Bản án 14

nh©n"danh

N­íc"céng"hßa"x·"héi"chñ"nghÜa"ViÖt"nam"

Toµ"¸n"nh©n"d©n"huyÖn"sãc"s¬n"-"Thµnh"phè"Hµ"Néi

- Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:!

ThÈm"ph¸n"-"Chñ"to¹"phiªn"toµ:!!¤ng NguyÔn V¨n Phi.

"Các"Héi"thÈm"nh©n"d©n:!!

1. Ông Nguyễn!Duy!Tuyên.

2. Ông Dương!Văn!Xuyên.

Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:!Bà Lê!Thị!Vân!Anh - Thư ký!Toµ! ¸n!nh©n!d©n!huyÖn!Sãc!S¬n.!

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn tßa:!Bà Nguyễn!Thị!Tuyết!Lan -!KiÓm!s¸t!viªn.!

Ngµy!26!th¸ng!01!n¨m!2022!t¹i!trô!së!Tßa!¸n!nh©n!d©n!huyÖn!Sãc!S¬n!thµnh! phè! Hµ! Néi! xÐt! xö! s¬! thÈm! công khai! vô! ¸n! h×nh! sù! sơ thẩm! thô! lý! sè:! 224/2021/HSST!!ngµy!06!th¸ng!12!n¨m!2021;!theo!quyÕt!®Þnh!®­a!vµo!xÐt!xö!sè:! 03/2022/HSST-Q§XXST-HS!ngµy!07/01/2022!®èi!víi!các!bÞ!c¸o:!

1.! Nguyễn! Tiến! P,!sinh!n¨m!1976; tại xã Kim L, huyện Sóc Sơn,TP. Hà Nội; NĐKHKTT và nơi ở: Thôn Xuân D, xã Kim L, huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội;! nghÒ!nghiÖp:!làm ruộng; văn hóa: 01/12; d©n!téc: Kinh; giíi!tính nam; t«n!gi¸o:! kh«ng;!quèc!tÞch: ViÖt!Nam;!con!«ng: Nguyễn Tiến H; con bµ: Nguyễn Thị Đ; vî: Nguyễn Thị C (đã ly hôn); con: có 02 con (lớn sinh 2002, nhỏ sinh 2005); TiÒn!¸n, tiÒn!sù:!không;!về nhân thân: Tại bản án số 122/2015/HSST – ngày 14/8/2015, của TAND huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội xử 04 tháng tù về tội “Đánh bạc”, ngày 25/11/2015, bị cáo chấp hành xong bản án (bản án đã được xoá); bản án số 165 – ngày 07/12/2021, của TAND huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh xử bị cáo 32 tháng tù giam về tội “trộm cắp tài sản” (bị cáo kháng cáo bản án chưa có hiệu lực pháp luật). Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/9/2021 cã!mÆt!t¹i!phiªn!tßa.

2. Nguyễn! Công!T, sinh năm 1973 tại xã Kim L, huyện Sóc Sơn,TP Hà Nội; NĐKHKTT và nơi ở: Thôn Xuân D, xã Kim L, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội; nghÒ!nghiÖp: làm ruộng; văn hóa: 07/12; d©n!téc: Kinh; giới tính nam; t«n!gi¸o:! kh«ng;!quèc!tÞch:!ViÖt!Nam;!con!«ng: Nguyễn Công P; con bà: Nguyễn Thị H; vợ: Nguyễn Thị Q; con: có 02 con (lớn sinh 2000, nhỏ sinh 2003); TiÒn!¸n,!tiÒn!sù: không; về nhân thân: không có tiền án, tiền sự trong tàng thư, cơ sở dữ liệu do Phòng Hồ sơ quản lý. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/9/2021 cã!mÆt!t¹i! phiªn!tßa.! !!!!!! Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: anh Nguyễn! Tiến! L, sinh năm 2002, nơi cư trú: thôn Xuân Dương, xã Kim Lũ, huyện Sóc Sơn, Hà Nội (có mặt)

Néi"dung"vô"¸N:

Theo!c¸c!tµi!liÖu!cã!trong!hå!s¬!vô!¸n!vµ!diÔn!biÕn!t¹i!phiªn!tßa,!néi!dung!vô! ¸n!®­îc!tãm!t¾t!nh­!sau:! !!!!!!!!!!Khoảng 14h 45 phút ngày 23/9/2021, tại chốt kiểm dịch số 22 thôn Sông Công, xã Trung Giã, huyện Sóc Sơn, tổ công tác Đội CSTTP về ma tuý kiểm tra xe máy BKS: 29S6 – 407.18 do Nguyễn Tiến P điều khiển, chở phía sau Nguyễn Công T. Quá trình kiểm tra, Phương không chấp hành, bỏ chạy khoảng 07m thì bị cơ quan công an khống chế, tiến hành kiểm tra đối với Thìn phát hiện, tạm giữ tại vị trí kiểm tra dưới đất gần vị trí Thìn có 01 gói giấy mở bên trong có chất bộp mầu trắng. Thìn khai nhận là ma tuý mua về để sử dụng. Kiểm tra Phương không phát hiện gì, ngoài ra còn tạm giữ của Phương 01 xe máy nhãn hiệu Exciter, BKS: 29S6 – 407.18 và 01 con dao nhọn.

Quá trình điều tra làm rõ: khoảng 13 giờ ngày 23/9/2021, Nguyễn Tiến P điều khiển xe máy BKS: 29S6- 407.18 đến nhà Nguyễn Công T rủ Thìn đi mua ma tuý. P đưa cho T 500.000đồng để mua ma tuý. Sau đó P chở T đến khu vực xã Yên Phụ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh tìm mua ma tuý nhưng không mua được nên Phương điều khiển xe chở Thìn sang khu vực Thanh Xuyên, thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên. Đến nơi Phương dừng xe máy đứng chờ ở ria đường, Thìn xuống xe đi bộ vào một ngõ ở ria đường. Tại đây T gặp 01 người nam giới không quen biết đặt vấn đề mua 500.000đồng ma tuý loại Heroin, người nam giới nhận tiền và giao cho T 01 gói giấy bên trong có chứa ma tuý Heroin. Mua được ma tuý, Thìn quay lại cho P đứng chờ thông báo cho Phương đã mua được ma tuý để P chở về. Khi về đến chốt kiểm dịch số 22 thuộc thôn Sông Công, xã Trung Giã, huyện Sóc Sơn, Hà Nội thì bị công an kiểm tra tạm giữ của Thìn 01 gói ma tuý vừa mua, tạm giữ của Phương 01 xe máy. Mục đích P và T mua ma tuý về để cùng sử dụng cho bản thân.

KÕt! luËn! gi¸m! ®Þnh! sè! 707/KLG§-! PC09! ngµy! 01/10/2021cña! Phßng! kü! thuËt!h×nh!sù!C«ng!an!TP.!Hµ!Néi!kÕt!luËn!nh­!sau:!Chất bột mầu trắng bên trong gói giấy tạm giữ của T là ma tuý loại Heroin, khối lượng 0,331 gam.

C¸o! tr¹ng! sè! 205/CT/KS! ngµy! 29! th¸ng! 11! n¨m! 2021! cña! ViÖn! kiÓm! s¸t! nh©n! d©n! huyÖn! Sãc! S¬n,! TP! Hµ! Néi! truy! tè! bÞ! c¸o! Nguyễn Tiến P và Nguyễn Công T vÒ!téi!“Tàng trữ trái phép chất ma túy”!theo!®iÓm!c!kho¶n!1!§iÒu!249!Bé! luËt!H×nh!sù. !

2!

T¹i!phiªn!tßa!các!!bÞ!c¸o!khai!nhËn!hµnh!vi!ph¹m!téi!cña!m×nh!®óng!nh­!néi! dung!vô!¸n!®·!nªu.!Các!bÞ!c¸o!nhËn!téi!“Tàng trữ trái phép chất ma túy”,!®Ò!nghÞ! Héi!®ång!xÐt!xö!xem!xÐt!gi¶m!nhÑ!h×nh!ph¹t!cho!các!bÞ!c¸o.!

§¹i!diÖn!ViÖn!kiÓm!s¸t!nh©n!d©n!huyÖn!Sãc!S¬n!gi÷!nguyªn!quan!®iÓm!nh­! c¸o!tr¹ng!®·!truy!tè!vµ!kÕt!luËn:!các!bÞ!c¸o!ph¹m!téi!“Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy!®Þnh!t¹i!®iÓm!c!kho¶n!1!§iÒu!249!Bé!luËt!H×nh!sù.!

Sau!khi!®¸nh!gi¸!tÝnh!chÊt!của vụ án,!møc!®é!nguy!hiÓm,!hµnh!vi!ph¹m!téi! của bị cáo,!®¸nh!gi¸!nh©n!th©n!của từng bị cáo,!xem!xÐt!th¸i!®é!khai!b¸o!cña!từng! bÞ!c¸o.!§¹i!diÖn!ViÖn!kiÓm!s¸t!nh©n!d©n!huyÖn!Sãc!S¬n!®Ò!nghÞ!Héi!®ång!xÐt!xö!¸p! dông!®iÓm!c!kho¶n!1!§iÒu!249;!®iÓm!s!kho¶n!1!§iÒu!51,!Điều 38!Bé!luËt!H×nh!sù;! §iÒu!106,!135,!Điều 333, 337!Bé!luËt!tè!tông!H×nh!sù;!NghÞ!quyÕt!!326/2016/!NQ-! UBTVQH!14-!ngµy!30/12/!2016!quy!®Þnh!vÒ!¸n!phÝ,!lÖ!phÝ!Tßa!¸n.!

Xử phạt: Nguyễn!Tiến!P!20!đến 24 tháng tï.!

Xử phạt: Nguyễn!Công!T 15 đến 18 tháng tù.!

VÒ!h×nh!ph¹t!bæ!sung:!Kh«ng!¸p!dông!®èi!các!víi!bÞ!c¸o.!

VÒ!vËt!chøng:!TÞch!thu!tiêu hủy 01 phong bì bên trong có chất ma túy, 01 con dao.

VÒ!¸n!phÝ:"Các"bÞ!c¸o!ph¶i!chÞu!¸n!phÝ!theo!quy!®Þnh!cña!ph¸p!luËt.!

Các bÞ!c¸o!nãi!lêi!sau!cïng!xin!®­îc!gi¶m!nhÑ!h×nh!ph¹t.!

"""""""""""""""""""""""""""""""

NHËN"§ÞNH"CñA"TßA"¸N:

"""""""" Trªn!c¬! së! néi!dung! vô!¸n,!c¨n! cø!c¸c!tµi! liÖu! trong!hå! s¬! vô!¸n!®·!®­îc! tranh!tông!t¹i!phiªn!tßa,!Héi!®ång!xÐt!xö!nhËn!®Þnh!nh­!sau:!

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Sóc Sơn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên toà, bị cáo, những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

[2]. Khoảng 14 giờ 55 phút ngày 23 /9/2021, tại khu vực chốt kiểm dịch số 22 thuộc địa phận thôn Sông Công, xã Trung Giã, huyện Sóc Sơn, Hà Nội, Tổ công tác Công an huyện Sóc Sơn kiểm tra, bắt giữ Nguyễn Tiến P và Nguyễn Công T có hành vi tàng trữ trái phép 0,331 gam Heroin với mục đích sử dụng cho bản thân.

Hµnh!vi!Êy!cña!các!bÞ!c¸o!®·!ph¹m!vµo!téi!“Tàng trữ trái phép chất ma túy”.! Téi!danh!vµ!h×nh!ph¹t!®­îc!quy!®Þnh!t¹i!®iÓm!c!kho¶n!1!§iÒu!249!Bé!luËt!H×nh!sù.! C¸o!tr¹ng!cña!ViÖn!kiÓm!s¸t!nh©n!d©n!huyÖn!Sãc!S¬n!truy!tè!các!bÞ!c¸o!lµ!cã!c¨n! cø!phï!hîp!ph¸p!luËt. !

3!

!!!!!!!!!!XÐt! hµnh! vi! ph¹m! téi! cña! các! bị cáo! g©y! nguy! hiÓm! cho! x·! héi,! còn là nguyên nhân gây ra các tội phạm khác và các căn bệnh truyền nhiÔm trong xã hội mà Đảng vµ Nhà nước đang ra sức dẹp bỏ. Do!®ã!viÖc!®­a!các!bÞ!c¸o!ra!truy!tè,!xÐt! xö!tr­íc!ph¸p!luËt!nh»m!r¨n!®e,!gi¸o!dôc!các!bÞ!c¸o!phßng!ngõa!chung!trong!x·!héi! lµ!cÇn!thiÕt.!Căn cứ vào tính chất của vụ án, mức độ hành vi phạm tội của từng bị cáo,!cÇn!ph¶i!cã!møc!h×nh!ph¹t!t­¬ng!xøng!víi!hµnh!vi!ph¹m!téi!cña!từng!bÞ!c¸o.! Tuy!nhiªn!khi!l­îng!h×nh!Héi!®ång!xÐt!xö!còng!nªn!xem!xÐt!®Õn!tÝnh!chÊt!cña!vô! ¸n,!møc!®é!hµnh!vi!ph¹m!téi!cña!từng!bÞ!c¸o,!nh©n!th©n!cña!từng!bÞ!c¸o!vµ!c¸c!t×nh! tiÕt!t¨ng!nÆng,!gi¶m!nhÑ!Bé!luËt!H×nh!sù!quy!®Þnh!khi!l­îng!h×nh!®èi!víi!từng!bÞ! c¸o,!các!!bÞ!c¸o!khai!b¸o!thµnh!khÈn,!¨n!n¨n!hèi!c¶i, !đã!lµ!c¸c!t×nh!tiÕt!xem!xÐt! gi¶m!nhÑ!h×nh!ph¹t!cho!các!bÞ!c¸o!khi!l­îng!h×nh!®­îc!quy!®Þnh!t¹i!®iÓm!s!kho¶n!1! ĐiÒu!51!Bé!luËt!h×nh!sù,!các!bị!c¸o!kh«ng!cã!t×nh!tiÕt!t¨ng!nặng;!tiền án, tiền sự: không; về nhân thân: bị cáo Phương tại bản án số 122/2015/HSST – ngày 14/8/2015, của TAND huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội xử 04 tháng tù về tội “Đánh bạc”, ngày 25/11/2015, bị cáo chấp hành xong bản án (bản án đã được xoá); bản án số 165 – ngày 07/12/2021, của TAND huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh xử bị cáo 32 tháng tù giam về tội “trộm cắp tài sản”. (bị cáo kháng cáo bản án chưa có hiệu lực pháp luật); bị cáo Thìn không có tiền án, tiền sự trong tàng thư, cơ sở dữ liệu do Phòng Hồ sơ quản lý. XÐt!các!thấy!bÞ!c¸o!ph¹m!téi!nghiªm!träng nên cần phải cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo!dôc!các bÞ!c¸o! trë!thµnh!ng­êi!c«ng!d©n!cã!Ých!cho!x·!héi.!Đối với!mức hình phạt Viện kiểm sát đề nghị đối với các bị cáo là phù hợp với hành vi phạm tội của bị cáo nên chấp nhận.

§èi!với người nam giới bán ma tuý cho T, do T không bết rõ nhân thân, lý lịch của người nam giới bán ma tuý cho Thìn nên Cơ quan điều tra không có cơ sở xác minh làm rõ, do đó không đề cập xử lý.

Đối với chiếc xe máy BKS: 29S6 – 407.18 P khai là tài sản của con trai là anh Nguyễn Tiến L. Việc P lấy xe đi mua ma tuý anh Lâm không biết. Tại cơ quan điều tra , anh Lâm khai chiếc xe trên anh mua của anh Nguyễn Hữu Thiện, ở thôn Xuân Dương, xã Kim Lũ, huyện Sóc Sơn, Hà Nội, không có hợp đồng, giấy tờ mua bán. Xác minh tại xã Kim Lũ, anh Thiện đã chết năm 2020, gia đình anh Thiện từ chối cung cấp thông tin về việc mua bán xe giữa anh Thiện và anh Lâm nên không có cơ sở xác minh làm rõ. Tại kết luận giám định số 8433, của phòng kỹ thuật hình sự - Công an TP Hà Nội, xác định số khung của xe là nguyên bản nhưng số máy ban đầu đã bị thay đổi và xác định số máy ban đầu là G3DE909209. Quá trình điều tra xác định khối động cơ có số máy trên là tang vật của vụ Trộm cắp tài sản xảy ra năm 2020 tại thành phố Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh. Do vậy, Cơ quan CSĐT tách tài liệu về chiếc xe máy trên để tiếp tục điều tra, xử lý sau. !

4!

T¹i!kho¶n!5!§iÒu!249!Bé!LuËt!H×nh!sù!quy!®Þnh!h×nh!ph¹t!bæ!sung!®èi!víi! ng­êi!ph¹m!téi;!c¨n!cø!vµo!tµi!liÖu!®iÒu!tra!cã!trong!hå!s¬!th×!hoµn!c¶nh!kinh!tÕ!gia! ®×nh!bÞ!c¸o!kh«ng!cã!tµi!s¶n!g×!nªn!kh«ng!¸p!dông!®èi!víi!bÞ!c¸o.

VÒ!vËt!chøng:!C¬!quan!®iÒu!tra!C«ng!an!huyÖn!Sãc!S¬n!chuyÓn!®Õn!Chi!côc! thi!hµnh!¸n!d©n!sù!huyÖn!Sãc!S¬n!01!phong!bì niªm!phong có chữ ký của Nguyễn Công Thìn và giám định viên, 01 dao nhọn. XÐt giá trị sử dụng không còn tịch thu tiêu hủy.

VÒ!¸n!phÝ:!Các!bÞ!c¸o!ph¶i!chÞu!¸n!phÝ!h×nh!sù!s¬!thÈm!theo!quy!®Þnh!cña! ph¸p!luËt.!!

V×!c¸c!lÏ!trªn:"

QuyÕt"®Þnh:"

Tuyên bố các bị cáo: Nguyễn!Tiến!P!và!Nguyễn!Công!T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”.

C¨n!cø!vµo:!§iÓm!c!kho¶n!1!§iÒu!249;!®iÓm!s!kho¶n!1!§iÒu!51,!Điều 38!Bé! luËt!H×nh!sù;!§iÒu!106,!135,!Điều 333, 337!Bé!luËt!tè!tông!H×nh!sù;!NghÞ!quyÕt! 326/2016/!NQ!-!UBTVQH!14-!ngµy!30/12/!2016!quy!®Þnh!vÒ!¸n!phÝ,!lÖ!phÝ!Tßa!¸n.

Xử phạt: Nguyễn!Tiến!P:!22 (hai mươi hai)!tháng tï!vÒ!téi!“Tàng!trữ!tr¸i! phÐp!chÊt!ma!tóy”.!Thời hạn tù tính từ ngày bắt: 24/9/2021.!

Xử Phạt:!Nguyễn!Công!T:!16!(mười sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái!phép chất ma tuý”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt: 24/9/2021.

VÒ! vËt! chøng:! TÞch! thu! tiêu hủy 01! phong! bì niªm! phong có chữ ký của Nguyễn Công Thìn!và giám định viên, 01 con dao nhọn, toàn bộ!đang!t¹m!gi÷!t¹i! C¬!quan!Chi!cục THA!d©n!sù!huyÖn!Sãc!S¬n,!TP.!Hµ!Néi!(t×nh!tr¹ng!nh­!biªn!b¶n! bµn!giao).

VÒ!¸n!phÝ:!mỗi!bÞ!c¸o!ph¶i!nép!200.000®!¸n!phÝ!h×nh!sù!s¬!thÈm!cho!Nhµ! n­íc.!

Các bị!c¸o,!người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan!cã!quyÒn!kh¸ng!c¸o!lªn! Tßa!¸n!nhân dân!thành phố Hà Nội trong hạn 15!ngµy!kÓ!tõ!ngµy!tuyªn!¸n.! N¬i nhËn:!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T/M.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!THẨM! -!BÞ!c¸o;

THẨM!PHÁN!CHỦ!TOẠ!PHIÊN!TOÀ! -!VKSND!huyÖn!Sãc!S¬n;! ! -!THA!DS!huyÖn!Sãc!S¬n;!

- C«ng!an!h.!Sãc!S¬n;! -!C¸c!®­¬ng!sù;!

! -!L­u:!HS,!VP.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn!Văn!Phi! ! ! ! ! !

5!

! ! ! ! ! THÀNH!VIÊN!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN!CHỦ!TOẠ!PHIÊN!TOÀ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn!Văn!Phi! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! N¬i nhËn:

T/M.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!THẨM

- BÞ!c¸o;

THẨM!PHÁN!CHỦ!TOẠ!PHIÊN!TOÀ -!VKSND!huyÖn!Sãc!S¬n;! ! -!THA!DS!huyÖn!Sãc!S¬n;! -!C«ng!an!h.!Sãc!S¬n;! -!C¸c!®­¬ng!sù;! -!L­u!:!HS,!VP.

Nguyễn!Văn!Phi ! ! ! ! THÀNH!VIÊN!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN!CHỦ!TOẠ!PHIÊN!TOÀ ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn!Văn!Phi! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

6!

! ! ! TÒA!ÁN!!NHÂN!DÂN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨAVIỆT!NAM! !!!HUYỆN!SÓC!SƠN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Độc!Lập!Tự!Do!Hạnh!Phúc! !!!!!!!!TP.!HÀ!NỘI!

BIÊN!BẢN!GHỊ!ÁN

!!!

Vào hồi 11 giờ ngày 07 tháng 4 năm 2021

Tại: Phòng nghị án Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn.

Hội đồng xét xử gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Nguyễn!Văn!Phi

Các Hội thẩm nhân dân :

Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý thụ lý số: 25/2021/HSST ngµy!17 th¸ng!3!n¨m 2021 đối với bị cáo: Nguyễn Hồ Anh, sinh n¨m 1984; tại tổ 4, phường Trung Thành, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên; NĐKHKTT và nơi ở: tại tổ 4, phường Trung Thành, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.

Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

!!!!!!!!!Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.

HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!THẢO!LUẬN,!BIỂU!QUYẾT,!QUYẾT!ĐỊNH!

CÁC!VẤN!ĐỀ!CỦA!VỤ!ÁN!NHƯ!SAU:!

!!!!!!!!!!Hội đồng xét xử : 3/3 đều thống nhất biểu quyết như sau:

Tuyên bố bị cáo: Nguyễn!Hồ!Anh phạm tội “tàng trữ trái phép chất ma tuý”.

!!!!!!!!C¨n!cø!vµo:! §iÓm!n!kho¶n!2!§iÒu!249;!®iÓm! s!kho¶n!1,!khoản!2!§iÒu!51,! Điều!38!!Bé!luËt!H×nh!sù;!§iÒu!106,!135,!Điều!333,!337!Bé!luËt!tè!tông!H×nh!sù;! NghÞ!quyÕt!326/2016/!NQ!-!UBTVQH!14-!ngµy!30/12/!2016!quy!®Þnh!vÒ!¸n!phÝ,!lÖ! phÝ!Tßa!¸n.!

Xử phạt: Nguyễn!Hồ!Anh: 05 (năm) năm tï!vÒ!téi!“Tàng trữ!tr¸i!phÐp!chÊt! !

7!

ma tóy”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt: 12/12/2020.

VÒ!vËt!chøng:!TÞch thu tiêu hủy 01 phong bì niªm phong có chữ ký của

Nguyễn Tất Thành và giám định viên toàn bộ đang t¹m!gi÷!t¹i!C¬!quan Chi cục THA!d©n!sù!huyÖn!Sãc!S¬n,!TP!Hµ!Néi!(t×nh!tr¹ng!nh­!biªn!b¶n!bµn giao).

!VÒ!¸n!phÝ:!BÞ!c¸o!ph¶i!nép!200.000®!¸n!phÝ!h×nh!sù!s¬!thÈm!cho!nhµ!n­íc.!

!!!!!!!!Bị!c¸o!cã!quyÒn!kh¸ng!c¸o!lªn!Tßa!¸n TP Hà Nội trong hạn!15!ngµy!kÓ!tõ! ngµy!tuyªn!¸n.!

Nghị án kết thúc vào hồi 11 giờ 30 phút, ngày 07 tháng 4 năm 2021, đã đọc lại cho mọi người cùng nghe không ai có ý kiến gì. THÀNH!VIÊN!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!

THẨM!PHÁN!!CHỦ!TỌA!!PHIÊN!TÒA! !

Nguyễn!Văn!Phi! ! !! ! !! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

8!

!!TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM! !HUYỆN!SÓC!SƠN!–!TP!HÀ!NỘI

Độc!Lập!–!Tự!do!–!Hạnh!Phúc!

BÁO!CÁO!XÉT!XỬ

Vụ án:

1. Nguyễn!Tiến!Phương, sinh n¨m 1976; tại xã Kim Lũ, huyện Sóc Sơn,TP Hà Nội; NĐKHKTT và nơi ở: Thôn Xuân Dương, xã Kim Lũ, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội; nghÒ!nghiÖp: làm ruộng; văn hóa: 01/12; d©n!téc: Kinh; giíi tính nam; t«n! gi¸o:!kh«ng;!quèc!tÞch:!ViÖt Nam; con «ng: Nguyễn Tiến Hoả; con bµ: Nguyễn Thị Đức; vî: Nguyễn Thị Cảnh (đã ly hôn); con: có 02 con (lớn sinh 2002, nhỏ sinh 2005); TiÒn!¸n,!tiÒn!sù: không; về nhân thân: Tại bản án số 122/2015/HSST – ngày 14/8/2015, của TAND huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội xử 04 tháng tù về tội “Đánh bạc”, ngày 25/11/2015, bị cáo chấp hành xong bản án (bản án đã được xoá); Ngày 24/12/ 2020, bị Công an, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh khởi tố bị can về tội “Trộm cắp tài sản” và ra quyết định truy nã. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/9/2021cã!mÆt!t¹i!phiªn!Tßa.

2. Nguyễn!Công!Thìn, sinh năm 1976 tại xã Kim Lũ, huyện Sóc Sơn,TP Hà Nội; NĐKHKTT và nơi ở: Thôn Xuân Dương, xã Kim Lũ, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội; nghÒ!nghiÖp: làm ruộng; văn hóa: 07/12; d©n! téc: Kinh; giíi tính nam; t«n! gi¸o:!kh«ng;!quèc!tÞch:!ViÖt Nam; con «ng: Nguyễn Công Phúc; con bµ: Nguyễn Thị Hường; vợ: Nguyễn Thị Quyên; con: có 02 con (lớn sinh 2000, nhỏ sinh 2003); TiÒn!¸n,!tiÒn!sù: không; về nhân thân: không có tiền án, tiền sự trong tàng thư, cơ sở dữ liệu do Phòng Hồ sơ quản lý. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/9/2021cã!mÆt!t¹i!phiªn!Tßa.

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!c¸c!tµi!liÖu!cã!trong!hå!s¬!vô!¸n!vµ!diÔn!biÕn!t¹i!phiªn!tßa,!néi!dung!vô!¸n! ®­îc!tãm!t¾t!nh­!sau:! !!!!!!!!!!!Khoảng!14h!45!phút!!ngày!23/9/2021,!tại chốt kiểm dịch số!22!thôn Sông! Công, xã Trung Giã, huyện Sóc Sơn, tổ công tác Đội!CSTTP!về!ma!tuý!kiểm tra xe máy BKS: 29S6 – 407.18 do Nguyễn Tiến Phương điều khiển, chở phía sau Nguyễn Công Thìn. Quá trình kiểm tra, Phương không chấp hành, bỏ chạy khoảng 7m thì bị cơ quan công an khống chế, tiến hành kiểm tra đối với Thìn phát hiện, tạm giữ tại vị trí kiểm tra dưới đất gần vị trí Thìn có 01 gói giấy mở bên trong có chất bộp mầu trắng. Thìn khai nhận là ma tuý mua! về để sử! dụng.! Kiểm tra !

9!

Phương không phát hiện gì, ngoài ra còn tạm giữ của Phương 01 xe máy nhãn hiệu Exciter,BKS: 29S6 – 407.18 và 01 con dao nhọn.

Quá trình điều tra làm rõ: khoảng 13 giờ ngày 23/9/2021, Nguyễn Tiến Phương điều khiển xe máy BKS: 29S6- 407.18 đến nhà nguyễn Công Thìn rủ Thìn đi mua ma tuý. Phương đưa cho Thìn 500.000đồng để mua ma tuý. Sau đó Phương chở Thìn đến khu vực xã Yên Phụ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh tìm mua ma tuý nhưng không mua được nên Phương điều khiển xe chở thìn sang khu vực Thanh xuyên, thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên. Đến nơi Phương dừng xe máy đứng chờ ở ria đường, Thìn xuống xe đi bộ vào một ngõ ơe ria đường. Tại đây Thìn gặp 01 người nam giới không quen biết đặt vấn đề mua 500.000đồng ma tuý loại Heroin, người nam giới nhận tiền và giao cho Thìn 01 gói giấy bên trong có chứa ma tuý Heroine. Mua được ma tuý, Thìn quay lại cho Phương đứng chờ thông báo cho Phương đã mua được ma tuý để Phương chở về. Khi về đến chốt kiểm dịch số 22 thuộc thôn Sông Công, xã Trung Giã, huyện Sóc Sơn, Hà Nội thì bị công an kiểm tra tạm giữ của Thìn 01 gói ma tuý vừa mua, tạm giữ của Phương 01 xe máy. Mục đích Phương và Thìn mua ma tuý về để cùng sử dụng cho bản thân.

KÕt! luËn! gi¸m! ®Þnh! sè! 707/! KLG§-! PC09! ngµy! 01/10/2021cña! phßng! kü! thuËt!h×nh!sù!C«ng!an!TP!Hµ!Néi!kÕt!luËn!nh­!sau:!Chất bột mầu trắng bên!trong gói giấy tạm giữ của Thìn là ma tuý loại Heroine, khối!lượng!0,331!gam!! !!!!!!!!!!C¸o! tr¹ng! sè! 205/! CT/! KS! ngµy29! th¸ng! 11! n¨m! 2021! cña! ViÖn! kiÓm! s¸t! nh©n! d©n! huyÖn! Sãc! S¬n,! TP! Hµ! Néi! truy! tè! ! bÞ! c¸o! Nguyễn Tiến Phương và! Nguyễn Công Thìn vÒ!téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo!®iÓm!c!kho¶n 1 §iÒu!249!Bé!luËt!H×nh!sù.

T¹i!phiªn!tßa các!!bÞ!c¸o!khai!nhËn!hµnh!vi!ph¹m!téi!cña!m×nh!®óng!nh­!néi! dung!vô!¸n!đã!nªu.!Các!bÞ!c¸o!nhËn!téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, ®Ò!nghÞ! Héi!®ång!xÐt!xö!xem!xÐt!gi¶m!nhÑ!h×nh!ph¹t!cho!các bÞ!c¸o.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QUYẾT!ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo: Nguyễn Tiến Phương và Nguyễn Công Thìn phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”. !!!!!!!!!!!C¨n!cø!vµo:!§iÓm!n!kho¶n!2!§iÒu!249;!®iÓm!s!kho¶n!1,!khoản!2!§iÒu!51,! Điều!38!!Bé!luËt!H×nh!sù;!§iÒu!106,!135,!Điều!333,!337!Bé!luËt!tè!tông!H×nh!sù;! NghÞ!quyÕt!326/2016/!NQ!-!UBTVQH!14-!ngµy!30/12/!2016!quy!®Þnh!vÒ!¸n!phÝ,!lÖ! phÝ!Tßa!¸n.!

Xử phạt: Nguyễn!Tiến!Phương:!18 tháng tï!vÒ!téi!“Tàng trữ!tr¸i phÐp! chÊt!ma!tóy”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt: 24/9/2021. !

10

Xử Phạt: Nguyễn!Công!Thình: 15 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt: 24/9/2021.

VÒ! vËt! chøng:! TÞch thu tiêu hủy 01 phong bì niªm phong có chữ ký của Nguyễn Công Thìn và giám định viên, 01 con dao nhọn, toàn bộ đang t¹m!gi÷!t¹i! C¬!quan!Chi!cục!THA!d©n!sù!huyÖn!Sãc!S¬n,!TP!Hµ!Néi!(t×nh!tr¹ng!nh­!biªn!b¶n! bµn giao).

VÒ! ¸n!phÝ:!mỗi!bÞ!c¸o!ph¶i!nép!200.000®!¸n!phÝ!h×nh!sù!s¬!thÈm!cho!nhµ! n­íc.!

Các bị cáo có quyÒn!kh¸ng!c¸o!lªn!Tßa!¸n!TP!Hà Nội!trong!hạn!15!ngµy!kÓ! tõ!ngµy!tuyªn!¸n.! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm!phán! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn!Văn!Phi!!!

"

!

11

! ! ! !

Tßa"¸n"nh©n"d©n"

Céng"hßa"x·"héi"chñ"nghÜa"viÖt"nam"

huyÖn"sãc"s¬n

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc!

________________________________________________________! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!___________________

Sãc"S¬n,"Ngµy"30"th¸ng"08"n¨m"2016

Biªn"b¶n"nghÞ"¸n"

Toµ"¸n"nh©n"d©n"huyÖn"sãc"s¬n

Víi!Héi!®ång!xÐt!xö!s¬!thÈm!gåm!cã:!

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ:!!¤ng Nguyễn Văn Phi

C¸c Héi thÈm nh©n d©n:

¤ng NguyÔn §¨ng H¶i

Bµ §µo ThÞ §oan

C¨n cø vµo §iÒu 199 vµ §iÒu 222 cña Bé luËt tè tông h×nh sù!!Vµo!håi!! giê!ngµy!30!th¸ng!08!n¨m!2016,!t¹i!phßng!nghÞ!¸n,!Héi!®ång!xÐt!xö!s¬!thÈm!®·! tiÕn!hµnh!nghÞ!¸n!®èi!víi!vô!¸n!NguyÔn V¨n H¶i bÞ!truy!tè!vÒ!téi! Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy .!

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c t¹i phiªn toµ; Héi ®ång xÐt xö th¶o luËn vÒ nh÷ng vÊn ®Ò ph¶i gi¶i quyÕt trong vô ¸n nh­ sau:

1. VÒ téi danh (biÓu quyÕt 3/3):!Tuyªn! bè!bÞ!c¸o:! NguyÔn V¨n H¶i vµ ph¹m téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy .!

2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông vµ møc h×nh ph¹t (biÓu quyÕt 3/3):!!

!

12

¸p!dông!kho¶n!1!§iÒu!194;!®iÓm!p!kho¶n!1!khoản!46,!điểm g khoản 1!§iÒu! 48!(!tái phạm), Điều 41!Bé!luËt!h×nh!sù;!§iÒu!76,!§iÒu!99,!Điều 231, 234!Bé!luËt! tè!tông!h×nh!sù;!Ph¸p!lÖnh!vÒ!¸n!phÝ,!lÖ!phÝ!Tßa!¸n!ngµy!27/02/2009.!

Xử!phạt: Nguyễn!Văn!Hải:!36!(Ba!mươi!sáu)!th¸ng tï. Thời!hạn!tù!tính! từ!ngày!tạm!giữ,!tạm!giam:!14/5/2016.!! !!!!!!!!!VÒ! vËt! chøng:! TÞch! thu! tiêu hủy 01 phong bì niêm phong có chữ ký của Nguyễn Văn hải và giám định viên!®ang!t¹m!gi÷!t¹i!tµi!c¬!quan!chi!côc!THA!d©n! sù!huyÖn!Sãc!S¬n!(t×nh!tr¹ng!nh­!biªn!b¶n!bµn!giao).!

VÒ!¸n!phÝ:!bÞ!c¸o!ph¶i!!nép!200.000®!¸n!phÝ!h×nh!sù!!s¬!thÈm!cho!nhµ!n­íc.! !!!!!!!!!!!BÞ!c¸o!cã!quyÒn!kh¸ng!c¸o!lªn!Tßa!¸n!nh©n!d©n!T/p!Hµ!Néi!trong!h¹n!15! ngµy!kÓ!tõ!ngµy!tuyªn!¸n.!!

!

Biªn!b¶n!lËp!xong!®·!®äc!l¹i!cho!mäi!ng­êi!cïng!nghe.!

!

C¸c Héi thÈm nh©n d©n

ThÈm ph¸n - Chñ to¹

!

!

!

!

!

!

!

! NguyÔn §¨ng H¶i

§µo ThÞ §oan

NguyÔn V¨n Phi

! !

13

! N¬i nhËn: