Bản án 138/2018/HS-PT: Hình sự — TAND tỉnh Bình Dương

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Hoàng G - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999)"
Tòa quyết gì? Căn điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 ủa Bộ luật Tố t n hình s năm 2015;

TÒA ÁN NHÂN DÂN
TỈNH BÌNH DƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 138/2018/HS-PT
Ngày: 23-11-2018

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: n N uy n Hu nh Đ .

Các Thẩm phán:

n Lê Quân Vươn ;

Bà Lưu Thị Mỹ Hươn .

- Th

phi n t a: Bà N uy n Thị Th y H n – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dươn .

- Đ i di n Vi n Ki m sát nhân dân t nh Bình D ng tham gia phi n t a: n Trần Văn Cơ – Kiểm sát viên.

N ày 23 tháng 11 năm 2018, tại tr s Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dươn , t ph th m n khai v án hình s ph th m th lý số 157/2018/TLPT-HS ngày 31 tháng 10 năm 2018 đối với bị áo N uy n Hoàn G do có kháng áo ủa bị áo đối với Bản án hình s sơ th m số 160/2018/HS-ST ngày 17 tháng 9 năm 2018 ủa Tòa án nhân dân thị ã T, tỉnh Bình Dươn .

Họ và tên bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Hoàng G, sinh năm 1987 tại tỉnh An Giang; nơi ư tr : Ấp L, xã L, huyện C, tỉnh An Giang; n hề n hiệp: Bảo vệ; trình độ họ vấn: 12/12; dân tộ : Kinh; iới tính: Nam; t n iáo: Kh n ; quố tị h: Việt Nam; on n N uy n Hồn T, sinh năm 1947 và bà Cao Thị C, sinh năm 1954; bị áo ó vợ tên N uy n Thị Kim T1, sinh năm 1989 (đã ly h n) và ó 01 on sinh năm 2010; tiền án, tiền s : Kh n ; bị áo bị tạm iữ từ n ày 06/3/2018 đến n ày 16/3/2018 đượ thay thế biện pháp n ăn hặn ấm đi khỏi nơi ư tr ; ó mặt.

Trong v án òn ó bị áo Lê Văn H; bị hại C n ty Trá h nhiệm hữu hạn S; n ười ó quyền lợi, n hĩa v liên quan bà Trần Thị T2; tuy nhiên nhữn n ười này kh n khán áo và Viện Kiểm sát kh n khán n hị nên Tòa án kh n triệu tập.

NỘI DUNG V ÁN:

Theo các tài liệu ó tron hồ sơ v án và di n biến tại phiên tòa, nội dun v án đượ tóm tắt như sau:

N uy n Hoàn G là bảo vệ và Lê Văn H là n nhân ủa Công ty S nên hai n ười quen biết nhau. Vào khoản 21 iờ n ày 03/3/2018, G liên lạ hẹn H tại quán à phê GH, thuộ phườn T, thị ã T, tỉnh Bình Dươn . Tại đây, G bàn bạ với H sẽ th hiện hành vi trộm ắp tài sản ủa n ty, bán lấy tiền tiêu ài; G h a đưa ho H số tiền 1.000.000 đồn thì H đồn ý. Khoản 15 iờ n ày 06/3/2018, trong lúc H đan làm việ tại n ty thì G tới ặp H, G nói với H tối G sẽ trộm 02 thùng giày ủa n ty rồi v t qua hàn rào tại khu A5 nơi n nhân hay h t thuố , khi nào G ọi thì H dùn e m t tới h 02 thùng giày về ất iấu thì H đồn ý. Khoản 20 iờ 50 ph t n ày 06/3/2018, khi thấy n nhân n ty đã tan a hết, G l n l t vào tron ư n lấy 02 thùn iày đ n trong thùng arton ( ồm 24 đ i iày nhãn hiệu CAF, tron đó ó 12 đ i màu đen và 12 đ i màu anh) v t qua hàn rào bên n oài. Sau đó G ọi điện thoại ho H, H s d n e m t hai bánh nhãn hiệu Yamaha kiểu dán Sirius, màu đỏ đen, biển số 68T1-232.27 đến h thùng giày th nhất đi đượ một đoạn thì bị phát hiện và bắt iữ.

Vật h n thu iữ: 02 thùng giày đ n tron thùng arton ồm 24 đ i iày nhãn hiệu CAF, tron đó ó 12 đ i màu đen và 12 đ i màu anh; 01 e m t hai bánh nhãn hiệu Yamaha kiểu dán Sirius, màu đỏ đen, biển số 68T1-232.27; 01 điện thoại di độn nhãn hiệu Nokia kèm theo sim ủa N uy n Hoàn G; 01 điện thoại di độn nhãn hiệu Samsun kèm theo sim ủa Lê Văn H.

Theo biên bản và kết luận định iá tài sản ủa Hội đồn định iá tron tố t n hình s thị ã T n ày 14/3/2018 kết luận: 24 đ i iày nhãn hiệu CAF trị iá 36.000.000 đồn .

Tại Bản án hình s sơ th m số 160/2018/HS-ST n ày 17/9/2018 ủa Tòa án nhân dân thị ã T đã quyết định:

Căn khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình s năm 2015, s a đổi bổ sun năm 2017.

phạt bị áo N uy n Hoàn G 01 (một) năm 03 (ba) thán tù. Thời hạn tù tính từ n ày bắt bị áo thi hành án, đượ trừ thời iam tạm iữ từ n ày 07/3/2018 đến n ày 16/3/2018;

N oài ra, Tòa án ấp sơ th m òn phạt bị áo Lê Văn H 01 (một) năm tù nhưn ho hư n án treo (thời ian th thá h là 02 (hai) năm); tuyên về lý vật h n , án phí và quyền khán áo theo quy định ủa pháp luật.

N ày 01/10/2018, bị áo N uy n Hoàn G khán áo in hư n án treo (đơn khán áo tron hạn luật định).

Tại phiên tòa:

Đại diện Viện Kiểm sát tham ia phiên tòa ph th m phát biểu quan điểm iải quyết đối với v án: Bị áo G khán áo tron thời hạn luật định. á định tội danh, điều luật Tòa án ấp sơ th m t và áp d n đối với các bị áo G là có ăn , đ n n ười, đ n tội. Tòa án ấp sơ th m phạt bị áo G 01 (một) năm 03 (ba) thán tù về tội Trộm ắp tài sản là phù hợp với tính hất, m độ hành vi phạm tội do bị áo ây ra, đã ó em t đầy đủ á tình tiết iảm nhẹ trá h nhiệm hình s ho bị áo. Bị áo G khán áo in hư n án treo và cung ấp tình tiết iảm nhẹ trá h nhiệm hình s mới là bị hại C n ty Trá h nhiệm hữu hạn S ó đơn in iảm nhẹ hình phạt ho bị áo; nhưn bị áo G là n ười hủ mưu, rủ rê lôi k o bị áo H th hiện hành vi phạm tội nên kh n đủ điều kiện để hư n án treo theo quy định ủa pháp luật. Do đó, đề n hị Hội đồn t kh n hấp nhận khán áo ủa bị cáo, iữ n uyên bản án sơ th m.

Bị áo N uy n Hoàn G trình bày và nói lời sau ùn tại phiên tòa: Bị áo phạm tội lần đầu và thuộ trườn hợp ít n hiêm trọn , toàn bộ tài sản đã đượ trả lại ho bị hại; hoàn ảnh ia đình bị áo khó khăn, bị áo đan nu i on nhỏ; tại Tòa án ấp ph th m, bị áo un ấp tình tiết iảm nhẹ trá h nhiệm hình s mới là bị hại C n ty Trá h nhiệm hữu hạn S in iảm nhẹ hình phạt ho bị áo. Đề n hị Hội đồn t

hấp nhận khán áo ủa bị áo, ho bị áo hư n án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên ơ s nội dun v án, ăn vào á tài liệu tron hồ sơ v án đã đượ tranh t n tại phiên tòa, Hội đồn t nhận định như sau:

Khoản 20 iờ 30 ph t ngày 06/3/2018, tại C n ty Trá h nhiệm hữu hạn S; địa hỉ: Khu phố H, phườn T, thị ã T, tỉnh Bình Dươn , bị áo N uy n Hoàng G đã ó hành vi rủ rê bị áo Lê Văn H l n l t hiếm đoạt 24 đ i iày nhãn hiệu CAF ủa C n ty Trá h nhiệm hữu hạn S với tổn iá trị tài sản là 36.000.000 đồn (căn Bản kết luận định iá tài sản n ày 14/3/2018 ủa Hội đồn định iá tron tố t n hình s thị ã T).

Hành vi ủa bị áo G là n uy hiểm ho ã hội, đã tr tiếp âm hại đến quyền s hữu hợp pháp ủa Công ty Trách nhiệm hữu hạn S đượ pháp luật bảo vệ. Bị áo G nhận th đượ hành vi hiếm đoạt tài sản ủa Công ty Trách nhiệm hữu hạn S là vi phạm pháp luật nhưn vì độn ơ tư lợi á nhân nên đã ố ý th hiện.

Theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình s năm 2015 s a đổi, bổ sun năm 2017 thì:

"1. N ười nào trộm ắp tài sản ủa n ười khá trị iá từ 2.000.000 đồn đến dưới 50.000.000 đồn hoặ dưới 2.000.000 đồn nhưn thuộ một tron á trườn hợp sau đây, thì bị phạt ải tạo kh n iam iữ đến 03 năm hoặ phạt tù từ 06 thán đến 03 năm…".

Do đó, Tòa án ấp sơ th m phạt bị áo G phạm tội "Trộm ắp tài sản" theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình s năm 2015 s a đổi, bổ sun năm 2017 là ó ăn , đ n n ười, đ n tội và đ n pháp luật.

Tại phiên tòa ph th m, bị áo G kháng cáo xin hư n án treo và un ấp tình tiết iảm nhẹ trá h nhiệm hình s mới là C n ty Trá h nhiệm hữu hạn S in iảm nhẹ hình phạt ho bị áo. t thấy, khi quyết định hình phạt, Tòa án ấp sơ th m đã em t đầy đủ á tình tiết iảm nhẹ trá h nhiệm hình s ũn như nhân thân ủa bị áo G và phạt bị áo với m 01 (một) năm 03 (ba) thán tù là tươn

n với m độ, tính hất hành vi phạm tội ủa bị áo. Bị áo G là n ười hủ mưu, rủ rê bị áo H ùn th hiện hành vi phạm tội nên kh n đủ điều kiện hư n án treo theo quy định tại Điều 3 N hị quyết 02/2018/NQ-HĐTP n ày 15/5/2018 ủa Hội đồn Th m phán Tòa án nhân dân tối ao. Do đó, Hội đồn

t kh n hấp nhận khán áo ủa bị áo, iữ n uyên Bản án hình s sơ th m số 160/2018/HS-ST n ày 17 thán 9 năm 2018 ủa Tòa án nhân dân thị ã T, tỉnh Bình Dươn .

Đại diện Viện Kiểm sát đề n hị kh n hấp nhận khán áo ủa bị áo G, iữ n uyên bản án sơ th m là ó ăn nên đượ hấp nhận.

Đối với n ày bị áo bị tạm iữ: Hồ sơ v án thể hiện bị áo G bị C n an phườn T, thị ã T, tỉnh Bình Dươn lập biên bản bắt n ười phạm tội quả tang ngày 06/3/2018, Tòa án ấp sơ th m á định n ày bị áo G bị bắt tạm iữ là ngày 07/3/2018 là kh n đ n và bất lợi ho bị áo. Do đó, Hội đồn t sẽ điều hỉnh ho phù hợp, Tòa án ấp sơ th m ần r t kinh n hiệm.

Cá phần khá ủa quyết định án sơ th m kh n ó khán áo, khán n hị đã ó hiệu l pháp luật kể từ n ày hết thời hạn khán áo, khán n hị.

Án phí hình s ph th m: Do Hội đồn t kh n hấp nhận yêu ầu khán áo ủa bị áo G nên bị cáo G phải nộp theo quy định ủa pháp luật.

Vì á lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 ủa Bộ luật Tố t n hình s năm 2015;

1. Kh n hấp nhận khán áo ủa bị áo N uy n Hoàn G; iữ n uyên Bản án hình s sơ th m số 160/2018/HS-ST ngày 17/9/2018 ủa Tòa án nhân dân thị ã T về biện pháp hấp hành hình phạt đối với bị áo N uy n Hoàn G.

Căn khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 ủa Bộ luật Hình s năm 2015 s a đổi, bổ sun năm 2017;

phạt bị áo N uy n Hoàn G 01 (một) năm 03 (ba) thán tù về tội Trộm ắp tài sản , thời hạn hấp hành hình phạt tù tính từ n ày bắt bị áo thi hành án, đượ khấu trừ thời ian tạm iữ từ n ày 06/3/2018 đến n ày 16/3/2018.

2. Các quyết định khá ủa bản án sơ th m không có kháng cáo, kháng n hị đã ó hiệu l pháp luật, kể từ n ày hết thời hạn khán áo, khán n hị.

3. Án phí hình s ph th m:

Căn khoản 2 Điều 23 ủa N hị quyết số 326/2016/UBTVQH14 n ày 30 thán 12 năm 2016 ủa y ban Thườn v Quố hội quy định về m thu, mi n, iảm, thu, nộp, quản lý và s d n án phí và lệ phí Tòa án: Bị áo N uy n Hoàng G phải nộp 200.000 đồn (hai trăm n hìn đồn ).

Bản án ph th m ó hiệu l pháp luật kể từ n ày tuyên án./.

N i nhận: