Bản án 12/2017

nh©n danh

nƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn nghi xu©n - tØnh hµ tÜnh

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm, gåm cã:

ThÈm ph¸n, «ng: Lương Sü Nam

C¸c Héi thÈm nh©n d©n:

1. ¤ng: Ng« §¨ng Ký

2. ¤ng: TrÇn Minh §øc

Thư ký ghi biªn b¶n phiªn toµ: bµ Phan ThÞ Ngäc BÝch - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, Hµ TÜnh.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, Hµ TÜnh tham gia phiªn toµ, «ng: NguyÔn Minh H¶i, chøc vô: KiÓm s¸t viªn.

Vµo håi 08 giê 00 phót, ngµy 19/4/2017 t¹i Héi tr êng xÐt xö Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, tØnh Hµ TÜnh më phiªn toµ xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 11/2017/HSST ngµy 21/3/2017 ®èi víi bÞ c¸o:

Hä vµ tªn: Lª Ngäc T

Tªn gäi kh¸c: Kh«ng

Sinh ngµy: 11/10/1981

N¬i §KNKTT vµ chç ë: Th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.

Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Thiªn chóa gi¸o

NghÒ nghiÖp: L¸i xe

Tr×nh ®é v¨n ho¸: 5/12

Con «ng: Lª Minh L, sinh n¨m 1955.

Con bµ: Phan ThÞ T, sinh n¨m 1954.

§Òu tró t¹i: Th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.

Anh chÞ em ruét: Cã s¸u ng êi, bÞ c¸o lµ con thø hai trong gia ®×nh.

Vî: Phan ThÞ L, sinh n¨m 1984, hiÖn ®ang ®i xuÊt khÈu lao ®éng t¹i T©y Ban Nha

Con: Cã mét con: Lª ViÕt C, sinh n¨m 2014

TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng.

BÞ c¸o ® îc t¹i ngo¹i t¹i x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh (chÊp hµnh lÖnh cÊm ®i khái n¬i c tró sè 02 ngµy 24/01/2017 cña c¬ quan CS§T C«ng an huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh), søc kháe b×nh th êng vµ tù bµo ch÷a.

* Ng êi bÞ h¹i:

- ChÞ: Phan ThÞ N, sinh ngµy 01/01/1982 (cã mÆt).

NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng.

Tró t¹i: Th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.

* Nh÷ng ng êi lµm chøng:

- ¤ng: TrÇn V¨n T, sinh ngµy 24/5/1971 (v¾ng mÆt).

Tró t¹i: Th«n B, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.

- ¤ng: NguyÔn TiÕn D, sinh ngµy 08/6/1963 (v¾ng mÆt).

Tró t¹i: Khèi 9 thÞ trÊn X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.

nhËn thÊy:

BÞ c¸o Lª Ngäc T bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, Hµ TÜnh truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau:

Do cÇn tiÒn ®Ó tr¶ c¸c kho¶n nî vay x©y nhµ vµ chi phÝ cho vî ®i xuÊt khÈu lao ®éng nªn Lª Ngäc T ®· n¶y sinh ý ®Þnh vµo nhµ chÞ Phan ThÞ N (chÞ vî cña T) ë th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh lÊy trém tµi s¶n. Kho¶ng 9 giê 30 phót ngµy 11/01/2017, sau khi ®i ®Õn nhµ chÞ N quan s¸t thÊy gia ®×nh chÞ N ®i v¾ng, kh«ng cã ai ë nhµ, T ®· trÌo qua t êng rµo ®i vµo kiÓm tra, ph¸t hiÖn cöa chÝnh vµo nhµ bÞ khãa, T dïng ch×a khãa mang theo s½n më thö th× më ® îc khãa råi ®i vµo trong phßng ngñ cña chÞ N. T¹i ®©y, T më cöa tñ nhùa ®ùng quÇn ¸o lôc so¸t, lÊy trong tói x¸ch ®Ó ë d íi tñ 135 triÖu ®ång cïng mét sîi d©y chuyÒn vµng. Sau ®ã, T tiÕp tôc lÊy thªm 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Sam Sung Galaxy S3, vá mµu tr¾ng ®Ó ë trªn nãc tñ nhùa nhá ®Æt gÇn tñ ®ùng quÇn ¸o råi më cöa n¸ch mang theo sè tµi s¶n võa lÊy trém ® îc cïng æ khãa cöa chÝnh nhµ chÞ N ®i ra ngoµi. Trªn ® êng ®i vÒ, ®Ó tr¸nh ph¸t hiÖn, T ®· vøt ®iÖn tho¹i cïng æ khãa bªn ® êng cßn tiÒn vµ sîi d©y chuyÒn vµng T ® a vÒ nhµ vµ cÊt dÊu trong tñ ®ùng quÇn ¸o cña m×nh. §Õn ngµy 23/01/2017, Lª Ngäc T ®Õn C«ng an huyÖn Nghi Xu©n ®Çu thó, khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh vµ giao nép l¹i sè tiÒn cïng sîi d©y chuyÒn vµng ®· chiÕm ®o¹t cña chÞ N.

Sè tµi s¶n Lª Ngäc T chiÕm ®o¹t cña chÞ Phan ThÞ N trong vô ¸n gåm: 135 triÖu ®ång; 01 sîi d©y chuyÒn; 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Sam Sung Galaxy S3, vá mµu tr¾ng vµ 01 æ khãa nh·n hiÖu ViÖt - TiÖp. KÕt qu¶ gi¸m ®Þnh vµ ®Þnh gi¸ x¸c ®Þnh: Sè tiÒn 135 triÖu ®ång lµ tiÒn thËt; 01 sîi d©y chuyÒn vµng cã khèi l îng 07 chØ, lo¹i vµng 24K, trÞ gi¸ 24.500.000 ®ång; ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Sam Sung Galaxy S3 trÞ gi¸ 1.000.000 ®ång. Tæng thiÖt h¹i tµi s¶n lµ: 160.500.000 ®ång. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, sau khi T giao nép, c¬ quan CS§T C«ng an huyÖn Nghi Xu©n ®· tr¶ l¹i sè tiÒn cïng sîi d©y chuyÒn vµng cho chÞ N cßn ®iÖn tho¹i di ®éng vµ æ khãa do T ®· vøt l¹i bªn ® êng, c¬ quan CS§T ®· tæ chøc truy t×m nh ng kh«ng thu håi ® îc. HiÖn T ®· båi th êng trÞ gi¸ thiÖt h¹i chiÕc ®iÖn tho¹i cho chÞ N 1.000.000 ®ång cßn æ khãa v× gi¸ trÞ kh«ng ®¸ng kÓ nªn chÞ N kh«ng yªu cÇu T båi th êng vµ cã ®¬n xin gi¶m nhÑ, miÔn tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho Lª Ngäc T.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 12/CTr-KS§T ngµy 20/3/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, Hµ TÜnh truy tè bÞ c¸o Lª Ngäc T ra tr íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, Hµ TÜnh ®Ó xÐt xö vÒ téi "Trém c¾p tµi s¶n" theo ®iÓm e kho¶n 2 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù.

T¹i phiªn toµ h«m nay, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, Hµ TÜnh vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè cña m×nh vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xö lý nh sau:

* VÒ h×nh ph¹t:

§Ò nghÞ ¸p dông: §iÓm e kho¶n 2, §iÒu 138; ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46, §iÒu 60 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 ®· ® îc söa ®æi bæ sung n¨m 2009: Xö ph¹t bÞ c¸o Lª Ngäc T tõ 24 ®Õn 30 th¸ng tï nh ng cho h ëng ¸n treo thêi gian thö th¸ch tõ 48 ®Õn 60 th¸ng, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.

* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Sau khi nhËn l¹i tµi s¶n vµ ® îc Lª Ngäc T båi th êng thiÖt h¹i, chÞ Phan ThÞ N kh«ng yªu cÇu ®Òn bï g× thªm vÒ phÇn d©n sù nªn ®Ò nghÞ H§XX miÔn xÐt.

* VÒ xö lý vËt chøng: Ngoµi sè tµi s¶n ®· thu håi tr¶ l¹i cho ng êi bÞ h¹i, c¬ quan CS§T C«ng an huyÖn Nghi Xu©n cßn thu gi÷ t¹i Lª Ngäc T 01 chiÕc ch×a khãa lµm b»ng kim lo¹i mµu tr¾ng, trªn mÆt cña ch×a khãa cã ghi dßng ch÷ “ViÖt - Ph¸p” ®Ò nghÞ tÞch thu tiªu hñy.

* VÒ ¸n phÝ: §Ò nghÞ ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 99 BLTTHS, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 3, kho¶n 1 §iÒu 6, kho¶n 1 §iÒu 21, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè: 326/2016/UBTVQH14 vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ c¸c tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn.

xÐt thÊy:

T¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o Lª Ngäc T ®· thõa nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh nh b¶n c¸o tr¹ng mµ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n ®· nªu, lêi nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña bÞ h¹i vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c, phï hîp víi thêi gian, ®Þa ®iÓm ph¹m téi còng nh hoµn toµn phï hîp víi sè l îng, ®Æc ®iÓm tµi s¶n mµ ng êi bÞ h¹i ®· bÞ chiÕm ®o¹t trong vô ¸n.

