Bản án 166

Ngµy:22/11/2017

n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn yªn phong tØnh b¾c ninh

Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n Vinh

- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông Nguyễn Thế Long

2. Ông Nghiêm Đình Chế

- Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Xu©n Ph­¬ng

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Yªn Phong tham gia phiªn toµ: Ông Nguyễn Ngọc Sơn - KiÓm s¸t viªn.

Trong ngày 22/11/2017, tại trụ sở TAND huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh, mở phên tòa công khai, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 150/2017/HSST ngày 17/10/2017 đối với bị cáo:

Quàng Văn N - Sinh năm 1996

Nơi ĐKNKTT: Bản N, xã C, huyện S, tỉnh Sơn La.

Dân tộc: Thái; Quốc tịch: Việt Nam

Trình độ học vấn: 11/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do

Con ông Quàng Văn S và bà Quàng Thị B

Tiền án, tiền sự: Không

Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/8/2017 đến nay - Có mặt.

Người bị hại: Anh Đặng Văn T - Sinh n¨m 1994 - Vắng mặt

N¬i §KNKTT: Th«n K, xã C, huyện B, tỉnh Bắc Kạn

Néi dung vô ¸n

Bị cáo bị VKSND huyện Y, tỉnh Bắc Ninh truy tố về hành vi phạm tội như sau: Khoảng 08 giờ ngày 30/8/2017, Quàng Văn N mượn chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, biển kiểm soát: 29 B1-074.75 của anh Hoàng Mạnh T, sinh năm: 1994, Nơi đăng ký HKTT: thôn C, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên (ở cùng phòng trọ với Ngân) để đi xin việc. Khi ra đến Khu công nghiệp Y, N gửi xe vào bãi gửi xe Đ do anh Lương Đức S, sinh năm 1989 ở thôn T, xã Y, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh làm chủ. Khi gửi xe, N được anh Đỗ Quang H, sinh năm 1998 ở thôn T (là cháu anh S và là người trông giữ xe) ghi số và đưa vé gửi xe số 02. N thấy trong bãi gửi xe Đ có nhiều xe mô tô nên đã nảy sinh ý định trộm cắp một chiếc xe để làm phương tiện đi lại. Sau đó, N ra ngoài đi tìm việc làm. Khoảng 09 giờ 30 phút cùng ngày, N quay lại bãi gửi xe để tìm xe trộm cắp. N phát hiện chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter 150, biển kiểm soát 97B1-663.79 của anh Đặng Văn T, sinh năm 1994 ở thôn K, xã C, huyện B, tỉnh Bắc Kạn, trên mặt yên xe ghi số 489 bằng phấn. Xe không khóa cổ nên N đã nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe trên. N dùng tay xóa số 489 trên yên xe rồi dắt xe ra cửa bãi gửi xe Đ. N đưa cho anh H chiếc vé gửi xe số 02. Anh H hỏi Ngân số vé gửi xe ghi ở đâu thì N bảo ghi ở đầu xe, trời mưa ướt mờ đồng thời N dùng tay xoa đầu xe. Thấy vậy, anh H đồng ý cho N dắt chiếc xe mô tô Yamaha Exciter 150, biển kiểm soát 97B1-663.79 ra ngoài. N dắt chiếc xe mô tô vừa trộm cắp được đến cửa hàng đánh chìa khóa xe ở gần đó của anh Trương Ngọc Á, sinh năm 1978 ở thôn Ô, xã Đ, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh và thuê anh Á đánh 02 chiếc chìa khóa điện của xe hết 300.000đ. Sau đó, N điều khiển chiếc xe trên về phòng trọ của chị Quàng Thị N, sinh năm 1993 (chị gái N) ở thôn C, xã L, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh chơi. Chị N hỏi nguồn gốc chiếc xe mô tô Yamaha Exciter thì N nói là mới mua của bạn. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, chị N đèo N về phòng trọ, còn chiếc xe Yamaha Exciter thì N để ở sân nhà trọ của chị N. Về đến phòng trọ, N bảo anh T cho mượn đăng ký chiếc xe mô tô Honda Wave 29B1-074.75 để đi lấy xe vì N gửi xe nhưng làm rơi mất vé. Anh T đồng ý cho N mượn đăng ký xe. Sau đó, N cùng anh Lường Văn S, sinh năm 1996 ở bản P, xã C, huyện S, tỉnh Sơn La (ở trọ cùng phòng trọ với N) đi đến bãi gửi xe Đ. Tại đây, N bị anh H phát hiện là người đã trộm cắp chiếc xe mô tô Yamaha Exciter, biển kiểm soát 97B1-663.79. Thấy hành vi trộm cắp tài sản của mình đã bị phát hiện nên N đã đến Công an huyện Y đầu thú và giao nộp lại chiếc xe để xử lý theo quy định.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 62/KL-ĐG ngày 07/9/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Y xác định: 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter 150, biển kiểm soát 97B1-663.79 giá trị còn lại tại thời điểm định giá là: 36.000.000đ.

Tại bản cáo trạng số 145/CTr-VKS ngày 17/10/2017 cña VKSND huyÖn Y, tØnh B¾c Ninh ®· truy tè bÞ c¸o vÒ téi “Trộm cắp tài sản” theo kho¶n 1 §iÒu 138 BLHS.

KÕt thóc phÇn xÐt hái vÞ ®¹i diÖn VKS công bố bản b¶n luËn téi. Néi dung b¶n luËn téi ®· ph©n tÝch tÝnh chÊt, møc ®é, nguyªn nh©n, ®éng c¬, môc ®Ých ph¹m téi cña bÞ c¸o. C¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o. §Ò nghÞ H§XX tuyªn bè bÞ c¸o ph¹m téi “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng khoản 1 Điều 138, điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, §iÒu 60 BLHS; Điều 76, 227 BLTTHS. §Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o tõ 16 ®Õn 18 th¸ng tï nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 32 đến 36 tháng, tính từ ngày tuyên án. Trả tự do ngay tại phiên tòa; MiÔn h×nh ph¹t bæ sung cho bÞ c¸o; VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Ng­êi bÞ h¹i ®· nhËn ®ñ tµi s¶n kh«ng yªu cÇu g× nªn ®Ò nghÞ kh«ng xem xÐt. Về xử lý vật chứng: TÞch thu tiªu hñy 02 chiếc chìa khóa.

T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi cña m×nh ®óng nh­ néi dung c¸o tr¹ng truy tè ®· ®­îc tãm t¾t ë phÇn trªn. BÞ c¸o thõa nhËn c¸o tr¹ng truy tố ®èi víi bÞ c¸o lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, kh«ng oan. BÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn tranh luËn víi lêi luËn téi cña VKS. Lêi nãi sau cïng, bÞ c¸o xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.

Ng­êi bÞ h¹i - Anh Đặng Văn T đã được triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt. Trong gia đoạn điều tra, anh T đã nhận lại đầy đủ tài sản của mình. Anh đã có lời khai xác nhận và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o. HĐXX nhận định:

Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay hoµn toµn phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø vµ lêi khai tr­íc ®©y cña bÞ c¸o cã t¹i hå s¬ vô ¸n. Nh­ vËy, cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Khoảng 09 giờ 30 phút ngày 30/8/2017, lợi dụng sơ hở của người trông xe tại bãi gửi xe Đức Tài ở thôn T, xã Y, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh, Quàng Văn N đã có hành vi trộm cắp chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, biển kiểm soát 97B1-663.79 của anh Đặng Văn T. Trị giá chiếc xe mô tô N trộm cắp của anh T theo định giá là 36.000.000đ.

Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ph¹m téi trém c¾p tµi s¶n. Téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 138 BLHS.

XÐt hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, trùc tiÕp x©m h¹i ®Õn tµi s¶n cña chñ së h÷u ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, g©y mÊt trËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph­¬ng n¬i x¶y ra téi ph¹m.

Tuy nhiªn, xÐt thÊy t¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o ®· tá ra ¨n n¨n hèi c¶i vµ thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Sau khi ph¹m téi bÞ c¸o ®· ra ®Çu thó và tự nguyện giao nộp lại tài sản để trả cho người bị hại. Người bị hại đã nhận lại tài sản và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. TÝnh ®Õn ngµy ph¹m téi bÞ c¸o cã nh©n th©n tèt, lµ ng­êi d©n téc Ýt ng­êi (dân tội Thái), lÇn ®Çu ph¹m téi Ýt nghiªm träng. §©y lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, h, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 BLHS; H§XX ¸p dông ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.

XÐt cÇn xö ph¹t bÞ c¸o mét møc ¸n t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®· g©y ra nh­ng kh«ng cÇn b¾t bÞ c¸o ph¶i ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mµ cho bÞ c¸o ®­îc c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng còng ®ñ ®iÒu kiÖn gi¸o dôc c¶i t¹o bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung ®èi víi x· héi. Tr¶ tù do ngay cho bÞ c¸o t¹i phiªn tßa nÕu bÞ c¸o kh«ng bÞ giam gi÷ vÒ mét téi ph¹m kh¸c.

Đối với chị Quàng Thị N: khi N đi chiếc xe mô tô Yamaha Exciter biển kiểm soát 97B1-663.79 về phòng trọ, chị N đã hỏi Ngân về nguồn gốc chiếc xe trên nhưng N nói là xe N mua của bạn. Do đó chị N không biết Ngân đã trộm cắp chiếc xe trên. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Y không xử lý đối với chị N là phù hợp quy định của pháp luật.

Đối với anh Trương Ngọc Á: anh Á đã đánh cho N 02 chiếc chìa khóa điện của xe mô tô Yamaha Exciter, biển kiểm soát 97B1-663.73. Nhưng anh Á không hỏi nguồn gốc chiếc xe trên, N cũng không nói cho anh Á biết việc N trộm cắp chiếc xe trên. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Y chỉ gọi hỏi nhắc nhở mà không xử lý đối với anh Ánh là phù hợp quy định của pháp luật.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Ng­êi bÞ h¹i ®· nhËn l¹i ®Çy ®ñ tµi s¶n cña m×nh, kh«ng cã yªu cÇu g× ®èi víi bÞ c¸o nªn H§XX kh«ng xem xÐt.

VÒ xö lý vËt chøng: VËt chøng ®· xö lý tr¶ l¹i cho ng­êi bÞ h¹i, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ®óng theo quy ®Þnh nªn H§XX kh«ng xem xÐt. Số vật chứng còn lại là 02 chiếc chìa khóa có liên quan đến tội phạm, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.

VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST.

V× c¸c lÏ trªn.

QuyÕt ®Þnh

Tuyên bố bị cáo Quàng Văn N phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng khoản 1 Điều 138, điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 BLHS; Điều 76, 99, 227 BLTTHS; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban Th­êng vô Quèc héi vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n;

Xử phạt: Quàng Văn N 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 30 tháng, tính từ ngày tuyên án 22/11/2017.

Tr¶ tù do ngay t¹i phiªn toµ cho bÞ c¸o Quàng Văn N, nÕu bÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m giam vÒ mét téi ph¹m kh¸c.

Giao bÞ c¸o cho UBND x· C, huyện S, tỉnh Sơn La gi¸m s¸t gi¸o dôc bÞ c¸o trong thêi gian thöa th¸ch.

Trong tr­êng hîp ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 69 LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Kh«ng xem xÐt.

VÒ xö lý vËt chøng: Tịch thu tiêu hủy 02 chiếc chìa khóa.

Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu 200.000đ tiền án phí HSST.

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án hoặc niêm yết. N¬i nhËn: