Bản án 165/2019/KDTM-PT — Tranh chấp về cung ứng dịch vụ

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"Phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Ngô!Văn!Dũng!!

Các"thẩm"phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Bùi!Ngọc!Anh!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Nguyễn!Thị!Trinh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Trịnh!Kim!Hoàng!-!Thư!ký!của!Tòa!án!nhân!dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh:!Bà!Thân!

Trọng!Minh!Phương!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!!!!!!!!!!

Trong!các!ngày!22!tháng!02!năm!2019!và!ngày!01!tháng!3!năm!2019!tại!

phòng!xử!án!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm! công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!116/KDTMPT!ngày!09!tháng!11!năm!2018!về!việc! “Tranh"chấp"hợp"đồng"dịch"vụ”.!!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!263/2018/KDTM-ST!ngày!01!tháng!10!năm!

2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!1!bị!kháng!cáo.!!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! phúc! thẩm! số! 6241/2018/QĐ-PT!

ngày! 18! tháng! 12! năm! 2018,! Quyết! định! hoãn! phiên! tòa! số! 447/2019/QĐ-PT! ngày!17!tháng!01!năm!2019!và!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số! 288/2019/QĐ-PT!ngày!24!tháng!01!năm!2019,!giữa!các!đương!sự:!

Nguyên đơn:!Công!ty!TNHH!Miền!nhiệt!đới!T

Địa!chỉ:!40!P,!P.!LT,!thành!phố!N,!tỉnh!Khánh!Hòa!

Địa!chỉ!liên!lạc:!07!đường!H,!Phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Ông!S,!trú!tại!ấp!T,!xã!T,!huyện!T,!

tỉnh!Tây!Ninh!là!đại!diện!theo!ủy!quyền!(Giấy!ủy!quyền!ngày!12/4/2017)!(có!mặt)!

Bị đơn:!Công!ty!TNHH!Công!nghệ!và!Truyền!thông!Q!!

Địa!chỉ:!68!H,!P.!N,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!đơn:!Ông!Đ,!thường!trú!xã!T,!thị!xã!L,!tỉnh!

D!là!đại!diện!theo!ủy!quyền!(Giấy!ủy!quyền!ngày!03/12/2018!)!

Hiện!nay!trú!tại:!135A!P,!Phường!M,!Quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!

mặt)!

Người kháng cáo:!Công!ty!TNHH!Miền!nhiệt!đới!T.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!Đơn!khởi!kiện!đề!ngày!16/11/2016!và!các!bản!khai!tiếp!theo,!nguyên!đơn!

là!Công!ty!TNHH!Miền!nhiệt!đới!T!(gọi!tắt!là!Công!ty!Miền!nhiệt!đới!T)!do!ông! S!đại!diện!theo!ủy!quyền!trình!bày!là!Công!ty!Miền!nhiệt!đới!T!đã!thuê!Công!ty! TNHH!Công!nghệ!và!Truyền!thông!Q!(gọi!tắt!là!Công!ty!Q)!thiết!kế!lập!trình! website! dự! án! bất! động! sản! Tropicana! Nha! Trang! theo! Hợp! đồng! thiết! kế! số! 2008/HĐTK-TQ-Tropicana!tháng!8!năm!2015.!Nội!dung!công!việc!được!mô!tả!chi! tiết!tại!Bản!đề!xuất!thiết!kế,!lập!trình!website!và!mô!tả!chi!tiết!công!việc!kèm! theo!hợp!đồng.!Quá!trình!thực!hiện!hợp!đồng,!Công!ty!Miền!nhiệt!đới!T!đã!tạm! ứng! cho! Công! ty! Q! số! tiền! là! 134.100.000! đồng! theo! Uỷ! nhiệm! chi! ngày! 24/8/2015.!Công!ty!Miền!nhiệt!đới!T!đã!rất!thiện!chí!hợp!tác,!liên!tục!phối!hợp! nhưng!sản!phẩm!đệ!trình!của!Công!ty!Q!nhiều!lần!không!đạt!yêu!cầu!được!thể!hiện! trong!các!nội!dung!email,!văn!bản!trao!đổi,!phản!hồi!của!nhân!viên!và!người!đại! diện!theo!pháp!luật!của!Công!ty!Miền!nhiệt!đới!T.!Nhận!thấy,!Công!ty!Q!vi!phạm! nghĩa!vụ!thực!hiện!hợp!đồng!nên!Công!ty!Miền!nhiệt!đới!T!đã!khởi!kiện!với!yêu! cầu!Công!ty!Q!trả!lại!toàn!bộ!tiền!tạm!ứng,!chịu!tiền!phạt!và!bồi!thường!thiệt!hại,! tổng! cộng! số! tiền! là! 165.596.000! đồng.! Đồng! thời,! Công! ty! Miền! nhiệt! đới! T! không!chấp!nhận!các!yêu!cầu!phản!tố!của!Công!ty!Q.!Công!ty!Miền!nhiệt!đới!T! cho!rằng!quá!trình!trao!đổi,!làm!việc!với!Công!ty!Q!thì!các!nhân!viên!không!có! quyền!quyết!định!mà!chỉ!có!người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!Công!ty!Miền!nhiệt! đới!T!mới!có!quyền!quyết!định.!