Héi ®ång xÐt xö kh¼ng ®Þnh: Kho¶ng 9 giê 30 phót ngµy 11/01/2017, Lª Ngäc T ®· cã hµnh vi lÐn lót bÝ mËt, dïng ch×a khãa mang theo s½n më khãa vµo nhµ chÞ Phan ThÞ N, ë th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh lÊy trém 135 triÖu ®ång tiÒn Ng©n hµng nhµ n íc ViÖt Nam ®ang l u hµnh; 01 sîi d©y chuyÒn vµng 24K, khèi l îng 07 chØ; 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu di ®éng Sam Sung Galaxy S3, vá mµu vµng tr¾ng vµ 01 æ khãa ViÖt - Ph¸p. Tæng trÞ gi¸ thiÖt h¹i tµi s¶n lµ 160.500.000 ®ång. §Õn ngµy 23/01/2017, T ®Õn C«ng an huyÖn Nghi Xu©n ®Çu thó, giao nép toµn bé sè tiÒn cïng sîi d©y chuyÒn vµng cßn ®iÖn tho¹i vµ æ khãa T ®· vøt ®i nªn kh«ng thu håi ® îc. HiÖn, c¬ quan CS§T C«ng an huyÖn Nghi Xu©n ®· tr¶ l¹i sè tiÒn cïng sîi d©y chuyÒn vµng cho chÞ N. Ngoµi ra T cßn båi th êng cho chÞ Nù 1.000.000 ®, nay chÞ N kh«ng yªu cÇu g× thªm vÒ viÖc båi th êng thiÖt h¹i.

Hµnh vi cña Lª Ngäc T lµ lÐn lót bÝ mËt ®ét nhËp vµo nhµ bÞ h¹i gi÷a ban ngµy, khi bÞ h¹i kh«ng cã mÆt ë nhµ, kh«ng cã ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó trùc tiÕp qu¶n lý tµi s¶n, bÞ c¸o T ®· dïng ch×a khãa mang theo më cöa thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, hµnh vi cña bÞ c¸o lµ t¸o b¹o, liÒu lÜnh, lµ nguy hiÓm cho x· héi. Kh«ng nh÷ng x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng êi kh¸c ® îc ph¸p luËt b¶o vÖ mµ cßn g©y mÊt trËt tù ®Þa ph ¬ng, g©y hoang mang trong d luËn vµ ng êi d©n. Lóc thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi bÞ c¸o ®· chñ ®éng hoµn toµn, lçi cña bÞ c¸o lµ lçi cè ý trùc tiÕp, ®éng c¬, môc ®Ých nh»m tr¶ c¸c kho¶n nî vay x©y nhµ vµ chi phÝ cho vî ®i xuÊt khÈu lao ®éng, lóc thùc hiÖn hµnh vi bÞ c¸o cã ®Çy ®ñ n¨ng lùc chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù. Víi tµi s¶n chiÕm ®o¹t ® îc cã gi¸ trÞ nh vËy, thêi gian, ®Þa ®iÓm téi ph¹m x¶y ra, c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n vµ kÕt qu¶ thÈm tra t¹i phiªn tßa, kh¼ng ®Þnh ® îc r»ng hµnh vi cña bÞ c¸o T ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi "trém c¾p tµi s¶n" theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm e kho¶n 2 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù.

BÞ c¸o T lµ ng êi cã søc kháe tèt, ®· cã vî vµ cã con, l¹i sinh ra trong mét gia ®×nh thuÇn n«ng, lÏ ra bÞ c¸o ph¶i biÕt lao ®éng b»ng c«ng søc cña m×nh, kiÕm tiÒn mét c¸ch trong s¹ch, ph¶i t×m cho m×nh mét con ® êng lËp th©n chÝnh ®¸ng, mét nghÒ nghiÖp l ¬ng thiÖn nu«i sèng b¶n th©n còng nh phô gióp gia ®×nh ®Ó vî con noi theo, nh ng bÞ c¸o T ®· kh«ng lµm vËy. ChØ v× lßng tham mµ bÞ c¸o ®· sa vµo con ® êng ph¹m téi. Nªn cÇn ph¶i lªn mét møc ¸n phï hîp víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, nh»m r¨n ®e gi¸o dôc vµ phßng ngõa chung.

Tuy nhiªn xÐt sau khi ph¹m téi bÞ c¸o Lª Ngäc T ®· nhËn thøc ® îc viÖc lµm sai ph¹m cña m×nh, tù nguyÖn ®Õn C«ng an huyÖn Nghi Xu©n ®Çu thó giao nép l¹i tµi s¶n, båi th êng thiÖt h¹i cho ng êi bÞ h¹i; th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i vµ ng êi bÞ h¹i cã ®¬n ®Ò xuÊt miÔn tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o. Gi÷a bÞ c¸o víi ng êi bÞ h¹i ®ang cã mèi quan hÖ lµ em rÓ víi chÞ vî; bÞ c¸o theo ®¹o thiªn chóa gi¸o vµ cã ý kiÕn xin khoan hång cña Héi ®ång gi¸o xø Cam L©m, ®ãng t¹i x· X. §©y lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o ® îc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b,p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 ®· ® îc söa ®æi bæ sung n¨m 2009. XÐt bÞ c¸o cã nh©n th©n tèt, míi ph¹m téi lÇn ®Çu cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, cã n¬i c tró æn ®Þnh râ rµng nªn Héi ®ång xÐt xö sÏ xem xÐt trong khi l îng h×nh ph¹t. ThÊy ch a cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng chung cña x· héi mµ cho bÞ c¸o ® îc h ëng ¸n treo lµ ®ñ nghiªm.

VÒ h×nh ph¹t bæ sung: BÞ c¸o T hoµn c¶nh gia ®×nh khã kh¨n, nghÒ nghiÖp kh«ng æn ®Þnh, trong vô ¸n bÞ c¸o còng ch a ® îc h ëng lîi g× nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ h×nh ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 ®iÒu 138 Bé luËt h×nh sù lµ hîp lý.

T¹i phiªn toµ h«m nay, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n ®Ò nghÞ H§XX ¸p dông: VÒ h×nh ph¹t, tr¸ch nhiÖm d©n sù, vËt chøng vµ ¸n phÝ nh trong b¶n luËn téi ®· nªu, c¨n cø vµo c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n, tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®èi víi bÞ c¸o. H§XX thÊy ®Ò nghÞ cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t lµ cã c¨n cø ph¸p luËt nªn chÊp nhËn vµ sÏ c©n nh¾c khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t vµ c¸c vÊn ®Ò kh¸c liªn quan.

* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Sau khi nhËn l¹i tµi s¶n vµ ® îc bÞ c¸o T båi th êng thiÖt h¹i, chÞ Phan ThÞ N kh«ng yªu cÇu ®Òn bï g× thªm vÒ phÇn d©n sù nªn H§XX miÔn xÐt.

* VÒ xö lý vËt chøng: XÐt 01 chiÕc ch×a khãa lµm b»ng kim lo¹i mµu tr¾ng, trªn mÆt cña ch×a khãa cã ghi dßng ch÷ “ViÖt - Ph¸p” lµ c«ng cô bÞ c¸o dïng ®Ó më vµo nhµ chÞ N trém c¾p tµi s¶n vµ kh«ng cã gi¸ trÞ sö dông nªn cÇn ¸p dông ®iÓm ® kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù tÞch thu tiªu hñy.

* VÒ ¸n phÝ: CÇn ¸p dông §iÒu 99 BLTTHS, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 3, §iÒu 6, kho¶n 1 §iÒu 21, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè: 326/2016/UBTVQH14 vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn

quyÕt ®Þnh:

Tuyªn bè bÞ c¸o: Lª Ngäc T ph¹m téi: "Trém c¾p tµi s¶n".

¸p dông: §iÓm e kho¶n 2, §iÒu 138; c¸c ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46, §iÒu 60 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 ®· ® îc söa ®æi bæ sung n¨m 2009: Xö ph¹t bÞ c¸o Lª Ngäc T 24 (hai bèn) th¸ng tï cho h ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch lµ 48 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm, giao bÞ c¸o cho chÝnh quyÒn UBND x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh gi¸m s¸t vµ gi¸o dôc bÞ c¸o trong thêi gian thö th¸ch.

Tr êng hîp ng êi ® îc h ëng ¸n treo thay ®æi n¬i c tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 69 LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù.

* VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông ®iÓm a, ® kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù. Tuyªn tÞch thu tiªu hñy 01 chiÕc ch×a khãa lµm b»ng kim lo¹i mµu tr¾ng, trªn mÆt cña ch×a khãa cã ghi dßng ch÷ “ViÖt - Ph¸p”, thu t¹i bÞ c¸o T.

* VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 99 BLTTHS, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 3, kho¶n 1 §iÒu 6, kho¶n 1 §iÒu 21, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè: 326/2016/UBTVQH14 vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n buéc bÞ c¸o Lª Ngäc T ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

BÞ c¸o, bÞ h¹i cã mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. N¬i nhËn: