Bản án 153/2017/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!TĨNH!GIA,!TỈNH!THANH!HOÁ!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

- Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà!Lê!Thị!Hạnh!!!!

- Các Hội thẩm nhân dân:!1.!Ông!Nguyễn!Thế!Anh!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Ông!Mai!Đức!Danh!

- Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà:!Ông!Lê!Cao!Cường!

- Đại diện VKSND huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hoá tham gia phiên toà:! Bà!Hà!Thị!Hường!-!Kiểm!sát!viên!

Ngày! 12/12/2017,! tại! hội! trường! xét! xử! TAND! huyện! Tĩnh! Gia,! tỉnh! Thanh!Hoá!đưa!ra!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!165/2017/HSST!ngày! 07/11/2017!đối!với!bị!cáo:!!!

Nguyễn!Trung!H!-!Sinh!ngày:!25/4/1991;!Nơi!ĐKHKTT:!Phố!2,!phường! Q,!thành!phố!T,!tỉnh!Thanh!Hóa;!Chỗ!ở!hiện!nay:!Phố!2,!phường!Q,!thành!phố! T,!tỉnh!Thanh!Hóa;!Nghề!nghiệp:!Kỹ!sư!giám!sát!thi!công;!Trình!độ!văn!hóa:! 12/12;!Con!ông:!Nguyễn!Văn!C!-!Sinh!năm:!1964!và!con!bà:!Trịnh!Thị!Q!-!Sinh! năm:!1961;!Có!vợ!là:!Nguyễn!Đỗ!L!-!Sinh!năm:!1993;!Có!một!con!sinh!năm! 2017;!

Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!bị!tạm!giữ!kể!từ!ngày!27/9/2017!đến!ngày!30/9/2017!được!thay!thế! biện!pháp!ngăn!chặn:!"Cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú". Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa.!

-!Nguyên!đơn!dân!sự:!Tổ!hợp!nhà!thầu!J!(Thầu!chính!thực!hiện!gói!thầu! EPC!dự!án!liên!hiệp!lọc!dầu!N!tại!khu!kinh!tế!N).!

Địa!chỉ:!Xã!M,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa!

Người! đại! diện! theo! ủy! quyền! của! nguyên! đơn! dân! sự! (theo! Giấy! ủy! quyền!ngày!26/9/2017!và!Giấy!ủy!quyền!ngày!05/10/2017):!!

Ông!Bùi!Quang!H1!-!Sinh!năm:!1983!

Nơi!ĐKHKTT:!Tổ!2!khu!5,!phường!M,!TP.!C,!tỉnh!Quảng!Ninh!

Nơi!ở!hiện!nay:!Khu!cư!xá!J!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa;!vắng!mặt!tại! phiên!tòa.!

NHẬN!THẤY:!

Bị!cáo!Nguyễn!Trung!H!bị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Tĩnh!Gia,!tỉnh! Thanh!Hóa!truy!tố!về!hành!vi!phạm!tội!như!sau:!

Nguyễn!Trung!H!là!Kỹ!sư!giám!sát!thi!công!của!Tổng!thầu!J!liên!hợp!lọc! hóa!dầu!N!thuộc!xã!M,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hoá.!Hàng!ngày!Nguyễn!Trung!H! đến!Công!ty!để!làm!việc!bình!thường!và!mang!một!ba!lô!vải!màu!đen,!loại!ba!lô! đeo!lưng!và!đi!vào!văn!phòng!Instrument,!khu!Văn!phòng!J!để!thay!đồ!đi!làm!và! để!ba!lô!tại!đây!để!đi!làm!bình!thường.!Đến!khoảng!12h00’!ngày!10/9/2017!sau! khi!ăn!cơm!trưa!xong,!Nguyễn!Trung!H!về!phòng!nghỉ!trong!khu!văn!phòng!J! đối!diện!với!phòng!Instrument,!thấy!không!có!người!trông!coi,!phòng!Instrument! mở!cửa,!H!đi!sang!phòng!Instrument!quan!sát!thấy!và!lấy!03!cây!máy!tính!nhãn! hiệu!DELL!bỏ!vào!ba!lô!để!nguyên!chỗ!cũ!rồi!quay!về!phòng!nghỉ!trưa!rồi!đi! làm!việc!bình!thường.!Đến!chiều!sau!khi!tan!ca,!H!về!phòng!Instrument!lấy!ba!lô! và!tài!sản!đã!trộm!cắp!được!mang!lên!xe!buýt!của!Công!ty!ra!về!ký!túc!xá!tổng! thầu!J!để!cất!giấu!tài!sản!trộm!cắp!được!vào!tủ!cá!nhân.!!

Đến!ngày!20/9/2017!Nguyễn!Trung!H!lại!có!hành!vi!trộm!cắp!tương!tự! như!trên!tại!văn!phòng!Instrument,!khu!Văn!phòng!J!được!01!màn!hình!máy!tính! nhãn!hiệu!DELL!mang!về!bỏ!vào!tủ!quần!áo!cá!nhân!cất!giấu!cùng!với!03!cây! máy!tính!đã!trộm!cắp!được!vào!ngày!10/9/2017,!đến!ngày!27/9/2017!đã!đến!Cơ! quan!CSĐT!Công!an!huyện!Tĩnh!Gia!đầu!thú!và!giao!nộp!toàn!bộ!tài!sản!mà!H! đã!trộm!cắp.!

Tại!Biên!bản!định!giá!tài!sản!ngày!29/9/2017!của!Hội!đồng!định!giá!tài! sản!huyện!T!định!giá!03!cây!máy!tính!nhãn!hiệu!DELL!Optilex!3020!Core!i5!giá! trị!còn!lại!là:!29.400.000đ!(Hai!mươi!chín!triệu!bốn!trăm!nghìn!đồng)!và!01!màn! hình!máy!tính!nhãn!hiệu!DELL!E2014!giá!trị!còn!lại!là:!2.200.000đ!(Hai!triệu! hai!trăm!nghìn!đồng).!Tổng!giá!trị!tài!sản!là:!31.600.000đ!(Ba!mươi!mốt!triệu! sáu!trăm!nghìn!đồng) .!

Về phần dân sự và vật chứng của vụ án:!!

Bị!cáo!Nguyễn!Trung!H!đã!đem!toàn!bộ!tài!sản!trộm!cắp!được!gồm!có:!03! cây!máy!tính!nhãn!hiệu!DELL!Optilex!3020!Core!i5;!01!màn!hình!máy!tính!nhãn! hiệu!DELL!E2014!đến!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Tĩnh!Gia!để!giao!nộp.!Cơ! quan!CSĐT!Công!an!huyện!Tĩnh!Gia!đã!Quyết!định!xử!lý!vật!chứng!bằng!hình! thức!trả!lại!cho!chủ!sở!hữu!hợp!pháp!là!đơn!vị!tổ!hợp!nhà!thầu!J!thi!công!nhà! máy!lọc!hóa!dầu!N!thuộc!xã!M,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa!(anh!Bùi!Quang!H1!-! người!đại!diện!theo!ủy!quyền!đã!nhận!lại!tài!sản).!Tổ!hợp!nhà!thầu!J!thi!công!nhà! máy!lọc!hóa!dầu!N!đã!nhận!lại!đủ!tài!sản!và!không!có!yêu!cầu!gì!thêm.!

Chiếc!ba!lô!vải!màu!đen!loại!túi!đeo!có!hai!quai!phía!sau!Nguyễn!Trung!H! dùng!để!trộm!cắp!đã!Quyết!định!chuyển!đến!Chi!cục!Thi!hành!án!Dân!sự!huyện! Tĩnh!Gia.!

Bản!cáo!trạng!số!163/CT-VKS!ngày!06/11/2017!của!VKSND!huyện!Tĩnh! Gia!đã!truy!tố!Nguyễn!Trung!H!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều!138! của!Bộ!luật!hình!sự.!

Tại phiên tòa VKS đề nghị:

-!Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!138;!điểm!b,!p,!q!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;! điểm!g!khoản!1!Điều!48!và!Điều!60!BLHS!năm!1999!đối!với!bị!cáo!Nguyễn! Trung!H.!

-!Mức!hình!phạt!mà!VKS!đề!nghị!xử!phạt!đối!với!Nguyễn!Trung!H!từ!15! đến! 18! tháng! tù! nhưng! cho! hưởng! án! treo,! thời! gian! thử! thách! từ! 30! đến! 36!! tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!

-!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

-!Về!trách!nhiệm!dân!sự!và!xử!lý!vật!chứng:!

+!Cơ!quan!CSĐT!đã!thu giữ!tài!sản!mà!H!trộm!cắp và!trả!lại!cho!chủ!sở! hữu!hợp!pháp!là!đơn!vị!tổ!hợp!nhà!thầu!J!thi!công!nhà!máy!lọc!hóa!dầu!N!thuộc! xã!M,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa!(anh!Bùi!Quang!H1!-!người!đại!diện!theo!ủy! quyền!đã!nhận!lại!tài!sản).!Tổ!hợp!nhà!thầu!J!thi!công!nhà!máy!lọc!hóa!dầu!N!đã! nhận!lại!đủ!tài!sản!và!không!có!yêu!cầu!gì!thêm!nên!đề!nghị!HĐXX!không!xem! xét.!

+!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!chiếc!ba!lô!vải!màu!đen!loại!túi!đeo!có!hai!quai! phía!sau,!Nguyễn!Trung!H!dùng!để!trộm!cắp.!

-!Trách!nhiệm!chịu!án!phí!đối!với!bị!cáo.!

Căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà;!căn!cứ! vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng! cứ,!ý!kiến!của!KSV,!bị!cáo,!

XÉT!THẤY:!

Tại!phiên!toà!hôm!nay!bị!cáo!Nguyễn!Trung!H!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành! vi!phạm!tội!của!mình.!Lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!phù!hợp!với!tang!vật!vụ!án,! phù!hợp!với!lời!khai!người!làm!chứng!và!phù!hợp!với!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong! hồ!sơ!vụ!án!cũng!như!tài!liệu!chứng!cứ!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà!hôm!nay.! Có! đủ! căn! cứ! để! khẳng! định! VKSND! huyện! Tĩnh! Gia! truy! tố! bị! cáo! Nguyễn! Trung!H!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!là!đúng!pháp!luật.!

Đại!diện!VKSND!huyện!Tĩnh!Gia!thực!hành!quyền!công!tố!tại!phiên!toà! hôm!nay!vẫn!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố.!Do!đó,!HĐXX!có!đủ!cơ!sở!kết!luận!! Nguyễn!Trung!H!phạm!tội!“Trộm!căp!tài!sản”.!Tội!danh!và!hình!phạt!được!quy! định!tại!khoản!1!Điều!138!BLHS!là!chính!xác.!

*!Xét!tính!chất!vụ!án:!Bị!cáo!là!người!có!đủ!năng!lực!về!mọi!mặt!để!nhận! thức!được!“Trộm!cắp!tài!sản”!là!hành!vi!vi!phạm!pháp!luật!và!là!tội!phạm.!Song! vì!do!tham!lam!muốn!có!được!nhiều!tiền!nên!bị!cáo!đã!bất!chấp!pháp!luật.!Với! hành!vi!đã!thực!hiện!và!hậu!quả!đã!gây!ra!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Trộm!cắp!tài! sản”!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!138!BLHS.!

Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!không!chỉ!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!về!tài! sản!của!người!khác!mà!còn!làm!ảnh!hưởng!đến!trật!tự!trị!an!xã!hội,!gây!hoang! mang!lo!lắng!trong!quần!chúng!nhân!dân.!Do!đó,!việc!đưa!bị!cáo!ra!xét!xử!buộc! phải!chịu!một!hình!phạt!là!cần!thiết.!Vì!vậy!cần!phải!có!đường!lối!xử!lý!tương! xứng!với!hành!vi!và!hậu!quả!mà!bị!cáo!đã!gây!ra,!cũng!như!giáo!dục!riêng!và! phòng!ngừa!chung!

*!Xét!về!nhân!thân!và!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!TNHS!đối!với!bị! cáo,!HĐXX!thấy!rằng:!!

Tiền!án,!tiền!sự:!Không;!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo! thành! khẩn! khai! báo,! ăn! năn! hối! cải;! ngay! sau! khi! phạm! tội! biết! hành! vi! của! mình!là!sai!và!vi!phạm!pháp!luật!nên!bị!cáo!đã!chủ!động!đến!cơ!quan!CSĐT! công!an!huyện!Tĩnh!Gia!để!đầu!thú!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!đồng!thời! giao!nộp!toàn!bộ!tài!sản!trộm!cắp.!

Trong!quá!trình!điều!tra!bị!cáo!đã!tích!cực!giúp!đỡ!các!cơ!quan!có!trách! nhiệm! phát! hiện,! điều! tra! tội! phạm:! Cung! cấp! thông! tin! nơi! lẩn! trốn! của! đối! tượng!Trần!Thế!T!-!Sinh!năm!1990;!HKTT:!Thôn!N,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Thanh! Hóa;!đang!có!quyết!định!truy!nã!về!tội!"Cố!ý!gây!thương!tích".!Sau!khi!tiếp!nhận! các!thông!tin!nói!trên,!cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Tĩnh!Gia!đã!tiến!hành!xác! minh!và!bắt!được!đối!tượng!Trần!Thế!T. Do!đó!ngµy 29/10/2017, C¬ quan CS§T C«ng an huyÖn TÜnh Gia cã công!văn!số!714/CV-!CSĐT ®Ò nghÞ ViÖn kiÓm s¸t vµ Toµ ¸n xem xÐt ¸p dông ®iÓm q kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS ®Ó gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm hình sự ®èi víi bÞ c¸o!nhằm!động!viên,!khuyến!khích!mọi!công!dân!về! công!tác!phòng!chống!tội!phạm!trong!tình!hình!mới.!

Do!đó,!bị!cáo!được!hưởng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!được!quy!định!tại!điểm! b,!p,!q!khoản!1!và!khoản!2!Điều!46!BLHS.!Bị!cáo!phải!chịu!tình!tiết!tăng!nặng! trách!nhiệm!hình!quy!định!tại!điểm!g!khoản!1!Điều!48!BLHS!vì!phạm!tội!nhiều! lần.!

Cân!nhắc!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!và!tình!tiết!tăng!nặng,!với!nhân!thân!của! bị!cáo!như!trên,!hơn!nữa!bị!cáo!có!lai!lịch!rõ!ràng,!có!nơi!cư!trú!ổn!định.!Xét! thấy! không! cần! thiết! phải! cách! ly! bị! cáo! khỏi! đời! sống! xã! hội! mà! cho! bị! cáo! được!cải!tạo!tại!địa!phương!cũng!phù!hợp!với!Điều!60!BLHS!cũng!như!thể!hiện! tính!khoan!hồng!của!pháp!luật,!mở!đường!cho!bị!cáo!hướng!tới!tương!lai!để!tu! dưỡng!rèn!luyện!mình!trở!thành!người!công!dân!lương!thiện.!

*!Về!trách!nhiệm!dân!sự!và!xử!lý!vật!chứng:!!

-!Cơ!quan!CSĐT!đã!thu gi÷ tài!sản!mà!H!trộm!cắp!và trả!lại!cho!chủ!sở! hữu!hợp!pháp!là!đơn!vị!tổ!hợp!nhà!thầu!J!thi!công!nhà!máy!lọc!hóa!dầu!N!thuộc! xã!M,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa!(anh!Bùi!Quang!H1!-!người!đại!diện!theo!ủy! quyền!đã!nhận!lại!tài!sản).!Tổ!hợp!nhà!thầu!J!thi!công!nhà!máy!lọc!hóa!dầu!N!đã! nhận!lại!đủ!tài!sản!và!không!có!yêu!cầu!gì!thêm!nên!HĐXX!không!xem!xét.!

-!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!chiếc!ba!lô!vải!màu!đen!loại!túi!đeo!có!hai!quai!phía! sau,!Nguyễn!Trung!H!dùng!để!trộm!cắp.!

*!Đối!với!hình!phạt!bổ!sung:!Theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!138!BLHS:! "Người!phạm!tội!còn!có!thể!bị!phạt!tiền!từ!5!triệu!đồng!đến!50!triệu!đồng...".! Tuy!nhiên!tại!phiên!tòa!bị!cáo!khai!sau!khi!phạm!tội!bị!cáo!bị!công!ty!cho!nghỉ! việc,!hiện!tại!không!có!việc!làm!nên!không!có!thu!nhập.!Do!đó!HĐXX!quyết! định!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

*!Án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!HSST!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

-!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Nguyễn!Trung!H!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

-!Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!138;!điểm!b,!p,!q!khoản!1!và!khoản!2!Điều!46;! điểm!g!khoản!1!Điều!48!và!Điều!60!BLHS.!

-!Xử!phạt:!Nguyễn!Trung!H!15!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử! thách!là!30!tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!!

Giao! bị! cáo! Nguyễn! Trung! H! về! UBND! phường! Q,! thành! phố! T,! tỉnh! Thanh!Hóa!nơi!bị!cáo!cư!trú!để!giám!sát!và!giáo!dục!bị!cáo!trong!thời!gian!thử! thách!của!án!treo.!Trong!trường!hợp!bị!cáo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo! quy!định!tại!khoản!1!Điều!69!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!

-!Về!xử!lý!vật!chứng:!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!chiếc!ba!lô!vải!màu!đen!loại! túi!đeo!có!hai!quai!phía!sau!mà!Nguyễn!Trung!H!đã!dùng!để!trộm!cắp.!

(Theo phiếu nhập kho số NK 2018/17 ngày 08/11/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa).

-!Án!phí:!Áp!dụng!Điều!99;!231;!234!BLTTHS;!điểm!a!khoản!1!Điều!23;! mục! 1! phần! I! Danh! mục! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! -! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14,!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Toà! án.!Buộc!bị!cáo!Nguyễn!Trung!H!phải!chịu!200.000!đồng!tiền!án!phí!hình!sự!sơ! thẩm.!

Án!xử!công!khai!sơ!thẩm!có!mặt!bị!cáo,!vắng!mặt!người!đại!diện!theo!ủy! quyền!của!nguyên!đơn!dân!sự!tại!phiên!tòa.!Tuyên!bố!bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo! bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án,!người!vắng!mặt!tại!phiên!tòa! có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án! hoặc!ngày!niêm!yết!bản!án.!

Trường! hợp! bản! án! quyết! định! được! thi! hành! theo! quy! định! tại! Điều! 2! Luật!thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9! Luật!thi!hành!án!dân!sự.!Thời!hiệu!thi!hành!án!dân!sự!được!thực!hiện!theo!quy! định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

! Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!