Bản án 14/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 30/3/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện M tiếp nhận tố giác về tội phạm của một công dân về việc: Phát hiện tại khu vực nương của gia đình Sùng Thị X tại thôn L, xã T, huyện M, tỉnh Hà Giang, có trồng nhiều cây thuốc phiện đã ra hoa và quả, phần quả có nhiều vết cạo, xước. Nghi vấn gia đình Sùng Thị X có hành vi sản xuất trái phép chất ma túy.

Sau khi tiếp nhận tố giác về tội phạm nêu trên, Cơ quan CSĐT Công an huyện M đã phối hợp với các cơ quan chức năng địa phương tiến hành kiểm tra, xác minh tại thôn L, xã T, huyện M phát hiện trên nương của gia đình Sùng Thị X có 02 vị trí trồng nhiều cây thực vật gồm thân, lá, hoa và quả có đặc điểm giống cây thuốc phiện. Tổ công tác đã mời Sùng Thị X đến hiện trường làm rõ, quá trình làm việc X khai nhận các cây thực vật trên đám nương của gia đình mình là cây thuốc phiện do X tự trồng và chăm sóc từ tháng 10/2021 đến nay. Cơ quan CSĐT Công an huyện M đã tiến hành thu giữ các cây thực vật trên 02 vị trí đã phát hiện và tiến hành kiểm đếm được 60 (sáu mươi) cây gồm: rễ, thân, lá, hoa và quả, có chiều cao trung bình từ 1,1m đến 1,2m. Quả trên một số cây thực vật đã bị cứa rạch dọc theo các quả, trên các quả có chứa chất nhựa màu nâu bám dính nghi là nhựa thuốc phiện.

Cùng ngày, Cơ quan CSĐT Công an huyện M đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Sùng Thị X, trước khi khám xét Sùng Thị X đã tự nguyện giao nộp: 01 (một) thanh tre có kích thước (23,5x1,7)cm, một đầu được vót nhỏ làm đầu tay cầm, đầu còn lại có bám dính chất nhựa dẻo màu nâu đen. Theo X khai nhận, đó là công cụ mà X dùng để thu hoạch nhựa từ quả thuốc phiện.

Tất cả số tang vật trên sau khi thu giữ đã được niêm phong theo đúng quy định và đưa về Cơ quan CSĐT Công an huyện M để điều tra, xác minh làm rõ.

Ngày 31/3/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện M phối hợp với Viện kiểm sát nhân dân huyện M, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Giang, đã tiến hành mở niêm phong và kiểm đếm xác định số cây thực vật thu giữ trên đám nương của Sùng Thị X là: 60 (sáu mươi) cây thực vật dạng tươi có kích thước lớn nhỏ khác nhau, bao gồm các bộ phận: rễ, thân, lá, quả màu xanh, hoa màu đỏ- tím. Trong đó: 11 (mười một) cây có quả bị rạch, khứa nhiều đường, bám dính chất nhựa màu nâu đen, số cây còn lại chưa bị rạch, khứa.

Tiến hành cân tịnh xác định khối lượng số chất nhựa dẻo màu nâu đen bám dính tại thanh tre do X giao nộp có tổng khối lượng là: 1,559 (một phẩy năm trăm năm mươi chín gam). Ngày 31/3/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện M đã ra Quyết định trưng cầu giám định số 14/QĐ-CSĐT, đối với 10 (mười) cây thực vật dạng tươi (ký hiệu A1), bao gồm các bộ phận: rễ, thân, lá, quả màu xanh, hoa màu đỏ - tím trong tổng số 60 (sáu mươi) cây đã thu giữ có phải cây thuốc phiện không và toàn bộ số chất nhựa dẻo màu nâu đen có khối lượng là: 1,559 (ký hiệu A2) có phải là chất ma túy không? loại ma túy gì, có khối lượng bao nhiêu.

Tại bản kết luận giám định số: 138/KL-KTHS ngày 06/4/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Giang, kết luận:

- 10 (mười) cây thực vật còn tươi (bao gồm rễ, thân, lá, quả màu xanh, hoa màu đỏ- tím) cần giám định ký hiệu A1 là cây thuốc phiện.

- Mẫu chất nhựa dẻo màu nâu đen cần giám định ký hiệu A2 là nhựa thuốc phiện, có khối lượng là 1,559g (một phẩy năm trăm năm mươi chín gam).

Thuốc phiện nằm trong danh mục I, mục ID, số thứ tự 47, Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018, được sửa đổi bổ sung theo Nghị định số 60/2020/NĐ-CP, ngày 29/5/2020 của Chính phủ.

Hoàn lại đối tượng giám định: Hoàn trả lại Cơ quan Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện M, tỉnh Hà Giang mẫu vật còn lại sau giám định có khối lượng cụ thể như sau: Mẫu vật cần giám định ký hiệu A1 đã xử lý hết trong quá trình giám định; mẫu ký hiệu A2 có khối lượng là 1,450g (một phẩy bốn trăm năm mươi gam).

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện M, Sùng Thị X đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như sau: Vào khoảng tháng 10/2021 Sùng Thị X không xác định được ngày cụ thể, X một mình đi chợ phiên xã S, huyện Đ, tỉnh Hà Giang, khi đang trên đường đi chợ thì X có gặp một người phụ nữ, khoảng 40 tuổi, Sùng Thị X không biết họ, tên, tuổi, địa chỉ, chỉ biết người này là người dân tộc Hmông cũng đang đi chợ. Người phụ nữ này hỏi X có mua hạt giống về trồng làm thuốc chữa bệnh cho gia súc không?. Do thời gian gần đây gia súc của gia đình thường xuyên bị bệnh, nên X đã đồng ý mua 01 túi hạt giống của người phụ nữ trên với giá 60.000 đồng (sáu mươi năm nghìn đồng), quá trình trao đổi mua bán không có ai chứng kiến. Sau đó, X mang túi hạt giống về nhà thì thấy bên trong túi ni lông mà người phụ nữ bán cho X có chứa hạt giống rau cải và 01 túi ni lông nhỏ (có kích thước to bằng ngón tay cái người lớn), bên trong gói túi ni lông này đựng nhiều hạt giống nhỏ màu đen. X tiếp tục mang túi hạt giống trên đi gieo trồng tại 02 khu vực trên đám nương của gia đình. Đến đầu tháng 3/2022, X thấy cây đã lớn, ra hoa và quả. Lúc này, X biết đó cây thuốc phiện do trước đây X đã được chính quyền xã tuyên truyền, vận động, phòng ngừa về cấm trồng cây thuốc phiện. Ngoài ra, X cũng được mọi người trong thôn nói có thể dùng thân, lá, nhựa của cây thuốc phiện để làm thuốc chữa bệnh cho gia súc và dùng công cụ gì sắc rạch vào quả thuốc phiện để lấy nhựa từ quả thuốc phiện chảy ra sau đó phơi khô rồi pha vào nước cho gia súc uống nên X không báo chính quyền xã mà tiếp tục chăm sóc cây. Quá trình gieo trồng, chăm sóc chỉ một mình X thực hiện, các thành viên gia đình và những người dân sinh sống cùng thôn không ai biết. Đến cuối tháng 3/2022 cây thuốc phiện bắt đầu ra hoa, quả và mỗi cây cao trung bình hơn một mét. Sáng ngày 28/3/2022, X đi lên đám nương của gia đình thấy một số cây thuốc phiện có quả đã già, có thể trích lấy nhựa nên X đã dùng 01 (một) thanh tre được vót sắc nhọn mà X đã chuẩn bị từ trước đó, rồi tay trái cầm quả thuốc phiện, tay phải cầm thanh tre rạch dọc xung quanh các quả thuốc phiện theo hướng từ trên xuống dưới, mục đích rạch để nhựa ở quả thuốc phiện chảy ra. Khi rạch, X thấy nhựa từ quả thuốc phiện chảy ra nhưng X không thu lấy nhựa ngay mà về nhà làm việc gia đình và ăn cơm. Khoảng vài tiếng sau X đi lên đám nương và cầm theo một thanh tre có kích thước (23,5x1,7) cm, một đầu được vót nhỏ làm đầu tay cầm, đầu còn lại to hơn và lõm để cạo lấy toàn bộ số nhựa ở các đường rạch trên quả thuốc phiện theo chiều từ dưới lên trên và đựng nhựa thuốc phiện. Sau đó, X mang thanh tre đựng nhựa thuốc phiện vừa thu hoạch được về nhà và để trên gác bếp, còn công cụ mà trước đó X đã sử dụng để rạch nhựa quả thuốc phiện thì X đã vứt vào bếp lửa đốt cháy hết.

Ngày 01/4/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện M, tỉnh Hà Giang tiến hành kiểm tra, xét nghiệm tìm chất ma túy trong nước tiểu của Sùng Thị X bằng que thử Drugs of abuse test phát hiện nhanh ma túy trong nước tiểu. Kết quả, tại thời điểm kiểm tra, xét nghiệm nước tiểu của Sùng Thị X cho kết quả âm tính.

Để kiểm tra, xác minh tài liệu, tình tiết có ý nghĩa cho việc giải quyết vụ án. Ngày 11/5/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện M, tỉnh Hà Giang đã phối hợp cùng Viện kiểm sát nhân dân huyện M, tỉnh Hà Giang và đại diện chính quyền thị trấn M, huyện M, trợ giúp viên pháp lý bào chữa cho bị cáo Sùng Thị X, tiến hành cho bị cáo Sùng Thị X diễn lại tư thế, động tác khi bị can X chiết xuất lấy nhựa ở quả thuốc phiện và tiến hành thu hoạch nhựa thuốc phiện qua mô hình quả thuốc phiện và các công cụ mô hình khi bị cáo X sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội. Kết quả: Phù hợp với tư thế, động tác khi X thực hiện hành vi chiết xuất, thu hoạch nhựa thuốc phiện trước đó, phù hợp với lời khai của bị cáo và các tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.

*Vật chứng đã thu giữ:

Trong quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện M, tỉnh Hà Giang đã tiến hành thu giữ tài liệu, đồ vật sau:

- 60 (sáu mươi) cây thuốc phiện, trong đó đã trích 10 (mười) cây thuốc phiện gửi giám định và đã sử dụng hết trong quá trình giám định, còn lại 50 (năm mươi) cây thuốc phiện được đựng trong 01 (một) chiếc bao tải dứa màu trắng, bên ngoài bao tải ghi chữ “Tang vật thu giữ của Sùng Thị X sau khi trích mẫu gửi giám định”. Phần miệng bao tải được buộc kín và niêm phong bởi các dải giấy niêm phong có chữ ký, chữ viết, điểm chỉ của các thành phần tham gia niêm phong và hình dấu của Cơ quan CSĐT Công an huyện M.

- 01 (một) chiếc phong bì màu trắng đã niêm phong, mặt trước phong bì ghi chữ “Công cụ và các vỏ phong bì niêm phong cũ thu giữ của Sùng Thị X”, mặt sau phong bì có chữ ký, chữ viết, điểm chỉ của thành phần tham gia niêm phong và hình dấu của Cơ quan CSĐT Công an huyện M;

- 01 (một) túi ni lông màu trắng viền miệng túi màu đỏ, bên trong có chứa chất nhựa dẻo màu nâu đen. Được niêm phong trong một phong bì màu trắng mặt trước phong bì ghi chữ “Mẫu vật hoàn trả sau giám định ký hiệu A2”, mặt sau phong bì có 02 hình dấu tròn đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Giang và chữ ký, chữ viết của các thành phần tham gia niêm phong.

* Việc xử lý vật chứng:

Đối với vật chứng là 50 cây thuốc phiện được đựng bên trong 01 chiếc bao tải dứa màu trắng, đã được niêm phong, bên ngoài bao tải ghi chữ “Tang vật thu giữ của Sùng Thị X sau khi trích mẫu gửi giám định”. Do đặc tính của cây thuốc phiện thuộc loại vật chứng mau hỏng, khó bảo quản, cần phải tiêu hủy theo quy định của pháp luật nên ngày 10/5/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện M đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 09/QĐ-CSĐT, tiêu hủy toàn bộ số cây thuốc phiện trên với sự tham gia của đại diện chính quyền thị trấn M, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện M, đại diện Chi cục thi hành án dân sự huyện M và người chứng kiến.

Ngày 07 tháng 04 năm 2022 Cơ quan CSĐT Công an huyện M, tỉnh Hà Giang đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với bị cáo Sùng Thị X về tội “Sản xuất trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 248 BLHS.

Tại bản Cáo trạng số 12/CT-VKSMV ngày 28/6/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện M, tỉnh Hà Giang truy tố bị cáo Sùng Thị X về tội “Sản xuất trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 248 của BLHS.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện M, đề nghị Hội đồng xét xử:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Sùng Thị X phạm tội “Sản xuất trái phép chất ma túy”.

2. Về hình phạt:

- Hình phạt chính: Áp dụng khoản 1 Điều 248; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung 2017); xử phạt bị cáo Sùng Thị X mức án từ 02 (Hai) năm tù đến 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án. Bị cáo được khấu trừ 09 ngày tạm giữ kể từ 30/3/2022 đến 07/4/2022.

- Về hình phạt bổ sung: không áp dụng đối với bị cáo.

3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, đề nghị HĐXX:

Tịch thu tiêu hủy:

- 01 chiếc phong bì màu trắng đã niêm phong, mặt trước phong bì ghi chữ “Công cụ và các vỏ phong bì niêm phong cũ thu giữ của Sùng Thị X”, mặt sau phong bì có chữ ký, chữ viết, điểm chỉ của thành phần tham gia niêm phong và hình dấu của Cơ quan CSĐT Công an huyện M;

- 01 túi ni lông màu trắng viền miệng túi màu đỏ, bên trong có chứa chất nhựa dẻo màu nâu đen. Được niêm phong trong một phong bì màu trắng mặt trước phong bì ghi chữ “Mẫu vật hoàn trả sau giám định ký hiệu A2”, mặt sau phong bì có 02 hình dấu tròn đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Giang và chữ ký, chữ viết của các thành phần tham gia niêm phong.

- 01 chiếc bao tải dứa màu đỏ, bên ngoài ghi chữ “02 chiếc bao tải niêm phong cũ của Sùng Thị X” bên trong là 02 chiếc bao tải niêm phong cũ, phần miệng bao tải được buộc kín và được niêm phong bởi các dải giấy niêm phong có chữ ký, chữ viết của các thành phần tham gia niêm phong và hình dấu của Cơ quan CSĐT công an huyện M.

4. Án phí: Áp dụng Điều 135; Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016-UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

Tại phiên tòa, bị cáo Sùng Thị X thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ mức án cho bị cáo.

Luận cứ bào chữa cho bị cáo: về tội danh đồng thuận với quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân huyện M, tỉnh Hà Giang xét xử bị cáo về tội “Sản xuất trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 248 của Bộ luật hình sự; về hình phạt đề nghị HĐXX áp dụng thêm điểm m khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự (Bị cáo phạm tội do lạc hậu) xử phạt bị cáo từ 12 (Mười hai) tháng tù đến 24 (hai mươi bốn) tháng tù.

Lời khai của của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại giai đoạn điều tra và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.

Lời nói sau cùng: Bị cáo ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, do còn thiếu hiểu biết về pháp luật nên mới vi phạm. Mong HĐXX xem xét giảm nhẹ mức án cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Điều 248. Tội sản xuất trái phép chất ma túy

“1. Người nào sản xuất trái phép chất ma túy dưới bất kỳ hình thức nào, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.

2...”

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tội danh: Tuyên bố bị cáo Sùng Thị X phạm tội “Sản xuất trái phép chất ma túy”.

2. Về hình phạt:

- Hình phạt chính: Áp dụng khoản 1 Điều 248; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung 2017);

Xử phạt bị Sùng Thị X 02 (hai) năm tù. Bị cáo được khấu trừ 09 ngày tạm giữ, từ ngày 30/3/2022 đến ngày 07/4/2022. Bị cáo còn phải chấp hành hình phạt tù là 01 (một) năm 11 (mười một) tháng 21 (Hai mươi mốt) ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.

- Về hình phạt bổ sung: không áp dụng đối với bị cáo.

3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự:

Tịch thu tiêu hủy:

- 01 chiếc phong bì màu trắng đã niêm phong, mặt trước phong bì ghi chữ “Công cụ và các vỏ phong bì niêm phong cũ thu giữ của Sùng Thị X”, mặt sau phong bì có chữ ký, chữ viết, điểm chỉ của thành phần tham gia niêm phong và hình dấu của Cơ quan CSĐT Công an huyện M;

- 01 túi ni lông màu trắng viền miệng túi màu đỏ, bên trong có chứa chất nhựa dẻo màu nâu đen. Được niêm phong trong một phong bì màu trắng mặt trước phong bì ghi chữ “Mẫu vật hoàn trả sau giám định ký hiệu A2”, mặt sau phong bì có 02 hình dấu tròn đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Giang và chữ ký, chữ viết của các thành phần tham gia niêm phong.

- 01 chiếc bao tải dứa màu đỏ, bên ngoài ghi chữ “02 chiếc bao tải niêm phong cũ của Sùng Thị X” bên trong là 02 chiếc bao tải niêm phong cũ, phần miệng bao tải được buộc kín và được niêm phong bởi các dải giấy niêm phong có chữ ký, chữ viết của các thành phần tham gia niêm phong và hình dấu của Cơ quan CSĐT công an huyện M.

(Đặc điểm chi tiết của các vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng ngày 29/6/2022 giữa cơ quan CSĐT Công an huyện M, tỉnh Hà Giang và Chi cục Thi hành án dân sự huyện M, tỉnh Hà Giang).

4. Án phí: Căn cứ Điều 135; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1, khoản 2 Điều 12, Điều 14 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Miễn toàn bộ án phí HSST cho bị cáo.

Quyền kháng cáo: Áp dụng các Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: án xử công khai có mặt bị cáo, thông báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 25/7/2022)./.