Bản án 14/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài li u có trong h sơ vụ án và di n biến t i phiên tòa, n i dung vụ án đ c tóm tắt nh sau:

Vào khoảng 00 gi 10 phút ngày 07/12/2020 Ph m Minh T m t mình điều khiển xe mô tô hi u Dream gắn biển biển kiểm soát 51P7 – 2080 đi từ nhà tr thu c p C, xã T, huy n Đ, t nh ong n đến b i đ t trống g n c u T2 thu c xã B, huy n Đ, t nh Long An g p m t ng i đàn ng tên T3 đ quen khi uống cà phê từ tr ớc nh ng không biết h tên, đ a ch cụ thể để mua 1.600 bao thuốc lá ngo i nhập g m 1.000 bao hi u Jet và 600 bao hi u Hero với giá tiền 25.560.000 đ ng với mục đích để vận chuyển về huy n C, t nh Đ bán kiếm l i. Số thuốc lá ngo i nhập lậu nêu trên đ đ c đối t ng tên T3 sắp sẵn trong 01 thùng xốp và 01 giỏ gân. T ch t lên xe mô tô Dream biển số 51P7 - 2080 và điều khiển xe ch y về h ớng ch Đ thu c p 61, xã T, huy n T, t nh ong n để đi ra h ớng Quốc l N2 về huy n C, t nh Đ ng Tháp. Khi đến c u Ông B thu c p T, xã T, huy n T, t nh Long An thì Tâm b Công an huy n Th nh Hóa, t nh Long An kiểm tra, bắt quả tang.

Quá trình điều tra Ph m Minh T đ khai nhận toàn b hành vi nh đ nêu trên.

Vật ch ng, tài sản thu giữ:

- 1.600 bao thuốc lá ngo i nhập lậu (g m: 1.000 bao thuốc hi u Jet; 600 bao thuốc hi u Hero);

- 01 thùng xốp, 01 giỏ gân màu xanh;

- 01 xe m t nh n hi u ream, màu nâu, gắn biển kiểm soát 51P7 – 2080. Qua giám đ nh phát hi n xe mô tô có số khung b cắt hàn ghép. Số máy b đục sửa, không phát hi n cắt hàn ghép (số máy nguyên thủy là HC09E – 548010).

- 01 đi n tho i di đ ng hi u Nokia, màu đen (đ qua sử dụng) và 01 đi n tho i hi u Samsung, màu đen (đ qua sử dụng) thu giữ của Ph m Minh T. o kh ng có căn c ch ng minh là ph ơng ti n dùng vào vi c ph m t i nên Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an huy n Th nh Hóa, t nh ong n đ trả l i cho Ph m Minh T.

T i Cáo tr ng số 08/CT-VKSTH ngày 01/3/2021 của Vi n kiểm sát nhân dân huy n Th nh Hóa, t nh ong n đ truy tố b can Ph m Minh T về t i “Bu n bán hàng c m” theo quy đ nh t i điểm b khoản 1 Điều 190 B luật Hình sự năm 2015, sửa đ i b sung năm 2017.

Tại phiên tòa:

- Đ i di n Vi n kiểm sát nhân dân huy n Th nh Hóa, t nh ong n giữ nguyên n i dung Cáo tr ng. B cáo có tình tiết giảm nh trách nhi m hình sự nh : b cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo điểm s khoản 1 Điều 51 của B luật Hình sự năm 2015, sửa đ i b sung năm 2017; b cáo có hoàn cảnh khó khăn phải nu i con nhỏ nên đ c giảm nh trách nhi m hình sự theo khoản 2 Điều 51 của B luật Hình sự năm 2015, sửa đ i b sung năm 2017.

Về t i danh, hình ph t: Đề ngh tuyên bố b cáo Ph m Minh T ph m t i “Bu n bán hàng c m”. Áp dụng Điều 38, điểm b khoản 1 Điều 190, điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 của B luật Hình sự năm 2015, sửa đ i b sung năm 2017: xử ph t b cáo từ 01 (m t) năm đến 01 (m t) năm 03 (ba) tháng tù. Th i h n tù tính từ ngày b cáo thi hành án, đ c kh u trừ vào th i gian b cáo b bắt t m giữ, t m giam từ ngày 07/12/2020 đến ngày 04/02/2021.

Về xử lý tài sản, vật ch ng thu giữ:

1.600 bao thuốc lá ngo i nhập lậu (g m: 1.000 bao thuốc hi u Jet; 600 bao thuốc hi u Hero): Đây là thuốc lá điếu ngo i nhập lậu nên t ch thu theo Quyết đ nh số 2371/QĐ-TTg ngày 26 tháng 12 năm 2014 của Thủ t ớng Chính phủ về vi c thực hi n tiêu hủy thuốc lá ngo i nhập lậu b t ch thu.

01 thùng xốp, 01 giỏ gân màu xanh: Đây là c ng cụ dùng vào vi c ph m t i, kh ng còn giá tr sử dụng nên đề ngh t ch thu tiêu hủy.

01 xe m t nh n hi u ream, màu nâu, gắn biển kiểm soát 51P7 – 2080. Qua giám đ nh phát hi n xe mô tô có số khung b cắt hàn ghép; số máy b đục sửa, không phát hi n cắt hàn ghép (số máy nguyên thủy là HC09E – 548010): Đây là ph ơng ti n dùng vào vi c ph m t i, b cáo mua l i của ng i khác, ch a xác đ nh đ c chủ s hữu. Cơ quan Cảnh sát điều tra đ th ng báo tìm chủ s hữu nh ng đến nay kh ng ai đến nhận nên đề ngh t ch thu sung qu Nhà n ớc.

01 đi n tho i di đ ng hi u Nokia, màu đen (đ qua sử dụng) và 01 đi n tho i hi u Samsung, màu đen (đ qua sử dụng) thu giữ của b cáo Ph m Minh T: o kh ng có căn c ch ng minh là ph ơng ti n b cáo dùng vào vi c ph m t i nên Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an huy n Th nh Hóa, t nh ong n đ trả l i cho b cáo là có căn c .

Về trách nhi m dân sự: Kh ng ai có yêu c u gì nên kh ng xem xét.

Về án phí hình sự sơ thẩm: Bu c b cáo Ph m Minh T phải n p 200.000 đ ng (hai trăm nghìn đ ng) án phí hình sự sơ thẩm.

Đối với ng i đàn ng tên T3 đ bán 1.600 bao thuốc lá điếu ngo i nhập lậu cho b cáo Ph m Minh T: Hi n ch a xác đ nh đ c lý l ch đối t ng này nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy n Th nh Hóa, t nh ong n tiếp tục điều tra xử lý sau.

Đối với bà Ph m Th là v của b cáo Ph m Minh T: Kh ng có ch ng c ch ng minh bà biết và ngày 07/12/2020 có tham gia bu n bán thuốc lá điếu ngo i nhập lậu cùng b cáo nên Cơ quan Cảnh sát điều tra kh ng xử lý đối với bà là có căn c .

B cáo Ph m Minh T thừa nhận hành vi ph m t i nh Cáo tr ng đ truy tố. B cáo kh ng b oan, kh ng b sai. B cáo làm nghề bu n bán nem chả, do tình hình kinh tế có khó khăn, c n tiền để trang trải cho vi c thuê nhà tr và cho gia đình nên b cáo đ ph m t i. B cáo ch xin H i đ ng xét xử xem xét giảm nh hình ph t cho b cáo.

Ng i có quyền l i, ngh a vụ liên quan: Bà Ph m Th khai vào ngày 07/12/2020 bà kh ng biết vi c ch ng mình là Ph m Minh T có bu n bán hàng c m. Bà G kh ng có yêu c u gì trong vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ s n i dung vụ án, căn c vào các tài li u trong h sơ vụ án đ đ c tranh tụng t i phiên tòa, H i đ ng xét xử nhận đ nh nh sau:

1 Về hành vi, quyết đ nh tố tụng của Cơ quan điều tra C ng an huy n Th nh Hóa, Điều tra viên; Vi n kiểm sát nhân dân huy n Th nh Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đ thực hi n đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy đ nh của B luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và t i phiên tòa, b cáo; ng i có quyền l i, ngh a vụ liên quan kh ng có ai có ý kiến ho c khiếu n i hành vi, quyết đ nh của cơ quan tiến hành tố tụng, ng i tiến hành tố tụng. o đó, các quyết đ nh, hành vi tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ng i tiến hành tố tụng đ thực hi n đều h p pháp.

2 Về xác đ nh t i danh, đ nh khung m c hình ph t, điều luật áp dụng: Trong quá trình điều tra c ng nh t i phiên tòa, b cáo đ thừa nhận toàn b hành vi ph m t i nh Cáo tr ng truy tố. L i khai nhận của b cáo t i phiên tòa phù h p với l i khai t i cơ quan điều tra, phù h p với biên bản bắt ng i ph m t i quả tang và phù h p với các tài li u, ch ng c có trong h sơ vụ án.

Xét th y: Vào khoảng 00 gi 10 phút ngày 07/12/2020, b cáo đ mua 1.600 bao thuốc lá ngo i nhập lậu của ng i đàn ng tên là T3 (kh ng r lai l ch) và dùng xe mô tô để vận chuyển về huy n C, t nh Đ ng Tháp với mục đích bán l i kiếm l i. Khi đến khu vực c u Ông B thu c đ a bàn p T, xã T, huy n Th nh Hóa, t nh Long An thì b lực l ng Công an huy n Th nh Hóa, t nh Long An kiểm tra, bắt quả tang.

T i biên bản bắt ng i ph m t i quả tang lập lúc 01 gi 30 phút, ngày 07/12/2020 của C ng an huy n Thanh Hóa, t nh ong An thì b cáo Ph m Minh T đang vận chuyển 1.600 bao thuốc lá ngo i nhập lậu g m: 1.000 bao thuốc hi u Jet, 600 bao thuốc hi u Hero.

Hành vi của b cáo đ đủ yếu tố c u thành t i “Bu n bán hàng c m”, t i ph m và hình ph t đ c quy đ nh t i điểm b khoản 1 Điều 190 B luật Hình sự năm 2015, sửa đ i b sung năm 2017.

Hành vi bu n bán thuốc lá điếu ngo i nhập lậu của của b cáo Ph m Minh T b pháp luật nghiêm c m. Hành vi ph m t i của b cáo là nguy hiểm cho xã h i, xâm ph m đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà n ớc, b cáo thực hi n hành vi ph m t i khi đang có 01 tiền sự về hành vi buôn bán hàng c m là thuốc lá điếu nhập lậu nên c n có m c hình ph t t ơng x ng với hành vi ph m t i của b cáo, cách ly b cáo ra khỏi đ i sống x h i m t th i gian để giáo dục, cải t o b cáo và phòng ngừa t i ph m.

3 Về tình tiết tăng n ng trách nhi m hình sự: B cáo kh ng có tình tiết tăng n ng trách nhi m hình sự theo quy đ nh t i khoản 1 Điều 52 của B luật Hình sự năm 2015, sửa đ i b sung năm 2017

4 Về tình tiết giảm nh trách nhi m hình sự: Trong quá trình điều tra c ng nh t i phiên tòa b cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên đ c giảm nh m t ph n hình ph t theo quy đ nh t i điểm s khoản 1 Điều 51 của B luật Hình sự năm 2015, sửa đ i b sung năm 2017.

B cáo đang nu i con nhỏ (sinh năm 2014) nên đ c giảm nh trách nhi m hình sự theo quy đ nh t i khoản 2 Điều 51 của B luật Hình sự năm 2015, sửa đ i b sung năm 2017

1.600 bao thuốc lá ngo i nhập lậu (1.000 bao thuốc hi u Jet; 600 bao thuốc hi u Hero): Đây là thuốc lá điếu ngo i nhập lậu nên t ch thu theo quy đ nh t i Điều 47 B luật Hình sự và Quyết đ nh số 2371/QĐ-TTg ngày 26 tháng 12 năm 2014 của Thủ t ớng Chính phủ về vi c thực hi n tiêu hủy thuốc lá ngo i nhập lậu b t ch thu.

01 thùng xốp, 01 giỏ gân màu xanh: Đây là c ng cụ dùng vào vi c ph m t i, kh ng còn giá tr sử dụng nên nên t ch thu tiêu hủy theo quy đ nh t i điểm a khoản 1 Điều 47 B luật Hình sự năm 2015 sửa đ i, b sung năm 2017 và các điểm a, c khoản 2 Điều 106 B luật Tố tụng hình sự năm 2015.

01 xe m t nh n hi u ream, màu nâu, gắn biển kiểm soát 51P7 - 2080: Đây là ph ơng ti n b cáo dùng vào vi c ph m t i, ch a xác đ nh đ c chủ s hữu. Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an huy n Th nh Hóa, t nh ong n đ th ng báo tìm chủ s hữu nh ng đến nay kh ng ai đến nhận nên t ch thu sung qu Nhà n ớc theo quy đ nh t i điểm a khoản 1 Điều 47 B luật Hình sự năm 2015 sửa đ i, b sung năm 2017 và điểm a khoản 2 Điều 106 B luật Tố tụng hình sự năm 2015.

01 đi n tho i di đ ng hi u Nokia, màu đen (đ qua sử dụng) và 01 đi n tho i hi u Samsung, màu đen (đ qua sử dụng) thu giữ của b cáo Ph m Minh T: Kh ng có căn c ch ng minh là ph ơng ti n b cáo dùng vào vi c ph m t i nên Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an huy n Th nh Hóa, t nh ong n đ trả l i cho b cáo Ph m Minh T là có căn c .

[7 Về án phí hình sự sơ thẩm: Bu c b cáo Ph m Minh T phải ch u án phí hình sự sơ thẩm theo quy đ nh t i khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 B luật Tố tụng hình sự năm 2015 và điểm a khoản 1 Điều 23 Ngh quyết số 326/2016/ BTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Th ng vụ Quốc h i n ớc C ng hòa x h i chủ ngh a Vi t Nam quy đ nh về m c thu, mi n giảm, thu, n p, quản lý và sử dụng án phí và l phí Tòa án.

Đối với bà Ph m Th là v của b cáo: Kh ng có ch ng c ch ng minh bà G có tham gia bu n bán thuốc lá điếu ngo i nhập lậu cùng b cáo nên Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an huy n Th nh Hóa, t nh ong n kh ng xử lý đối với bà Ph m Th G là có căn c .

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ÐỊNH:

Căn c vào điểm b khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 50 của B luật Hình sự năm 2015, sửa đ i b sung năm 2017;

Căn c vào khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 260; khoản 1 Điều 333 của B luật Tố tụng Hình sự năm 2015;

Căn c vào điểm a khoản 1 Điều 23 Ngh quyết số 326/2016/ BTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Th ng vụ Quốc h i n ớc C ng hòa x h i chủ ngh a Vi t Nam quy đ nh về m c thu, mi n giảm, thu, n p, quản lý và sử dụng án phí và l phí Tòa án.

Tuyên bố b cáo Phạm Minh T ph m t i “Bu n bán hàng c m”.

Xử ph t b cáo Ph m Minh T 01 (m t) năm tù. Đ c trừ vào th i gian 60 (sáu m ơi ngày) b cáo b bắt t m giữ từ ngày 07/12/2020 đến ngày 09/12/2020 và b t m giam từ ngày 10/12/2020 đến ngày 04/02/2021. Bu c b cáo phải ch p hành hình ph t tù là 10 (m i) tháng tù, th i h n tù tính từ ngày b cáo thi hành án.

- Về xử lý vật ch ng:

Căn c vào Điều 47 B luật Hình sự, Quyết đ nh số 2371/QĐ-TTg ngày 26 tháng 12 năm 2014 của Thủ t ớng Chính phủ;

T ch thu tiêu hủy 1.600 (m t nghìn sáu trăm) bao thuốc lá ngo i nhập lậu (g m: 1.000 (m t nghìn) bao thuốc lá hi u JET, 600 (sáu trăm) bao thuốc lá hi u HERO).

Căn c vào điểm a khoản 1 Điều 47 B luật Hình sự năm 2015 sửa đ i, b sung năm 2017 và các điểm a, c khoản 2 Điều 106 B luật Tố tụng hình sự năm 2015;

T ch thu tiêu hủy: 01 (m t) thùng xốp, 01 (m t) giỏ gân màu xanh.

Căn c vào điểm a khoản 1 Điều 47 B luật Hình sự năm 2015 sửa đ i, b sung năm 2017 và điểm a khoản 2 Điều 106 B luật Tố tụng hình sự năm 2015;

T ch thu sung qu Nhà n ớc: 01 (m t) xe m t nh n hi u ream, màu nâu, gắn biển kiểm soát 51P7-2080. Qua giám đ nh phát hi n xe mô tô có số khung b cắt hàn ghép. Số máy b đục sửa, không phát hi n cắt hàn ghép (số máy nguyên thủy là HC09E - 548010).

(V t ch ng ghi theo Quy t đ nh chuy n v t ch ng s 07/QĐ-VKS ngày 01/3/2021 của Vi n ki m sát nhân dân huy n Thạnh Hóa, t nh Long An).

- Về án phí hình sự sơ thẩm: Bu c b cáo Ph m Minh T phải ch u 200.000 đ ng (hai trăm nghìn đ ng) án phí hình sự sơ thẩm n p ngân sách Nhà n ớc.

- Về quyền kháng cáo: B cáo; ng i có quyền l i, ngh a vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án trong th i h n 15 (m i lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Ng i có quyền l i, ngh a vụ liên quan đến vụ án ch có quyền kháng cáo về những v n đề trực tiếp liên quan đến quyền l i, ngh a vụ của mình.