Bản án 117

NỘI DUNG VỤ ÁN

C¸c bÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Y, tØnh B¾c Ninh truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau: Khoảng hơn 13 giờ ngày 31/5/2017, H, B, T hẹn gặp Đ, T, Đ tại đường thị trấn C, huyện Y (gần quán cà phê M). Tại đây, Đ đưa điện thoại Iphone 5 của Đ cho H đi cầm cố để lấy tiền mua ma túy sử dụng. Sau khi cầm cố điện thoại có tiền, Đ bảo H đi mua ma túy đá về để cùng sử dụng. H bảo B điều khiển xe mô tô nhãn hiệu DRINI màu nâu, biển kiểm soát: 29M5-5101 chở H đến cổng Bệnh viện đa khoa huyện Y mua được 01 túi nilon màu trắng, bên trong có chứa tinh thể màu trắng (là ma túy đá) với giá 300.000đ (khi đi mua ma túy chỉ có Đ, H và B biết). Sau đó, cả bọn đến nhà nghỉ 24h ở thôn T, xã Đ, huyện Y, thuê phòng 301 để cùng nhau sử dụng ma túy. Khi các bị cáo đang sử dụng ma túy thì bị lực lượng Công an kiểm tra, phát hiện, bắt quả tang, số ma túy còn lại và dụng cụ sử dụng ma túy bị thu giữ gồm: 01 chai nhựa trên nắp chai có cắm ống hút nhựa và cóng thủy tinh, bên trong có chứa các hạt tinh thể màu trắng (được niêm phong trong phong bì thư ký hiệu M1). Thu giữ ở túi quần phía trước bên phải của Nguyễn Văn Đ 01 túi nilon màu trắng bên trong chứa các hạt tinh thể màu trắng, được niêm phong trong phong bì thư ký hiệu M2; 01 xe mô tô nhãn hiệu Wave α sơn màu xanh biển kiểm soát 99H3-3504; 01 xe mô tô nhãn hiệu DRINI sơn màu nâu, biển kiểm soát 29M5-5101; 01 điện thoại Iphone 6 của Trần Văn T.

Tại bản giám định số 750/KLGGD-PC54 ngày 01/6/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh đã kết luận:

- Các hạt tinh thể màu trắng bên trong cóng thủy tinh có trọng lượng 1,2014 gam là ma túy, loại ma túy Methamphetamine.

- 01 túi nilon màu trắng bên trong chứa các hạt tinh thể màu trắng thu giữ trong túi quần dài phía trước bên phải của Nguyễn Văn Đ có trọng lượng 0,8726 gam là ma túy, loại ma túy chất Methamphetamine.

Tổng trọng lượng Methamphetamine mà Đ, H, B tàng trữ là 2,074 gam.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 108/CTr-VKS ngµy 21/8/2017 cña VKSND huyÖn Y, tØnh B¾c Ninh ®· truy tè cả ba bị c¸o vÒ téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS.

KÕt thóc phÇn xÐt hái vÞ ®¹i diÖn VKS công bố bản luận tội. Nội dung bản luận tội vị đại diện VKS đã ph©n tÝch tÝnh chÊt, møc ®é, nguyªn nh©n, ®éng c¬, môc ®Ých ph¹m téi cña tõng bÞ c¸o. C¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ ¸p dông ®èi víi mçi bÞ c¸o. §Ò nghÞ H§XX tuyªn bè ba bÞ c¸o cùng ph¹m téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46, §iÒu 33, 42 BLHS năm 1999; Điều 76 BLTTHS; NghÞ quyÕt sè 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi, kho¶n 3 §iÒu 7, kho¶n 1 §iÒu 249 BLHS năm 2015. BÞ c¸o Bằng áp dụng thêm Điều 51, khoản 5 Điều 60 BLHS năm 1999.

§Ò nghÞ xö ph¹t: Bị cáo Đ: Từ 22 đến 24 tháng tù; Bị cáo H từ 19 đến 21 tháng tù; Bị cáo Bằng từ 19 đến 21 tháng tù. Tổng hợp hình phạt của bản án này với hình phạt 36 tháng tù nhưng cho hưởng án treo của bản án 123/2014/HSST ngày 30/9/2014 của TAND huyện Y, tỉnh Bắc Ninh xử phạt bị cáo B về tội “Tổ chức đánh bạc” nay chuyển thành hình phạt tù có thời hạn. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án là từ 55 đến 57 tháng tù.

Về xử lý vật chứng: Trả lại anh Nguyễn Đình D chiếc xe mô tô nhãn hiệu DRINI, biển kiểm soát 29M5-5101, số khung 0034872, số máy LC150FMG01500632.

Tịch thu tiêu hủy 01 chai nhựa trên nắp chai có cắm ống nhựa và số ma túy còn lại sau giám định.

T¹i phiªn toµ h«m nay c¸c bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ®óng nh­ néi dung bản c¸o tr¹ng cña VKS truy tè ®· tãm t¾t ë phÇn trªn. C¸c bÞ c¸o thõa nhËn c¸o tr¹ng truy tố, nội dung bản luận tội cña VKS ®èi víi c¸c bÞ c¸o lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, kh«ng oan. Không có bị cáo nào tranh luận với lêi luËn téi cña VKS. Lêi nãi sau cïng c¸c bÞ c¸o đều xin H§XX gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan - Anh Nguyễn Đình D trình bày: Chiếc xe mô tô nhãn hiệu DRINI, biển kiểm soát 29M5-5101 bị cáo B sử dụng vào ngày 31/5/2017 là của anh; Anh không biết bị cáo B sử dụng đi mua ma túy. Nay anh đề nghị được xin lại.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, lêi khai cña các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Lêi khai nhËn cña các bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay hoµn toµn phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø vµ lêi khai tr­íc ®©y cña c¸c bÞ c¸o cã t¹i hå s¬ vô ¸n. Nh­ vËy, cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Khoảng 13 giờ ngày 31/5/2017 các bị cáo Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Văn H và Đỗ Đình B đã mua ma túy sau đó về thuê phòng tại nhà nghỉ để sử dụng. Trong lúc các bị cáo và các đối tượng: Nguyễn Văn Đ, Mẫn Đức T, Trần Văn T đang sử dụng số ma túy trên tại phòng 301, nhà nghỉ 24h ở thôn T, xã Đ, huyện Y, Bắc Ninh thì bị bắt quả tang. Số ma túy các bị cáo tàng trữ chưa sử dụng thu giữ có trọng lượng 2,074 gam Methamphetamine.

Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o ®· ph¹m téi “Tàng trữ trái phép chÊt ma tuý”. Téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS n¨m 1999, cã møc h×nh ph¹t tõ hai n¨m ®Õn b¶y n¨m tï. Tuy nhiªn, do cã sù thay ®æi chÝnh s¸ch h×nh sù cña Nhµ n­íc quy ®Þnh theo h­íng cã lîi cho các bÞ c¸o. Cô thÓ, t¹i kho¶n 1 §iÒu 249 BLHS n¨m 2015 quy ®Þnh téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” cã møc h×nh ph¹t tõ mét n¨m ®Õn n¨m n¨m tï. Do vËy, khi l­îng h×nh, H§XX ¸p dông cho các bÞ c¸o ®­îc h­ëng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Xét nguyên nhân, động cơ mục đích phạm tội và vai trò của các bị cáo thì thấy: Cả ba bị cáo đều khai nhận đã nhiều lần sử dụng ma túy (dạng đá). Sau khi sử dụng tạo ra ảo giác. Vai trò đầu vụ xác định là bị cáo Đ, bị cáo là người bỏ tiền và bảo H đi mua ma túy, sau đó về tàng trữ và cùng sử dụng. Các bị cáo H, B có vai trò như nhau.

Hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o lµ nghiªm träng, ®· trùc tiÕp x©m ph¹m chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ n­íc vÒ chÊt ma tuý, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi. MÆc dï c¸c bÞ c¸o biÕt việc mua ma túy về tàng trữ để sử dụng vi ph¹m ph¸p luËt, hËu qu¶ ®èi bản thân và x· héi lµ kh«n l­êng. Trùc tiÕp huû ho¹i søc khoÎ cho ng­êi sö dông, g©y mÊt trËt tù x· héi, lµm b¨ng ho¹i ®¹o ®øc, phong tôc tËp qu¸n tèt ®Ñp cña nh©n d©n trªn ®Þa bµn n¬i x¶y ra téi ph¹m. Ngoµi ra nã cßn lµ nguyªn nh©n ph¸t sinh nh÷ng téi ph¹m kh¸c nh­ trém c¾p, c­íp giËt..; V× muốn tạo ra ảo giác, ham muốn bản thân nên các bị cáo vÉn thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi.

VÒ nh©n th©n cña các ba bÞ c¸o: TÝnh ®Õn ngµy ph¹m téi bị cáo Đ chưa có tiền án , tiền sự, bị cáo lÇn ®Çu ph¹m téi nghiªm trọng. Bị cáo H có nhân thân không tốt: Tại bản án số 37/2011/HSST ngày 03/6/2011 của TAND huyện H, tỉnh Bắc Giang xử phạt 03 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 12 tháng về tội “Đánh bạc”. Bị cáo B đang có một tiền án: Tại bản án số 123/2014/HSST ngày 30/9/2014 của TAND huyện Y, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 36 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 60 tháng, phạt bổ sung về tội “Tổ chức đánh bạc”. Như vậy, bị cáo B phạm tội trong thời gian thử thách của án treo, thuộc trường hợp tái phạm; 36 tháng tù cho hưởng án treo nay chuyển thành hình phạt tù có thời hạn. Tổng hợp hình phạt, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án theo quy định của pháp luật.

XÐt cÇn xö ph¹t mỗi bÞ c¸o mét møc ¸n t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o ®· g©y ra; C¸ch ly c¶ ba bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi cã t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung ®èi víi x· héi.

VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: T¹i phiªn toµ h«m nay cả ba bÞ c¸o cã th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn hành vi ph¹m téi cña m×nh. §©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS năm 1999. H§XX ¸p dông ®Ó gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho mçi bÞ c¸o.

VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Các bị cáo đều là đối tượng lao động tự do, thu nhập chỉ đủ phục vụ cuộc sống, không có tài sản riêng. Xét nên miễn hình phạt bổ sung cho cả ba bị cáo là phù hợp với pháp luật và điều kiện thực tế của ba bị cáo.

Liên quan trong vụ án này có người phụ nữ đã bán ma túy cho H và B. Tuy nhiên, H và B không quen biết người phụ nữ này nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để điều tra, làm rõ.

Đối với Nguyễn Văn Đ, Mẫn Đức T, Trần Văn T trước khi đến phòng 301 nhà nghỉ 24h không biết việc Đ, B, H rủ nhau đi mua ma túy về sử dụng và cũng không góp tiền mua ma túy. Khi thấy Đ, H, B sử dụng ma túy thì cùng sử dụng theo. Vì vậy, Công an huyện Y đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Đ, T và T bằng hình thức phạt tiền về hành vi: “Sử dụng trái phép chất ma túy” là phù hợp pháp luật.

Đối với chị Đào Thị H là người quản lý nhà nghỉ 24 giờ vào ngày 31/5/2017 để xảy ra việc các đối tượng thuê phòng nhà nghỉ sử dụng ma túy. Tuy nhiên, chị H khi thấy các đối tượng có biểu hiện nghi vấn vi phạm pháp luật đã báo lực lượng Công an huyện Y đến kiểm tra. Vì vậy, Công an huyện Y không xử lý vi phạm hành chính đối với nhà nghỉ 24h là phù hợp pháp luật.

VÒ xử lý vật chứng: Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu DRINI, sơn màu nâu, biển kiểm soát 29M5-5101 mà B điều khiển chở H đi mua ma túy, quá trình điều tra làm rõ được chiếc xe trên của anh Nguyễn Đình D, sinh năm 1970 ở thôn Y, xã H, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh (chú của B). Ngày 31/5/2017, B mượn chiếc xe trên của anh D để sử dụng nhưng không nói cho anh D biết B sử dụng chiếc xe trên đi mua ma túy. Nay anh D đề nghị xin lại nên cần trả lại cho anh D chiếc xe.

Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave sơn màu xanh biển kiểm soát 99H3-3504, số khung CDY 373834, số máy HC09E-0374013 mà Đ sử dụng, quá trình điều tra làm rõ được Đ mượn chiếc xe này của chị Phùng Thị L, sinh năm 1994 (ở cùng thôn và là chị dâu của Đ). Chiếc xe trên chị L được ông Phùng Văn O, sinh năm 1970 (là bố đẻ của chị) cho cùng đăng ký xe. Chiếc xe trên đăng ký chủ sở hữu là anh Nguyễn Văn Tuyến, trú tại xã Y, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh. Cơ quan điều tra đã tiến hành làm việc với anh T thì anh T cho biết: Năm 2008, anh cho anh Lương Đức T, sinh năm 1991, trú tại thôn T, xã Y, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh mượn chiếc xe trên (khi cho mượn xe, giấy đăng ký xe để trong cốp xe). Anh T đi xe đi bơm nước ở cánh đồng thôn T thì bị trộm cắp mất. Sau đó, gia đình anh T đã bồi thường cho anh T số tiền khoảng 6.000.000đ đến 7.000.000đ. Cơ quan điều tra đã tiến hành tra cứu nhưng chiếc xe trên không có trong cơ sở xe máy vật chứng. Xét thấy, chiếc xe mô tô trên liên quan đến một vụ án trộm cắp tài sản khác nên Cơ quan điều tra đã tách ra để điều tra, làm rõ và xử lý sau.

Đối với chiếc điện thoại Iphone 6 đã thu giữ của T, quá trình điều tra đã chứng minh được đó là điện thoại của T không sử dụng vào mục đích phạm tội nên ngày 11/6/2017, Cơ quan điều tra đã trả lại cho T là phù hợp pháp luật.

Số vật chứng còn lại liên quan đến hành vi phạm tội của các bị cáo gồm 01 chai nhựa trên nắp chai có cắm ống nhựa và số ma túy còn lại sau giám định cần tịch thu tiêu hủy toàn bộ.

VÒ ¸n phÝ: Buéc mçi bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn:

QuyÕt ®Þnh

Tuyªn bè c¸c bÞ c¸o Nguyễn Văn Đ, Nguyễn Văn H và Đỗ Đình B cùng phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46, §iÒu 33, 41, 42 BLHS năm 1999; NghÞ quyÕt sè 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi, kho¶n 3 §iÒu 7, kho¶n 1 §iÒu 249 BLHS 2015; Bị cáo Bằng áp dụng thêm Điều 51, khoản 5 Điều 60 BLHS năm 1999; §iÒu 76, 99 228 BLTTHS; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban Th­êng vô Quèc héi vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n;

Xö ph¹t:

1. Nguyễn Văn Đ 28 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 01/6/2017.

2. Nguyễn Văn H 24 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 01/6/2017.

3. Đỗ Đình B 28 tháng tù. Tổng hợp hình phạt của bản án này với hình phạt 36 tháng tù nhưng cho hưởng án treo của bản án 123/2014/HSST ngày 30/9/2014 của TAND huyện Y, tỉnh Bắc Ninh xử phạt bị cáo về tội “Tổ chức đánh bạc” nay chuyển thành hình phạt tù có thời hạn. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án là 64 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 01/6/2017, được trừ đi thời gian tạm giữ, tạm giam trước đây từ ngày 01/4/2014 đến ngày 14/4/2014.

T¹m giam mçi bÞ c¸o 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.

VÒ xö lý vËt chøng:

Trả lại anh Nguyễn Đình D chiếc xe mô tô nhãn hiệu DRINI, sơn màu nâu, biển kiểm soát 29M5-5101, số khung 0034872, số máy LC150FMG01500632.

Tịch thu tiêu hủy 01 chai nhưa trên nắp chai có cắm ống nhựa và số ma túy còn lại sau giám định.

VÒ ¸n phÝ: Buéc mçi bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® tiÒn ¸n phÝ HSST.

C¸c bÞ c¸o, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. N¬i nhËn: