Bản án 120/2019/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Kho¶ng 19 giê ngµy 20/12/2018, t¹i khu vùc ® êng TrÇn Lùu thuéc ph êng ThÞ CÇu, thµnh phè B¾c Ninh, c¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B¾c Ninh b¾t qu¶ tang Hoµng V¨n NghÜa, sinh n¨m 1994; HKTT: Th«n V©n Cèc 4, x· V©n Trung, huyÖn ViÖt Yªn, tØnh B¾c Giang vµ Hoàng Văn N1, sinh năm 1988, HKTT: Thôn V, xã V, huyện V, tỉnh Bắc Giang cã hµnh vi mua b¸n tr¸i phÐp ph¸o hoa næ cho mét thanh niªn kh«ng quen biÕt. VËt chøng thu gi÷ gåm:

01 thïng cat t«ng bªn trong cã 18 hép d¹ng h×nh lËp ph ¬ng cã kÝch th íc (14,5x14,5x15)cm, bªn ngoµi mçi hép ®Òu ® îc bäc ngoµi b»ng giÊy mµu vµng vµ ®á, bªn trong mçi hép ®Òu cã 36 èng trô trßn ®Òu ® îc quÊn ngoµi b»ng giÊy b×a cat tong, mçi èng ®Òu cã ® êng kÝnh 2,4cm.

Ngoµi ra tæ c«ng t¸c cßn thu gi÷ cña Ngäc: 01 xe « t« nh·n hiÖu Toyota Vios, mµu vµng, BKS 98A – 167.37 vµ 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Iphone X mµu tr¾ng. Thu gi÷ cña NghÜa 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Iphone 6 mµu tr¾ng.

Ngµy 20/11/2018, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B¾c Ninh ®· tr ng cÇu gi¸m ®Þnh vËt chøng thu gi÷ nghi lµ ph¸o næ nãi trªn.

T¹i B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 99/KLG§ - PC54 ngµy 20/12/2018 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh B¾c Ninh kÕt luËn:

18 (m êi t¸m) hép d¹ng h×nh lËp ph ¬ng cã kÝch th íc (14,5x14,5x15) cm, bªn ngoµi mçi hép ®Òu ® îc bäc ngoµi b»ng giÊy mµu vµng vµ ®á, bªn trong mçi hép ®Òu cã 36 èng trô trßn ®Òu ® îc quÊn ngoµi b»ng giÊy b×a cat tong, mçi èng ®Òu cã ® êng kÝnh 2,4cm lµ ph¸o; cã ®Æc tÝnh cña ph¸o næ (cã chøa thuèc ph¸o, khi bÞ kÝch thÝch (hoÆt ®èt) cã g©y tiÕng næ); tæng khèi l îng 18 hép lµ 25,260kg.

Với nội dung trên, Cáo trạng số: 70/QĐ-VKS-TPBN ngày 10 tháng 4 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh truy tố bị cáo Hoàng Văn N và bị cáo Hoàng Văn N1 về tội “Buôn bán hàng cấm” theo Điểm c, Khoản 1, Điều 190 Bộ luật hình sự.

Quá trình xét hỏi tại phiên toà bị cáo đã khai nhận: Khoảng cuối tháng 11/2018, N quen biết với một thanh niên (N chỉ biết quê ở Lục Nam, Bắc Giang) đang lao động tại Trung Quốc. Qua nói chuyện, N biết thanh niên này có pháo để bán. Khoảng tháng 12/2018, N có đặt mua của thanh niên này 01 thùng pháo hoa gồm 18 hộp pháo, mỗi hộp pháo có 36 quả với giá 6.400.000 đồng. Sau đó, thanh niên này gửi pháo qua xe khách cho N, N gửi tiền qua xe khách để trả cho thanh niên này. Sau khi mua được pháo N mang về nhà cất giấu. Ngày 16/12/2018, qua mạng xã hội Facebook N có biết một thanh niên có nhu cầu muốn mua pháo. N có nói với thanh niên này là N có 01 thùng pháo hoa bán với giá 7.200.000 đồng. Người thanh niên này đồng ý mua và hẹn N gặp nhau tại khu vực đường Trần Lựu thuộc phường Thị Cầu, thành phố Bắc Ninh để mua bán pháo. Sau khi thỏa thuận xong, N gọi điện cho N1 là lái xe taxi đến đón N. Khoảng 18h ngày 20/12/2018, N1 đi xe ô tô nhãn hiệu Toyota Vios, màu vàng, BKS 98A – 167.37 đến nhà N. Khi đến nơi, N có bê 01 thùng pháo từ nhà ra cốp xe, N1 hỏi N là thùng gì thì N bảo là pháo nhưng N1 vẫn đồng ý chở pháo cho N đi bán. Trên đường đi N1 hỏi N chở đi đâu thì N bảo chở xuống khu vực đường Trần Lựu thuộc phường Thị Cầu. Khi đến nơi, N gọi điện cho thanh niên mua pháo và bảo N1 điều khiển xe ô tô đỗ sát vào cổng Bệnh viện Quân y 110. Một lúc sau thì có một người thanh niên đi trên 01 taxi đến, N bảo N1 mở cốp xe để N bê thùng pháo từ cốp xe ô tô ra ngoài cho thanh niên này xem. Khi N cùng người thanh niên kia đang mua bán pháo thì bị tổ công tác Công an thành phố Bắc Ninh cùng quần chúng nhân dân bắt quả tang và thu giữ vật chứng như đã nêu ở trên, còn đối tượng mua pháo bỏ chạy.

Việc thu giữ, tạm giữ vật chứng đảm bảo theo đúng quy định của pháp luật.

Đối với chiếc xe ô tô nhãn hiêu Toyota Vios, màu vàng, BKS 98A – 167.37, Cơ quan điều tra đã làm rõ là xe ô tô trên là tài sản chung của N1 và vợ là chị Nguyễn Thị Hương, sinh năm 1989, HKTT: Thôn V, xã V, huyện V, tỉnh Bắc Giang nên ngày 30/1/2019 Cơ quan điều tra đã trả chiếc xe ô tô trên cho vợ chồng N1 là phù hợp.

Tại phiên tòa hôm nay, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh thực hành quyền công tố, sau khi phân tích tính chất mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của các bị cáo vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo về tội “Buôn bán hàng cấm” và đề nghị:

- Về hình phạt chính:

+ Áp dụng Điểm C, Khoản 1, Điều 190; Điểm s, Khoản 1, 2, Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt Hoàng Văn N từ: 18 - 24 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 36 – 48 tháng; Xử phạt Hoàng Văn N1 từ: 15 - 18 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 – 36 tháng.

- Áp dụng Khoản 4, Điều 190 Bộ luật hình sự: Phạt bổ sung mỗi bị cáo 20.000.000 đồng – 25.000.000 đồng (Xác nhận các bị cáo đã nộp 20.000.000 đồng).

- Vật chứng: Áp dụng Điều 46 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

+ TÞch thu tiªu hñy: 18 (m êi t¸m) hép d¹ng h×nh lËp ph ¬ng cã kÝch th íc (14,5x14,5x15) cm, bªn ngoµi mçi hép ®Òu ® îc bäc ngoµi b»ng giÊy mµu vµng vµ ®á, bªn trong mçi hép ®Òu cã 36 èng trô trßn ®Òu ® îc quÊn ngoµi b»ng giÊy b×a cat tong, mçi èng ®Òu cã ® êng kÝnh 2,4cm

+ TÞch thu xung quü Nhµ n íc: 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Iphone 6 mµu tr¾ng thu gi÷ cña NghÜa.

+ Trả lại bị cáo N1: chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Iphone X mµu tr¾ng nhưng tạm giữ đảm bảo thi hành án.

Các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng truy tố là đúng. Các bị cáo không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, nhận định của Tòa án như sau:

Lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa hôm nay là hoàn toàn phù hợp với lời khai của các bị cáo tại Cơ quan điều tra và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án cùng tang vật thu giữ, do vậy đã có đủ cơ sở kết luận: Kho¶ng cuèi th¸ng 11/2018, Hoµng V¨n NghÜa mua cña mét ng êi thanh niªn kh«ng quen biÕt 18 hép ph¸o hoa næ cã kÝch th íc (14,5x14,5x15)cm, bªn ngoµi mçi hép ®Òu ® îc bäc ngoµi b»ng giÊy mµu vµng vµ ®á, bªn trong mçi hép ®Òu cã 36 èng trô trßn ®Òu ® îc quÊn ngoµi b»ng giÊy b×a cat t«ng víi gi¸ 6.400.000 ®ång. §Õn th¸ng 12/2018, qua m¹ng x· héi Facebook NghÜa cã biÕt mét thanh niªn cã nhu cÇu mua ph¸o. NghÜa vµ thanh niªn trªn thèng nhÊt gi¸ b¸n 18 hép ph¸o hoa næ víi gi¸ 7.200.000 ®ång. Ngµy 20/12/2018, NghÜa ®iÖn tho¹i cho Hoµng V¨n Ngäc b¶o Ngäc ®Õn nhµ NghÜa chë ph¸o ®i b¸n, Ngäc biÕt NghÜa mang ph¸o ®i b¸n nh ng vÉn ®ång ý chë NghÜa ®i b¸n ph¸o. §Õn kho¶ng h¬n 19h ngµy 20/12/2018, NghÜa mang 18 hép ph¸o næ ®Õn khu vùc ® êng TrÇn Lùu thuéc ph êng ThÞ CÇu, thµnh phè B¾c Ninh b¸n cho mét thanh niªn kh«ng quen biÕt nh»m môc ®Ých lÊy tiÒn ¨n tiªu th× bÞ tæ c«ng t¸c ®éi ®iÒu tra tæng hîp C«ng an thµnh phè B¾c Ninh b¾t qu¶ tang cïng vËt chøng. Tæng khèi l îng 18 hép ph¸o lµ 25,260kg. Với hành vi phạm tội như trên các bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh truy tố về tội “Buôn bán hàng cấm” theo Điểm c, Khoản 1, Điều 190 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Hµnh vi “Bu«n b¸n hµng cÊm” cña c¸c bÞ c¸o lµ hµnh vi nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m ®Õn chÕ ®é ®éc quyÒn cña Nhµ n íc trong qu¶n lý, s¶n xuÊt, kinh doanh mét sè lo¹i hµng hãa bÞ cÊm, kh«ng cho phÐp kinh doanh, l u th«ng trªn thÞ tr êng cô thÓ lµ ph¸o næ vµ ph¸o hoa næ, vi ph¹m ChØ thÞ cña Thñ t íng chÝnh phñ vÒ viÖc cÊm s¶n xuÊt, bu«n b¸n, tµng tr÷, vËn chuyÓn vµ ®èt c¸c lo¹i ph¸o, g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi trªn ®Þa bµn, g©y ra sù hoang mang, lo l¾ng trong d luËn quÇn chóng nh©n d©n. Xét thấy cần phải xử lý các bị cáo bằng luật hình sự nhằm giáo dục bị cáo riêng và phòng ngừa chung.

XÐt vÒ vai trß cña c¸c bÞ c¸o: Trong vô ¸n nµy bÞ c¸o NghÜa lµ ng êi cã vai trß chÝnh thÓ hiÖn lµ ng êi trùc tiÕp bá tiÒn mua ph¸o vÒ môc ®Ých b¸n l¹i kiÕm lîi nhuËn, trùc tiÕp lªn m¹ng Facebook t×m ng êi mua ph¸o, trùc tiÕp mang ph¸o ®i b¸n. BÞ c¸o Ngäc biÕt bÞ c¸o NghÜa mua ph¸o vÒ b¸n l¹i nh ng vÉn ®ång ý dïng xe « t« cña m×nh chë NghÜa mang ph¸o ®i b¸n nªn cã vai trß ®ång ph¹m gióp søc trong vô ¸n. V× vËy bÞ c¸o NghÜa ph¶i cã møc h×nh ph¹t cao h¬n bÞ c¸o Ngäc.

Xét về nhân thân của các bị cáo thì thấy: C¸c bÞ c¸o sinh ra trong mét gia ®×nh nh©n d©n lao ®éng, cã nh©n th©n tèt, ch a tiÒn ¸n, tiÒn sù, ph¹m téi lÇn ®Çu. Các bị cáo sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điểm s, Khoản 1, Điều 51 Bộ luật Hình sự. Cả 2 bị cáo sau khi hoàn thành N vụ quân sự đi bộ đội về địa phương chấp hành tốt mọi chủ chương, chính sách, pháp luật của Nhà nước; Gia đình các bị cáo đều có ông, bà được tặng thưởng Huân, Huy chương kháng chiến; Trong thời gian chuẩn bị xét xử đã tự nguyện nộp một khoản tiền tại Chi cục thi hành án để chờ xử lý là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại Khoản 2, Điều 51 Bộ luật hình sự. V× vËy, Héi ®ång xÐt xö thÊy cÇn xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t ®èi víi các bÞ c¸o ®Ó c¸c bÞ c¸o thÊy ® îc chÝnh s¸ch khoan hång vµ nh©n ®¹o cña §¶ng vµ Nhµ n íc.

Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.

Sau khi xem xét, đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo và xét đề nghị của đại điện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh là có căn cứ, xét thấy:

Về hình phạt chính: XÐt thÊy các bÞ c¸o cã nh©n th©n tèt, ph¹m téi lÇn ®Çu, sau khi ph¹m téi ®· tù nguyÖn nép mét kho¶n tiÒn t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù ®Ó chê xö lý thÓ hiÖn c¸c bÞ c¸o rÊt ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, cã th¸i ®é mong muèn söa ch÷a sai lÇm cña m×nh. Các bÞ c¸o đều cã 2 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù (trong ®ã cã 1 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ë Kho¶n 1, §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù) nªn cã ®ñ ®iÒu kiÖn ® îc h ëng ¸n treo theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 65 Bé luËt h×nh sù. V× vËy, kh«ng cÇn thiÕt c¸ch ly các bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mµ chØ cÇn cho c¸c bÞ c¸o c¶i t¹o t¹i ®Þa ph ¬ng d íi sù gi¸m s¸t cña gia ®×nh vµ chÝnh quyÒn còng ®ñ ®Ó r¨n ®e, gi¸o dôc ®èi víi c¸c bÞ c¸o.

Về hình phạt bổ sung: Xét thấy các bị cáo buôn bán hàng cấm để kiếm lời bất chính, các bị cáo đều có tài sản nên cần áp dụng hình phạt bổ sung, phạt các bị cáo một khoản tiền sung quỹ Nhà nước thể hiện tính nghiêm minh của pháp luật.

Về vật chứng của vụ án:

18 (m êi t¸m) hép d¹ng h×nh lËp ph ¬ng cã kÝch th íc (14,5x14,5x15) cm, bªn ngoµi mçi hép ®Òu ® îc bäc ngoµi b»ng giÊy mµu vµng vµ ®á, bªn trong mçi hép ®Òu cã 36 èng trô trßn ®Òu ® îc quÊn ngoµi b»ng giÊy b×a cat tong, mçi èng ®Òu cã ® êng kÝnh 2,4cm lµ vËt cÊm l u hµnh nªn cÇn tÞch thu tiªu hñy.

§èi víi chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Iphone X mµu tr¾ng thu gi÷ cña Ngäc kh«ng liªn quan ®Õn hµnh vi ph¹m téi nªn cÇn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o nh ng t¹m gi÷ ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.

§èi víi 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Iphone 6 mµu tr¾ng thu gi÷ cña NghÜa lµ c«ng cô, ph ¬ng tiÖn dïng vµo viÖc ph¹m téi nªn cÇn tÞch thu xung quü Nhµ n íc.

Đối với chiếc xe ô tô nhãn hiêu Toyota Vios, màu vàng, BKS 98A – 167.37 Cơ quan điều tra đã làm rõ là xe ô tô trên là tài sản chung của N1 và vợ là chị Nguyễn Thị Hương, sinh năm 1989, HKTT: Thôn V, xã V, huyện V, tỉnh Bắc Giang nên ngày 30/1/2019 Cơ quan điều tra đã trả chiếc xe ô tô trên cho vợ chồng N1 là phù hợp.

Liên quan trong vụ án này có người thanh niên đã bán pháo cho N1 và người thanh niên mua pháo của N1, N1 không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể ở đâu, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.

Bị cáo phải chịu án phí theo qui định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Hoàng Văn N và bị cáo Hoàng Văn N1 phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.

Áp dụng Điểm C, Khoản 1, Khoản 4, Điều 190; Điểm s, Khoản 1, Khoản 2, Điều 51; Điều 65; Điều 47 Bộ luật hình sự. Áp dụng Điều 106; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án:

Xử phạt Hoàng Văn N 24 (hai tư) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 48 tháng.

Xử phạt Hoàng Văn N1 15 (mười lăm) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 30 tháng.

Giao các bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Vân Trung, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm N vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Trong trường hợp bị cáo được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

Phạt bổ sung mỗi bị cáo 20.000.000 đồng sung quỹ Nhà nước. (Xác nhận các bị cáo đã nộp 20.000.000 đồng tại biên lai thu tiền số AA/2014/0002060 ngày 16/5/2019 và biên lai thu tiền số AA/2014/0002067 ngày 23/5/2019 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh).

Về xử lý vật chứng:

TÞch thu tiªu hñy: 18 (m êi t¸m) hép d¹ng h×nh lËp ph ¬ng cã kÝch th íc (14,5x14,5x15) cm, bªn ngoµi mçi hép ®Òu ® îc bäc ngoµi b»ng giÊy mµu vµng vµ ®á, bªn trong mçi hép ®Òu cã 36 èng trô trßn ®Òu ® îc quÊn ngoµi b»ng giÊy b×a cat tong, mçi èng ®Òu cã ® êng kÝnh 2,4cm

TÞch thu xung quü Nhµ n íc: 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Iphone 6 mµu tr¾ng thu gi÷ cña NghÜa.

Trả lại bị cáo N1: chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Iphone X mµu tr¾ng nhưng tạm giữ đảm bảo thi hành án.

Về án phí: Mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST.

Về quyền kháng cáo:

Các bị cáo có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Người có quyền lợi, N vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định./.