- Tranh chấp gì? án hình sự — "Bản án số 159/2017/HSST ngày 13/12/2017 của TAND huyện Tĩnh Gia - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? * Tuyên!bố: !bị!cáo!Nguyễn!Bá!P!phạm!tội!"Trộm!cắp!tài!sản"!
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TĨNH GIA TỈNH THANH HÓA | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!159/2017/HSST! Ngày:!13/12/2017! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TĨNH GIA, TỈNH THANH HOÁ
Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!
- Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!!Ông!Ngô!Xuân!Dũng!
- Các Hội thẩm nhân dân: 1.!Ông!Mai!Đức!Danh!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Ông!Nguyễn!Thế!Anh!
!!!-!Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Ông!Trịnh!Huy!Thuận!-!Cán!bộ!Toà!án! nhân!dân!huyện!Tĩnh!Gia,!tỉnh!Thanh!Hoá.!
!!!-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hoá tham gia phiên toà: Ông!Lê!Ngọc!Trung!-!Kiểm!sát!viên!
!!!!Ngày!13!tháng!12!năm!2017,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!huyện!Tĩnh!Gia,!tỉnh! Thanh!Hoá!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!170/2017/TL-HSST! ngày!23!tháng!11!năm!2017!đối!với!bị!cáo:!
!!!Nguyễn Bá P!-!!Sinh!năm!1991!
Trú!tại:!Thôn!X,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hoá !
!Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do!!-!!Trình!độ!văn!hoá:!8/12! !!!!!!!!!Con!ông:!Nguyễn!Bá!H,!SN!1967!và!bà!Phạm!Thị!H,!SN!1969! !!!!!!!!!Vợ,!con:!Chưa!có! !!!!!!!!!Tiền!sự:!Ngày!10/4/2017!Công!an!huyện!T!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!về! hành!vi!trộm!cắp!tài!sản.! !
Tiền!án:!Không!
!!Nhân! thân:! -! Ngày! 01/02/2012! bị! Chủ! tịch! UBND! quận! T! ! đưa! vào! Trung! Tâm!giáo!dục,!lao!động!xã!hội!trong!thời!hạn!24!tháng!tại!Trung!tâm!chữa!bệnh,! giáo!dục!lao!động!bảo!trợ!xã!hội!P.!
!-Ngày! 12/3/2014! bị! Tòa! án! nhân! dân! huyện! T! xử! phạt! 09! tháng! tù! về! tội! "Cưỡng!đoạt!tài!sản",!đến!ngày!12/12/2014!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù.! !!!!!!!!!Bị!cáo!bị!tạm!giam!từ!ngày!03/9/2017!cho!đến!nay!-!Có!mặt!tại!phiên!toà.!
* Người bị hại :
-!Anh!Lê!Văn!Đ!–!Sinh!năm!1972!!(có!mặt)! !!!!!!!!!Trú!tại:!Thôn!A,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hoá! !
-!Anh!Lê!Trọng!D!–!Sinh!năm!1983!!(vắng!mặt)! !
Trú!tại:!Thôn!V,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hoá! !!!!!!!!* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:! !
-!Chị!Phạm!Thị!H!–!Sinh!năm!1969!!(có!mặt!)! !
Trú!tại:!Thôn!X,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hoá! !!!!!!!!!-!Anh!Nguyễn!Bá!H!–!Sinh!Năm!1967!!(có!mặt!)!
Trú!tại:!Thôn!X,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hoá!
-!Anh!Nguyễn!Đình!L!–!Sinh!năm!1964!!(Vắng!mặt)!
Trú!tại!tiểu!khu!B,!thị!trấn!T,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NHẬN THẤY ! !!!!!!!!!!Bị!cáo!Nguyễn!Bá!P!bị!viện!Kiểm!sát!nhân!dân!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hoá!truy! tố!về!hành!vi!phạm!tội!như!sau:!
Khoảng! 12! giờ! ngày! 01/8/2017,! Nguyễn! Bá! P! mượn! chiếc! xe! mô! tô! BKS!! 36N4!–!68..!của!mẹ!đẻ!mình!là!bà!Phạm!Thị!H,!trú!tại!thôn!X,!xã!H!huyện!T!đi! chơi.!Khi!đi!đến!thị!trấn!T,!Nguyễn!Bá!P!gặp!Lê!Trung!D1!và!!rủ!D1!đi!trộm!cắp!tài! sản!để!bán!lấy!tiền!tiêu!xài.!Lê!Trung!D1!đồng!ý,!rồi!cả!hai!cùng!đi!xe!mô!tô!do! Nguyễn!Bá!P!điều!khiển!chạy!theo!đường!Quốc!lộ!1A!ra!xã!H,!huyện!T!tìm!tài!sản! để!trộm!cắp.!Khi!đi!đến!thôn!A,!xã!H,!huyện!T,!Nguyễn!Bá!P!và!Lê!Trung!D1!nhìn! thấy!một!chiếc!xe!lôi!tự!chế!của!gia!đình!nhà!anh!Lê!Văn!Đ!để!trên!mép!đường!phía! tây!Quốc!lộ!1A,!ngay!trước!cổng!nhà!anh!Lê!Ngọc!T!ở!cùng!thôn!với!anh!Đ.!Thấy! vậy,!Nguyễn!Bá!P!dừng!xe!lại!cho!Lê!Trung!D1!đi!xuống!lấy!chiếc!xe!lôi!của!gia! đình!nhà!anh!Lê!Văn!Đ,!rồi!cả!hai!cùng!kéo!đến!cửa!hàng!thu!mua!phế!liệu!của!chị! Hoàng!Thị!H!ở!thôn!K,!xã!X,!huyện!T!bán!cho!chị!Hoàng!Thị!H!600.000!đồng.!Số! tiền!bán!xe!Nguyễn!Bá!P!và!Lê!Trung!D1!đã!tiêu!xài!cá!nhân!hết.!!
Sau!khi!phạm!tội,!Nguyễn!Bá!P!nhận!thức!được!hành!vi!của!mình!không!thể! trốn!tránh,!nên!ngày!03/8/2017!P!đã!đến!cửa!hàng!thu!mua!phế!liệu!của!chị!Hoàng! Thị!H!chuộc!lại!chiếc!xe!lôi!tự!chế!đã!bán!trước!đó!và!đem!đến!trả!lại!cho!anh!Lê! Văn!Đ.!
Tại!Kết!luận!định!giá!tài!sản!số!101/KLĐGTS!ngày!27/8/2017!của!Hội!đồng! định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!UBND!huyện!T!kết!luận:!Chiếc!xe!lôi!tự!chế! có!giá!trị!5.000.000!đồng.!
Ngoài!hành!vi!phạm!tội!nêu!trên,!Nguyễn!Bá!P!còn!thực!hiện!01!vụ!trộm!cắp! tài!sản!khác!trên!địa!bàn!huyện!T,!cụ!thể:!
Khoảng! 06! giờ! ngày! 03/9/2017,! Nguyễn! Bá! P! mượn! chiếc! xe! mô! tô! BKS! 29X4!–!67..!của!bố!đẻ!mình!là!ông!Nguyễn!Bá!H,!trú!tại!thôn!X,!xã!H,!huyện!T,!rồi! điều!khiển!xe!đi!lên!xã!H!huyện!T!với!mục!đích!tìm!tài!sản!để!trộm!cắp.!Khi!đi!đến! thôn!V,!xã!H!huyện!T,!Nguyễn!Bá!P!nhìn!thấy!một!chiếc!máy!trộn!bê!tông!của!gia! đình!nhà!anh!Lê!Trọng!D!để!ở!bãi!đất!gần!nhà!anh!D!không!có!người!trông!coi.! Thấy!vậy!Nguyễn!Bá!P!dừng!xe!lại!quan!sát!thì!nhìn!thấy!trên!thân!của!máy!trộn!bê! tông!có!gắn!02!chiếc!bình!ắc!quy!nhãn!hiệu!Đồng!Nai!màu!trắng,!nên!P!nảy!sinh!ý! định!trộm!cắp!bình!ắc!quy!trên.!Nguyễn!Bá!P!dựng!xe!mô!tô!bên!đường,!rồi!đi!đến! chỗ!chiếc!máy!trộn!bê!tông!và!dùng!tay!tháo!lấy!một!bình!ắc!quy!nhãn!hiệu!Đồng! Nai,!loại!N100,!màu!trắng,!sau!đó!dùng!xe!mô!tô!vận!chuyển!đến!cửa!hàng!thu!mua! phế!liệu!của!gia!đình!nhà!ông!Nguyễn!Đình!L!ở!tiểu!khu!B,!thị!trấn!T!bán!cho!ông! L!400.000!đồng.!Số!tiền!bán!bình!ắc!quy!Nguyễn!Bá!P!đã!tiêu!xài!cá!nhân!hết.!!!
Sau!khi!bán!xong,!đến!khoảng!07!giờ!30!cùng!ngày,!Nguyễn!Bá!P!quay!lại!chỗ! để!máy!trộn!bê!tông!của!gia!đình!nhà!anh!Lê!Trọng!D!tiếp!tục!trộm!cắp!chiếc!bình! ắc!quy!nhãn!hiệu!Đồng!Nai,!loại!N120MF,!màu!trắng!còn!lại.!Khi!Nguyễn!Bá!P! đem!chiếc!bình!ắc!quy!ra!đến!nơi!dựng!xe!mô!tô,!thì!bị!anh!Lê!Trọng!D!phát!hiện,! bắt!giữ!và!bàn!giao!cho!Công!an!xã!H!lập!biên!bản!bắt!người!phạm!tội!quả!tang.!
Tại!Kết!luận!định!giá!tài!sản!số!117/KLĐGTS!ngày!04/10/2017!của!Hội!đồng! định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!UBND!huyện!T!kết!luận:!Bình!ắc!quy!nhãn! hiệu!Đồng!Nai,!loại!N100!màu!trắng!có!giá!trị!1.000.000!đồng!(Một triệu đồng).! Bình! ắc!quy! nhãn! hiệu! Đồng! Nai,! loại! N120.MF! màu! trắng! có! giá! trị! 1.500.000! đồng!(Một triệu năm trăm nghìn đồng).!
Đối!với!Lê!Trung!D1,!sau!khi!phạm!tội!đã!trốn!khỏi!địa!phương.!Cơ!quan!điều! tra!đã!tách!vụ!án!và!ra!quyết!định!truy!nã!khi!nào!bắt!được!sẽ!xử!lý.
Đối!với!chị!Hoàng!Thị!H!là!người!mua!chiếc!xe!lôi!tự!chế!của!Nguyễn!Bá!P,! ông!Nguyễn!Đình!L!là!người!mua!chiếc!bình!ắc!quy!của!Nguyễn!Bá!P.!Chị!H!và! ông!L!không!biết!đó!là!tài!sản!do!phạm!tội!mà!có,!nên!hành!vi!của!chị!H!và!ông!L! không!phạm!tội!!
Đối!với! Phạm! Thị! H! và!Nguyễn! Bá!H!là! người! cho! bị! cáo! mươn! xe!mô! tô! nhưng!không!biết!bị!cáo!sử!dụng!xe!để!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!nên!hành!vi!của! bà!H!và!ông!H!không!cấu!thành!tội!phạm.!
Về!vật!chứng!của!vụ!án!gồm:!
01!chiếc!xe!lôi!tự!chế;!01!bình!ắc!quy!nhãn!hiệu!Đồng!Nai,!loại!N100!màu! trắng;!01!bình!ắc!quy!nhãn!hiệu!Đồng!Nai,!loại!N120.MF!màu!trắng;!01!chiếc!xe! mô!tô!BKS!36N4-68..;!01!chiếc!xe!mô!tô!BKS!29X4-!67...!Cơ!quan!công!an!đã!trả! lại!cho!chủ!sở!hữu.!
Về!dân!sự:!!
-!Anh!Lê!Văn!Đ!đã!nhận!lại!chiếc!xe!lôi!tự!chế,!anh!Lê!Trọng!D!đã!nhận!lại!02! chiếc!bình!ắc!quy!và!chị!Hoàng!Thị!H!đã!nhận!lại!tiền!chuộc!khi!mua!chiếc!xe!lôi,! nên!không!yêu!cầu!Nguyễn!Bá!P!bồi!thường!!
-!Ông!Nguyễn!Đình!L!không!yêu!cầu!Nguyễn!Bá!P!trả!lại!400.000!đồng!mà! ông!đã!mua!chiếc!bình!ắc!quy!của!Nguyễn!Bá!P.!! !!!!!!!!!!Tại!bản!cáo!trạng!số!168/CTr-VKS!ngày!23/11/2017,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! huyện!T!đã!truy!tố!ra!trước!Toà!án!nhân!dân!huyện!T!để!xét!xử!bị!cáo!Nguyễn!Bá!P! về!tội!"Trộm!cắp!tài!sản"!theo!khoản!1!điều!138!Bộ!luật!Hình!sự!.!
!Tại!phiên!toà!hôm!nay:!
-!Bị!cáo!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!
-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!toà!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!về!tội! danh!như!cáo!trạng!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều!138;!điểm!b,! p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;!Điểm!g!khoản!1!Điều!48;!Điều!33!Bộ!luật!Hình!sự.!Xử! phạt!bị!cáo!từ!12!đến!15!tháng!tù.!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo,! buộc!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!HSST.!
Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà,!căn!cứ! vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,! ý!kiến!của!kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!người!bị!hại.!
XÉT THẤY
Qua!xét!hỏi!và!tranh!luận!tại!phiên!toà!hôm!nay!bị!cáo!Nguyễn!Bá!P!đã!khai! nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!Đối!chiếu!lời!khai!của!bị!cáo!với!các!tài! liệu!chứng!cứ!trong!hồ!sơ!vụ!án,!HĐXX!thấy!có!đủ!cơ!sở!để!khẳng!định:!Khoảng! 12h00!ngày!01/8/2017!tại!thôn!A,!xã!H,!huyện!T,!bị!cáo!P!cùng!với!Lê!Trung!D1!! đã!có!hành!vi!lén!lút!trộm!cắp!của!gia!đình!anh!Lê!Văn!Đ!01!chiếc!xe!lôi!tự!chế!.! Hội!đồng!định!giá!tài!sản!đã!định!giá!chiếc!xe!lôi!tự!chế!trị!giá!5.000.000!đồng.!!!!!!
Khoảng!6h00!ngày!03/9/2017!tại!thôn!V,!xã!H,!huyện!T,!bị!cáo!đã!có!hành!vi! lén!lút!trộm!cắp!của!gia!đình!anh!Lê!Trọng!D!01!bình!ắc!quy!nhãn!hiệu!Đồng!Nai,! loại!N100.!Đến!7h30!tiếp!tục!trộm!cắp!của!gia!đình!anh!Lê!Trọng!D!01!bình!ắc!quy! nhãn!hiệu!Đồng!Nai,!loại!N120MF.!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!đã!định!giá!02!chiếc! ắc!quy!trị!giá!2.500.000!đồng.!Hành!vi!của!bị!cáo!đã!phạm!vào!tội!"Trộm!cắp!tài!sản"! theo!khoản!1!điều!138!BLHS.!
Đánh!giá!tính!chất!vụ!án:!Hành!vi!của!bị!cáo!là!hành!vi!nguy!hiểm!cho!xã!hội,! trực!tiếp!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!về!tài!sản!của!người!khác.!Tài!sản!của!công! dân!được!pháp!luật!bảo!vệ!không!ai!có!quyền!xâm!phạm!nhưng!bị!cáo!đã!bất!chấp! pháp!luật,!lén!lút!trộm!cắp!tài!sản!nhằm!mục!đích!bán!lấy!tiền!tiêu!xài.!Hành!vi!của! bị!cáo!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!tình!hình!trật!tự!trị!an!trên!địa!bàn.!Bản!thân!bị!cáo! có!nhân!thân!xấu,!vì!vậy!cần!xử!lý!nghiêm!minh,!cách!ly!bị!cáo!khỏi!xã!hội!một! thời!gian!mới!có!tác!dụng!răn!đe,!giáo!dục!và!phòng!ngừa!chung.!!
Xét!vai!trò!của!bị!cáo:!Trong!vụ!án!này!bị!cáo!có!vai!trò!chính!là!người!khởi! xướng!trộm!cắp!chiếc!xe!lôi.!
Xét!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!!
Bị!cáo!có!01!tiền!sự!về!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!chưa!được!xóa!vì!vậy!bị!cáo! phải!chịu!01!tình!tiết!tăng!nặng!là!phạm!tội!nhiều!lần!quy!định!tại!điểm!g!khoản!1! Điều!48! BLHS.! Bị! cáo!được!hưởng!tình!tiết!giảm! nhẹ!là!đã!khắc!phục! hậu!quả,! thành!khẩn!khai!báo!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình;!Người!bị!hại!xin!giảm!nhẹ!hình! phạt!cho!bị!cáo,!cần!áp!dụng!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!BLHS!giảm!nhẹ! cho!bị!cáo!một!phần!để!bị!cáo!yên!tâm!cải!tạo!sớm!trở!thành!công!dân!có!ích!cho!xã! hội.!
*!Về!hình!phạt!bổ!sung:!HĐXX!thấy!không!cần!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung! đối!với!bị!cáo.!
*!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Người!bị!hại!đã!nhận!lại!tài!sản!và!không!có!yêu! cầu!bồi!thường!gì!thêm!nên!HĐXX!không!xem!xét.!
Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!Nguyễn!Đình!L!không!yêu!cầu!bị!cáo! bồi!thường!số!tiền!mua!ắc!quy!là!400.000!đồng!nên!HĐXX!không!xem!xét!
*!Về!vật!chứng!vụ!án:!Cơ!quan!CSĐT!đã!ra!quyết!định!xử!lý!vật!chứng!và!đã! trả!lại!cho!chủ!sở!hữu.! !!!!!!!!!!* Về!án!phí:!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.! !
!Vì các lẽ trên,!
QUYẾT ĐỊNH
* Tuyên!bố: !bị!cáo!Nguyễn!Bá!P!phạm!tội!"Trộm!cắp!tài!sản"!
* Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!138;!Điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;!Điểm!g! khoản!1!Điều!48;!Điều!33!Bộ!luật!Hình!sự!.!
* Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!Bá!P!15!(mười!lăm)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành! hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!03/9/2017.!
*!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!
!!!!!!!!!!*!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Người!bị!hại!đã!nhận!lại!tài!sản!và!không!có!yêu! cầu!bồi!thường!gì!thêm.! !
Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!không!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường.!
*!Về!vật!chứng!vụ!án:!Cơ!quan!CSĐT!đã!ra!quyết!định!xử!lý!vật!chứng!và!đã! trả!lại!cho!chủ!sở!hữu.! !!!!!!!!!!*!Về!án!phí:!Áp!dụng!khoản!1,!2!điều!99!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự;!Điều!6,! điểm!a!khoản!1!điều!23!Nghị!quyết!số:!326/2016/UBTVQH14!của!ủy!ban!thường! vụ!Quốc!Hội!ngày!30/12/2016.!!
Buộc!bị!cáo!Nguyễn!Bá!P!phải!chịu!200.000!đồng!(hai!trăm!nghìn)!án!phí! hình!sự!sơ!thẩm.! !!!!!!!!!*!Về!quyền!kháng!cáo:!Áp!dụng!điều!231,!234!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Bị!cáo,! người!bị!hại,!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!có!mặt!có!quyền!kháng!cáo!trong! hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!Người!bị!hại,!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ! liên!quan!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản! sao!bản!án!hoặc!từ!ngày!bản!sao!bản!án!được!niêm!yết.! !!!!!!!!!Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân! sự,!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thoả! thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế! thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!điều!7!và!điều!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời! hiệu!thi!hành!án!dân!sự!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân! sự.!!! ! ! ! Nơi!nhận:!!!
| !-!TAND!Tỉnh!Thanh!Hóa;! ! ! !!!!!!!!!!!!!!-!VKSND!huyện!T;! !-!Công!an!huyện!T;! !-!Cơ!quan!Thi!hành!án!DS!huyện!T;! ! !-!Người!tham!gia!tố!tụng;! !-!Lưu!hồ!sơ!.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM !!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà Ngô Xuân Dũng |