Bản án 214/2019/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

!TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Đoàn!Thị!Hương!Giang!

Các"Thẩm"phán:" 1/Bà!Nguyễn!Hoàng!Anh"

"

"

"

2/Ông!Phan!Nguyên!Nguyên"

- Thư ký phiên tòa:"Ông!Hồ!Ngọc!Trường!-!Thư!ký!Tòa!án.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: !Bà!Hồ!Thị!Thanh!Xuân-!Kiểm!sát!viên.!!

Ngày!07!tháng!5!năm!2019!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!112/2019/TLPT-HS! ngày!27!tháng!02!năm!2019!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Thị!A!do!có!kháng!cáo!của!bị! cáo! A! và! bị! hại! Đặng! Thị! Thùy! N! đối! với! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số:! 05/2019/HS-ST,! ngày! 22! tháng! 01! năm! 2019! của! Tòa! án! nhân! dân! Quận! 3,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!!!

"-"Bị"cáo"có"kháng"cáo:!

!Họ!và!tên:!Nguyễn Thị A;!Sinh!năm!1979!tại!tỉnh!Bình!Định;!Giới!tính:! Nữ;!Thường!trú:!Khu!phố!D,!thị!trấn!!E,!huyện!K,!tỉnh!Đắk!Lắk;!Tạm!trú:!Thôn! C,!xã!H,!huyện!L,!tỉnh!Đắk!Lắk;!Nghề!nghiệp:!Không;!Trình!độ!văn!hoá:!4/12;! Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông:!Nguyễn!Văn!L! và!bà!Huỳnh!Thị!D;!có!chồng!tên!Đặng!Thanh!T!(đã!ly!hôn)!và!03!đứa!con,!lớn! sinh!năm!2000,!nhỏ!sinh!năm!2012;!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Bị!bắt,!tạm!giam!từ!ngày!20/02/2012!đến!ngày!20/6/2012!được!thay!thế! biện!pháp!ngăn!chặn!bằng!lệnh!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú.!!

Bị!bắt,!tạm!giam!lại!từ!ngày!02/3/2016!đến!ngày!02/7/2017!được!thay!thế! biện!pháp!ngăn!chặn!bằng!lệnh!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú.!!

Bị!cáo!tại!ngoại!-!Có!mặt!

-Bị"hại"có"kháng"cáo:" Bà!Đặng!Thị!Thùy!N;!Sinh!năm!1959;!Thường!trú:!92!NTT,!Phường!B,! Quận! C,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! Chỗ! ở:! 357/8! NTT,! Phường! B,! Quận! C,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!-!Có!mặt.! Người"bào"chữa:" Luật!sư!Trịnh!Bá!Thân!thuộc!Văn!phòng!Luật!sư!Trịnh!Bá!Thân-!Đoàn! luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bào!chữa!theo!yêu!cầu!của!bị!cáo!Nguyễn!Thị!A! -!Có!mặt.! Người"bảo"vệ"quyền,"lợi"ích"hợp"pháp"của"bị"hại:" 1/Luật!sư!Phạm!Ngọc!Quang!thuộc!Công!ty!Luật!Hoàng!Tân!-!Đoàn!Luật! sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!-!Vắng!mặt.! 2/Luật!sư!Nguyễn!Thị!Oanh!thuộc!Văn!phòng!Luật!sư!Chân!Lý!-!Đoàn! luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!-!Có!mặt.! 3/Luật!sư!Phùng!Thị!Hòa!thuộc!Văn!phòng!Luật!sư!Chợ!Lớn!-!Đoàn!luật! sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!-!Vắng!mặt.! "

NỘI DUNG VỤ ÁN:!

!! Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! ! Vào!tháng!6!năm!2008,!bị!cáo!Nguyễn!Thị!A!làm!giúp!việc!tại!nhà!cho!bà! Đặng! Thị! Thùy! N! tại! địa! chỉ! 005! Lô! C,! chung! cư! NTT,! Phường! B,! Quận! C,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Vào!lúc!09!giờ!ngày!15/01/2009,!bà!N!bảo!A!lấy!xe! máy!biển!số!51F6-2628!chở!bà!N!đi!ăn!sáng!và!đi!mua!sắm!đồ!tết.!Đến!khoảng! 10!giờ!30!phút!cùng!ngày,!A!chở!bà!N!đến!trước!chợ!Hồ!Thị!Kỷ,!Quận!10!để!bà! N!mua!hoa,!trái!cây!và!giấy!tiền!vàng!mã.!Nhân!lúc!bà!N!đi!vào!chợ!mua!đồ! cúng,!A!đứng!ngoài!chờ!một!lúc!rồi!lấy!xe!đi!về!nhà!bà!N!lấy!cắp!tài!sản!rồi!bỏ! trốn.! ! Sau!khi!mua!đồ!xong,!bà!N!đi!ra!ngoài!không!thấy!A,!bà!N!tiếp!tục!chờ! đến!khoảng!12!giờ!cùng!ngày!thì!đón!xe!ôm!về!nhà.!Khi!về!nhà,!bà!N!thấy!cửa! nhà!mở,!chiếc!xe!máy!biển!số!51F6-2628!để!ở!trong!nhà!nhưng!không!thấy!A.! Bà!N!gọi!điện!thoại!cho!A!thì!tắt!máy.!Bà!N!vào!phòng!ngủ!của!mình!kiểm!tra! thì!thấy!tủ!bằng!gỗ!không!bị!cạy!phá,!chìa!khóa!cắm!trên!ổ!khóa.!Bà!N!mở!tủ! kiểm! tra! thì! phát! hiện! bị! mất! trộm! tài! sản,! ngày! sau! đó! bà! N! đến! Công! an! Phường!1,!Quận!3!trình!báo!việc!bị!mất!trộm!tài!sản,!gồm:!120!lượng!vàng!SJC,! 3.000!USD!và!26!triệu!đồng!cùng!một!giấy!CMND!của!A!tại!03!túi!xách!tay!để! trong!tủ.! ! Nhận!được!tin!báo,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra-!Công!an!Quận!3!đã!tiến! hành!khám!nghiệm!hiện!trường,!khám!xét!khẩn!cấp!nơi!ở!của!Nguyễn!Thị!A!tại!

2! ! Thôn!C,!xã!H,!huyện!L,!tỉnh!Đăk!Lăk!nhưng!không!thu!giữ!được!đồ!vật!và!tài! liệu!liên!quan!đến!vụ!án.!Nguyễn!Thị!A!khai!nhận!trong!lúc!chờ!bà!N!đi!chợ!lâu! quá!nên!A!đi!về!nhà!bà!N.!Do!bạn!trai!của!A!tên!là!Tuấn!(không!rõ!lai!lịch)!điện! thoại!rủ!đi!chơi!tại!Vũng!Tàu!và!Nha!Trang!nên!A!đã!lục!tìm!CMND!của!mình! do!bà!N!cất!giữ!trong!túi!xách!màu!vàng!và!lấy!một!số!đồ!đạc!cá!nhân!rồi!rời! khỏi!nhà!bỏ!đi!chơi!với!bạn!trai.!A!không!thừa!nhận!lấy!trộm!tài!sản!của!bà!N.! !

Ngày!10/9/2009,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra-!Công!an!Quận!3!đã!ra!Quyết! định!khởi!tố!vụ!án!hình!sự!“Trộm!cắp!tài!sản”.!Kết!quả!điều!tra!không!có!căn!cứ! để!chứng!minh!A!lấy!cắp!tài!sản!tại!nhà!bà!N.!Thời!hạn!điều!tra!vụ!án!đã!hết,! ngày!10/12/2009!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra-!Công!an!Quận!3!ra!Quyết!định!tạm! đình!chỉ!điều!tra!vụ!án.! !

Ngày!16/11/2011,!ông!Nguyễn!Bá!C!đến!Công!an!Quận!3!cung!cấp!thông! tin!về!việc!Nguyễn!Thanh!T!(là!chồng!của!A)!và!A!đã!mua!nhà!và!đất!của!ông!C! tại!xã!H,!huyện!L,!tỉnh!Đắk!Lắk.!Vợ!chồng!ông!C!và!chị!Phạm!Thị!T!là!người! hàng!xóm!đã!nghe!được!A!kể!lại!sự!việc!lấy!trộm!tài!sản!của!bà!N.! !

Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra-!Công!an!Quận!3!quyết!định!khôi!phục!điều!tra! vụ!án!hình!sự.!Tiến!hành!điều!tra!thì!A!đã!khai!nhận!lấy!cắp!tài!sản!của!bà!N!với! số!tiền!2.000.000!đồng!cùng!giấy!CMND!của!A!trong!túi!xách!để!trong!tủ!tại! phòng!ngủ!của!bà!N.!Do!đó,!Cơ!quan!điều!tra!tiến!hành!bắt!tạm!giam!và!khám! xét!nơi!ở!của!Nguyễn!Thị!A!tại!địa!chỉ!Thôn!C,!xã!H,!huyện!L,!tỉnh!Đắk!Lắk,! thu!giữ:!01!số!giấy!tờ!vay!tiền,!01!sợi!dây!chuyền,!01!chiếc!lắc,!hồ!sơ!mua!bán! xe!ôtô!và!A!tự!nguyện!giao!nộp!số!tiền!10.000.000!đồng!để!khắc!phục!hậu!quả.! !

Tại!cơ!quan!điều!tra,!Nguyễn!Thị!A!đã!khai!nhận:!Lúc!khoảng!12!giờ!30! phút!ngày!15/01/2009,!sau!khi!đưa!bà!N!đến!chợ!Hồ!Thị!Kỷ,!A!quay!trở!về!nhà! bà!N,!vào!phòng!ngủ!của!bà!N,!phát!hiện!thấy!chìa!khóa!tủ!còn!cắm!ở!ổ!khóa,!A! lén!lút!mở!tủ!lấy!trộm!01!lượng!vàng!SJC!và!2.000.000!đồng!để!trong!túi!xách.! A!bán!01!lượng!vàng!SJC!lấy!trộm!được!tại!tiệm!vàng!Minh!Hứa!tại!thị!trấn!Ea! Knốp,!huyện!Ea!Kar,!tỉnh!Đăk!Lăk!được!số!tiền!hơn!16!triệu!đồng!để!tiêu!xài!cá! nhân.! !

!Về!phía!ông!Nguyễn!Bá!C!và!bà!Nguyễn!Thị!T!cho!biết,!đã!bán!nhà!và! đất!có!diện!tích!1062m2!cho!vợ!chồng!T!và!A!với!giá!830.000.000!đồng.!Trong! lúc!làm!hợp!đồng!mua!bán!giao!tiền,!ông!C!cho!biết!A!và!T!có!tranh!cãi!với! nhau!về!việc!đứng!tên!nhà!đất!nên!ông!C!sinh!nghi.!Ông!C!và!bà!T!còn!cho!biết,! vào!buổi!trưa!ngày!23/02/2010!(tức!ngày!10!tháng!Giêng),!A!chửi!bới!T,!sau!đó! A!có!sang!nhà!vợ!chồng!ông!C.!Lúc!này!có!bà!Thảo!là!hàng!xóm!đến!chơi,!A! khóc!lóc!kể!lể!sự!việc!trộm!cắp!tài!sản!của!bà!N!như!sau:!A!và!Thương!(em!trai! A)!làm!thuê!tại!nhà!bà!N,!biết!bà!N!có!nhiều!tiền!vàng!để!trong!tủ!và!chìa!khóa! tủ!thường!để!trên!đầu!tủ!nên!đã!lén!lấy!chìa!khóa!đi!làm!thêm!chìa.!Sau!đó,!A!

3! ! kêu! mẹ! của! A! gọi! điện! thoại! kêu! về! nhà! do! người! nhà! bị! bệnh! để! bà! N! cho! Thương!về!trước.!Gần!ngày!ông!táo!về!trời,!A!tính!trước!bà!N!sẽ!bảo!A!chở!đi! mua!đồ!nên!A!gọi!điện!thoại!cho!T!lên!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!để!T!vào!nhà! bà!N!lấy!trộm!tiền!vàng.!Theo!đúng!kế!hoạch,!A!chở!bà!N!đi!mua!đồ,!trong!lúc! chờ!bà!N!trước!chợ,!A!gọi!điện!thoại!cho!T!hỏi!đã!vào!nhà!lấy!trộm!chưa!thì!T! nói!sợ!không!dám!vào!lấy!nên!A!chửi!T!là!đồ!hèn,!rồi!A!bỏ!bà!N!lại,!chạy!xe! máy!về!nhà!bà!N!cùng!T!lấy!trộm!99!lượng!vàng!SJC!(ông!C!khai!nghe!A!kể!lấy! trộm!90!lượng!vàng!SJC),!3000!USD!và!hơn!20.000.000!đồng.!Sau!đó!A!và!T! đón! taxi! đi! ra! bến! xe! Miền! Đông! để! đón! xe! đi! chơi! Nha! Trang.! Số! vàng! lấy! được,!A!và!T!gửi!cho!bố!chồng!của!A!là!ông!X,!khi!lấy!lại!ông!X!trả!thiếu!03! lượng!nên!A!chửi!ông!X!và!hăm!sẽ!trả!lại!vàng!cho!bà!N!và!khai!ông!X!lấy!03! lượng!vàng!nên!ông!X!trả!đủ!vàng!cho!A.!Sau!đó,!A!và!T!bán!số!vàng!này!tại! Gia!Lai.!Bà!Phạm!Thị!Th!(hàng!xóm)!cho!biết,!lúc!bà!Thảo!tới!nhà!ông!C!chơi!là! vào!khoảng!20!giờ!30!phút!ngày!23/02/2010,!bà!Thảo!có!nghe!A!kể!sự!việc!A! lấy!trộm!và!nghe!rằng!A!lấy!trộm!99!lượng!vàng!SJC!và!một!số!tiền.! ! Tuy!nhiên,!quá!trình!điều!tra!Nguyễn!Thị!A!chỉ!thừa!nhận!hành!vi!trộm! cắp! tài! sản! tại! nhà! bà! N! là! 01! lượng! vàng! SJC! và! số! tiền! 2.000.000! đồng,! A! không!thừa!nhận!việc!kể!cho!vợ!chồng!ông!C!và!bà!Thảo!nghe!sự!việc!A!lấy! trộm!tài!sản!của!bà!N.!Cơ!quan!điều!tra!–!Công!an!Quận!3!cho!tiến!hành!đối!chất! giữa!ông!Nguyễn!Bá!C!và!Nguyễn!Thị!A,!kết!quả!cả!hai!đều!bảo!lưu!lời!khai!của! mình.!Đến!ngày!09/6/2012,!ông!C!chết!do!bệnh!ung!thư!phổi.!Cơ!quan!điều!tra! tiến!hành!cho!A!thực!nghiệm!điều!tra!lại!việc!lấy!trộm!01!lượng!vàng!SJC!và! 2.000.000!đồng!của!bà!N.! ! Tiến!hành!điều!tra!lấy!lời!khai!của!ông!Đặng!Thanh!X,!là!cha!ruột!của! Đặng!Thanh!T!được!biết:!Do!T!ham!mê!cờ!bạc!nên!đã!ly!hôn,!T!sinh!sống!làm! nghề!mua!bán!heo,!T!quay!trở!lại!với!A!thì!T!có!khoảng!hơn!400.000.000!đồng,! gồm!300.000.000!đồng!tiền!bán!đất!và!100!triệu!đồng!tiền!vốn!mua!bán!heo.!Số! tiền!830.!000.000!đồng!T!có!để!mua!nhà!đất!tại!xã!Ea!H’leo!ông!X!không!biết,! ông!X!khẳng!định!không!cất!giữ!vàng!do!A!và!T!gửi.! ! Vụ!án!đã!được!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra-!Công!an!Quận!3!ra!bản!kết!luận! điều!tra,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!3!ra!cáo!trạng!truy!tố!chuyển!tòa!án!xét! xử!và!ngày!17/9/2013!Tòa!án!nhân!dân!Quận!3!đã!đưa!vụ!án!ra!xét!xửa!sơ!thẩm.! Áp!dụng!khoản!1,!Điều!138!Bộ!luật!hình!sự!tuyên!phạt!Nguyễn!Thị!A!15!tháng! tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!Bị!cáo!A!kháng!cáo!đề!nghị!được!hưởng!án!treo,! còn!người!bị!hại!bà!N!kháng!cáo!đề!nghị!hủy!án!sơ!thêm!để!điều!tra!lại.! ! Ngày!10/4/2014,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!tiến!hành! xét!xử!phúc!thẩm.!Tại!bản!án!số!233/2014/HSPT!ngày!10/4/2014,!Hội!đồng!xét! xử!nhận!định!cấp!sơ!thẩm!không!chấp!nhận!lời!khai!của!bị!hại,!chỉ!căn!cứ!vào! lời! khai! của! bị! cáo! làm! chứng! cứ! duy! nhất! để! kết! luận! bị! cáo! chiếm! đoạt! 01!

4! ! lượng!vàng!SJC!và!2.000.000!đồng!là!không!phù!hợp!với!các!chứng!cứ!khác!của! vụ!án,!chưa!nghiên!cứu!một!cách!tổng!hợp,!khách!quan,!toàn!diện!và!đầy!đủ!các! tình!tiết!của!vụ!án!chưa!được!điều!tra!làm!rõ.!Quyết!định!hủy!bản!án!sơ!thẩm!số! 157/2013/HSST!ngày!17/9/2013!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!3!để!điều!tra!lại!theo! thủ!tục!chung.! !

Vụ!án!được!chuyển!về!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra-!Công!an!Quận!3!tiến! hành!điều!tra!lại.!Nguyễn!Thị!A!cũng!chỉ!khai!lấy!trộm!của!bà!N!01!lượng!vàng! SJC!và!2.000.000!đồng.!Kết!quả!xác!minh!số!điện!thoại!mà!A!đã!gọi!và!nhận! trong!khoảng!thời!gian!trộm!cắp!tài!sản!được!Tập!đoàn!Viettel!cho!biết!như!sau:! !

-!Số!điện!thoại!01673509672!có!chủ!thuê!bao!Nguyen!Thi!Quan,!sinh!năm! 1975,!địa!chỉ!thuê!bao!chưa!đăng!ký!thông!tin,!loại!thuê!bao!trả!trước,!chứng! minh!nhân!dân!số!331439330!cấp!ngày!19/5/2002!nơi!cấp!Đồng!Tháp.! !

-! Số! điện! thoại! 01697840075! có! chủ! thuê! bao! Nguyen! Van! Binh,! sinh! năm! 1987,! địa! chỉ! thuê! bao! chưa! đăng! ký! thông! tin,! loại! thuê! bao! trả! trước,! chứng!minh!nhân!dân!số!168111665!cấp!ngày!14/5/2004!nơi!cấp!Hà!Nam.! !

-!Số!điện!thoại!0984451142!thời!điểm!tháng!01/2009!có!chủ!thuê!bao!Bui! Thi!Phương,!sinh!năm!1957,!địa!chỉ!thuê!bao!chưa!đăng!ký!thông!tin,!loại!thuê! bao!trả!trước,!chứng!minh!nhân!dân!số!0203076621!cấp!ngày!14/5/2004!nơi!cấp! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! !

-! Số! điện! thoại! 0984451142! thời! điểm! tháng! 9/2012! có! chủ! thuê! bao! Nguyen!Van!Son,!sinh!năm!1988,!địa!chỉ!thuê!bao!chưa!đăng!ký!thông!tin,!loại! thuê!bao!trả!trước,!chứng!minh!nhân!dân!số!191258856!!cấp!ngày!20/10/2005! nơi!cấp!Hà!Tĩnh.! !

Kết!quả!điều!tra!xác!minh!số!chứng!minh!nhân!dân!không!có!trong!hồ!sơ! tàng!thư,! chỉ! có!số! chứng! minh!nhân! dân! số! 168111665! là! của! bà! Hoàng! Thị! Dung,! ngụ! tại! Đội! 5,! An! Mông,! Tiên! Phong,! Duy! Tiên,! Hà! Nam.! Bà! Dung! không!đăng!ký!sử!dụng!số!điện!thoại!01697840075.! !

Với!kết!quả!điều!tra!thu!thập!chứng!cứ,!kết!quả!xác!minh!có!đủ!chứng!cứ! kết! luận! Nguyễn! Thị! A! trộm! cắp! tài! sản! theo! như! lời! khai! của! A.! Ngày! 09/10/2014,! Công! an! điều! tra! Quận! 3! ra! bản! kết! luận! điều! tra! vụ! án.! Ngày! 09/02/2015,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!3!ra!Cáo!trạng!truy!tố,!chuyển!hồ!sơ! sang!Tòa!án!nhân!dân!Quận!3.!Ngày!14/4/2017,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!3!Tiến! hành! xét! xử!đến! ngày! 19/4/2017,! Tòa! án! nhân! dân! Quận! 3! tuyên! phạt! bị! cáo! Nguyễn!Thị!A!01!năm!08!tháng!tù!.! !

Ngày! 27/4/2017,!bà!N! có!đơn!kháng! cáo! yêu! cầu:! hủy! bản! án!sơ!thẩm,! chuyển!hồ!sơ!vụ!án!đến!Cơ!quan!CSĐT-!CATP!điều!tra,!làm!rõ!các!đồng!phạm.!

5! ! ! Ngày!28/7/2017,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!mở!phiên!tòa! xét!xử!phúc!thẩm.!Tại!bản!án!số!373/2017/HSPT!ngày!28/7/2017,!Hội!đồng!xét! xử!nhận!định!có!nhiều!nội!dung!liên!quan!đến!vụ!án!nhưng!chưa!được!Cơ!quan! điều!tra!làm!rõ,!cụ!thể:!Thu!thập!tài!liệu!tại!tiệm!vàng!Minh!Hứa,!Ủy!ban!nhân! dân! huyện! Ea! H’leo! đã! thu! hồi! quyền! sử! dụng! đất! số! AM676298! cấp! ngày! 24/3/2009!cho!hộ!T!và!A!với!lý!do!bỏ!tên!người!thừa!kế!là!Nguyễn!Thị!A!là! không!đúng!pháp!luật,!cần!điều!tra!làm!rõ!T,!A!và!ông!C!có!đến!công!chứng!để! ký!hợp!đồng!chuyển!nhượng!đất!hay!không?!Lời!trình!bày!của!bà!N!về!việc!khối! lượng!tài!sản!bị!mất,!cũng!như!nguồn!gốc!số!vàng!bị!mất!là!không!thống!nhất,! lấy!lời!khai!của!Dương!Đình!H!(nhân!viên!bán!vàng)!để!thẩm!tra!làm!rõ!việc! này;!lời!khai!của!ông!Nguyễn!Bá!C!và!bà!Phạm!Thị!Th!có!mâu!thuẫn!với!nhau! về!thời!gian!nghe!A!kể!chuyện!trộm!cắp!vàng.!Do!đó,!cấp!phúc!thẩm!tuyên!hủy! bản!án!sơ!thẩm!số!49/2017/HSST!ngày!19/4/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!3! để!tiến!hành!điều!tra!lại.! ! Ngày!11/10/2017,!Cơ!quan!CA!sát!điều!tra-!Công!an!Quận!3!đã!chuyển! hồ!sơ!vụ!án!đến!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra-!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để! điều!tra!vụ!án!theo!thẩm!quyền,!với!kết!quả!điều!tra!như!sau:! ! -!Xác!minh!tại!công!an!Phường!1,!Quận!3!về!việc!tìm!người!biết!sự!việc! Nguyễn!Thị!A!Thực!hiện!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản,!do!sự!việc!xảy!đã!ra!quá!lâu,! Công!an!phường!không!tìm!được!người!biết!sự!việc!như!nêu!trên.! ! -!Xác!minh!tại!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!Ea!H’leo!về!việc!cấp!giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!AM!676287!ngày!24/3/2009!cho!hộ!ông!Đặng!Thanh! T!và!bà!Nguyễn!Thị!A!và!sau!đó!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!Ea!H’leo!thu!hồi!cấp! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!AO!735434!ngày!08/12/2009!cho!hộ!ông! Đặng!Thanh!T!do!A!từ!chối!đứng!tên.!Về!trình!tự!thủ!tục!cấp!giấy!chứng!nhận! thực! hiện! theo! quy! định! tại! Điều! 144! Nghị! định! số! 181/2004/NĐ-CP! ngày! 29/10/2004!của!Chính!phủ!về!thi!hành!Luật!Đất!đai!2003.!! ! -!Xác!minh!tại!Chi!nhA!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!tại!huyện!Ea!H’leo!về! thông!tin!nhà!đất!của!ông!Đặng!Thanh!T!và!bà!Nguyễn!Thị!A!được!biết:!Ngoài! thửa!đất!259,!tờ!bản!đồ!số!03,!diện!tích!1.062!m2!được!UBND!xã!Ea!H’leo!cấp! giấy! chứng! nhận! số! AM! 676298! ngày! 24/3/2009! cho! hộ! ông! Đặng! Thanh! T,! ngoài!ra!không!còn!đăng!ký!thửa!đất!nào!cho!hộ!ông!Đặng!Thanh!T.! ! -! Xác! minh! taị! Ủy! ban! nhân! dân! xã! Ea! H’leo,! huyện! Ea! H’leo! về! thời! điểm!tạo!lập!căn!nhà!tại!Thôn!3,!xã!Ea!H’leo,!huyện!Ea!H’leo!của!hộ!ông!Đặng! Thanh!T!được!biết:!Tài!sản!trên!đất!hiện!tại!của!ông!Đặng!Thanh!T!là!căn!nhà! cấp!4!trên!thửa!đất!diện!tích!1.062!m2!tọa!lạc!tại!thôn!3,!xã!Ea!H’leo!được!tạo!lập! trước!thời!điểm!nhận!chuyển!nhượng!từ!vợ!chồng!Nguyễn!Bá!C!và!bà!Nguyễn! Thị!T!có!hộ!khẩu!thường!trú!tại!Thôn!C,!xã!H,!huyện!L.!

6! ! !

Sau! khi! nhận! chuyển! nhượng! và! được! cấp! quyền! sử! dụng! đất! số! AM! 676298!ngày!24/3/2018!thì!ông!Đặng!Thanh!T!tiếp!tục!sử!dụng!và!có!sửa!chữa,! tu!bổ!để!sử!dụng!đối!với!căn!nhà!mà!ông!C!và!bà!T!tạo!lập.! !

-!Xác!minh!tại!Chi!cục!thuế!huyện!Ea!Kar!về!tình!hình!hoạt!động!của!tiệm! vàng!Minh!Hứa!như!sau:!từ!tháng!01!năm!2009!đến!tháng!12!năm!2009!tiệm! vàng!Minh!Hứa!không!có!hồ!sơ!quyết!toán!thuế.! !

-! Xác! minh! tại! ngân! hàng! Agribank! chi! nhA! Ea! H’leo! được! biết! ngày! 26/3/2009!Đặng!Thanh!T!mở!tài!khoản!cá!nhân!tại!ngân!hàng.!Ngày!12/01/2010,! Đặng! Thanh! T! vay! của! ngân! hàng! số! tiền! 500.000.000! đồng! đến! ngày! 16/12/2010!tất!toán!khoản!vay!này.!Ngày!07/01/2011!T!vay!500.000.000!đồng! đến!ngày!08/08/2011!tất!toán!khoản!vay!này.! !

Không!có!thông!tin!Đặng!Thanh!T!gửi!tiền!tiết!kiệm!tại!ngân!hàng.!Không! có!thông!tin!về!tài!khoản!cá!nhân,!tiền!gửi!tiết!kiệm!và!tiền!vay!của!NguyễnThị! A!tại!ngân!hàng.! !

-!Bà!Đặng!Thị!Thùy!N!khai:!Ngày!15/02/2009,!Nguyễn!Thị!A!đã!lấy!trộm! của!bà!N!120!lượng!vàng!SJC,!3000!USD!và!20!triệu!đồng;!A!không!thừa!nhận! đã!chiếm!đoạt!tài!sản!như!bà!N!đã!tố!cáo.! !

-!Về!tài!sản!của!A!và!T:!Trong!thời!kỳ!hôn!nhân!thì!T!làm!nghề!buôn!bán! heo!còn!A!ở!nhà!làm!rẫy!cà!phê,!hai!người!tạo!lập!được!một!số!tài!sản!chung,! việc!mua!nhà!đất!của!ông!C,!A!khai!chỉ!đi!theo!T!để!đặt!cọc!mua!nhà!đất.!Ông!C! soạn!hợp!đồng!đặt!cọc!và!giao!cho!A!ký!tên.!Việc!ông!C!làm!thủ!tục!sang!tên!để! cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!cho!hộ!Đặng!Thanh!T!và!Nguyễn!Thị!A! như!thế!nào!A!không!biết!do!A!không!tham!gia!ký!hợp!đồng!chuyển!nhượng! cũng!như!tham!gia!nhận!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!và!thanh!toán!tiền! mua!nhà!đất!sau!này.!Việc!này!do!T!và!ông!C!thực!hiện.!T!nhận!giấy!tờ!nhà!đất! thì!giữ!luôn!không!cho!A!biết!là!A!có!đứng!tên!trên!giấy!tờ!đất,!đến!cuối!tháng! 12/2009!thì!T!yêu!cầu!A!ký!tên!để!T!đổi!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!chỉ! đứng!tên!của!T.!A!khai!tiền!mua!bán!nhà!đất!của!ông!C!là!tiền!riêng!của!T,!A! không!đóng!góp!tiền!để!mua!nhà!đất!này.! !

-!Đặng!Thanh!T!khai:!Sau!khi!ly!hôn!với!A!thì!T!làm!nghề!mua!bán!heo,! có!kết!hôn!với!chị!Tòng!Thị!Th.!Đến!tháng!9/2008,!T!đưa!Th!về!Đăk!Lăk!chung! sống!được!khoảng!3!tháng!thì!Th!chia!tay.!T!và!Th!không!có!tài!sản!chung.!Đến! Tết!nguyên!đán!năm!2009,!T!gặp!và!nối!lại!quan!hệ!với!A.!Lúc!này,!T!mới!biết! việc!A!bị!Công!an!Quận!3!điều!tra!về!việc!lấy!trộm!tài!sản!của!bà!N,!về!việc! mua!nhà!đất!của!ông!C!là!tiền!riêng!của!T,!nguồn!gốc!số!tiền!mua!nhà!do!T!tích! lũy!từ!việc!mua!bán!heo!và!đánh!bạc!thắng!được!khoảng!400.000.000!đồng,!mua! xe!ô!tô!tải!vào!tháng!7/2010,!với!số!tiền!là!130.000.000!đồng,!nguồn!gốc!số!tiền! mua!xe!do!cha!mẹ!T!bán!rẫy!cà!phê!cho!tiền.!

7! ! ! -!Ông!Đặng!Thanh!X!khai:!Tháng!5/2008,!vợ!chồng!T!ly!hôn.!Ông!X!lấy! lại!rẫy!cà!phê!đã!cho!T!và!A!canh!tác,!đến!năm!2010!ông!X!bán!rẫy!cà!phê!đã! cho!T!trước!đây!được!161.000.000!đồng!và!đưa!cho!T!toàn!bộ!số!tiền!này!để!T! mua!xe!ô!tô!tải!để!kinh!doanh.! ! -!Bà!Nguyễn!Thị!T!khai:!Đã!cung!cấp!lời!khai!tại!Công!an!Quận!3!và!tại! các!phiên!tòa,!bà!T!không!bổ!sung!hoặc!thay!đổi!gì!về!lời!khai!của!mình.!T!và!A! đến!đặt!cọc!mua!nhà!thì!bà!T!nhìn!thấy!T!và!A!mang!theo!01!vali!tiền!loại!mệnh! giá!500.000!đồng!và!nghe!T!nói!mang!theo!02!tỷ!đồng,!ông!C!chở!A!đi!đến!ngân! hàng!để!A!giao!cho!ông!C!100.000.000!đồng!để!đặt!cọc!mua!nhà.!Bà!T!xác!định! đã!cùng!ông!C!và!bà!Phạm!Thị!Th!nghe!A!kể!sự!việc!lấy!trộm!tài!sản!vào!buổi! trưa!rồi!đến!tối!thì!ông!C,!bà!T,!Thảo!và!A!tiếp!tục!gặp!nhau!để!nói!chuyện!về! việc!của!A!nên!có!khả!năng!bà!Th!đã!nhầm!lẫn!nghe!A!kể!sự!việc!vào!buổi!tối.! ! -!Bà!Phạm!Thị!Th!khai:!Đã!cung!cấp!lời!khai!tại!Công!an!Quận!3!và!tại! các!phiên!tòa,!bà!Th!không!bổ!sung!hoặc!thay!đổi!gì!về!lời!khai!của!mình.!Bà!Th! cũng!xác!nhận!đã!nghe!A!kể!sự!việc!lấy!trộm!tài!sản!của!bà!N!vào!buổi!tối.! ! -!Ông!Phạm!Văn!H!(chủ!tiệm!vàng!Minh!Hứa)!khai:!ông!H!không!quen! biết!Nguyễn!Thị!A!và!không!xác!định!được!có!mua!vàng!của!A!vào!thời!điểm! Tết!nguyên!đán!năm!2009!hay!không.! ! -! Bà! Nguyễn! Thị! Bích! Th1! (chủ! xe! 47L-3932)! khai:! Tháng! 3/2007,! bà! Th1! bán! chiếc! xe! trên! cho! một! người! đàn! ông! (không! rõ! lai! lịch).! Đến! tháng! 7/2010!có!người!mang!giấy!tờ!xe!đến!gặp!bà!Th1!nhờ!bà!Th1!ký!giấy!mua!bán! xe!làm!thủ!tục!sang!tên.! Tại! Bản! án! số:! 05/2019/HS-ST! ngày! 22/01/2019! của! Tòa! án! nhân! dân! Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!Quyết!định:!Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Thị!A! phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.! Áp!dụng!khoản!1!Điều!138;!điểm!b,!h,!p!khoản!1!Điều!46!của!Bộ!luật!hình! sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009,! Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thị!A!03!(ba)!năm!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt! bị! cáo! chấp! hành! án,! được! trừ! đi! thời! gian! đã! ! bị! tạm! tạm! giam! từ! ngày! 20/02/2012!đến!ngày!20/6/2012!và!từ!ngày!02/3/2016!đến!ngày!02/7/2017.! Ngoài!ra!Bản!án!còn!giải!quyết!phần!dân!sự,!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và! quyền!kháng!cáo!của!các!bị!cáo.! Ngày!21/01/2019,!bị!cáo!Nguyễn!Thị!A!có!đơn!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ! hình!phạt.! Ngày!22/01/2019,!bị!hại!Đặng!Thị!Thùy!N!có!đơn!kháng!cáo!đề!nghị!hủy! Bản!án!sơ!thẩm!số:!05/2019/HSST!ngày!22/01/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận! 3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

8! !

Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! bị! cáo! Nguyễn! Thị! A! giữ! nguyên! nội! dung! kháng!cáo!như!đã!nêu!trên!đồng!thời!bổ!sung!cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét!áp!dụng! các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!tại!các!điểm!b,!h,!p!khoản!1!Điều!46! của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!nhưng!mức!hình!phạt! 03!năm!tù!là!mâu!thuẫn!với!nhận!định!của!Bản!án!sơ!thẩm.!

Bị!hại!Đặng!Thị!Thùy!N!giữ!nguyên!nội!dung!kháng!cáo!và!trình!bày!rõ! kháng!cáo!với!3!nội!dung!cụ!thể!như!sau:!

-!Về!tố!tụng!:!Cơ!quan!điều!tra!đã!vi!phạm!nhiều!vấn!đề!về!tố!tụng!và!luật! sư!của!bị!hại!sẽ!trình!bày!rõ!tại!phần!tranh!tụng.!

-!Về!dân!sự:!Số!tiền!bị!cáo!trộm!là!120!lượng!vàng!SJC,!3000!USD!và!20! triệu!đồng,!không!phải!1!lượng!vàng!SJC!và!2!triệu!đồng!như!bị!cáo!khai!nhận.!

-!Về!hình!phạt:!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!theo!quy!định!của!pháp! luật!để!xử!phạt!bị!cáo!đúng!theo!số!lượng!tài!sản!mà!bị!cáo!đã!thực!hiện!hành!vi! chiếm!đoạt!tài!sản.!!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!sau!khi!phân! tích!tính!chất,!mức!độ,!hậu!quả!hành!vi!phạm!tội!do!bị!cáo!thực!hiện!xét!thấy! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!đối!với!bị!cáo!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,! mức!hình!phạt!là!thỏa!đáng.!Đối!với!nội!dung!kháng!cáo!của!bị!hại,!Cơ!quan! Cảnh!sát!Điều!tra!đã!thực!hiện!đầy!đủ!các!nghiệp!vụ!cần!thiết!nhưng!không!có! cơ!sở!để!chứng!minh!số!tiền!bị!mất!như!lời!khai!của!bị!hại!N.!!Do!đó!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!và!bị!hại,!giữ!nguyên! bản!án!sơ!thẩm.!

Luật!sư!Trịnh!Bá!Thân!bào!chữa!cho!bị!cáo!Nguyễn!Thị!A!trình!bày:!

Quá!trình!điều!tra,!truy!tố!xét!xử!chỉ!xác!định!bị!cáo!chiếm!đoạt!của!bị!hại! số!tài!sản!gồm!01!lượng!vàng!SJC!và!số!tiền!2.000.000!đồng,!cấp!sơ!thẩm!tuyên! phạt!bị!cáo!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!là!đúng!người,!đúng!tội.!Tuy!nhiên,!khi! lượng!hình!mặc!dù!đã!áp!dụng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!như!bị!cáo!tự!nguyện!bồi! thường,!khắc!phục!hậu!quả,!phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,! quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!thể!hiện!thái!độ!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn,! hối!cải!nhưng!vẫn!áp!dụng!mức!hình!phạt!cao!nhất!tại!khoản!1!Điều!138!của!Bộ! luật!hình!sự!dù!bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!là!không!thỏa!đáng.!Do!đó!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,!sửa!Bản!án!sơ!thẩm!giảm! nhẹ!cho!bị!cáo!một!phần!hình!phạt.!

Bị!cáo!đồng!ý!với!quan!điểm!bào!chữa!của!luật!sư!và!không!bào!chữa!bổ! sung!gì!thêm.!

Luật!sư!Nguyễn!Thị!Oanh!bảo!vệ!quyền!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!hại!Đặng! Thị!Thùy!N!trình!bày:!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!Quận!3!có!vi!phạm!về!

9! ! thẩm!quyền,!thời!hạn!tố!tụng!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!đối!với!vụ! án,!bị!hại!khai!báo!mất!số!tài!sản!gồm!120!lượng!vàng!SJC,!3.000USD!và!26! triệu!đồng!vào!ngày!15/01/2009!nhưng!đến!tháng!9!năm!2009!Cơ!quan!Điều!tra! mới!khởi!tố!vụ!án,!việc!kéo!dài!thời!hạn!thụ!lý!vụ!án!đã!tạo!điều!kiện!cho!bị!cáo! thực!hiện!việc!tẩu!tán,!chuyển!hóa!tài!sản!gây!khó!khăn!cho!quá!trình!xác!định! sự! thật! vụ! án! sau! này;! Bị! cáo! bị! bắt! tạm! giam! từ! ngày! 02/3/2012! đến! ngày! 02/7/2012!trong!khi!đang!mang!thai!là!vi!phạm!tố!tụng;!Việc!Cơ!quan!Cảnh!sát! điều!tra!Công!an!Quận!3!trưng!cầu!định!giá!tài!sản!đối!với!120!lượng!vàng,!số! tiền!3.000!USD!là!vượt!quá!thẩm!quyền!điều!tra.!Về!giá!trị!tài!sản!chiếm!đoạt,! Cấp!sơ!thẩm!chỉ!căn!cứ!vào!lời!nhận!tội!của!bị!cáo!mà!chưa!giải!quyết!được!mẫu! thuẫn!trong!lời!khai!của!bị!cáo!với!lời!khai!của!bị!hại!và!những!người!liên!quan! khác!trong!vụ!án,!chưa!làm!rõ!khối!tải!sản!được!Đặng!Thanh!T!tạo!lập!từ!tháng! 03/2009!về!sau!có!tính!tương!đương!với!giá!trị!số!tài!sản!mà!bị!hại!Nh!khai!báo.! Đồng!thời!chưa!làm!rõ!vai!trò!đồng!phạm!của!Đặng!Thanh!T!trong!hành!vi!trộm! cắp!tài!sản!của!bị!cáo!A!và!hành!vi!của!T!và!ông!X!trong!việc!tiêu!thụ!tài!sản!do! A!phạm!tội!mà!có.! Đại!diện!Viện!kiểm!sát!đối!đáp!quan!điểm!bào!chữa!của!các!Luật!sư:! Đối!với!luật!sư!Trịnh!Bá!Thân:!Quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!Viện! kiểm!sát!chưa!thấy!được!sự!ăn!năn,!thành!khẩn!của!bị!cáo!nên!mức!án!03!năm!tù! là!để!răn!đe,!giáo!dục!bị!cáo,!mặc!dù!số!tài!sản!chiếm!đoạt!chỉ!nằm!ở!mức!giữa! 2.000.000!đồng!và!50.000.000!đồng.! Đối!với!luật!sư!Nguyễn!Thị!Oanh:!Vi!phạm!tố!tụng!trong!quá!trình!tiếp! nhận!thông!tin!tố!giác!tội!phạm!và!khởi!tố!vụ!án!hình!sự,!cơ!quan!điều!tra!đã!tự! xem!xét,!rút!kinh!nghiệm!nên!không!giải!quyết!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!này.!Quá! trình!chứng!minh!tội!phạm!chỉ!xác!định!bị!cáo!phạm!tội!tại!khoản!1!Điều!138! của!Bộ!luật!hình!sự!nên!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!ủy! quyền!cho!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!3!tham!gia!phiên!tòa!sơ!thẩm!là!đúng! thẩm!quyền.!Về!mối!liên!quan!giữa!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!và!khối!tài!sản! của!ông!Đặng!Thanh!T,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!đã!chứng!minh!không!có!cơ! sở!xác!định!tài!sản!dùng!để!mua!đất!của!T!là!tài!sản!do!A!phạm!tội!mà!có,!T! cũng!không!đồng!phạm!với!A!trong!việc!trộm!cắp!tài!sản!của!bị!hại!N,!số!tài!sản! T!tạo!lập!có!nguồn!gốc!từ!việc!làm!ăn!hợp!pháp!và!400!triệu!đồng!tiền!thắng!bạc! mà!có;!Việc!bị!cáo!A!có!con!với!T!tại!thời!điểm!T!đang!trong!thời!kỳ!hôn!nhân! với!Tòng!Thị!Th!là!việc!riêng!của!bị!cáo,!không!liên!quan!đến!vụ!án.!! Do!đó!Viện!kiểm!sát!giữ!nguyên!quan!điểm!đã!đề!nghị!tại!phiên!tòa.! Luật!sư!Trịnh!Bá!Thân!tranh!luận:!Phần!đối!đáp!của!đại!diện!Viện!kiểm! sát!tại!phiên!tòa!là!chưa!thuyết!phục.!Bởi!qua!06!lần!xét!xử!sơ!thẩm!và!phúc! thẩm,!bị!cáo!đều!thừa!nhận!hành!vi!của!mình!là!sai!phạm,!chấp!nhận!chịu!sự!

10! ! trừng!phạt!của!pháp!luật.!Mặt!khác,!tài!sản!bị!cáo!chiếm!đoạt!chỉ!nằm!ở!mức! giữa!của!mức!định!lượng!tại!khoản!1!Điều!138!của!Bộ!luật!hình!sự,!việc!cấp!sơ! thẩm!có!nhận!định!việc!áp!dụng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!là!không!đáng!kể,!thì!phải! giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!một!phần!hình!phạt!chứ!không!thể!áp!dụng!mức!hình!phạt! cao!nhất.!

Luật!sư!Nguyễn!Thị!Oanh!tranh!luận:!Đề!nghị!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!đối! đáp!trực!tiếp!với!quan!điểm!của!Luật!sư!và!đưa!ra!căn!cứ!theo!quy!định!của!pháp! luật.!Việc!Viện!kiểm!sát!cho!rằng!hành!vi!có!con!với!người!có!gia!đình!và!số! tiền!400!triệu!đồng!từ!hành!vi!đánh!bạc!của!T!là!chuyện!riêng!của!bị!cáo!và!là! nguồn!tiền!hợp!pháp!của!T!là!bỏ!qua!các!quy!định!của!pháp!luật.!Luật!sư!đề!nghị! Viện!kiểm!sát!đối!đáp!trực!tiếp!các!vấn!đề!cụ!thể!sau:!!

Việc!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!Quận!3!tiếp!nhận!đơn!thư!tố!giác! tội!phạm!từ!ngày!15/01/2009!nhưng!đến!tháng!9/2009!mới!khởi!tố!vụ!án!là!vi! phạm!quy!định!về!thời!hạn!xử!lý!đơn!thư!tố!phạm!tội!phạm!theo!quy!định!của!bộ! luật! tố! tụng;! Cơ! quan! điều! tra! áp! dụng! biện! pháp! tạm! giam! bị! cáo! vào! ngày! 20/02/2012! đến! ngày! 20/6/2012! để! điều! tra! tội! phạm! ít! nghiêm! trọng! tại! thời! điểm!bị!cáo!đang!mang!thai!là!vi!phạm!quy!định!của!bộ!luật!tố!tụng;!Việc!bị!cáo! mang!thai!với!T,!khi!T!đang!trong!thời!kỳ!hôn!nhân!với!Tòng!Thị!Th!là!vi!phạm! chế!độ!hôn!nhân!một!vợ!một!chồng;!Việc!bị!cáo!xé!bỏ!biên!bản!ghi!lời!khai!là! trách!nhiệm!của!Điều!tra!viên;!Bản!kết!luận!điều!tra!của!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều! tra!xác!định!có!sự!bất!minh!trọng!việc!tạo!lập!khối!tài!sản!của!Đặng!Thanh!T,! nhưng! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! có! hành! vi! bỏ! qua,! không!trả!hồ!sơ!để!yêu!cầu!làm!rõ;!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!tiến!hành!định!giá! số!tài!sản!như!lời!khai!của!bị!hại,!nhưng!Bản!kết!luận!điều!tra!chỉ!xác!định!bị!cáo! chiếm!đoạt!01!lượng!vàng!là!không!phù!hợp.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!đối!đáp!trở!lại!quan!điểm!của!luật!sư!Nguyễn!Thị! Oanh:!!

Đối!với!cách!dùng!ngôn!từ!của!luật!sư!cho!rằng!Viện!kiểm!sát!đã!có!hành! vi!không!trả!hồ!sơ!điều!tra!bổ!sung!là!không!đúng!mực,!đề!nghị!luật!sư!đính! chính!cách!sử!dụng!ngôn!từ!tại!phiên!tòa.!Về!thời!hạn!khởi!tố!vụ!án:!Hằng!năm! Viện!kiểm!sát!đều!có!kiểm!tra,!giám!sát!hoạt!động!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra,! nếu!phát!hiện!vi!phạm!sẽ!kiểm!điểm!kịp!thời.!Đối!với!việc!tạm!giam!bị!cáo,!do! vụ!án!kéo!dài,!bị!cáo!cư!trú!không!ổn!định!tại!nhiều!nơi,!gây!khó!khăn!cho!việc! điều!tra!nên!Cơ!quan!điều!tra!áp!dụng!biện!pháp!tạm!giam.!Sau!đó!mới!biết!bị! cáo!có!thai!nên!cho!người!nhà!bảo!lãnh!là!không!sai.!Về!hành!vi!đánh!bạc!của! Đặng!Thanh!T!là!sai!nhưng!thuộc!phạm!vi!giải!quyết!trong!một!vụ!án!khác!nên! không!xem!xét!trong!vụ!án!này.!Việc!bị!cáo!có!con!với!T!trong!thời!kỳ!T!có!vợ! thuộc!một!vụ!án!khác,!do!địa!phương!khác!thụ!lý!giải!quyết!nếu!có!người!khiếu! nại.!Vụ!án!trải!qua!một!quá!trình!tố!tụng!kéo!dài!nhưng!đến!này!chỉ!chứng!minh!

11! ! được!việc!bị!cáo!trộm!cắp!01!lượng!vàng!và!số!tiền!2.000.000!đồng!nên!thẩm! quyền!xét!xử!thuộc!Tòa!án!nhân!dân!Quận!3,!Thành!phồ!Hồ!Chí!Minh.!Riêng! việc!bị!cáo!xé!biên!bản!ghi!lời!khai,!Viện!kiểm!sát!đã!đưa!vào!phần!nhận!định!là! không!ăn!năn!hối!cải!khi!đề!nghị!mức!hình!phạt.! Luật!sư!Oanh!tranh!luận!trở!lại!nêu!ý!kiến!không!đồng!ý!xử!lý!đồng!phạm! trong!một!vụ!án!khác.! Các!bên!còn!đưa!ra!một!số!quan!điểm!đối!đáp,!tranh!tụng!nhưng!tất!cả!đều! bảo!lưu!quan!điểm!như!đã!trình!bày.! Lời!nói!sau!cùng:!Bị!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! [1]!Đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Thị!A!và!bị!hại!Đặng!Thị!Thùy!N! về!nội!dung!quyền!kháng!cáo!và!thời!hạn!kháng!cáo!thực!hiện!đúng!quy!định! của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!xem! xét!giải!quyết!đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo,!bị!hại!theo!trình!tự!phúc!thẩm.! [2]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!Cảnh!sát!Điều!tra!-!Công! an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!3,!Kiểm!sát!viên,!Tòa!án!nhân!dân! Quận!3!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình! tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!! Tại!phiên!tòa!bị!hại!và!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!hại! trình!bày!việc!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng!Quận!3!là!vi! phạm!về!thẩm!quyền!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!việc! Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tiến!hành!điều!tra,! kết!luận!vụ!án,!chuyển!hồ!sơ!cho!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Thị!A!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều! 138!của!Bộ!luật!Hình!sự,!phân!công!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!3!giữ!vai!trò! công!tố!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!và!việc!Tòa!án!nhân!dân!Quận!3!tiến!hành!xét!xử! sơ!thẩm!vụ!án!là!phù!hợp!với!quy!định!tại!khoản!1!Điều!268!của!Bộ!luật!Tố!tụng! hình!sự!năm!2015.!! Đối!với!việc!bị!cáo!bị!bắt,!tạm!giam!trong!thời!kỳ!mang!thai,!hồ!sơ!vụ!án! thể!hiện:!Ngày!17/02/2012!,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra,!Công!an!Quận!3!phối! hợp!với!Công!an!huyện!Ea!H’leo!lấy!lời!khai!của!A,!sau!khi!điều!tra!viên!đưa! biên!bản!cho!A!đọc!và!ký!tên,!bị!cáo!đã!xé!và!vò!nát!biên!bản!này,!đây!là!hành! vi!cản!trở!nghiêm!trọng!công!tác!điều!tra!theo!quy!định!tại!điểm!b!khoản!2!Điều!

12! ! 88!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2003!nên!Cơ!quan!điều!tra!đã!thay!đổi!biện! pháp!ngăn!chặn,!bắt!tạm!giam!bị!cáo!từ!ngày!20/2/2012.!Đồng!thời,!sau!khi!bắt! tạm!giam!bị!cáo,!cơ!quan!điều!tra!mới!phát!hiện!bị!cáo!mang!thai!nên!đã!cho!bị! cáo!đi!khám!thai!và!thay!đổi!biện!pháp!ngăn!chặn!vào!ngày!20/6/2012.!Việc!Cơ! quan!điều!tra!áp!dụng,!thay!đổi!biện!pháp!ngăn!chặn!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Thị! A!là!phù!hợp!với!các!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2003.!!

Đối! với! việc! chậm! trễ! của! Cơ! quan! Cảnh! sát! điều! tra,! Công! an! quận! 3! trong!việc!giải!quyết!tin!báo!tố!giác!tội!phạm!và!khởi!tố!vụ!án,!không!làm!thay! đổi!bản!chất!khách!quan!của!vụ!án,!nhưng!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra,!Công!an! Quận!3!cần!rút!kinh!nghiệm!sâu!sắc!về!vấn!đề!thời!hạn!theo!quy!định!của!Bộ! luật!tố!tụng!hình!sự.!

![3]!Căn!cứ!lời!khai!của!bị!cáo!Nguyễn!Thị!A!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!là! phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!tại!Cơ!quan!Điều!tra,!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị! hại! và! người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan! về! thời! điểm! thực! hiện! hành! vi! chiếm!đoạt!tài!sản,!cùng!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!đã!có!đủ!cơ! sở!xác!định:!Bị!cáo!Nguyễn!Thị!A!làm!giúp!việc!tại!nhà!cho!bà!Đặng!Thị!Thùy!N! từ!tháng!6/2008.!Vào!ngày!15/01/2009,!lợi!dụng!lúc!bị!hại!Đặng!Thị!Thùy!N!đang! mua!đồ!tại!chợ!Hồ!Thị!Kỷ,!Quận!10,!bị!cáo!Nguyễn!Thị!A!đã!điều!khiển!xe!máy! về!nhà!bà!N!tại!số!005!Lô!C!Chung!cư!NTT,!Phường!A,!Quận!C,!đi!lên!phòng! ngủ! của!bà! N,!lén!lút! mở! tủ! lấy! trộm! 01! lượng!vàng!SJC!và!số! tiền!2.000.000! đồng.!Bản!án!sơ!thẩm!số:!05/2019/HS-ST!ngày!22/01/2019!của!Tòa!án!nhân!dân! Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!áp!dụng!khoản!1!Điều!138!của!Bộ!luật!Hình! sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!để!xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thị!A!về!tội! “Trộm!cắp!tài!sản”!là!đúng!người,!đúng!tội,!không!oan!sai.!

[3]!Đối!với!quan!điểm!của!bị!hại!và!người!bảo!vệ!quyền,!lợi!ích!hợp!pháp! của!bị!hại!về!việc!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chỉ!căn!cứ!vào!lời!khai!của!bị!cáo!để!làm! căn!cứ!định!tội!mà!bỏ!qua!lời!khai!của!bị!hại!và!những!người!có!quyền!lợi!nghĩa! vụ!liên!quan!trong!vụ!án.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!Lời!khai!của!bị!hại! tại!Cơ!quan!Điều!tra!và!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!là!không!đồng!nhất,!không!phù!hợp! với! lời!khai! của!người! có! quyền! lợi,!nghĩa! vụ!liên!quan!ông!Nguyễn! Bá! C,!bà! Nguyễn!Thị!T!và!bà!Nguyễn!Thị!Thảo!về!số!lượng!tài!sản!bị!chiếm!đoạt.!Mặt! khác,!nội!dung!lời!khai!ông!C,!bà!T!và!bà!Thảo!tại!cơ!quan!điều!tra!tồn!tại!những! mâu!thuẫn!về!thời!gian!nghe!bị!cáo!kể!lại!việc!trộm!cắp!và!số!lượng!tài!sản!bị!cáo! đã!chiếm!đoạt!của!bị!hại.!Do!đó,!không!có!đủ!căn!cứ!xác!định!số!tài!sản!bị!chiếm! đoạt!như!lời!khai!của!bị!hại.!

Đối!với!việc!đề!nghị!xác!định!đồng!phạm,!Cơ!quan!Điều!tra!đã!thực!hiện! xác!minh!các!số!điện!thoại!mà!A!đã!gọi!và!nhận!vào!khoảng!thời!gian!thực!hiện! hành!vi!phạm!tội,!xác!định!có!03!số!điện!thoại!có!chủ!thuê!bao!đăng!ký!nhưng!xác! minh!số!chứng!minh!nhân!dân!không!có!trong!hồ!sơ!tàng!thư.!Riêng!số!điện!thoại!

13! ! 0169.784.0075! được! đăng! ký! bởi! chứng! minh! nhân! dân! số! 168111665! của! bà! Hoàng!Thị!Dung,!tuy!nhiên!bà!Dung!không!đăng!ký!sử!dụng!số!điện!thoại!trên.! Quá!trình!điều!tra,!các!ông!T,!X!và!bà!Thg!khai!không!biết!và!không!tham!gia! việc!trộm!cắp!tài!sản!của!Nguyễn!Thị!A.! Đối!với!nguồn!gốc!số!tài!sản!của!Đặng!Thanh!T,!Nguyễn!Thị!A!phát!sinh! từ!tháng!02/2009,!bao!gồm:!01!thửa!đất!số!259,!diện!tích!1062m2!tại!thôn!3,!xã! Ea!H’leo,!huyện!Ea!H’leo,!tỉnh!Đắk!Lắk!nhận!chuyển!nhượng!của!ông!Nguyễn! Bá!C!và!bà!Nguyễn!Thị!T!với!giá!830.000.00!đồng;!01!xe!tải!hiệu!Kia,!biển!số! 47L-3932!đứng!tên!bà!Nguyễn!Thị!Bích!Th!mua!của!đối!tượng!môi!giới!với!giá! 130.000.000!đồng.!Quá!trình!điều!tra,!Đặng!Thanh!T!khai!nhận!tiền!dùng!mua!đất! và!xe!ô!tô!là!do!ông!T!tự!tạo!lập!bằng!nghề!mua!bán!heo,!bán!rẫy!cà!phê!và!thắng! bạc!400.000.000!đồng.!Nguyễn!Thị!A!khai!có!đi!theo!T!tham!gia!ký!đặt!cọc!mua! nhà!đất!của!ông!C,!không!tham!gia!việc!chuyển!nhượng,!thanh!toán!tiền!và!nhận! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất.!Việc!T!mua!nhà,!đất!A!không!đóng!góp!gì.! Đối!với!số!tiền!T!khai!có!được!do!thắng!bạc,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!chuyển!hồ!sơ!đến!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an! tỉnh!Đắk!Lắk!để!tiến!hành!làm!rõ!theo!thẩm!quyền.!! Đối!với!ý!kiến!về!việc!bị!cáo!vi!phạm!chế!độ!một!vợ!một!chồng!của!Luật! hôn!nhân!gia!đình,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!bị!cáo!mang!thai!với!T!trong!thời!kỳ! hôn!nhân!giữa!T!và!Th,!nhưng!thời!gian!này!T!và!Th!không!còn!chung!sống!nữa! và!bà!Tòng!Thị!Th!không!có!khiếu!nại!gì!về!vấn!đề!này,!nên!Hội!đồng!xét!xử! không!có!cơ!sở!xem!xét,!giải!quyết.! Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!vụ!án!đã!được!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!nhiều!lần,! tuy!nhiên!đến!nay!vẫn!chưa!có!đủ!căn!cứ!để!xác!định!sự!liên!quan!giữa!số!tài!sản! mà!ông!T!tạo!lập!với!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!mà!bị!cáo!Nguyễn!Thị!A!thực!hiện.! Lập!luận!trên!đây!cũng!là!căn!cứ!để!bác!các!luận!cứ,!quan!điểm!bào!chữa! cho!rằng!vụ!án!có!đồng!phạm!và!có!việc!chuyển!hóa,!tàng!trữ,!sử!dụng!tài!sản!do! phạm!tội!mà!có.!! ![4]!Đối!với!quan!điểm!của!bị!cáo!và!Luật!sư!Trịnh!Bá!Thân!về!việc!cấp!sơ! thẩm!đã!áp!dụng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!tại!điểm!b,!h,!p!khoản!1!Điều!46!của!Bộ! luật!hình!sự!nhưng!áp!dụng!mức!hình!phạt!03!năm!tù!là!mâu!thuẫn,!không!thỏa! đáng.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định,!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!bị!cáo!có!thái! độ!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!đã!nộp!lại!một!phần!tài!sản!để!khắc!phục! hậu!quả,!mức!phạt!03!năm!tù!là!có!phần!nghiêm!khắc!so!với!tính!chất,!mức!độ! hành!vi!và!hậu!quả!tội!phạm!mà!bị!cáo!đã!thực!hiện.!! Mặc!dù!bị!cáo!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!từ!năm!2009,!nhưng!được!Tòa!án! cấp!sơ!thẩm!xét!xử!vào!ngày!22/01/2019!mà!lại!áp!dụng!điểm!b,!h,!p!khoản!1! Điều!46!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!là!không!phù!

14! ! hợp!với!quy!định!với!quy!định!của!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14!ngày!20/6/2017! của!Quốc!hội.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!xét!cần!áp!dụng!lại!điều! luật!của!bộ!luật!hình!sự.!Theo!đó,!cần!áp!dụng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại! điểm!b,!i,!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm! 2017!đối!với!bị!cáo!A.!

Từ!những!phân!tích!nêu!trên,!xét!đề!nghị!của!luật!sư!và!kháng!cáo!của!bị! cáo!Nguyễn!Thị!A!là!có!cơ!sở!nên!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận,!sửa!Bản!án!sơ! thẩm,!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!một!phần!hình!phạt,!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị! hại.!

[5]!Phần!kiến!nghị:!Đối!với!số!tài!sản!do!bị!hại!khai!báo!bị!mất!nhưng!chưa! được!làm!rõ,!kiến!nghị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Tp.!Hồ!Chí!Minh!tiếp!tục!điều!tra,! nếu!xác!định!được!có!hành!vi!vi!phạm!pháp!luật!sẽ!xử!lý!ở!vụ!án!khác.!

Các!quyết!định!khác!của!Bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Bị!hại!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định!tại!Điều!135,!Điều! 136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!2015!và!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!của!Ủy! ban!thường!vụ!Quốc!hội.!

!Vì!các!lẽ!trên,!!

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!điểm!c!khoản!1!Điều!357!của!Bộ! luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015,!

Không chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!hại!Đặng!Thị!Thùy!N!!

Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Thị!A,!sửa!Bản!án!sơ!thẩm.!

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Thị!A!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!138,!điểm!b,!i,!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình! sự!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017,!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thị!A:!02!năm!06!tháng!(hai!năm!sáu!tháng)!tù.! Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án!nhưng!được!trừ!đi!thời!gian! tạm!giữ!từ!ngày!20/02/2012!đến!ngày!20/6/2012!và!từ!ngày!02/3/2016!đến!ngày! 02/7/2017.!!

Kiến!nghị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tiếp!tục!điều! tra,!xác!minh!số!đối!với!số!tài!sản!do!bị!hại!khai!báo!bị!mất!nhưng!chưa!được! làm!rõ,!nếu!xác!định!được!có!hành!vi!vi!phạm!pháp!luật!sẽ!xử!lý!ở!vụ!án!khác.!

Bị!cáo!Nguyễn!Thị!A!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!!

Bị!hại!Đặng!Thị!Thùy!N!phải!chịu!300.000!(ba!trăm!ngàn)!đồng!án!phí!

15! ! dân! sự! phúc! thẩm.! Nhưng! được! trừ! vào! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! phúc! thẩm! 300.000! đồng! (theo! biên! lai! thu! tạm! ứng! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! số:! AA/2017/0021761!ngày!22/01/2019!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh)! Các!quyết!định!khác!của!Bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! !!Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -!TAND!TC;!

(1)!

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -!TAND!cấp!cao!tại!Tp.!HCM!!!!!!!(1)! -!VKSND!TP.HCM;!

(3)! -!VKSND!Quận!3;!

(2)! -!P.PC!53!-!CATP;!

(1)! -!Bị!cáo;!

(1)! -!Bị!hại;!

(1)! -!Những!người!tham!gia!tố!tụng!khác!(4)! -!THADS!Quận!3;!

(1)! -!TAND!Quận!3;!

(2)!

Đoàn Thị Hương Giang -!Công!an!Quận!3;!

(1)! -!Sở!Tư!pháp;!

(1)! -!UBND!nơi!bị!cáo!cư!trú;!

(1)! -!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ;!(25)!

(4)!

16! !