Theo!Đơn!phản!tố!ngày!19/5/2017!và!các!bản!khai!tiếp!theo,!bị!đơn!là!Công!ty!

Q!do!ông!Đ!đại!diện!theo!uỷ!quyền!trình!bày!là!Công!ty!Q!xác!nhận!Công!ty!Q!có! ký!kết!và!thực!hiện!việc!thiết!kế!theo!hợp!đồng!mà!Công!ty!Miền!nhiệt!đới!T!đã!nêu! trên.!Theo!Điều!V!của!hợp!đồng!thỏa!thuận!thời!gian!thực!hiện!là!“26!ngày!(không!kể! thứ!bảy,!chủ!nhật,!ngày!lễ!và!thời!gian!chờ!Bên!A!duyệt)”.!Sau!khi!ký!hợp!đồng,! Công! ty! Q! đã! thực! hiện! công!việc!như!thoả!thuận,!thiết!kế!khoảng!10!giao!diện! website!và!trong!thời!gian!đó!liên!tục!đệ!trình!sản!phẩm!thiết!kế,!trao!đổi!qua! email,!chờ!ý!kiến!duyệt!chấp!thuận!của!Công!ty!Miền!nhiệt!đới!T.!Thời!gian!kéo!dài! so!với!quy!định!không!phải!lỗi!của!Công!ty!Q!mà!do!Công!ty!Miền!nhiệt!đới!T!liên! tục!thay!đổi!nhân!sự,!yêu!cầu!thiết!kế,!cấu!trúc!website.!Công!ty!Miền!nhiệt!đới!T! không!cung!cấp!nội!dung!chính!thức,!phê!duyệt!sản!phẩm!để!Công!ty!Q!hoàn!chỉnh! thiết!kế.!Hai!bên!đã!có!nhiều!văn!bản!trao!đổi!và!làm!việc!trực!tiếp!nhưng!Công!ty! Miền! nhiệt! đới! T!vẫn!không!ý!kiến!phản!hồi!cho!Công! ty! Q.!Ngày!22/11/2016,! Công!ty!Q!đã!gửi!Thông!báo!số!2211/2016/TB-GĐ!yêu!cầu!phạt!vi!phạm!hợp!đồng! theo!điểm!(c)!Điều!VII!của!hợp!đồng.!

Tại!phiên!toà!sơ!thẩm,!nguyên!đơn!cho!rằng!Hợp!đồng!thiết!kế!là!do!Công!ty!

Q!soạn!thảo,!tại!Điều!II!hợp!đồng!thì!chi!phí!thực!hiện!bằng!ngoại!tệ!được!quy!đổi! thành! tiền! Việt! Nam! đồng! (7.000! USD~156.450.000! VND)! theo! tỉ! giá! 22.350! đồng/USD!của!Vietcombank!công!bố!ngày!20/7/2015!là!vi!phạm!pháp!luật!nên!hợp! đồng!vô!hiệu,!theo!đó!Công!ty!Q!phải!trả!lại!cho!nguyên!đơn!toàn!bộ!số!tiền!đã! nhận!do!hợp!đồng!ký!kết!giữa!hai!bên!bị!vô!hiệu.!Do!đó,!nguyên!đơn!xin!thay!đổi!

2! và!rút!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!ban!đầu.!Nay,!nguyên!đơn!yêu!cầu!Hội!đồng!xét! xử!xem!xét!các!yêu!cầu!như!sau:!!

-!Yêu!cầu!tuyên!bố!Hợp!đồng!thiết!kế!số!2008/HĐTK-TQ-Tropicana!tháng!8!

năm!2015!là!vô!hiệu!do!thoả!thuận!thanh!toán!quy!đổi!bằng!ngoại!tệ.!Yêu!cầu!Công! ty!Q!phải!trả!lại!toàn!bộ!số!tiền!tạm!ứng!là!134.100.000!đồng.!

-!Rút!yêu!cầu!đòi!tiền!phạt!8%!giá!trị!hợp!đồng!là!21.456.000!đồng!và!yêu!cầu!

bồi!thường!thiệt!hại!với!số!tiền!là!10.400.000!đồng.!!!

Nguyên!đơn!không!chấp!nhận!các!yêu!cầu!phản!tố!của!Công!ty!Q!do!trong!

quá!trình!thực!hiện!hợp!đồng!thì!các!nhân!viên!làm!việc!cho!nguyên!đơn!không!có! quyền!quyết!định!mà!chỉ!có!người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!nguyên!đơn!mới!có! quyền!đưa!ra!ý!kiến!quyết!định.!

Tại!phiên!toà!sơ!thẩm,!bị!đơn!xin!rút!một!phần!yêu!cầu!phản!tố!là!yêu!cầu!Công!

ty!Miền!nhiệt!đới!T!thanh!toán!chi!phí!còn!lại!và!tiền!phạt!hợp!đồng!với!tổng!số!tiền! là!34.866.000!đồng.!Bị!đơn!chỉ!yêu!cầu!phản!tố!là!chấm!dứt!Hợp!đồng!thiết!kế!số! 2008/HĐTK/TQ-Tropicana! tháng! 8! năm! 2015.! Bị! đơn!không!hoàn!trả!số!tiền! tạm!ứng!là!134.100.000!đồng!vì!Công!ty!Miền!nhiệt!đới!T!vi!phạm!Điểm!(c)! Điều!VII!của!hợp!đồng!nêu!trên.!Việc!nguyên!đơn!cho!rằng!hợp!đồng!thiết!kế!do!bị! đơn!soạn!thảo,!nội!dung!có!thoả!thuận!chi!phí!thực!hiện!bằng!ngoại!tệ!quy!đổi!thành! tiền!Việt!Nam!đồng!nên!hợp!đồng!bị!vô!hiệu!do!vi!phạm!pháp!luật!là!không!đúng!vì! hợp!đồng!do!bị!đơn!soạn!thảo!nhưng!nguyên!đơn!đồng!ý!ký!kết!và!thực!tế!Công!ty! Miền!nhiệt!đới!T!đã!tạm!ứng!cho!bị!đơn!bằng!tiền!Việt!Nam!đồng,!việc!ghi!nhận!chi! phí!USD!nhằm!để!quy!đổi!giá!thanh!toán!cố!định!nên!đã!ghi!chú!tỉ!giá!USD!của!ngày! 20/7/2015.!Do!đó,!bị!đơn!không!chấp!nhận!các!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Công!ty!Miền! nhiệt!đới!T.!

Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!263/2018/KDTM-ST!ngày!01!tháng!10!năm!

2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!1!đã!quyết!định:!

1/!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn:!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!Tuyên!bố!Hợp!đồng!thiết!kế!số!2008/HĐTK/TQ-

Tropicana!là!vô!hiệu,!buộc!bị!đơn!phải!hoàn!trả!số!tiền!tạm!ứng!134.100.000!đồng! của!Công!ty!TNHH!Miền!nhiệt!đới!T.!

2/!Chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn:!

-!Chấm!dứt!Hợp!đồng!thiết!kế!số!2008/HĐTK/TQ-Tropicana!ngày!24!tháng!

8!năm!2015.!Công!ty!TNHH!Công!nghệ!và!Truyền!thông!Q!được!hưởng!số!tiền! tạm!ứng!đã!nhận!của!Công!ty!TNHH!Miền!Nhiệt!Đới!T!là!134.100.000!đồng.!

3/!Đình!chỉ!đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Công!ty!TNHH!Miền!Nhiệt!Đới!T!

đòi!tiền!phạt!hợp!đồng!là!21.456.000!đồng,!bồi!thường!thiệt!hại!số!tiền!10.400.000! đồng;!yêu!cầu!phản!tố!của!Công!ty!TNHH!Công!nghệ!và!Truyền!thông!Q!đòi!thanh! toán!chi!phí!còn!lại!và!tiền!phạt!tổng!số!tiền!34.866.000!đồng.!!

4/!Về!án!phí!Kinh!doanh!Thương!mại!sơ!thẩm:!!

Công! ty! TNHH! Miền! nhiệt! đới! T! phải! chịu! án! phí! sơ! thẩm! số! tiền! là!

6.705.000!đồng,!trừ!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!4.139.000!đồng!theo!Biên! lai!thu!tạm!ứng!án!phí!số!0019122!ngày!21!tháng!02!năm!2017!của!Chi!cục!Thi!

3! hành! án! dân! sự! Quận! 1.! Công! ty! TNHH! Miền! nhiệt! đới! T! còn! phải! nộp! là! 2.566.000!(Hai!triệu"năm"trăm"sáu"mươi"sáu"nghìn)!đồng.!

Hoàn!lại!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!sơ!thẩm!là!1.500.000!(Một"triệu"năm"trăm"

nghìn)"đồng!theo!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí!số!0019591!ngày!22!tháng!5!năm! 2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!1.!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!quyền!kháng!cáo!của!đương!sự!theo!luật!

định.!

Công!ty!TNHH!Miền!nhiệt!đới!T!đã!có!Đơn!kháng!cáo!đề!ngày!10/10/2018!

về!việc!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm!do!bản!án!sơ!thẩm!không!bảo!đảm! quyền,!lợi!ích!hợp!pháp!của!công!ty.!

Tại phiên tòa phúc thẩm:!

-!Nguyên!đơn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện,!kháng!cáo!do!Hợp!đồng!thiết!

kế!Website!số!2008/HĐTK2015-TQ-Tropicana!tháng!8!năm!2015!mà!nguyên!đơn! và!Công!ty!Q!ký!kết!bị!vô!hiệu,!cụ!thể!là!tại!Điều!2!của!hợp!đồng!hai!bên!có!ghi! nhận!giá!bằng!ngoại!tệ!(USD)!là!vi!phạm!điều!cấm!của!pháp!luật!vì!theo!Điều!2,! Điều!4,!Điều!22!Pháp!lệnh!số!07/2013/VBHN-VPQH!ngày!11/7/2013!của!Văn! phòng!Quốc!hội!và!Điều!3,!Điều!4!của!Thông!tư!số!32/2013/TT-NHNN!ngày! 26/12/2013!của!Ngân!hàng!Nhà!nước!thì!các!công!ty!hoạt!động!trên!lãnh!thổ! Việt!Nam!không!được!sử!dụng!ngoại!hối!để!báo!giá,!định!giá,!niêm!yết,!quy!đổi! trong!các!giao!dịch.!Do!đó,!Tòa!án!Cấp!sơ!thẩm!không!chấp!nhận!yêu!cầu!của! nguyên!đơn!là!không!thỏa!đáng!nên!nguyên!đơn!yêu!cầu!Hội!đồng!xét!xử!phúc! thẩm! sửa! bản! án! sơ! thẩm! với! việc! tuyên! bố! Hợp! đồng! thiết! kế! Website! số! 2008/HĐTK2015-TQ-Tropicana!tháng!8!năm!2015!bị!vô!hiệu!và!buộc!Công!ty!Q! phải!hoàn!trả!lại!cho!nguyên!đơn!số!tiền!đã!nhận!là!134.100.000!đồng.!

-!Bị!đơn!không!rút!phần!phản!tố.!Bị!đơn!xác!nhận!trong!Hợp!đồng!thiết!kế!

Website!số!2008/HĐTK2015-TQ-Tropicana!tháng!8!năm!2015!có!thỏa!thuận!giá! bằng!ngoại!tệ!(USD),!tuy!nhiên!khi!thực!hiện!hợp!đồng!hai!bên!đã!thanh!toán! bằng! tiền! đồng! Việt! Nam! nên! theo! Nghị! quyết! 04/2003/NQ-HĐTP! ngày! 27/5/2003!của!Hội!đồng!thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao!thì!hợp!đồng!nêu! trên!không!bị!vô!hiệu.!Do!đó,!bị!đơn!không!hoàn!trả!cho!Công!ty!Miền!nhiệt!đới! T!số!tiền!134.100.000!đồng,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!bác!kháng!cáo! của!Công!ty!Miền!nhiệt!đới!T,!yêu!cầu!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!!

-!Ý!kiến!của!đại!diện!Viện!Kiểm!sát:!Tòa!án,!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử!

phúc!thẩm!và!đương!sự!đã!tuân!thủ!đúng!trình!tự!thủ!tục!mà!Bộ!luật!Tố!tụng! dân!sự!năm!2015!đã!quy!định.!Đơn!kháng!cáo!của!bị!đơn!trong!thời!hạn!luật! định.!Về!nội!dung!vụ!án!thì!Hợp!đồng!thiết!kế!Website!số!2008/HĐTK2015-TQ-Tropicana!tháng!8!năm!2015!có!thỏa!thuận!giá!bằng!ngoại!tệ!(USD)!có!ghi!tương! đương!tiền!đồng!Việt!Nam,!tuy!nhiên!khi!thực!hiện!hợp!đồng!hai!bên!đã!thanh! toán!bằng!tiền!đồng!Việt!Nam.!Như!vậy!việc!ghi!trị!giá!bằng!ngoại!tệ!chỉ!để!bảo! đảm! giá! trị! thanh! toán,! không! vi! phạm! Pháp! lệnh! số! 07/2013/VBHN-VPQH! ngày!11/7/2013!của!Văn!phòng!Quốc!hội!nên!hợp!đồng!nêu!trên!không!vô!hiệu.! Do!đó!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!là!không!có!cơ!sở,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!

4! phúc!thẩm!căn!cứ!Khoản!1!Điều!308!của!Bộ!luật!Tố!tung!dân!sự!năm!2015!mà! giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!!!!!!!!!!!!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!

tra! tại! phiên! tòa,! căn! cứ! vào! việc! nguyên! đơn! không! rút! yêu! cầu! khởi! kiện,! kháng!cáo!và!bị!đơn!không!rút!yêu!cầu!phản!tố.!Hai!bên!cũng!không!thỏa!thuận! giải!quyết!vụ!án.!Căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!ý!kiến!của!đại! diện!Viện!Kiểm!sát,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!nhận!định!về!nội!dung!kháng! cáo!của!nguyên!đơn!như!sau:!!

[1]-"Về"thủ"tục"tố"tụng:"Đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!gửi!đến!Tòa!án!

vào!ngày!12/10/2018!là!còn!trong!thời!hạn!luật!định.!"

[2]-"Về"nội"dung:""

-!Nguyên!đơn!cho!rằng!Hợp!đồng!thiết!kế!Website!số!2008/HĐTK2015-TQ-

Tropicana!tháng!8!năm!2015!bị!vô!hiệu!là!do!hai!bên!có!thỏa!thuận!giá!bằng!ngoại! tệ!(USD)!là!vi!phạm!điều!cấm!của!pháp!luật!được!quy!định!tại!Điều!2,!Điều!4,! Điều!22!Pháp!lệnh!số!07/2013/VBHN-VPQH!ngày!11/7/2013!của!Văn!phòng! Quốc! hội! là! không! có! cơ! sở! chứng! cứ!để! chấp! nhận! do! việc! ghi! trị! giá! bằng! ngoại! tệ! chỉ! để! bảo! đảm! giá! trị! thanh! toán! và! theo! Nghị! quyết! 04/2003/NQ-HĐTP!ngày!27/5/2003!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!thì!khi! thực!hiện!hợp!đồng!nêu!trên!hai!bên!đã!thanh!toán!bằng!tiền!đồng!Việt!Nam!nên! không! vi! phạm! điều! cấm! của! pháp! luật.! Do! đó! Hợp!đồng!thiết!kế!Website!số! 2008/HĐTK2015-TQ-Tropicana!tháng!8!năm!2015!không!bị!vô!hiệu.!!

-!Bị!đơn!xác!nhận!khi!thực!hiện!hợp!đồng!hai!bên!đã!thanh!toán!bằng!tiền!

đồng! Việt! Nam! nên! theo! Nghị! quyết! 04/2003/NQ-HĐTP! ngày! 27/5/2003! của! Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!thì!hợp!đồng!nêu!trên!không!bị! vô! hiệu.! Do! đó,! bị! đơn! không! hoàn! trả! cho! nguyên! đơn! số! tiền! 134.100.000! đồng!thì!ý!kiến!này!của!bị!đơn!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!

Với!phân!tích!nêu!trên,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!yêu!

cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn.!Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!!!!!

Về!ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:!

Chấp!nhận!ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!do!ý!kiến!này!đúng!với!quy!định! của!pháp!luật.!""""!!!

Về!những!nội!dung!khác!trong!bản!án,!không!có!kháng!cáo!và!kháng!nghị!

nên!đã!phát!sinh!hiệu!lực!thi!hành.! !

Về! án! phí! kinh! doanh! thương! mại! sơ! thẩm:! Như! bản! án! sơ! thẩm! đã! xác!

định.!

Về! án! phí! kinh! doanh! thương! mại! phúc! thẩm:! Do! giữ!nguyên!bản!án!sơ!

thẩm,!nên!nguyên!đơn!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm.!!

Vì!các!lẽ!trên,!!

Căn!cứ!Điều!286,!Khoản!1!Điều!308!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!!

Căn!cứ!Điều!26!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!đã!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014,!!

5!

QUYẾT ĐỊNH:

-!Áp!dụng!Luật!Thương!mại!năm!2005;!!!

-!Áp!dụng!Pháp!lệnh!số!07/2013/VBHN-VPQH!ngày!11/7/2013!của!Văn!

phòng!Quốc!hội;!

-!Căn!cứ!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!

Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án,!!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!Công!ty!TNHH!Miền!nhiệt!đới!T.!

Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm,!tuyên!xử:!!

1/!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!việc!Công!ty!

TNHH!Miền!nhiệt!đới!T!yêu!cầu!tuyên!bố!Hợp!đồng!thiết!kế!số!2008/HĐTK/TQ-Tropicana!là!vô!hiệu.!!

Công!ty!TNHH!Công!nghệ!và!Truyền!thông!Q!không!phải!hoàn!trả!số!tiền!

tạm!ứng!134.100.000!(Một"trăm"ba"mươi"bốn"triệu"một"trăm"nghìn)"đồng!cho!Công! ty!TNHH!Miền!nhiệt!đới!T.!!

2/!Chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!Công!ty!TNHH!Công!nghệ!và!Truyền!

thông! Q! về! việc! chấm! dứt! Hợp! đồng! thiết! kế! Website! số! 2008/HĐTK/TQ-Tropicana!tháng!8!năm!2015.!Công!ty!TNHH!Công!nghệ!và!Truyền!thông!Q!được! hưởng! số! tiền! tạm! ứng! đã! nhận! của! Công! ty! TNHH! Miền! nhiệt! đới! T! là! 134.100.000!đồng.!

3/!Đình!chỉ!đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Công!ty!TNHH!Miền!nhiệt!đới!T!

đòi! tiền! phạt! hợp! đồng! là! 21.456.000! đồng,! bồi! thường! thiệt! hại! là! 10.400.000! đồng.!!

Đình!chỉ!yêu!cầu!phản!tố!của!Công!ty!TNHH!Công!nghệ!và!Truyền!thông!Q!

về!việc!đòi!thanh!toán!chi!phí!còn!lại!và!tiền!phạt!có!tổng!số!tiền!là!34.866.000!đồng.!!

4/!Về!án!phí!kinh!doanh!thương!mại:!

-!Án!phí!sơ!thẩm:!!

+!Công!ty!TNHH!Miền!nhiệt!đới!T!phải!chịu!án!phí!sơ!thẩm!là!6.705.000!

(Sáu"triệu"bảy"trăm"lẻ"năm"nghìn)"đồng,!nhưng!trừ!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã! nộp! là! 4.139.000! đồng! theo! Biên! lai! thu! tạm! ứng! án! phí! số! 0019122! ngày! 21/02/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!1!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Công!ty!TNHH!Miền!nhiệt!đới!T!còn!phải!nộp!là!2.566.000!(Hai"triệu"năm"trăm" sáu"mươi"sáu"nghìn)"đồng.!

+!Hoàn!lại!cho!Công!ty!TNHH!Công!nghệ!và!Truyền!thông!Q!số!tiền!tạm!

ứng!án!phí!sơ!thẩm!là!1.500.000!(Một"triệu"năm"trăm"nghìn)"đồng!theo!Biên!lai! thu!tạm!ứng!án!phí!số!0019591!ngày!22/5/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! Quận!1!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-! Án! phí! phúc! thẩm:! Công! ty! TNHH! Miền! nhiệt! đới! T! phải! chịu! án! phí!

phúc!thẩm!là!2.000.000!(Hai"triệu)!đồng!nhưng!được!khấu!trừ!vào!số!tiền!tạm! ứng!án!phí!phúc!thẩm!đã!nộp!là!2.000.000!đồng!theo!Biên!lai!thu!số!0023639! ngày!15/10/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!1!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

6!

Thi!hành!tại!cơ!quan!Thi!hành!án!có!thẩm!quyền.!

Bản án này có hiệu lực pháp luật ngay.!!

Trường! hợp! bản! án,! quyết! định! được! thi! hành! theo! quy! định! tại! Điều! 2!

Luật!Thi!hành!án!dân!sự!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án! dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!các!Điều!6,!7a,!7b!và!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!đã!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014.!!