tự kẻ và hít 02 đường, T thấy thế cũng tự kẻ và hít 01 đường, V cũng tự kẻ và hít 02 đường. Đến khoảng 22 giờ 50 phút cùng ngày, D thấy hết ma túy “ke” trên đĩa sứ nên đổ nốt phần còn lại trong gói nilông lên đĩa để “xào” nhưng chưa kịp sử dụng thì bị Công an phường P kiểm tra phát hiện tạm giữ số ma túy “ke” trên đĩa là 0,413 gam cùng một gói nilông chứa 0,605 gam ma túy “ke” trong túi quần của D. Quá trình kiểm tra phát hiện thu giữ 01 gói nilông chứa 0,745 gam tinh thể màu trắng dưới gầm ghế (gần cửa ra vào).

Tại Cơ quan điều tra Bùi Văn D khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên. D khai D tự mua ma túy mang theo người, khi đến quán hát đã bỏ ma túy ra cho mọi người cùng sử dụng tại phòng hát Karaoke, D không bàn bạc, không thỏa thuận từ trước với nhóm bạn Đ, H, T và khẳng định không thỏa thuận gì với nhân viên và quản lý quán Karaoke ChaChaCha.

Về nguồn gốc ma túy Ketamine, Bùi Văn D khai: mua của một đối tượng tên Tiến (không rõ nhân thân, lai lịch) tại khu vực ngã tư Trôi, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội do đối tượng này yêu cầu xóa số điện thoại và chi tiết cuộc gọi nên không nhớ được số điện thoại của đối tượng. Cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm đã rà soát, truy tìm, rà soát camera thu thập hình ảnh, thông tin liên quan đến đối tượng “Tiến” nhưng không xác định được. Tiến hành thu giữ lịch sử liên lạc số điện thoại 0878.150.118 của D nhưng do không nhớ số điện thoại của Tiến, không biết nhân thân lai lịch, không có khả năng nhận dạng Tiến (do Tiến đeo khẩu trang). Do đó, Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý.

Đối với số ma túy Methamphetamine (khối lượng: 0,745 gam) tạm giữ tại gầm ghế gần cửa ra vào phòng hát 202, quán Karaoke ChaChaCha, D và các đối tượng: Đ, T, H, K, L, NG, Thủy, V, đều khẳng định không biết và không liên quan đến gói ma túy này. Ngày 04/11/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra, Công an quận Nam Từ Liêm đã ra Quyết định tách vụ án hình sự số: 19/QĐ-CQĐT, về việc tách hành vi: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là 0,745 gam Methamphetamine, để xác minh, điều tra theo quy định của Bộ luật Hình sự.

Tại bản Kết luận giám định pháp y về hóa học số: 376/2022/HP ngày 14/6/2022, của Trung tâm pháp y, Sở y tế Hà Nội, kết luận: “Mẫu máu của anh Bùi Văn D, Phan Quang Đ, Nguyễn Văn T, Nguyễn Tương H, Nguyễn Năng K, Nguyễn Thị L, PH Thị Thủy, Thân Hoàng Yến V, giám định chỉ có chất gây nghiện là Ketamine; Mẫu máu của chị Nguyễn Thanh NG giám định không phát hiện thấy các chất ma túy kể trên”, nên không có căn cứ để xác định số ma túy Methamphetamine liên quan đến Bùi Văn D và các đối tượng trên. Do đó, Cơ quan điều tra không xem xét xử lý.

Đối với T và V đã tham gia sử dụng trái phép chất ma túy do D cung cấp. Ngày 20/10/2022, Cơ quan điều tra, Công an quận Nam Từ Liêm đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 703 & 704/QĐ-XPHC, về hành vi: “Sử dụng trái phép chất ma túy”, hình thức phạt tiền, mức phạt 1.500.000 đồng/1 người.

Đối với Đ, H, K, L và PH Thị Thủy không thừa nhận việc sử dụng ma túy tại quán Karaoke ChaChaCha ngày 18/5/2022 nhưng kết quả giám định mẫu máu có chất gây nghiện là Ketamine và khai đã sử dụng trước khi xảy ra sự việc trên. Do đó, Cơ quan điều tra không xem xét xử lý.

Đối với địa điểm sử dụng trái phép chất ma túy và trách nhiệm của nhân viên quán karaoke. Quá trình điều tra xác định khi D và nhóm bạn đến quán hát ChaChaCha thì được nhân viên quán Lý H Tiến đưa lên phòng hát 202 (không đặt, thuê phòng trước). Khi D yêu cầu Quyền, là nhân viên quán ChaChaCha lấy đĩa sứ thì Quyền không biết động cơ, mục đích của D. Quyền chỉ thực hiện theo quy định của quán khi có khách gọi đĩa, thẻ cứng nên đã báo lại cho quản lý là Nguyễn Tiến Phương (Sinh năm: 1988; HKTT: Tổ 14, phường Đồng Mai, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội) biết để quyết định. Anh Phương nghi ngờ nhóm khách có thể sẽ sử dụng ma túy nên đã gọi điện báo tin cho Công an phường P biết và chỉ Đ Quyền cứ phục vụ đĩa sứ theo yêu cầu của khách. Do đó, Cơ quan điều tra không xem xét xử lý đối với Quyền và Phương.

Quá trình kiểm tra, Tổ công tác đã tạm giữ 08 chiếc điện thoại của Đ, H, K, L, NG, Thủy, V, Tiến. Xét thấy hành vi của các đối tượng trên không đủ căn cứ để truy cứu trách nhiệm hình sự, 08 chiếc điện thoại trên không liên quan đến hành vi phạm tội của D. Do đó, Cơ quan điều tra đã trao trả lại 08 chiếc điện thoại cho các đối tượng trên.

Bản Cáo trạng số: 270/CT-VKSNTL ngày 11/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội, truy tố bị cáo Bùi Văn D về tội: “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” theo quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 255 của Bộ luật Hình sự.

Điều luật quy định:

“Điều 255. Tội tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy

1. Người nào tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy dưới bất kỳ hình thức nào, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm:

…

b) Đối với 02 người trở lên;”

Tại phiên tòa, bị cáo Bùi Văn D thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của bị cáo như đã nêu trên, xác nhận cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo về tội:“Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” theo quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 255 của Bộ luật Hình sự, là đúng với hành vi mà bị cáo đã thực hiện và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Ý kiến của Người bào chữa cho bị cáo: Xác định cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo Bùi Văn D về tội:“Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” theo quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 255 của Bộ luật Hình sự, là đúng với hành vi bị cáo đã thực hiện. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, Bị cáo là người dân tộc thiểu số, nên nhận thức pháp luật còn hạn chế, nên đã tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy cho T và V, nên Bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sư. Sau khi phạm tội và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định Điểm s Khoản 1 Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 52 của Bộ luật Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật, cho bị cáo được hưởng mức hình phạt thấp hơn đề nghị của Viện kiểm sát, cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.

Kiểm sát viên phân tích tính chất mức độ hành vi phạm tội, đánh giá nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo D và kết luận: Giữ quan điểm truy tố đối với bị cáo D về tội:“Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” theo quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 255 của Bộ luật Hình sự, là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm b Khoản 2 Điều 255; Điểm s Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự, đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo D từ 07 năm 06 tháng đến 08 năm 06 tháng tù; Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp, không có thu nhập ổn định, đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng Khoản 5 Điều 255 của Bộ luật Hình sự về hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: Không; Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu tiêu hủy vật cấm tàng trữ: 02 phong bì niêm phong có chữ ký của Bùi Văn D và giám định viên; Đề nghị tịch thu, sung công quỹ Nhà Nước: 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng) và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen, là phương tiện, công cụ phạm tội của bị cáo; Trả lại Bị cáo D: 01 điện thoại Iphone 11 Promax màu xanh, tạm giữ của Bị cáo, nhưng không phải là vật chứng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hành vi nêu trên của bị cáo D đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” theo quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 255 của Bộ luật Hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố Bị cáo về tội danh và khung hình phạt như đã viện dẫn, là có căn cứ, đúng người, đúng tội, phù hợp với pháp luật.

Xét hành vi phạm tội của Bị cáo D là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm những quy định của Nhà Nước về chế độ quản lý các chất ma túy, ảnh hưởng đến sức khỏe cộng đồng. Bị cáo cung cấp chất ma túy cho các đối tượng khác để sử dụng trái phép chất ma túy với lỗi cố ý trực tiếp, nhận thức rõ hành vi tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật, nhưng Bị cáo vẫn cố ý thực hiện, vì vậy, Bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự.

Căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội của Bị cáo là rất nghiêm trọng, được thể hiện ở mục đích phạm tội, cần phải áp dụng mức hình phạt tù có thời hạn để cách ly Bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục Bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào Điểm b Khoản 2 Điều 255; Điểm s Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự;

Tuyên bố: Bị cáo Bùi Văn D phạm tội: “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”.

Xử phạt: Bị cáo Bùi Văn D 07(Bẩy) năm 06(Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 19/5/2022.

Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điểm a, c Khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Khoản 1, Điểm a, b Khoản 2, Điểm a Khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự; Tịch thu tiêu hủy vật cấm tàng trữ: 02 phong bì niêm phong có chữ ký của Bùi Văn D và giám định viên; Tịch thu, sung công quỹ Nhà Nước: 50.000 đồng (Năm mươi nghìn đồng) và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen; Trả lại Bị cáo D: 01 điện thoại Iphone 11 Promax màu xanh (Có đặc điểm theo biên bản giao, nhận vật chứng số: 37, ngày 14/11/2022, tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội và Giấy nộp tiền vào tài khoản Kho bạc Nhà Nước Nam Từ Liêm ngày 14/11/2022)

Căn cứ vào Khoản 2 Điều 136, Khoản 1 Điều 331, Khoản 1 Điều 333 của Bộ luật tố tụng Hình sự; Điểm a Khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án;

Bị cáo D phải chịu 200.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận :

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- Bị cáo; Người bào chữa;

- VKSND quận Nam Từ Liêm;

- VKSNDTP Hà Nội;

- TAND TP Hà Nội;

- Công an quận Nam Từ Liêm;

- Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm;

- Bộ phận Thi hành án HS Tòa

Đỗ Thị Lệ Thủy án ND quận Nam Từ Liêm;

- Lưu HS, VP. THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Đỗ Thị Lệ Thủy Nơi nhận:

- Lưu H S.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận :

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- Bị cáo;

- VKSND quận Nam Từ Liêm;

- VKSNDTP Hà Nội;

- TAND TP Hà Nội;

- Công an quận Nam Từ Liêm;

- Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm;

- Bộ phận Thi hành án HS Tòa

Đỗ Thị Lệ Thủy án ND quận Nam Từ Liêm;

- Lưu HS, VP. THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Đỗ Thị Lệ Thủy Nơi nhận:

- Lưu H S.

Đỗ Thị Lệ Thủy [ơ Nơi nhận :

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- Bị cáo;

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND quận Nam Từ Liêm;

- VKSNDTP Hà Nội;

- TAND TP Hà Nội;

- Công an quận Nam Từ Liêm;

- Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm;

- Bộ phận Thi hành án HS Tòa

Đỗ Thị Lệ Thủy án ND quận Nam Từ Liêm;

- Lưu HS, VP. THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Đỗ Thị Lệ Thủy Nơi nhận:

- Lưu HS. [ơ

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận :

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- Bị cáo;

- VKSND quận Nam Từ Liêm;

- VKSNDTP Hà Nội;

- TAND TP Hà Nội;

- Công an quận Nam Từ Liêm;

- Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm;

- Bộ phận Thi hành án HS Tòa

Đỗ Thị Lệ Thủy án ND quận Nam Từ Liêm;

- Lưu HS, VP. ] THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Đỗ Thị Lệ Thủy Nơi nhận:

- Lưu HS. [ơ

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận :

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- Bị cáo;

- VKSND quận Nam Từ Liêm;

- VKSNDTP Hà Nội;

- TAND TP Hà Nội;

- Công an quận Nam Từ Liêm;

- Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm;

- Bộ phận Thi hành án HS Tòa

Đỗ Thị Lệ Thủy án ND quận Nam Từ Liêm;

- Lưu HS, VP. ] THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Đỗ Thị Lệ Thủy