Bản án 138/2025/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM

Với thành phần Hội đồng xét xử gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên Tòa: Ông Nguyễn Triều Châu.

- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đặng Quang Hoạch và ông Đinh Xuân Dậu.

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Đoàn Bích Thu – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.

- Đại diện VKSND huyện Trảng Bom - tỉnh Đồng Nai tham gia phiên toà: Ông Nguyễn Ngọc Duy - Kiểm sát viên.

Ngày 05 tháng 6 năm 2025, tại trụ sở TAND huyện Trảng Bom xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 137/2025/TLST-HS ngày 21/5/2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 144/2025/QĐXXST-HS ngày 23/5/2025 đối với các bị cáo:

1. Nguyễn Văn S, sinh năm 1993 tại tỉnh Hà Tĩnh. Nơi cư trú: ấp Q, xã Q, huyện T, tỉnh Đồng Nai; CCCD số: 042093022945, cấp ngày 27/12/2021; Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Văn T và bà Phan Thị H; Có vợ: Trần Nữ Kiều L, sinh năm 1994, chưa có con ; Tiền án: Ngày 08/12/2020, bị Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai xử phạt 03 năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 năm về tội “ Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan tổ chức”; Tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ tạm giam từ ngày 13/12/2024, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Đ, có mặt.

2. Nguyễn Danh K, sinh năm 1986 tại tỉnh Hà Tĩnh. Nơi cư trú: ấp P, xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai; CCCD số: 042086016814, cấp ngày 12/8/2021; Nghề nghiệp: Công nhân; Trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Danh B và bà Nguyễn Thị H1; Có vợ: Nguyễn Thị Đ, có 03 con, con lớn sinh năm 2013, con nhỏ sinh năm 2018; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị giam giữ từ ngày 14/12/2024 đến ngày 22/12/2024 được thay thế biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và qua quá trình điều tra, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng đầu tháng 12/2024 Nguyễn Danh K lên mạng xã hội tìm kiếm và mua 15 hộp pháo hoa nổ loại 36 ống/hộp của một người đàn ông không rõ nhân thân, lai lịch với giá 9.600.000 đồng và được tặng thêm 01 dàn pháo hoa nổ loại 49 ống/hộp mục đích bán lại cho người khác để kiếm lời. Đến khoảng 14 giờ 45 phút ngày 13/12/2024, do quen biết nên Nguyễn Văn S sử dụng điện thoại di động Vivo đăng nhập vào mạng xã hội Zalo với tên nick “Ngọc S1” là của S1 và liên hệ với Nguyễn Danh K qua điện thoại di đông OPPO A77S có tên nick zalo là “Danh Kỳ” để đặt mua 15 hộp pháp hoa loại 36 ống với giá 690.000 đồng/hộp. Để về bán lại kiếm lời thì K đồng ý và hẹn S1 đến khu vực nhà thờ “P" thuộc ấp P, xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai để giao, nhận pháo. Sau đó, S1 điều khiển xe mô tô biển số 60H1-473.14 đến gần nhà thờ P và gặp K. K đã giao cho S1 01 thùng xốp bên trong có 15 hộp pháo nổ và thỏa thuận khi nào S1 bán được sẽ trả tiền cho K. S1 để thùng xốp phía sau xe mô tô 60H1-473.14 và điều khiển về hướng thị trấn T. Đến khoảng 20 giờ 00 phút cùng ngày khi S1 đi trên đường B thuộc khu phố E, thị trấn T, huyện T, tỉnh Đồng Nai để tìm địa điểm cất giấu thị bị lực lượng Công an kiểm tra phát hiện và bắt quả tang. Ngày 14/12/2024 Nguyễn Danh K đã đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T để đầu thú và giao nộp 01 hộp pháo hoa nổ loại 49 ống. Quá trình điều tra các đối tượng đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như trên.

Vật chứng thu giữ:

- 01 xe mô tô Exciter biển số 60H1-473.14.

- 15 khối hình hộp chữ nhật, kích thước khoảng 15cm x 15cm x 10cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối chứa 36 ống được niêm phong vào 01 thùng xốp.

- 01 điện thoại di động vivo gắn sim số: 0366.567.133.

- 01 khối hình chữ nhật kích thước khoảng 17cm x 17cm x 10cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, có in chữ nước ngoài, một khối chứa 49 ống.

- 01 điện thoại di động OPPO A77S, gắn sim số: 0987.030.371.

(Bút lục số: 30-32; 36-38; 60-71; 86-98).

Tại Bản kết luận giám định số 7703/KL-KTHS ngày 20/12/2024 của V tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận:

“- 15 khối hình hộp chữ nhật, kích thước khoảng 15cm x 15cm x 10cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối chứa 36 ống” là pháo nổ (pháo hoa nổ); Khối lượng là 20,4kg.

- 01 khối hình hộp chữ nhật, kích thước 17cm x 17cm x10 cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, có in chữ nước ngoài, bên trong chứa 49 ống là pháo nổ (pháo hoa nổ); Khối lượng là 1,6kg (Bút lục số: 145-146).

Ngày 22/12/2024 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Nguyễn Danh K và Nguyễn Văn S về tội “Buôn bán hàng cấm” để điều tra. Quá trình điều tra các bị cáo đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của minh như đã nêu trên.

* Tại cáo trạng số 144/CT-VKS-TB ngày 14/5/2025 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đã truy tố các bị cáo Nguyễn Văn Sơn và Nguyễn Danh K về tội: “Buôn bán hàng cấm” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự.

* Tại phiên tòa các bị cáo đồng ý với bản cáo trạng Viện kiểm sát truy tố và không có ý kiến gì về bản cáo trạng.

* Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên các bị cáo Nguyễn Văn S và Nguyễn Danh K về tội: “Buôn bán hàng cấm” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự.

- Xét về các tình tiết tăng nặng: Tại bản án hình sự số 278/2020/HS-ST ngày 08/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, bị cáo Nguyễn Văn S bị xử phạt 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 năm về tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan tổ chức”, bị cáo chưa chấp hành xong thời gian thử thách.

- Xét về các tình tiết giảm nhẹ: Các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo Nguyễn Danh K có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu; Sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo ra đầu thú; Mẹ ruột bị cáo là người có công với cách mạng (Giấy chứng nhận thương binh số AQ 39950, cấp ngày 12/12/2002, giấy xác nhận người có công ngày 28/3/2025 của UBND xã X, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh).

- Xét về vai trò của từng bị cáo: Các bị cáo phạm tội có tính đồng phạm song ở mức độ giản đơn.

- Về mức hình phạt:

+ Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Nguyễn Văn S từ 18 đến 24 tháng tù. Tổng hợp hình phạt với bản án số 278/2020/HS-ST ngày 08/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, bị cáo Nguyễn Văn S bị xử phạt 03 năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 năm về tội “ Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan tổ chức”. + Xử phạt bị cáo Nguyễn Danh K từ 100.000.000đ (một trăm triệu đồng) đến 110.000.000đ (một trăm mười triệu đồng). *Về biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng:

- Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, đề nghị Tòa án tuyên tịch thu tiêu hủy đối với 12 khối hình hộp chữ nhật, kích thước khoảng 15cm x 15cm x 10cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối chứa 36 ống” là pháo nổ (pháo hoa nổ); Khối lượng là 20,4kg; 01 khối hình hộp chữ nhật, kích thước 17cm x 17cm x10 cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, có in chữ nước ngoài, bên trong chứa 49 ống là pháo nổ (pháo hoa nổ); Khối lượng là 1,6kg; tịch thu sung ngân sách đối với 01 điện thoại đi động hiệu vivo gắn sim số: 0366.567.133, 01 điện thoại di động OPPO A77S, gắn sim số: 0987.030.371 là phương tiện các bị cáo dùng để phạm tội.

Đối với xe mô tô Exciter biển số 60H1-473.14 qua xác minh, xác định là của bà Phan Thị L1, sinh năm 1989 (trú tại ấp Q, xã Q, huyện T, tỉnh Đồng Nai, là dì ruột của S). S sử dụng xe mô tô trên để thực hiện hành vi phạm tội thì bà L1 không biết nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đ đã ra Quyết định trả lại xe cho bà L1 (Bút lục số 140-141)

Đối với 01 nam thanh niên đã bán pháo hoa nổ cho Nguyễn Danh K, do không xác định nhân thân, lai lịch nên không có căn cứ để xử lý.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, các bị cáo không khiếu nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi và quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thực hiện đúng quy định của pháp luật.

[2] Thực tế có cơ sở chứng minh: Vào khoảng 19 giờ 30 phút tại khu vực nhà thờ “P" thuộc ấp P, xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai, Nguyễn Danh K có hành vi bán cho Nguyễn Văn S 20,4kg (hai mươi phẩy bốn kilogam) hàng cấm là pháo hoa nổ. Đến 20 giờ cùng ngày khi S đang đi trên đường B thuộc khu phố E, thị trấn T, huyện T, tỉnh Đồng Nai để cất giấu với mục đích bán lại kiếm lời thì bị bắt quả tang. Hành vi nêu trên của các bị cáo Nguyễn Văn S và Nguyễn Danh K phạm tội: “Buôn bán hàng cấm” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự (đã được sửa đổi bổ sung năm 2017).

[3] Hành vi phạm tội của các bị cáo đã xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước, cấm mua bán, tàng trữ, vận chuyển trái phép hàng cấm, gây mất trật tự trị an cho xã hội.

[4] Các bị cáo phạm tội có tính đồng phạm song ở mức độ giản đơn. Xét đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom thì thấy: Tại bản án hình sự số 278/2020/HS-ST ngày 08/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, bị cáo Nguyễn Văn S bị xử phạt 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 năm về tội “ Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan tổ chức”, bị cáo chưa chấp hành xong thời gian thử thách của án treo. Tuy nhiên trong quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo Nguyễn Danh K có nhân thân tốt, sau khi phạm tội bị cáo đã ra đầu thú; Mẹ ruột bị cáo là người có công với cách mạng.

[5] Về mức hình phạt của từng bị cáo:

+ Đối với bị cáo Nguyễn Văn S: Bị cáo S đã có 01 tiền án do chưa chấp hành xong thời gian thử thách của án treo. Cụ thể tại Bản án hình sự số 278/2020/HS-ST ngày 08/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom xử phạt 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 năm về tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan tổ chức”, bị cáo đang trong thời gian thử thách nhưng không lấy đó làm bài học cho bản thân, vẫn tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý. Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần xử bị cáo mức án thật nghiêm để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân sống tuân thủ pháp luật. Căn cứ Điều 56 của Bộ luật hình sự để tổng hợp hình phạt và buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung của cả 02 bản án.

+ Đối với bị cáo Nguyễn Danh K: Bị cáo có nhân thân tốt; Có nơi cư trú rõ ràng, trong thời gian tại ngoại chấp hành tốt chính sách pháp luật tại địa phương; Sau khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo ra đầu thú; Mẹ ruột bị cáo là người có công với cách mạng nên Hội đồng xét xử không cách ly bị cáo K ra khỏi đời sống xã hội và xử phạt tiền bị cáo cũng đủ giáo dục và phòng ngừa chung.

[6] Về xử lý vật chứng:

+ Tịch thu tiêu hủy 12 khối hình hộp chữ nhật, kích thước khoảng 15cm x 15cm x 10cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối chứa 36 ống” là pháo nổ (pháo hoa nổ); Khối lượng là 20,4kg; 01 khối hình hộp chữ nhật, kích thước 17cm x 17cm x10 cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, có in chữ nước ngoài, bên trong chứa 49 ống là pháo nổ (pháo hoa nổ); Khối lượng là 1,6kg ( Vật chứng còn lại sau giám định).

+ Tuyên tịch thu sung công: 01 điện thoại đi động hiệu Vivo gắn sim số: 0366.567.133, 01 điện thoại di động OPPO A77S, gắn sim số: 0987.030.371 là phương tiện các bị cáo dùng để phạm tội.

[7] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử cần chấp nhận.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190 của Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017);

- Tuyên bố các bị cáo: Nguyễn Văn S và Nguyễn Danh K phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.

- Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điểm h, khoản 1 Điều 52; Điều 56; Điều 58 của Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017);

+ Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn S 01 (một) năm tù về tội “Buôn bán hàng cấm”. Tổng hợp hình phạt 03 (ba) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 (năm) năm của bản án hình sự sơ thẩm số 278/2020/HSST ngày 08/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom (do bị cáo chưa chấp hành xong thời gian thử thách). Buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung của cả hai bản án là 04 (bốn) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 13/12/2024.

- Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58; Điều 35 của Bộ luật hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017);

+ Xử phạt bị cáo Nguyễn Danh K 110.000.000đ (một trăm mười triệu đồng).

2. Về các biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:

- Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

+ Tuyên tịch thu tiêu hủy 12 khối hình hộp chữ nhật, kích thước khoảng 15cm x 15cm x 10cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối chứa 36 ống là pháo nổ (pháo hoa nổ); 01 khối hình hộp chữ nhật, kích thước 17cm x 17cm x 10 cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, có in chữ nước ngoài, bên trong chứa 49 ống là pháo nổ (pháo hoa nổ).

(Pháo hoa nổ Ban chỉ huy Quân sự huyện T đang quản lý theo biên bản giao nhận lập ngày 19/5/2025).

+ Tuyên tịch thu sung công: 01 điện thoại đi động hiệu Vivo gắn sim số: 0366.567.133, số seri: 8984048000938647782; 01 điện thoại di động OPPO A77S, gắn sim số: 0987.030.371, số S: 89840 48000 01866 6654 là phương tiện các bị cáo dùng để phạm tội.

(Vật chứng Chi cục thi hành án dân sự huyện Trảng Bom đang quản lý theo biên bản giao nhận ngày 20/5/2025). 3. Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về việc quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội: Buộc mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm. 4. Các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.