Bản án 18/2024/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 12 giờ, ngày 17/10/2023, Trần Quốc T đến nhà của Nguyễn Thị H để hỏi mượn tiền thì tại đây cả hai trao đổi việc mua bán pháo. H có nhu cầu mua pháo để bán lại kiếm lời nên đã thống nhất sẽ mua của T 20 hộp pháo với giá tiền là 440.000đ/hộp, thì T đồng ý. T đi bộ xuống đến khu vực biên giới thuộc thôn Cửa Khẩu, xã Ia Dom, huyện Đ, tỉnh G thì gặp một người đàn ông tên B (hiện chưa xác định được nhân thân, lai lịch). Tại đây, T và B thỏa thuận giá mua bán pháo hoa nổ loại 49 viên là 305.000đ/hộp, T đồng ý mua. Đồng thời T gọi điện thoại cho H và báo giá mua bán là 440.000đ/hộp để hưởng chênh lệnh. H đồng ý mua của T 30 (ba mươi) hộp pháo hoa nổ với số tiền là 13.200.000 đồng, nhưng đưa trước 9.150.000 đồng, số tiền còn lại cho nợ sẽ đưa sau. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày, H theo sự chỉ dẫn của T đi đến vị trí T đang đợi cùng với B tại khu vực biên giới thuộc thôn Cửa Khẩu, xã Ia Dom, huyện Đ, tỉnh G. Tại đây, H đặt vấn đề và mua thêm 10 bì pháo bi nên T hỏi B giá thì B trả lời là giá 01 bì pháo bi là 170.000 đồng, nhưng T báo lại với H 01 bì pháo bi giá 220.000 đồng để hưởng chênh lệch. Cả ba thống nhất H sẽ mua 30 (ba mươi) hộp pháo hoa và 10 (mười) bì pháo bi với số tiền là 10.850.000 đồng. Tuy nhiên, do T báo giá cao hơn để hưởng chênh lệch nên T thông báo lại với H phải trả tổng cộng số tiền là 15.400.000 đồng, nhưng trả trước số tiền là 10.850.000 đồng, số tiền còn lại là 4.550.000 đồng sẽ cho nợ và

2

trả sau. Sau khi thống nhất xong H đã chuyển tiền trả cho B. B đi một lúc sau quay lại thì mang theo 01 (một) bao tải màu đen, bên trong có chứa 15 (mười lăm) hộp pháo hoa, loại 49 viên và 01 (một) bao tải màu xanh, bên trong có chứa 10 (mười) bì pháo bi rồi giao cho T và H. Còn thiếu 15 (mười lăm) hộp pháo hoa B sẽ quay lại và giao chuyến sau. Trong lúc chờ đợi B giao số pháo còn lại thì T đi trước canh đường cho H vận chuyển 15 (mười lăm) hộp pháo hoa và 10 bì pháo bi về trước. Khi đi đến khu vực phía sau kho Phú Lợi thuộc thôn Cửa Khẩu, xã Ia Dom, huyện Đ, tỉnh G, trời đã tối nên H giấu 02 bao tải này bên lề đường rồi đi bộ về nhà với mục đích lấy xe máy đến chở pháo về. Còn T quay lại vị trí mua pháo để đợi B giao số pháo còn lại nhưng đợi lâu không thấy B giao nên T đi bộ về. Lúc này, lực lượng tuần tra của Bộ đội Biên phòng Cửa khẩu Quốc tế Lệ Thanh phát hiện số pháo trên nên đã tiến hành lập biên bản thu giữ và niêm phong toàn bộ tang vật. Đồng thời chuyển đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ để giải quyết. T và H biết số pháo cất giấu đã bị phát hiện nên ngày 18/10/2023, Trần Quốc T đã đến Cơ quan Công an tự thú; chiều ngày 18/10/2023 Nguyễn Thị H cũng đến Cơ quan Công an đầu thú.

Ngày 19/10/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ đã ra quyết định trưng cầu giám định đối với số pháo nêu trên.

Căn cứ Kết luận giám định số 928/KL-KTHS ngày 25/10/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh G, kết luận:

- 15 (mười lăm) hộp giấy kín, bên ngoài dán giấy màu, in chữ nước ngoài và chữ “KS4 -4911L, BILLION LIVE – 49 SHOST”, bên trong mỗi hộp có 49 (bốn mươi chín) vật hình trụ có dây nói liên kết với nhau đựng trong 01 (một) bao xác rắn màu đen chuyển đến giám định đều là pháo hoa nổ, tổng khối lượng là 23,6kg.

- 10 (mười) gói nilon trong suốt, bên trong mỗi bì nilon có 100 (một trăm) vật hình cầu bằng nhựa, đường kính 2,5cm, đều có gắn đoạn đây màu xanh đựng trong 01 (một) bao xác rắn màu xanh chuyển đến giám định đều là pháo nổ, tổng khối lượng 4,9 kg.

Ngoài ra, đối với Nguyễn Thị H sau khi bị khởi tố và áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú thì tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội như sau:

Vào khoảng 10 giờ, ngày 27/11/2023, H gặp người đàn ông (không rõ lai lịch) tại nhà của mình thuộc thôn Cửa Khẩu, xã Ia Dom, huyện Đ, tỉnh G, qua nói chuyện thì biết người này bán pháo. Do do thiếu tiền nên đã nảy sinh ý định mua pháo về bán lại kiếm lời. H thỏa thuận mua của người này 05 hộp pháo loại 49 viên với giá tiền 300.000đ/hộp. Người đàn ông này hẹn 15 giờ

3

chiều cùng ngày đến khu vực vườn điều, phía sau kho Phú Lợi, thuộc thôn Cửa Khẩu, xã Ia Dom, huyện Đ, tỉnh G để giao dịch mua bán pháo. Đến hẹn H đến vị trí đã hẹn trước đó đợi thì gặp người đàn ông này và nhận 05 (năm) hộp pháo rồi đưa cho người đàn ông số tiền là 1.500.000 đồng (một triệu năm trăm nghìn đồng). H vác số pháo trên đi bộ theo đường mòn về hướng kho Phú Lợi. Khi đi được một đoạn thì bị lực lượng chức năng phát hiện, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và thu giữ niêm phong số pháo trên.

Ngày 28/11/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ đã ra quyết định trưng cầu giám định đối với số pháo nêu trên.

Căn cứ Kết luận giám định số 1036/KL-KTHS ngày 06/12/2023 Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh G, kết luận:

- 05 (năm) hộp giấy kín, bên ngoài dán giấy màu, in chữ nước ngoài và các chữ “49 SHOST CAKE JIQINGZHIYE”, bên trong mỗi hộp đều có 49 (bốn mươi chín) vật hình trụ đều có giây nối liên kết với nhau đựng trong 01 (một) bao xác rắn màu đen gửi đến giám định đều là pháo hoa nổ, tổng khối lượng là 7,6kg (bảy phẩy sáu ki lô gam).

Quá trình điều tra vụ án và tại phiên tòa, các bị cáo không có khiếu nại và đồng ý với kết luận giám định của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh G.

Tại Bản Cáo trạng số: 15/CT-VKS, ngày 31/01/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh G đã truy tố các bị cáo Trần Quốc T và Nguyễn Thị H về tội “Buôn bán hàng cấm” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên toà, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố đề nghị:

- Về tội danh:

Đề nghị tuyên bố: Các bị cáo Trần Quốc T và Nguyễn Thị H phạm tội “Buôn bán hàng cấm” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

- Về mức hình phạt:

Đề nghị:

+ Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; các Điều 38, 50, 58; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Nguyễn Thị H.

+ Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; các Điều 38, 50, 58; điểm r, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Trần Quốc T.

+ Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị H từ 30 (ba mươi) tháng tù đến 36 (ba mươi sáu) tháng tù.

4

+ Xử phạt bị cáo Trần Quốc T từ 24 (hai mươi bốn) tháng tù đến 30 (ba mươi) tháng tù.

- Về xử lý vật chứng của vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử xử lý vật chứng vụ án theo quy định pháp luật.

- Về án phí: Các bị cáo Nguyễn Thị H, Trần Quốc T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

Trước khi Hội đồng xét xử nghị án các bị cáo nói lời sau cùng: Các bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Căn cứ kết quả giám định xác định 15 (mười lăm) hộp pháo trên là pháo hoa nổ, có khối lượng 23,6kg; 10 (mười) bì pháo bi này là pháo nổ, tổng khối lượng 4,9 kg.

Ngoài ra, Nguyễn Thị H trong thời gian bị khởi tố về hành vi trên và bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú thì tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội như sau:

5

Vào ngày 27/11/2023, Nguyễn Thị H đang ở nhà thôn Cửa Khẩu, xã Ia Dom, huyện Đ, tỉnh G thì gặp một người đàn ông (không rõ họ tên, nhân thân, lai lịch) và biết người này có bán pháo. Do thiếu tiền đóng học cho con nên có mục đích tiếp tục mua pháo về để bán lại kiếm lời. H đã thỏa thuận mua của người đàn ông này 05 (năm) hộp pháo hoa với số tiền 1.500.000 đồng. Đến 15 giờ chiều cùng ngày H đi đến phía sau kho Phú Lợi thuộc thôn Cửa Khẩu, xã Ia Dom, huyện Đ, tỉnh G nhận 05 (năm) hộp pháo hoa và vận chuyển về thì bị Lực lượng Bộ đội Biên phòng Cửa khẩu Quốc tế Lệ Thanh bắt quả tang và thu giữ toàn bộ tang vật. Đồn biên phòng đã chuyển toàn bộ hồ sơ đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ giải quyết.

Căn cứ kết luận giám định xác định 05 (năm) hộp pháo này là pháo hoa nổ có khối lượng 7,6kg.

Tổng khối lượng pháo hoa nổ và pháo nổ mà Nguyễn Thị H có hành vi buôn bán là: 36,1kg (ba mươi sáu phẩy một ki lô gam).

Khối lượng pháo hoa nổ mà Trần Quốc T có hành vi buôn bán là: 28,5kg (hai mươi tám phẩy năm ki lô gam).

6

bị cáo Trần Quốc T đã phạm vào tội: “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 như Cáo trạng số: 15/CT-VKS, ngày 31/01/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra vụ án và tại phiên tòa các bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình; sau khi phạm tội bị cáo T đã đến Cơ quan Công an tự thú, bị cáo H đã ra đầu thú. Vì vậy cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm r, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 cho bị cáo Trần Quốc T và áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 cho bị cáo Nguyễn Thị H là phù hợp.

7

- Đối với số pháo mà Trần Quốc T và Nguyễn Thị H buôn bán vào ngày 17/10/2023 còn lại sau giám định gồm:

+ 12 (Mười) hộp giấy, bên ngoài đều dán giấy màu, in chữ nước ngoài và chữ “KS4-4911L BILLION LIVE-49 SHOTS”, tổng khối lượng 18,7 kg.

+ 08 (tám) gói nilon trong suốt, bên trong mỗi bì nilon có 100 (một trăm) vật hình cầu bằng nhựa, đường kính 2,5cm, có gắn đoạn dây màu xanh, tổng khối lượng 3,9 kg.

Tất cả được niêm phong trong 02 (hai) bao xác rắn màu đen và màu xanh có các dấu tròn nội dung “CÔNG AN TỈNH G – PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ” và các chữ ký ghi họ tên Nguyễn Minh Tâm, Hoàng Ngọc Bích, Nguyễn Văn Thao.

Là vật cấm lưu hành, vì vậy cần tịch thu tiêu hủy.

- Đối với 01 điện thoại di động, màu đen, nhãn hiệu Samsung Galaxy A03, bên trong có gắn thẻ sim mang số seri 898404800014156440, điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng bên trong. Đây là chiếc điện thoại H dùng để liên lạc mua bán pháo với T và thực hiện việc chuyển tiền mua pháo. Là phương tiện liên quan đến tội phạm, vì vậy cần tịch thu nộp ngân sách Nhà nước.

- Đối với 01 (một) điện thoại di động, màu xanh, mặt sau có ghi chữ Oppo, điện thoại đã qua sử dụng, tại vị trí khe chứa thẻ sim không phát hiện có gắn thẻ sim số điện thoại, không kiểm tra tình trạng hoạt động. Đây là chiếc điện thoại T dùng để liên lạc trao đổi mua bán pháo. Là phương tiện liên quan đến tội phạm, vì vậy cần tịch thu nộp ngân sách Nhà nước.

- Đối với 01 (một) điện thoại màu đen, mặt trước có ghi chữ MASSTEL, tại vị trí khe sim số 01 có gắn sim số serial: 8984048000324948855. Điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng bên trong. Đây là chiếc điện thoại

8

mà T dùng để liên lạc trao đổi bán pháo với Nguyễn Thị H. Là phương tiện liên quan đến tội phạm, vì vậy cần tịch thu nộp ngân sách Nhà nước.

- Số pháo Nguyễn Thị H buôn bán ngày 17/11/2023, còn lại sau giám định gồm: 04 (bốn) hộp giấy, bên ngoài đều dán giấy màu, in chữ nước ngoài và chữ “49 SHOT CAKE JIQINGZHIYE”, tổng khối lượng 6,0kg. Tất cả được niêm phong trong 01 (một) bao xác rắn màu đen có các dấu tròn nội dung “CÔNG AN TỈNH G – PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ” và các chữ ký ghi họ tên Nguyễn Minh Tâm, Nguyễn Thế Minh, Phan Thanh Thế. Là vật cấm lưu hành, vì vậy cần tịch thu tiêu hủy.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào:

+ Điểm c khoản 1 Điều 190; các Điều 38, 50, 58; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Nguyễn Thị H.

+ Điểm c khoản 1 Điều 190; các Điều 38, 50, 58; điểm r, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Trần Quốc T.

- Khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

- Khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị H và bị cáo Trần Quốc T phạm tội: “Buôn bán hàng cấm”.

+ Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị H 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam, là ngày 27/11/2023.

9

+ Xử phạt: Bị cáo Trần Quốc T 24 (hai mươi bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam, là ngày 18/10/2023.

Về vật chứng của vụ án:

Tịch thu tiêu hủy:

+ 12 (Mười) hộp giấy, bên ngoài đều dán giấy màu, in chữ nước ngoài và chữ “KS4-4911L BILLION LIVE-49 SHOTS”, tổng khối lượng 18,7 kg.

+ 08 (tám) gói nilon trong suốt, bên trong mỗi bì nilon có 100 (một trăm) vật hình cầu bằng nhựa, đường kính 2,5cm, có gắn đoạn dây màu xanh, tổng khối lượng 3,9 kg.

Tất cả được niêm phong trong 02 (hai) bao xác rắn màu đen và màu xanh có các dấu tròn nội dung “CÔNG AN TỈNH G – PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ” và các chữ ký ghi họ tên Nguyễn Minh Tâm, Hoàng Ngọc Bích, Nguyễn Văn Thao.

+ 04 (bốn) hộp giấy, bên ngoài đều dán giấy màu, in chữ nước ngoài và chữ “49 SHOT CAKE JIQINGZHIYE”, tổng khối lượng 6,0kg. Tất cả được niêm phong trong 01 (một) bao xác rắn màu đen có các dấu tròn nội dung “CÔNG AN TỈNH G – PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ” và các chữ ký ghi họ tên Nguyễn Minh Tâm, Nguyễn Thế Minh, Phan Thanh Thế.

- Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước:

+ 01 điện thoại di động, màu đen, nhãn hiệu Samsung Galaxy A03, bên trong có gắn thẻ sim mang số seri 898404800014156440, điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng bên trong.

+ 01 (một) điện thoại di động, màu xanh, mặt sau có ghi chữ Oppo, điện thoại đã qua sử dụng, tại vị trí khe chứa thẻ sim không phát hiện có gắn thẻ sim số điện thoại, không kiểm tra tình trạng hoạt động.

+ 01 (một) điện thoại màu đen, mặt trước có ghi chữ MASSTEL, tại vị trí khe sim số 01 có gắn sim số serial: 8984048000324948855. Điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng bên trong.

Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 02/02/2024 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ.

Về án phí: Buộc các bị cáo Nguyễn Thị H, Trần Quốc T mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 13/3/2024) để yêu cầu Toà án nhân dân tỉnh G xét xử phúc thẩm. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

10

Trường hợp bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự. Nơi nhận:

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- VKSND huyện Đ;

Thẩm phán – Chủ toạ phiên toà

- Công an huyện Đ;

- Các bị cáo;

- Những người TGTT khác;

- TAND tỉnh G;

- THADS;

- Lưu hồ sơ/VP.

Trần Đặng Anh Việt

11