Bản án 1179/2017/KDTM-PT — Tranh chấp về mua bán hàng hóa

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm Phán - Chủ tọa phiên tòa:! Ông!Ngô!Văn!Dũng!!

Các thẩm phán:!

Ông!Đỗ!Đức!Vân!Hồng!

!!!!!!!!!!

Bà!Nguyễn!Thị!Trinh!!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Phạm!Ngọc!Thy!Thơ!-!Thư!ký!của!Tòa!án!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh:!Bà!Nguyễn! Thị!Én!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!!!!!!!!!!

Trong!các!ngày!14!tháng!12!năm!2017!và!ngày!19!tháng!12!năm!2017!tại! phòng!xử!án!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm! công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!87/KDTMPT!ngày!13!tháng!9!năm!2017!về!tranh!chấp! “Hợp đồng mua bán hàng hóa”.!

Do! Bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 67/2017/KDTM-ST! ngày! 31! tháng! 7! năm! 2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Bình!Tân!bị!kháng!cáo.!!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! phúc! thẩm! số! 2468/2017/QĐ-PT! ngày!30!tháng!10!năm!2017,!giữa!các!đương!sự:!!

Nguyên đơn:!Công!ty!TNHH!TBS!

Địa!chỉ:!153!TTT,!Phường!THĐ,!thành!phố!TB,!tỉnh!TB!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Ông!PVP,!trú!tại!109/23!LQH,! Phường!12,!Quận!4,!Thành!phố!H!(Giấy!ủy!quyền!ngày!01/10/2015)!(có!mặt)!

Người! bảo! vệ! quyền! lợi! hợp! pháp! cho! nguyên! đơn! có! Luật! sư! PVV! của! Công!ty!Luật!TNHH!Một!thành!viên!CA!thuộc!Đoàn!Luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!(có!mặt!ngày!14/12/2017,!vắng!mặt!ngày!19/12/2017)!

Bị đơn:!Công!ty!TNHH!Đầu!tư!và!Thương!mại!Vật!liệu!Xây!dựng!HN!

Địa!chỉ:!Số!4,!Quốc!lộ!1A,!phường!BHH!B,!quận!BT,!Thành!phố!H!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!đơn:!Ông!LKT,!trú!tại!818/23A1!XVNT,! Phường! 25,! quận! BT,! Thành! phố! H! (Giấy! ủy! quyền! số! 19/GUQ-Cty! ngày! 08/8/2017)!(có!mặt)!

Người kháng cáo:! Công! ty! TNHH! Đầu! tư! và! Thương! mại! Vật! liệu! Xây! dựng!HN.!!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!Đơn!khởi!kiện!đề!ngày!01/10/2015,!các!Bản!tự!khai!ngày!23/6/2016! ngày!11/7/2016,!Biên!bản!phiên!họp!ngày!11/7/2016,!Biên!bản!hòa!giải!ngày! 11/7/2016,!nguyên!đơn!là!Công!ty!TNHH!TBS!(gọi!tắt!là!Công!ty!TBSr)!trình! bày!là!vào!tháng!5!năm!2013!Công!ty!TBSr!mua!bán!với!Công!ty!TNHH!Đầu!tư! và!Thương!mại!Vật!liệu!Xây!dựng!HN!(gọi!tắt!là!Công!ty!HN)!mặt!hàng!kính! dùng! trong! xây! dựng! theo! đặt! hàng! qua! điện! thoại.! Sau! nhiều! lần! giao! dịch,! Công!ty!HN!không!trả!đủ!tiền!cho!Công!ty!TBSr!mặc!dù!được!nhắc!nhở!nhiều! lần.!Ngày!05/12/2013,!Công!ty!HN!do!ông!TVR!là!đại!diện!theo!pháp!luật!có! gửi!cho!Công!ty!TBSr!văn!bản!về!việc!xác!định!nợ!và!thời!hạn!thanh!toán,!cụ! thể:! -! Phần! công! nợ! phát! sinh! từ! 01/10/2013! đến! 05/12/2013! với! số! tiền! là! 144.850.000!đồng!sẽ!thanh!toán!trong!tháng!12!năm!2013;! -!Từ!tháng!12!năm!2013!trở!về!sau,!phần!công!nợ!phát!sinh!trước!tháng! 10/2013! số! tiền! là! 1.441.514.000! đồng,! mỗi! tháng! sẽ! thanh! toán! 70.000.000! đồng!và!nhiều!hơn!nếu!có!thể.!Nếu!có!thỏa!thuận!khác!đối!với!khoản!nợ!cũ!này! giữa!ông!NNN!(đại!diện!pháp!luật!cũ!của!Công!ty!HN)!và!Công!ty!TBSr!thì!hai! bên!sẽ!tự!làm!việc!với!nhau.! -! Phần! công! nợ! phát! sinh! mới! bắt! đầu! từ! thời! điểm!này,!Công!ty!HN!sẽ! thanh!toán!ngay!sau!khi!nhận!hàng.! Như!vậy!tổng!số!tiền!mà!Công!ty!HN!nợ!Công!ty!TBSr!theo!văn!bản!chốt! công! nợ! nêu! trên! tính! đến! ngày! 05/12/2013! là:! 144.850.000! đồng! +! 1.441.514.000!đồng!=!1.586.364.000!đồng.!! Ngày!11/12/2013,!ông!LDP!và!ông!NNN!có!lập!một!Biên!bản!thỏa!thuận! thanh!toán!công!nợ!với!nội!dung!là!cùng!xác!nhận!số!nợ!trước!tháng!10/2013!là! 1.441.514.000!đồng.!Công!ty!HN!sẽ!thanh!toán!70.000.000!đồng!mỗi!tháng!và! ông!Nphải!có!trách!nhiệm!thanh!toán!thêm!30.000.000!đồng!mỗi!tháng!tính!từ! tháng!12/2013!để!trừ!dần!số!nợ!cũ!nêu!trên,!đồng!thời!ông!N!phải!thanh!toán!lãi! hàng! tháng! với! mức! lãi! suất! 1%/tháng! và! được! tính! trên! số! dư! nợ! giảm! dần.! Thời!gian!áp!dụng!từ!ngày!01/01/2014!cho!đến!khi!thanh!toán!dứt!nợ.! Tuy!nhiên!từ!tháng!01!năm!2014!đến!tháng!6!năm!2014,!Công!ty!HN!chỉ! trả!cho!Công!ty!TBSr!số!tiền!như!sau:! -!Ngày!06/01/2014!trả!144.850.000!đồng! -!Ngày!13/01/2014!trả!7.634.000!đồng! -!Ngày!20/01/2014!trả!20.000.000!đồng! -!Ngày!20/02/2014!trả!31.903.000!đồng! -!Ngày!31/3/2014!trả!18.098.000!đồng! -!Ngày!13/5/2014!trả!51.902.000!đồng! -!Ngày!23/6/2014!trả!601.482.342!đồng.! Từ!tháng!7!năm!2014!trở!đi,!Công!ty!HN!không!thanh!toán!nữa!nên!Công! ty!TBSr!đã!khởi!kiện!đến!Tòa!án!với!yêu!cầu!Công!ty!HN!phải!thanh!toán!ngay!

2! cho!Công!ty!TBSr!số!tiền!hàng!còn!nợ!710.494.658!đồng!và!nợ!lãi!theo!mức!lãi! suất!1%/tháng!cho!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm.!

Theo!các!Bản!tự!khai!ngày!21/6/2016,!Biên!bản!phiên!họp!ngày!11/7/2016,! Biên!bản!hòa!giải!ngày!11/7/2016,!bị!đơn!là!Công!ty!HN!có!bà!LTHV!!làm!đại! diện! theo! ủy! quyền! trình! bày! là! trước! đây! người! đại! diện! theo! pháp! luật! của! Công!ty!HN!là!ông!NNN!,!nay!đã!nhượng!lại!công!ty!này!cho!ông!TVR!,!ông!R! là!người!đại!diện!theo!pháp!luật.!Khi!nhận!công!ty,!Công!ty!HN!có!khoản!nợ!đối! với!Công!ty!TBSr!số!tiền!hàng!1.586.364.000!đồng.!Ngày!05/12/2013,!Công!ty! HN!do!ông!TVR!làm!đại!diện!có!văn!bản!gửi!cho!Công!ty!TBSr!với!nội!dung! xác!nhận!nợ!và!cam!kết!trả!cho!Công!ty!TBSr!mỗi!tháng!70.000.000!đồng.!Từ! ngày!06/01/2014!đến!ngày!13/5/2014,!Công!ty!HN!đã!trả!cho!Công!ty!TBSr!số! tiền!274.387.000!đồng!như!trình!bày!của!Công!ty!TBSr.!Như!vậy,!Công!ty!HN! còn!nợ!Công!ty!TBSr!tiền!hàng!là!1.311.977.000!đồng.!

Tháng!6!năm!2014,!Công!ty!TBSr!có!thỏa!thuận!bán!cho!Công!ty!HN!một! lô! kính! với! giá! rẻ! hơn! thị! trường! theo! Hợp! đồng! số! 010614/HĐKT/14! ngày! 23/6/2014!(bản!fax).!Đồng!thời,!cùng!ngày!Công!ty!HN!có!chuyển!cho!Công!ty! TBSr!số!tiền!601.482.342!đồng!để!thực!hiện!hợp!đồng!nêu!trên.!Sau!khi!chuyển! tiền,!Công!ty!HN!không!liên!lạc!được!và!Công!ty!TBSr!không!giao!hàng!cho! Công! ty! HN.! Tháng! 01! năm! 2015,!Công!ty!TBSr!yêu!cầu!Công!ty!HN!thanh! toán!tiền!hàng!còn!nợ!nêu!trên,!nhưng!Công!ty!HN!chỉ!đồng!ý!thanh!toán!sau! khi!Công!ty!TBSr!thực!hiện!nghĩa!vụ!giao!hàng!như!đã!thỏa!thuận!với!Công!ty! HN.!

Công!ty!HN!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!của!Công!ty!TBSr!về!việc!thanh! toán!nợ!tiền!hàng!và!lãi.!Công!ty!HN!không!đồng!ý!cấn!trừ!số!tiền!601.482.!342! đồng! vì! đây! là! tiền! hàng! mà! Công! ty! HN! thanh! toán! trước! cho! Hợp! đồng! số! 010614/HĐKT/14!ngày!23/6/2014!mà!không!phải!thanh!toán!nợ!cũ.!

Công!ty!HN!chỉ!thanh!toán!cho!Công!ty!TBSr!nợ!tiền!hàng!1.311.977.000! đồng!khi!mà!Công!ty!TBSr!thực!hiện!nghĩa!vụ!giao!hàng!cho!Công!ty!HN!theo! Hợp! đồng! số! 010614/HĐKT/14! ngày! 23/6/2014.! Tranh! chấp! Hợp! đồng! số! 010614/HĐKT/14! ngày! 23/6/2014,! Công! ty! HN! sẽ! khởi! kiện! Công! ty! TBSr! trong!vụ!án!dân!sự!khác!và!không!yêu!cầu!giải!quyết!trong!vụ!án!này.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!

-!Nguyên!đơn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện,!cụ!thể!yêu!cầu!Công!ty!HN! thanh! toán! nợ! tiền! hàng! còn! lại! là! 710.494.658! đồng! và! tiền! lãi! từ! ngày! 01/01/2014! đến! 25/7/2017! theo!mức!lãi!suất!9,75%/năm!là!276.477.000!đồng! (theo! bảng! kê! tính!lãi).!Thời!hạn!thanh!toán!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực! pháp!luật.!

-!Bị! đơn! có! yêu! cầu! phản! tố,! cụ! thể! yêu! cầu! hủy! Hợp! đồng! số! 010614/HĐKT/14! ngày! 23/6/2014! do! bị! lừa! dối! và! vì!bị!lừa!dối!nên!yêu!cầu! Công!ty!TBSr!phải!hoàn!trả!lại!số!tiền!601.482.!342!đồng.!Bị!đơn!không!đồng!ý! với!yêu!cầu!của!Công!ty!TBSr!về!việc!tính!lãi!trên!số!tiền!cũ!chậm!trả!và!yêu! cầu!Tòa!án!triệu!tập!ông!NNN!tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!người!có!quyền!lợi,!

3! nghĩa!vụ!liên!quan!do!ông!Nlà!người!cam!kết!thanh!toán!lãi.!Ngoài!ra,!vào!ngày! 20/02/2014!bị!đơn!đã!thanh!toán!cho!Công!ty!TBSr!số!tiền!nợ!50.000.000!đồng! không!phải!31.903.000!đồng.! -!Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn!trình!bày!là!sau! khi!nhận!được!Văn!bản!ngày!05/12/2013!của!Công!ty!HN,!ông!LDP!với!tư!cách! cá! nhân! (không! có! đóng! dấu! của! công! ty)! và! ông! NNN!có! ký! Biên! bản! thỏa! thuận!thanh!toán!công!nợ!ngày!11/12/2013.!Đây!là!văn!bản!mang!tính!chất!cá! nhân!giữa!ông!Nvà!ông!P!!vì!lúc!này!ông!Nkhông!còn!là!người!đại!diện!theo! pháp!luật!của!Công!ty!HN.!Nguyên!đơn!không!có!yêu!cầu!đưa!ông!NNN!tham! gia!tố!tụng!trong!vụ!án!này!vì!khoản!nợ!đã!được!các!bên!xác!định!chính!xác,! không!có!mâu!thuẫn.!Công!ty!HN!vi!phạm!nghĩa!vụ!thanh!toán!tiền!hàng!thì! phải!chịu!lãi!quá!hạn,!nguyên!đơn!tính!lãi!không!phải!theo!biên!bản!này!mà!theo! quy!định!của!pháp!luật.!Công!ty!HN!cho!rằng,!ngày!20/02/2014!Công!ty!HN! thanh! toán! cho! nguyên! đơn! 50.000.000! đồng! không! phải! 31.903.000! đồng! là! không!đúng!vì!sau!khi!chốt!khoản!nợ!theo!Văn!bản!ngày!05/12/2013!thì!hai!bên! vẫn! tiếp! tục! mua! bán! hàng! hóa! với! nhau! nên! khi! Công! ty! HN! thanh! toán! 50.000.000!đồng!thì!có!trừ!lại!tiền!hàng!đã!mua!trước!đó!là!18.097.530!đồng.! Ngoài!ra,!tại!Biên!bản!hòa!giải!ngày!11/7/2016!bà!LTHV!!đều!xác!nhận!các!đợt! đã!thanh!toán!nợ!từ!ngày!06/01/2014!đến!ngày!13/5/2014.!Căn!cứ!chứng!cứ!và! sự!xác! nhận!của!hai!bên,!đề!nghị!Tòa!án!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn! buộc!Công!ty!HN!phải!thanh!toán!nợ!tiền!hàng!còn!lại!là!710.494.658!đồng!và! lãi! từ! ngày! 01/01/2014! đến! ngày! 25/7/2017! theo! mức! lãi! suất! 9,75%/năm,! số! tiền!được!tính!là!276.477.000!đồng.!Thời!hạn!thanh!toán!ngay!sau!khi!bản!án!có! hiệu!lực!pháp!luật.! Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!67/2017/KDTM-ST!ngày!31/7/2017!của!Tòa! án!nhân!dân!quận!Bình!Tân!đã!quyết!định:!! 1/-!Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!nguyên!đơn,!buộc!Công!ty!HN!phải!có! trách!nhiệm!thanh!toán!cho!Công!ty!TBSr!số!tiền!còn!nợ!là!986.971.658!đồng,! trong!đó!nợ!tiền!hàng!710.494.658!đồng!và!lãi!276.477.000!đồng.!Thanh!toán! một!lần!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.! Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!Công!ty!TBSr,!nếu!Công!ty!HN! không!chịu!thanh!toán!số!tiền!nói!trên!thì!Công!ty!HN!còn!phải!chịu!khoản!tiền! lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!nợ!quá!hạn!trung!bình!trên! thị!trường!tại!thời!điểm!thanh!toán!tương!ứng!với!thời!gian!chưa!thi!hành!án.! 2/-!Về!án!phí:!! Công!ty!HN!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!41.609.150!đồng.! Công!ty!TBSr!không!phải!chịu!án!phí.!Hoàn!lại!cho!Công!ty!TBSr!tiền!tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! là! 20.598.258! đồng! theo! Biên! lai! thu! tạm! ứng! án! phí! số! 0006360! ngày! 21/01/2016! của! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! quận! Bình! Tân,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!quyền!kháng!cáo!của!đương!sự!theo!luật! định.!

4!

Công! ty! HN! đã! có! yêu! cầu! kháng! cáo! toàn! bộ! bản! án! do!Tòa!án!cấp!sơ! thẩm! vi! phạm! thủ! tục! tố! tụng,! nội! dung! bản! án! không! phù! hợp! quy! định!của! pháp! luật! cũng! như! thỏa! thuận! giữa! các! bên,! gây! thiệt! hại! đến! quyền! lợi! của! Công!ty!HN.!!!

Tại phiên tòa phúc thẩm:

-!Nguyên!đơn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện,!không!kháng!cáo!và!đề!nghị! Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!giữ!nguyên!Bản!án!sơ!thẩm!số!67/2017/KDTM-ST!ngày! 31/7/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Bình!Tân!!do!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xét!xử! đúng!quy!định!pháp!luật.!

-!Trước!đây,!bị!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm!nay!bị!đơn!rút!một! phần!kháng!cáo,!cụ!thể!là!rút!việc!xem!xét!phần!phản!tố!nghĩa!là!không!còn!yêu! cầu!tách!khoản!tiền!601.482.342!đồng!và!bồi!thường!thiệt!hại!mà!bị!đơn!đồng!ý! dùng!khoản!tiền!601.482.342!đồng!này!để!trừ!nợ.!Còn!những!phần!kháng!cáo! khác!vẫn!giữ!nguyên!do!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!vi!phạm!thủ!tục!tố!tụng,!nội!dung! bản!án!không!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật!cũng!như!thỏa!thuận!giữa!các! bên,!gây!thiệt!hại!đến!quyền!lợi!của!bị!đơn,!cụ!thể:!!!

+!Về!thủ!tục!tố!tung:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!đưa!các!ông!NNN!(đại! diện!pháp!luật!cũ!của!Công!ty!HN),!LDP!(giám!đốc!chi!nhánh!Công!ty!TBSr)! vào!tham!gia!tố!tụng!do!ông!N!có!thỏa!thuận!trả!lãi!cho!Công!ty!TBSr!với!mức! lãi!suất!1%/tháng!trên!dư!nợ!giảm!dần,!trong!khi!đó!bị!đơn!không!có!cam!kết!trả! lãi!theo!Biên!bản!thỏa!thuận!thanh!toán!công!nợ!ngày!11/12/2013!ký!giữa!ông! N!và!ông!P.!Việc!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!đưa!ông!N!tham!gia!tố!tụng!dẫn! đến!việc!không!làm!rõ!cam!kết!trả!lãi!của!ông!Nđối!với!Công!ty!TBSr.!!!!

+! Về! nội! dung:! Theo! Biên! bản! thỏa! thuận! thanh! toán! công! nợ! ngày! 11/12/2013!nêu!trên!và!Văn!bản!ngày!20/01/2015!của!Công!ty!TBSr!thì!bị!đơn! không!phải!chịu!lãi!nhưng!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!lại!tuyên!bị!đơn!phải!trả!lãi!cho! Công!ty!TBSr!là!trái!với!thỏa!thuận!của!ông!N!đối!với!Công!ty!TBSr.!

Do!vi!phạm!về!tố!tụng!cũng!như!về!nội!dung!vụ!án,!đề!nghị!Hội!đồng!xét! xử!phúc!thẩm!hủy!bản!án!sơ!thẩm,!nếu!không!thì!sửa!bản!án!sơ!thẩm!phải!căn! cứ!vào! các! Văn! bản! ngày! 05/12/2013! của! bị! đơn,!Biên! bản! thỏa! thuận!thanh! toán!công!nợ!ngày!11/12/2013!và!Văn!bản!ngày!20/01/2015!của!Công!ty!TBSr! mà!giải!quyết,!trên!cơ!sở!này!bị!đơn!chỉ!có!trách!nhiệm!thanh!toán!cho!Công!ty! TBSr!các!khoản!như!sau:!

+! Phần! nợ! phát! sinh! từ! ngày! 01/10/2013! đến! ngày! 05/12/2013! là! 144.850.000!đồng!tiền!hàng!và!05!ngày!nợ!lãi!do!chậm!thanh!toán!với!mức!lãi! suất!1%/tháng!(bị!đơn!tự!nguyện!chịu!mức!lãi!suất!1%/tháng).!Số!nợ!lãi!được! tính!144.850.000!đồng!*!1%/tháng!*!05!ngày!=!241.417!đồng,!!

+! Phần! nợ! còn! lại! phát! sinh! trước! tháng! 10! năm! 2013! là! 1.441.514.000! đồng! thì! từ! tháng! 12! năm! 2013! trở! về! sau! mỗi! tháng! bị! đơn! thanh! toán! 70.000.000!đồng,!ông!Nthanh!toán!30.000.000!đồng,!nghĩa!là!bị!đơn!chỉ!thanh! toán!1.009.059.800!đồng!=!1.441.514.000!đồng!*!70%.!Bị!đơn!không!phải!chịu!

5! lãi!của!số!tiền!nợ!1.009.059.800!đồng!mà!ông!N!phải!chịu!lãi!toàn!bộ!của!số! tiền!nợ!1.441.514.000!đồng.!! Tính! đến! ngày! 24/6/2014,!tổng! nợ! tiền! hàng! và! lãi! của! hai!phần!nợ!nêu! trên!mà!bị!đơn!phải!chịu!là!1.154.151.217!đồng!=!144.850.000!đồng!+!241.417! đồng!+!1.009.059.800!đồng.! Từ!ngày!06/01/2014!đến!ngày!23/6/2014,!bị!đơn!đã!trả!nợ!được!tất!cả!là! 875.869.342!đồng.!Vậy,!bị!đơn!chỉ!còn!nợ!278.281.875!đồng!=!1.154.151.217! đồng!-!875.869.342!đồng.! -!Ý!kiến!phát!biểu!thêm!của!luật!sư!của!nguyên!đơn:! +!Nguyên!đơn!không!khởi!kiện!ông!N,!còn!ông!P!!là!giám!đốc!chi!nhánh! Công!ty!TBSr!không!phải!là!đại!diện!theo!pháp!luật!Công!ty!TBSr,!cả!hai!ông!N! và!ông!P!!có!ký!kết!Biên!bản!thỏa!thuận!thanh!toán!công!nợ!ngày!11/12/2013!là! giữa!cá!nhân!hai!ông!không!liên!quan!trong!vụ!án!này,!nên!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm! không!đưa!hai!ông!N!và!P!tham!gia!tố!tụng!là!đúng!theo!quy!định!của!pháp!luật.! +!Tại!Biên!bản!hòa!giải!ngày!23/6/2016,!Công!ty!HN!xác!định!không!có! yêu!cầu!phản!tố!mà!xác!định!tranh!chấp!Hợp!đồng!số!010614/HĐKT/14!ngày! 23/6/2014!thì!công!ty!đang!khởi!kiện!nguyên!đơn!trong!một!vụ!kiện!khác.! +!Nguyên!đơn!khởi!kiện!Công!ty!HN!dựa!trên!xác!nhận!nợ!được!thể!hiện! trong! Văn! bản! ngày! 05/12/2013! của! Công! ty! HN.!Số! nợ! tiền! hàng! còn! lại! là! 710.494.658!đồng!mà!nguyên!đơn!yêu!cầu!đúng!với!nhận!định!và!quyết!định! của!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm.!Việc!áp!dụng!mức!lãi!suất!và!tính!nợ!lãi,!nguyên!đơn! căn!cứ!vào!Quyết!định!số!1425/QĐ-NHNN!ngày!07/7/2017!của!Ngân!hàng!Nhà! nước,!Điều!50!và!Điều!306!Luật!Thương!mại!năm!2005.!!! Do!đó,!kháng!cáo!của!Công!ty!HN!là!không!có!cơ!sở,!đề!nghị!Hội!đồng!xét! xử! phúc! thẩm! không! chấp! nhận! yêu! cầu! kháng! cáo! của! Công! ty! HN! mà! giữ! nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!! -!Ý!kiến!của!đại!diện!Viện!Kiểm!sát:!Tòa!án,!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử! phúc!thẩm!và!đương!sự!đã!tuân!thủ!đúng!trình!tự!thủ!tục!mà!Bộ!luật!Tố!tụng! dân!sự!năm!2015!đã!quy!định.!Đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!trong!thời!hạn! luật! định.! Bị! đơn! rút! một! phần! kháng! cáo! về! việc! yêu! cầu! tách! số! tiền! 601.482.342!đồng!mà!bị!đơn!đã!chuyển!để!mua!kính!ra!khỏi!vụ!án!này,!nghĩa!là! đồng!ý!dùng!số!tiền!nêu!trên!để!trừ!vào!nợ!trong!vụ!án!này.!Theo!Biên!bản!thỏa! thuận!thanh!toán!công!nợ!ngày!11/12/2013!các!bên!đã!thỏa!thuận!là!bị!đơn!chịu! thanh!toán!cho!nguyên!đơn!nợ!cũ!70.000.000!đồng,!còn!ông!Nchịu!thanh!toán! cho!nguyên!đơn!nợ!cũ!30.000.000!đồng!và!lãi!theo!mức!lãi!suất!1%/tháng!trên! số!tiền!nợ!!1.441.514.000!đồng.!Việc!xác!định!nợ!nêu!trên!đã!được!nguyên!đơn! khẳng!định!lại!trong!Văn!bản!ngày!20/01/2015.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc! thẩm!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!đơn!và!căn!cứ!vào!Khoản!2!Điều! 308!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015!mà!sửa!bản!án!sơ!thẩm.!!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

6!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm! tra!tại!phiên!tòa,!căn!cứ!vào!việc!nguyên!đơn!không!rút!yêu!cầu!khởi!kiện.!Hai! bên!cũng!không!thỏa!thuận!giải!quyết!vụ!án.!Căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!tụng!tại! phiên!tòa,!ý!kiến!của!đại!diện!Viện!Kiểm!sát,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!nhận! định!về!nội!dung!kháng!cáo!của!bị!đơn!như!sau:!!

[1] Về thủ tục tố tụng: Đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!gửi!đến!Tòa!án!còn! trong!thời!hạn!luật!định.!Việc!bị!đơn!rút!một!phần!kháng!cáo,!cụ!thể!là!rút!phần! phản! tố! không! còn! yêu! cầu! tách! khoản! tiền! 601.482.342! đồng! và! bồi! thường! thiệt!hại!mà!bị!đơn!đồng!ý!dùng!khoản!tiền!601.482.342!đồng!này!để!trừ!nợ!thì! Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!chấp!nhận!sự!tự!nguyện!nêu!trên.!Còn!những!phần! kháng!cáo!khác!vẫn!giữ!nguyên,!cụ!thể:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!đưa!các!ông! NNN!và!ông!LDP!tham!gia!tố!tụng!và!chỉ!căn!cứ!vào!Văn!bản!ngày!05/12/2013! của!Công!ty!HN!giải!quyết!là!sai!do!thỏa!thuận!giải!quyết!nợ!giữa!các!bên!vẫn! còn!tiếp!diễn,!đó!là!các!bên!còn!có!Biên!bản!thỏa!thuận!thanh!toán!công!nợ!ngày! 11/12/2013.!Trong!biên!bản!này!đã!thể!hiện!rõ!trách!nhiệm!của!bị!đơn,!ông!Nvà! được!nguyên!đơn!nhắc!nhở!lại!tại!Văn!bản!ngày!20/01/2015.!Như!đã!nêu!trên!là! do! có! Biên! bản! thỏa! thuận! thanh! toán! công! nợ! ngày! 11/12/2013! và! Văn! bản! ngày! 20/01/2015! (xác! định! rõ! trách! nhiệm! từng! cá! nhân! ông! Nam,!bị! đơn! và! nguyên!đơn)!cùng!với!việc!nguyên!đơn!không!yêu!cầu!khởi!kiện!ông!Ntrong!vụ! án!này,!nên!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét!thấy!không!cần!phải!đưa!ông!Nông! P!!tham!gia!tố!tụng.!

[2] Về nội dung:!Biên!bản!thỏa!thuận!thanh!toán!công!nợ!ngày!11/12/2013! được! ký! giữa!đại! diện! Công! ty! HN! có! ông!Nvà!giám!đốc!chi!nhánh!Công!ty! TBSr!có!ông!P!!thì!có!đoạn!ghi!nhận!“Ông!Nvới!tư!cách!là!người!chịu!trách! nhiệm! đối! với! khoản! nợ! mua! hàng! của! Công! ty! HN! với! Công! ty! TBSr! trước! tháng! 10/2013! và! số! tiền! nợ! được! xác! nhận! với! nhau! là! 1.441.514.000! đồng! (Một!tỷ!bốn!trăm!bốn!mươi!mốt!triệu!năm!trăm!mười!bốn!ngàn!đồng).!

Theo! công! văn,! Công! ty! HN! sẽ! thanh! toán! 70.000.000! (Bảy! mươi! triệu! đồng)!mỗi!tháng!để!thanh!toán!dần!số!nợ!cũ!này.!Đồng!thời!bằng!biên!bản!thỏa! thuận!này,!ông!N!phải!có!trách!nhiệm!thanh!toán!thêm!đối!với!nợ!cũ!này!mỗi! tháng!30.000.000!(Ba!mươi!triệu!đồng)!tính!từ!12/2013.!

Số! tiền! nợ,! ông! N! phải! thanh! toán! lãi! hàng! tháng! với! mức! lãi! suất! là! 1%/tháng!và!được!tính!trên!số!dư!giảm!dần.!Thời!gian!áp!dụng!từ!01/01/2014! cho!đến!khi!thanh!toán!dứt!nợ.”!!

Nội!dung!về!trách!nhiệm!vừa!nêu!trên,!cá!nhân!ông!N!và!bị!đơn!phải!thanh! toán!nợ!tiền!hàng!cho!nguyên!đơn!và!ông!N!còn!phải!thanh!toán!tiền!lãi!với!mức! lãi!suất!là!1%/tháng!trên!số!dư!giảm!dần!được!giám!đốc!bên!nguyên!đơn!khẳng! định!lại!tại!Văn!bản!ngày!20/01/2015.!!

Như!vậy,!nguyên!đơn!không!thể!chỉ!căn!cứ!vào!Văn!bản!ngày!05/12/2013! của! bị! đơn! mà! còn! phải! căn! cứ! vào! Biên! bản! thỏa! thuận! thanh! toán! công! nợ! ngày!11/12/2013!và!Văn!bản!ngày!20/01/2015!để!xác!định!số!nợ!của!bị!đơn,! trong!đó!có!nợ!tiền!lãi!hay!không.!Như!phân!tích!nêu!trên,!bị!đơn!chỉ!chịu!lãi! trên!số!nợ!không!có!thỏa!thuận!là!144.850.000!đồng!mà!!hoàn!toàn!không!chịu!

7! tiền!lãi!của!số!tiền!nợ!1.441.514.000!đồng.!Ông!N!mới!là!người!phải!chịu!toàn! bộ!tiền!lãi!của!số!tiền!nợ!1.441.514.000!đồng.!Do!đó,!kháng!cáo!của!bị!đơn!về! việc!đề!nghị!sửa!bản!án!sơ!thẩm!thì!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!chấp!nhận!do! phù!hợp!với!thỏa!thuận!giữa!các!bên,!đúng!với!Điều!50!Luật!Thương!mại!2005.! Với!cách!tính!toán!nêu!trên!của!bị!đơn,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét!thấy!về! mức!lãi!suất!bị!đơn!tự!nguyện!chịu!mức!12%/năm!(tức!là!1%/tháng)!nên!cần!ghi! nhận!do!mức!lãi!suất!này!vẫn!cao!hơn!mức!lãi!suất!được!yêu!cầu!của!nguyên! đơn!là!9,75%/năm!và!dưới!mức!lãi!suất!cơ!bản!quá!hạn!là!9%/năm!*!150%!=! 13,5%,!còn!cách!tính!toán!số!học!mà!bị!đơn!diễn!giải!là!đúng,!nên!bị!đơn!có! trách!nhiệm!thanh!toán!cho!nguyên!đơn!số!nợ!tiền!hàng!và!lãi!là!278.281.875! đồng!trong!đó!nợ!tiền!hàng!là!278.040.458!đồng,!tiền!lãi!là!241.417!đồng.! Với!ý!kiến!của!luật!sư!bên!nguyên!đơn!thì!như!phân!tích!nêu!trên!chỉ!được! chấp!nhận!một!phần!về!việc!không!đưa!ông!Nam,!ông!P!!vào!tham!gia!tố!tụng! trong!vụ!án!này,!còn!các!phần!khác!là!không!có!cơ!sở!để!được!chấp!nhận.!! Về!ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:! Chấp!nhận!ý!kiến!của!đại!diện!viện!kiểm!sát!do!ý!kiến!này!phù!hợp!với!quy! định!của!pháp!luật.! ! Về!những!nội!dung!khác!trong!bản!án,!không!có!kháng!cáo!và!kháng!nghị! nên!đã!phát!sinh!hiệu!lực!thi!hành.! ! Về!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm:!Do!sửa!bản!án!sơ!thẩm!nên!án! phí!sơ!thẩm!được!xác!định!lại,!cụ!thể:! -!Bị!đơn!phải!chịu!án!phí!trên!số!tiền!phải!thanh!toán!cho!nguyên!đơn,! -!Nguyên!đơn!phải!chịu!án!phí!trên!số!tiền!yêu!cầu!không!được!chấp!nhận.! Số! tiền! không! được! chấp! nhận! là! 708.689.783! đồng! =! 986.971.658! đồng! -! 278.281.875!đồng.! Về!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!phúc!thẩm:!Do!sửa!bản!án!sơ!thẩm,!nên! bị!đơn!không!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm.!! Vì!các!lẽ!trên,!! Căn!cứ!Điều!286,!Khoản!2!Điều!308!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!! Căn!cứ!Điều!26!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!đã!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014!,!!

QUYẾT ĐỊNH:

-!Áp!dụng!Điều!24,!Điều!50,!Điều!306!Luật!Thương!mại!2005;! -!Căn!cứ!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!ngày!27/02/2009;! -!Căn!cứ!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban! Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án!,!! Chấp! nhận! một! phần! yêu! cầu! kháng! cáo! của! Công! ty! TNHH! Đầu! tư! và! Thương!mại!Vật!liệu!Xây!dựng!HN,!sửa!bản!án!sơ!thẩm,!tuyên!xử:!!! 1/-! Chấp! nhận! một! phần! yêu! cầu! của! nguyên! đơn,! buộc! Công! ty! TNHH! Đầu!tư!và!Thương!mại!Vật!liệu!Xây!dựng!HN!có!trách!nhiệm!thanh!toán!cho!

8! Công!ty!TNHH!TBS!số!nợ!là!278.281.875!(Hai trăm bảy mươi tám triệu hai trăm tám mươi mốt ngàn tám trăm bảy mươi lăm)!đồng!trong!đó!nợ!tiền!hàng!là! 278.040.458!đồng,!tiền!lãi!là!241.417!đồng.!

Kể!từ!ngày!Công!ty!TNHH!TBS!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!nếu!Công!ty! TNHH!Đầu!tư!và!Thương!mại!Vật!liệu!Xây!dựng!HN!chưa!thi!hành!khoản!tiền! nêu! trên! thì! hàng! tháng! Công! ty! TNHH! Đầu! tư!và! Thương!mại!Vật!liệu!Xây! dựng!HN!còn!phải!chịu!thêm!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!nợ!quá!hạn!trung!bình! trên!thị!trường!tại!thời!điểm!thanh!toán!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả.!!

Thi!hành!tại!cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!

2/-!Về!án!phí:!!

-!Án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm:!

+!Công!ty!TNHH!Đầu!tư!và!Thương!mại!Vật!liệu!Xây!dựng!HN!phải!chịu! án!phí!sơ!thẩm!là!13.914.094!(Mười ba triệu chín trăm mười bốn ngàn không trăm chín mươi bốn)!đồng.!!

+!Công!ty!TNHH!TBS!phải!chịu!án!phí!sơ!thẩm!là!32.347.591!(Ba mươi hai triệu ba trăm bốn mươi bảy ngàn năm trăm chín mươi mốt)!đồng.!Số!tiền!án! phí!này!được!khấu!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!do!Công!ty!TNHH!TBS!đã! nộp! là! 20.598.258!đồng!theo!Biên!lai!thu!số!06360!ngày!21/01/2016!của!Chi! cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Bình!Tân,!Công!ty!TNHH!TBS!còn!phải!nộp!thêm! 11.749.333!(Mười một triệu bảy trăm bốn mươi chín ngàn ba trăm ba mươi ba)! đồng.!!

-!Án!phí!kinh!doanh!thương!mại!phúc!thẩm:!!

Công!ty!TNHH!Đầu!tư!và!Thương!mại!Vật!liệu!Xây!dựng!HN!không!phải! chịu!án!phí!phúc!thẩm;!hoàn!trả!cho!Công!ty!TNHH!Đầu!tư!và!Thương!mại!Vật! liệu!Xây!dựng!HN!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!kháng!cáo!là!2.000.000!(Hai triệu)! đồng!theo!hai!Biên!lai!thu!số!0938!ngày!09/8/2017!và!số!01005!ngày!05/9/2017! của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Bình!Tân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Bản án này có hiệu lực pháp luật ngay.!!

Trường! hợp! bản! án,! quyết! định! được! thi! hành! theo! quy! định! tại! Điều! 2! Luật!Thi!hành!án!dân!sự!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án! dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!các!Điều!6,!7a,!7b!và!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!đã!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014.!!