- Tranh chấp gì? án hình sự — "Tội vận chuyển hàng cấm - phạm tội sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán hàng cấm (điều 155 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Căn cứ chính? Điều 34 Bộ luật Hình sự Hành vi c a ị cáo; Điều 355 Bộ luật tố t ng h nh sự; Điều 356 Bộ luật tố t ng h nh sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 140/2022/HS-PT Ngày: 21-4-2022 |
NHÂN DANH
N ỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NH N N TỈNH ĐỒNG THÁP
V i thành ph n H i đ ng x t x phúc th m g m có:
Thẩm phán - Ch toạ phi n t a: Ông Trần Phước Hội
Các Thẩm phán: Ông L Khắc Thịnh
Bà Huỳnh Kim Oanh
- Th ký phiên tòa: Bà Lâm Hồng Diễm - Thư T a án nhân dân t nh Đồng Tháp
- Đ i di n Vi n ki m sát nhân dân t nh Đ ng Tháp tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Liệt - Ki m sát vi n
Ngày 21 tháng 4 năm 2022, tại Tr s T a án nhân dân t nh Đồng Tháp m phi n t a t phúc thẩm v án h nh sự th l số: 29 2022/HS-PT ngày 27 tháng 0 năm 2022 ối với ị cáo Đỗ Quang K.
Do c háng cáo c a ị cáo Đỗ Quang K ối với ản án h nh sự sơ thẩm số: 08 202 HS-ST ngày 09 tháng 2 năm 202 c a T a án nhân dân thành phố C.
- Bị cáo có kháng cáo: Đỗ Quang K, sinh năm 988, tại L; hộ hẩu thư ng trú và chỗ : p H a H, Bắc H, huyện T, t nh L; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Tài ế; tr nh ộ học v n: 03 2; giới tính: nam; cha: Đỗ Văn M; mẹ: Đỗ Thị Cẩm H; v chưa c ; tiền án: Không; tiền sự: Ngày 30 6 2020, ị Ủy an nhân dân thị C, t nh T phạt vi phạm hành chính, với số tiền 40 000 000 , về hành vi “vận chuy n hàng c m” (thuốc lá iếu ngoại nhập lậu), nộp phạt ngày 09 7 2020; ị cáo ị áp d ng iện pháp c m i hỏi nơi cư trú Hiện ị cáo ang tại ngoại và c mặt tại phi n t a
Viện kiểm sát không có kháng nghị.
NỘI NG V ÁN:
Theo các tài liệu có trong h s v án và di n i n t i phiên t a n i dung v án
c tóm t t nh sau:
Đỗ Quang K
ị x phạt vi phạm hành chính về hành vi “Vận chuy n hàng c m” (thuốc lá iếu ngoại nhập lậu) chưa hết th i hiệu. Bản thân K là ph xe khách bi n số 51B-109.35 (loại 16 chỗ) chạy tuyến cố ịnh từ bến xe huyện V, t nh L i ến xe C do bà Nguyễn Thị H làm ch , do ch có gi y phép lái xe hạng C nên K lên mạng t m ặt mua gi y phép lái xe hạng D (gi y phép lái xe giả), K chuy n ảnh c a K và thông tin cá nhân tên Nguyễn Minh T, sinh năm 988, nơi cư trú: Vĩnh Đ, huyện T, t nh L cho ngư i thanh ni n hông rõ ịa ch làm gi y phép lái xe giả cho K và K nhận ư c gi y phép lái xe giả.
Ngày 27/8/2020, lái xe chính do bận công việc nên xin ngh , K nói với bà H xin bà ư c iều khi n xe này chạy thay lái xe chính. Bà H không hay biết việc K mua bằng lái xe giả n n ồng
K lái chính Sáng ngày 27 8 2020, K ến ch Vĩnh H, t nh L mua 100 bao thuốc lá hiệu JET giá 00 000 ồng c a ngư i lạ, không rõ họ, t n, ịa ch . K cho số thuốc lá này vào túi ny lon màu en mang l n trên sàn xe bên ghế ph (phía trước bên phải lái xe). K làm th t c xu t bến e Vĩnh H lúc 06 gi , hi ến ịa phận huyện T, K rước 0 ngư i khách nữ có mang theo 01 thùng gi y carton. K xếp cho ngư i khách này ngồi hàng ghế thứ ba tính từ trên xuống Khi ến ư ng 30/4, thuộc tổ 5, p 1, xã Mỹ T, thành phố C, t nh Đồng Tháp thì tổ công tác Tuần tra ki m soát, Đội Cảnh sát giao thông trật tự Công an thành phố C yêu cầu dừng phương tiện xe ô tô khách (loại 16 chỗ) bi n số 51B-09 35 do Đỗ Quang K iều khi n. Qua ki m tra phát hiện trên xe ch 100 bao (gói) thuốc lá ngoại nhập lậu hiệu JET ư c dưới ghế ph , tại hàng ghế thứ 3 phát hiện thêm 200 bao (gói) thuốc lá ngoại nhập lậu hiệu JET. Trong quá trình ki m tra th ngư i khách nữ bỏ trốn. Tiến hành ki m tra gi y t phương tiện, Đỗ Quang K xu t trình gi y phép lái xe hạng D, số xxxxxxxxxxxx tên Nguyễn Minh T, sinh năm 988 do S GTVT TP HCM c p ngày 09/5/2016 có dán ảnh c a K (là gi y phép lái xe giả) và các gi y t khác có liên quan. Đội Cảnh sát giao thông và Đội iều tra tội phạm về Hình sự, Kinh tế, Ma túy Công an thành phố C ưa phương tiện và hàng hóa về tr s làm việc Đồng th i tiến hành lập biên bản thu giữ, niêm phong số hàng hóa trên và tạm giữ:
- 01 (một) gi y chứng nhận ăng
e ô tô số: 174859, tên Trần Thị T.
- 01 (một) gi y chứng nhận ki m ịnh số: 2097468
- 01 (một) gi y phép lái xe hạng D, số: xxxxxxxxxxxx tên Nguyễn Minh T, sinh năm 988 c dán ảnh Đỗ Quang K.
- 01 (một) gi y phép lái xe hạng C, số: 790 37026207 t n Đỗ Quang K, sinh năm 1988.
- 01 (một) gi y chứng minh nhân dân số: xxx xxxxxx t n Đỗ Quang K, sinh năm 1988
- 01 (một) xe ô tô khách bi n số 51B-109.35, màu xám bạc, nhãn hiệu MERCEDES (loại xe 16 chỗ) qua s d ng.
- Tại kết luận giám ịnh số 1163/KL-KTHS ngày 22/12/2020 c a Phòng Kỹ thuật hình sự Công an t nh Đồng Tháp kết luận: Gi y phép lái xe hạng D, số xxxxxxxxxxxx tên Nguyễn Minh T, sinh ngày 21/5/1988 có dán ảnh c a Đỗ Quang K, do S Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh c p ngày 09/5/2016 là giả.
Chiếc xe ô tô khách bi n số 51B-109.35, màu xám bạc, nhãn hiệu MERCEDES (loại xe 16 chỗ) qua s d ng, do Nguyễn Thị T, sinh năm 969, nơi cư trú Khu phố 4, phư ng T, Quận 6, TP HCM ứng tên ch s hữu, bà Nguyễn Thị H mua lại xe này nhưng hông làm th t c sang tên mà làm h p ồng y quyền; 01 (một) gi y chứng nhận ăng
e ô tô số: 174859, tên Trần Thị T; 01 (một) gi y chứng nhận ki m ịnh số: 2097468 Qua iều tra xác minh lúc K thực hiện hành vi phạm tội thì ch s hữu hoàn toàn không biết n n Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an thành phố C trả lại cho Nguyễn Thị H quản lý, s d ng.
Đối với 01 (một) gi y phép lái xe hạng C, số: 790 37026207 t n Đỗ Quang K, sinh năm 988; 0 (một) gi y chứng minh nhân dân số xxx xxxxxx t n Đỗ Quang K, sinh năm 988, Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an thành phố C trả lại cho Đỗ Quang K do không li n quan ến hành vi phạm tội.
T i ản án hình sự s thẩm số: 108/2021/HS-ST ngày 09/12/2021 của T a án nhân dân thành phố C ã quy t ịnh:
- Tuy n ố ị cáo Đỗ Quang K phạm tội “Vận chuy n hàng c m” và tội “S d ng tài liệu giả c a cơ quan tổ chức”
- Căn cứ i m e hoản Điều 9 và i m i, s hoản , hoản 2 Điều 51 Bộ luật H nh sự.
X phạt ị cáo Đỗ Quang K 06 (sáu) tháng tù, về tội “Vận chuy n hàng c m”.
- Căn cứ hoản Điều 34 và i m i, s khoản , hoản 2 Điều 51 Bộ luật H nh sự.
X phạt ị cáo Đỗ Quang K 06 (sáu) tháng tù, về tội “S d ng tài liệu giả c a cơ quan tổ chức”
- Căn cứ Điều 55 Bộ luật h nh sự
Tổng h p h nh phạt chung c a hai tội, uộc ị cáo Đỗ Quang K phải ch p hành h nh phạt 0 (một) năm tù Th i hạn tù tính từ ngày ị cáo ch p hành h nh phạt tù
Ngoài ra án s thẩm c n tuyên về xử lý vật chứng án phí và quyền kháng cáo theo luật ịnh.
Ngày 13 tháng 2 năm 2021, ị cáo Đỗ Quang K c ơn háng cáo với nội dung in ư c hư ng án treo.
Tại phi n t a, vị ại diện Viện i m sát nhân dân t nh Đồng Tháp phát i u quan i m cho rằng c p sơ thẩm
t
ị cáo Đỗ Quang K với tội danh, iều hoản c a tội danh và mức h nh phạt n u tr n là c căn cứ, úng ngư i, úng tội, úng quy ịnh pháp luật. Án sơ thẩm
em t nhân thân cũng như các t nh tiết tăng nặng và giảm nhẹ ối với ị cáo Xét tổng mức h nh phạt 0 năm tù ối với hai tội danh mà c p sơ thẩm áp d ng ối với ị cáo là phù h p Bị cáo háng cáo in hư ng án treo, ị cáo c u t tr nh gi y ra viện do ị tai nạn giao thông ây hông phải là t nh tiết
em t cho ị cáo ư c hư ng án treo Ngoài ra ị cáo cũng hông cung c p những t nh tiết nào mới ngoài các t nh tiết giảm nhẹ trách nhiệm h nh sự mà án sơ thẩm áp d ng cho ị cáo. Do , ề nghị Hội ồng t
hông ch p nhận háng cáo in hư ng án treo c a ị cáo, giữ nguy n phần quyết ịnh c a ản án sơ thẩm về h nh phạt ối với ị cáo
Bị cáo hông phát i u tranh luận mà ch in Hội ồng t
em t cho ị cáo ư c hư ng án treo.
NH N Đ NH CỦA TÒA ÁN:
Trên c s n i dung v án c n cứ vào các tài liệu trong h s ã c tranh t ng t i phiên t a H i ng x t xử nhận ịnh nh sau:
[1] Tại phi n t a phúc thẩm, ị cáo Đỗ Quang K thừa nhận toàn ộ hành vi phạm tội c a m nh L i hai nhận tội c a ị cáo phù h p với l i hai c a ị cáo trong quá tr nh iều tra cũng như tại phi n t a sơ thẩm, phù h p với l i khai c a ngư i làm chứng và các chứng cứ hác trong hồ sơ v án, cơ s
ác ịnh: Đỗ Quang K
ị phạt vi phạm hành chính về hành vi “vận chuy n hàng c m” chưa hết th i hiệu Khoảng 08 gi 27 8 2020, K tiếp t c vận chuy n 00 ao thuốc lá iếu ngoại nhập lậu hiệu Jet tr n e ô tô hách i n số 51B-109.35 do K trực tiếp iều hi n tr n ư ng 30 4, thuộc tổ 5, p , M, thành phố C, t nh Đồng Tháp, ị tổ công tác Tuần tra i m soát, Đội Cảnh sát giao thông trật tự Công an thành phố C i m tra ắt quả tang Ngoài ra, trong quá tr nh i m tra các gi y t c li n quan
lập i n ản về hành vi Vận chuy n hàng c m lực lư ng chức năng c n phát hiện Đỗ Quang K c n s d ng gi y ph p lái e hạng D ư c làm giả nhằm qua mặt lực lư ng tuần tra i m soát giao thông
[2] Hội ồng t
t th y: Bị cáo là ngư i thành ni n, tuổi chịu trách nhiệm h nh sự theo quy ịnh, ị cáo
ị phạt vi phạm hành chính về hành vi “vận chuy n hàng c m” chưa hết th i hiệu Khoảng 08 gi 27 8 2020, K tiếp t c vận chuy n 00 ao thuốc lá iếu ngoại nhập lậu hiệu Jet ị ắt quả tang Ngoài ra, trong quá tr nh i m tra các gi y t c li n quan lập i n ản về hành vi "Vận chuy n hàng c m" lực lư ng chức năng c n phát hiện Đỗ Quang K c n s d ng gi y ph p lái e hạng D ư c làm giả nhằm qua mặt lực lư ng tuần tra i m soát giao thông
Từ những căn cứ n u tr n, Hội ồng t
ết luận hành vi phạm tội c a ị cáo phạm vào tội “Vận chuy n hàng c m” và “S d ng tài liệu giả c a cơ quan tổ chức” tội phạm và h nh phạt ư c quy ịnh tại i m e hoản Điều 9 , hoản Điều 34 Bộ luật Hình sự Hành vi c a ị cáo là nguy hi m cho hội,
âm phạm ến chế ộ ộc quyền quản l một số hàng h a c a Nhà nước và
âm phạm ến công tác quản l hành chính Nhà nước về con d u, tài liệu và gi y t hác c a cơ quan tổ chức.
[3] T a án c p sơ thẩm
t
ị cáo Đỗ Quang K về tội “Vận chuy n hàng c m” và “S d ng tài liệu giả c a cơ quan, tổ chức” theo i m e hoản Điều 9 ; hoản 1 Điều 341 c a Bộ luật h nh sự là c căn cứ, úng ngư i, úng tội, úng pháp luật Mức h nh phạt mà án sơ thẩm tuy n ối với ị cáo là phù h p tính ch t, mức ộ nguy hi m c a hành vi phạm tội do ị cáo gây ra và c cân nhắc, em t về nhân thân cũng như các t nh tiết giảm nhẹ cho ị cáo Bị cáo Đỗ Quang K háng cáo xin hư ng án treo, ị cáo c u t tr nh gi y ra viện do ị tai nạn giao thông ây hông phải là t nh tiết
em t cho ị cáo ư c hư ng án treo Ngoài ra, ị cáo cũng hông cung c p t nh tiết nào mới ngoài các t nh tiết giảm nhẹ trách nhiệm h nh sự mà án sơ thẩm áp d ng cho ị cáo Do , Hội ồng t
hông ch p nhận háng cáo in hư ng án treo c a ị cáo, giữ nguy n phần quyết ịnh c a ản án sơ thẩm về h nh phạt ối với ị cáo
[4] X t ề nghị c a ại diện c a Viện i m sát tại phi n t a ối với ị cáo Đỗ Quang K là hoàn toàn c căn cứ và phù h p pháp luật n n Hội ồng t ch p nhận
[5] Các phần hác c a quyết ịnh ản án sơ thẩm hông c háng cáo, háng nghị c hiệu lực từ ngày hết th i hạn háng cáo, háng nghị
[6] Về án phí: Do háng cáo c a ị cáo hông ư c ch p nhận n n ị cáo Đỗ Quang K phải chịu án phí h nh sự phúc thẩm
Vì các lẽ trên,
QUYẾT Đ NH:
1. Căn cứ i m a hoản Điều 355 và Điều 356 Bộ luật tố t ng h nh sự;
Không ch p nhận háng cáo in hư ng án treo c a ị cáo Đỗ Quang K Giữ nguy n quyết ịnh c a ản án sơ thẩm về phần h nh phạt ối với ị cáo
2 Tuy n ố ị cáo Đỗ Quang K phạm tội “Vận chuy n hàng c m” và tội “S d ng tài liệu giả c a cơ quan tổ chức”
- Căn cứ i m e hoản Điều 9 và i m i, s hoản , hoản 2 Điều 51 Bộ luật H nh sự.
X phạt ị cáo Đỗ Quang K 06 (sáu) tháng tù, về tội “Vận chuy n hàng c m”.
- Căn cứ hoản Điều 34 và i m i, s hoản , hoản 2 Điều 51 Bộ luật H nh sự.
X phạt ị cáo Đỗ Quang K 06 (sáu) tháng tù, về tội “S d ng tài liệu giả c a cơ quan tổ chức”
- Căn cứ Điều 55 Bộ luật h nh sự
Tổng h p h nh phạt chung c a hai tội, uộc ị cáo Đỗ Quang K phải ch p hành h nh phạt 0 (một) năm tù Th i hạn tù tính từ ngày ị cáo ch p hành h nh phạt tù
3. Về án phí: Áp d ng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố t ng hình sự, i m b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 c a Ủy an Thư ng v Quốc hội quy ịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s d ng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Đỗ Quang K phải chịu 200 000 ồng án phí phúc thẩm h nh sự
4. Các phần hác c a quyết ịnh ản án sơ thẩm hông c háng cáo, háng nghị c hiệu lực từ ngày hết th i hạn háng cáo, háng nghị
Bản án phúc thẩm c hiệu lực pháp luật từ ngày tuy n án
N i nh n:
T TM HỘI ĐỒNG X T X PH C TH M
- TANDTC (V GĐ-KT1);
t TH M PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND T nh;
- Ban Nội chính T nh y;
- S Tư pháp T nh;
- TAND - VKSND TP. C;
Đã ký
- Chi c c THADS TP. C;
- Cơ quan CSĐT CA TP.;
- Cơ quan THAHS Công an T nh;
- Trại Tạm giam Công an T nh;
- Ph ng hồ sơ nghiệp v Công an T nh;
- Phòng KTNV-THA TA T nh;
Trần Phước Hội
- Bị cáo;
- Lưu: VT, hồ sơ v án .