Bản án 112/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Lăng S, Nguyễn Văn Đ và Hoàng Văn M có quan hệ quen biết và chơi với nhau. Đầu năm 2024, Lăng S đến làm việc tại quán karaoke L địa chỉ tại thôn T, xã P, huyện C, tỉnh Lạng Sơn (nay là thôn T, xã Đ, tỉnh Lạng Sơn) do anh Nguyễn Văn C, sinh năm 1986, trú tại thôn L, xã C, thành phố Hà Nội đứng tên chủ hộ kinh doanh. Đến ngày 29/4/2025, Nguyễn Văn C đã ủy quyền cho Lăng S quản lý và điều hành kinh doanh quán karaoke.

Đến khoảng tháng 5 năm 2025, do Nguyễn Văn Đ và Hoàng Văn M thường xuyên đến quán karaoke giúp Lăng S dọn dẹp nên Lăng S trả cho Nguyễn Văn Đ 300.000 đồng/ 01 ngày làm việc, trả cho Hoàng Văn M 1.000.000 đồng/ 01 tháng, đồng thời Lăng S cho Nguyễn Văn Đ, Hoàng Văn M tiền mua quần áo, nuôi ăn và cho chỗ nghỉ tại phòng ngủ của Lăng S ở tầng 1 của quán. Khoảng giữa tháng 6 năm 2025, trong khi dọn dẹp phòng hát, Nguyễn Văn Đ phát hiện trên đĩa trong phòng hát có 01 túi ni lon chứa 05 viên ma túy ngựa, 01 túi ni lon chứa 1/2 viên ma túy ngựa và 02 túi ni lon chứa ma túy đá do khách để quên nên Nguyễn Văn Đ đã gom lại, cất giấu để sử dụng. Còn Lăng S, trong quá trình dọn dẹp phòng hát vào khoảng tháng 6 năm 2025, nhặt được 01 gói ni lon chứa các mảnh vụn của viên nén màu hồng và 02 viên nén màu xanh, trong đó có 01 viên đã bị khuyết một nửa do khách đến hát bỏ lại nên đã cất giấu để sử dụng.

Đến khoảng 20 giờ ngày 26/6/2025, Nguyễn Văn Đ đi đến quán karaoke L, rồi vào phòng ngủ của Lăng S thì thấy Lăng S đang nằm trên gác xép, Nguyễn Văn Đ gọi Lăng S dậy sử dụng chất ma túy thì Lăng S đồng ý. Nguyễn Văn Đ đổ ma túy ra đĩa sứ màu đen, dùng thẻ nhựa có sẵn ở trong phòng kẻ ma túy ra thành 05 đường thẳng rồi đưa đĩa ma túy và ống hút có sẵn ở trong phòng cho Lăng S sử dụng 02 đường bằng hình thức hít, sau đó Lăng S đưa đĩa ma túy lại cho Nguyễn Văn Đ để Nguyễn Văn Đ hít 02 đường. Sau khi sử dụng ma túy xong, Nguyễn Văn Đ đi ra ngoài quầy lễ tân gọi Hoàng Văn M vào phòng sử dụng chất ma túy thì Hoàng Văn M đồng ý. Nguyễn Văn Đ đưa đĩa chất ma túy cho Hoàng Văn M, Hoàng Văn M hít 01 đường xong thì trả lại đĩa ma túy cho Nguyễn Văn Đ rồi đi ra ngoài quầy lễ tân đón khách, còn Nguyễn Văn Đ và Lăng S nằm ở gác xép trong phòng ngủ của Lăng S nghe nhạc, đến khoảng 22 giờ cùng ngày 26/6/2025, Nguyễn Văn Đ rời khỏi quán và khoảng 23 giờ cùng ngày 26/6/2025 Lăng S đi ra ngoài ăn đêm.

Hồi 00 giờ 45 ngày 27/6/2025, tổ công tác Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Công an tỉnh Lạng Sơn phối hợp với Công an xã P, tỉnh Lạng Sơn làm nhiệm vụ tại thôn T, xã Đ, tỉnh Lạng Sơn thì phát hiện Hoàng Văn M có biểu hiện nghi vấn sử dụng trái phép chất ma túy nên đã tiến hành test nhanh ma túy qua nước tiểu đối với Hoàng Văn M. Trong khi tổ công tác đang làm việc, đến khoảng 01 giờ ngày 27/6/2025 Lăng S trở lại quán nên tổ công tác đã tiến hành test nhanh ma túy qua nước tiểu đối với Lăng S. Xác định có dấu hiệu tội phạm về ma túy, tổ công tác đã lập biên bản sự việc và thu giữ các đồ vật, tài liệu gồm:

- Thu giữ tại giường ngủ trên gác xép 01 đĩa sứ màu đen có chữ "High", đường kính 27cm, trên đĩa có 01 thẻ khách hàng, màu vàng, số 12064391; 01 ống hút nhựa màu đen, dài 13,5cm và một ít chất bột màu trắng nghi là chất ma túy, tổ công tác đã cho chất bột màu trắng vào túi nilon trong suốt, kích thước (7 x 11) cm và niêm phong lại.

- Trên kệ tủ phía cuối giường trên gác xép 01 hộp bìa cát tông màu đỏ, có chữ "Yoosee", kích thước (9 x 9,5 x 18) cm, bên trong có 01 bình thủy tinh hình cầu, đường kính 8 cm, có gắn 02 ống hút ở nắp bình.

- Trong ngăn kệ tủ phía cuối giường trên gác xép 01 đĩa sứ màu hồng có chữ “High”, đường kính 27cm, trên đĩa có 01 thẻ ngân hàng Agribank, màu xanh, mang tên DINH VAN THAO; 01 ống hút được quấn bằng tờ tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, loại mệnh giá 10.000 đồng, bọc ngoài bằng 03 vỏ đầu lọc thuốc lá màu vàng và chất bột màu trắng nghi là chất ma túy, tổ công tác đã cho chất bột màu trắng vào túi nilon trong suốt, kích thước (7 x 11) cm và niêm phong lại (có biên bản niêm phong riêng kèm theo).

- Trong ngăn kệ tủ phía cuối giường trên gác xép 01 coóng thủy tinh, dài 14 cm.

- Dưới gầm bàn 01 hộp bìa cát tông dạng quyển sổ, màu đen, có chữ "The New EngLish Dictionary", kích thước (5,5 x 12 x 18) cm, bên trong là hộp kim loại màu xám có ổ khóa, Lăng S đã tự nguyện đưa chìa khóa đang cầm trên tay để tổ công tác tiến hành mở hộp kim loại trên, phát hiện bên trong chứa 01 phong bao lì xì màu đỏ, kích thước (8 x 11) cm, bên trong lì xì có 02 túi nilon trong suốt, cùng có kích thước (1,5 x 2) cm, trong đó một túi chứa 02 viên nén màu xanh (một viên đã bị khuyết nửa) nghi là chất ma túy và một túi chứa các mảnh vụn của viên nén màu hồng nghi là chất ma túy.

- Tại quầy lễ tân 01 đầu thu camera, hiệu Dahua, màu đen.

- Thu giữ của Hoàng Văn M 01 điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE, màu trắng, bên trong lắp sim số 0899405335, mặt sau bị nứt vỡ, máy cũ, đã qua sử dụng.

- Thu giữ của Lăng S:

+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE, màu trắng, bên trong lắp sim số 0365611689, máy cũ, đã qua sử dụng.

+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE, màu đen, bên trong lắp sim số 0337698004, máy cũ đã qua sử dụng.

+ 01 căn cước công dân số 020091001031, mang tên Lăng S.

Hồi 10 giờ 00 phút, ngày 27/6/2025 Cơ quan Cảnh sát điều tra công an tỉnh Lạng Sơn đã khám xét chỗ ở của Nguyễn Văn Đ tại phòng 403 Nhà nghỉ Hữu Nghị thuộc thôn Thâm Mò, xã Đồng Đăng, tỉnh Lạng Sơn phát hiện và thu giữ các vật chứng gồm:

- 01 hộp giấy màu đen, kích thước (5 x 5 x 3,5) cm bên trong có 04 túi zip nilon cùng kích thước (3 x 3) cm, trong đó có 01 túi zip chứa 05 viên nén màu hồng nghi là chất ma túy;

- 01 túi zip chứa 1/2 viên nén màu hồng nghi là chất ma túy; 02 túi zip bên trong chứa chất tinh thể màu trắng nghi là chất ma túy và 02 chai nhựa có nắp, trên nắp chai có cắm ống hút thu giữ trong túi bóng treo tại song sắt cửa sổ phòng nghỉ của Nguyễn Văn Đ;

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE Xs Max, màu đen, máy cũ đã qua sử dụng;

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Redmi, màu xanh, máy cũ đã qua sử dụng;

- 01 điện thoại di động OPPO màu tím, máy cũ đã qua sử dụng.

Tại phiếu xét nghiệm chất ma túy trong cơ thể ngày 27/6/2025 của Công an tỉnh Lạng Sơn đối với Nguyễn Văn Đ, Lăng S và Hoàng Văn M thể hiện: Nguyễn Văn Đ dương tính với chất ma túy Methamphetamine (Met); Lăng S dương tính với chất ma túy Methamphetamine (Met) và MDMA; Nguyễn Văn Hoàng Văn M dương tính với chất ma túy Methamphetamine (Met) và MDMA.

Kết luận giám định số 487/KL-KTHS ngày 02/7/2025 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn, kết luận về tang vật thu giữ khi khám xét chỗ ở của Nguyễn Văn Đ:

- 05 viên nén màu hồng và 1/2 (một phần hai) viên nén màu hồng gửi giám định đều là chất ma túy Methamphetamine, có tổng khối lượng 0,553 gam (đã trừ bì);

- Chất tinh thể màu trắng đựng trong túi nilon ký hiệu 03 là chất ma túy Methamphetamine, có khối lượng 0,109 gam (đã trừ bì);

- Chất tinh thể màu trắng đựng trong túi nilon ký hiệu 04 là chất ma túy Ketamine, có khối lượng 0,502 gam (đã trừ bì).

Kết luận giám định số 489/KL-KTHS ngày 04/7/2025 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn, kết luận:

- 01 phong bì ghi chữ "M1 đĩa hồng" của Nguyễn Văn Đ, bên trong có: Chất bột màu trắng có trong 01 túi nilon gửi giám định là chất ma tuý Ketamine, có khối lượng 0,089 gam (đã trừ bì).

- 01 phong bì ghi chữ "M2 đĩa đen" thu giữ trên giường ngủ, Nguyễn Văn Đ và Lăng S chưa sử dụng hết, bên trong có: Chất bột màu trắng có trong 01 túi nilon gửi giám định là chất ma tuý Ketamine, có khối lượng 0,059 gam (đã trừ bì).

- 01 phong bì ghi chữ "M3 hộp sắt" của Lăng S, bên trong có:

+ Các mảnh vụn của viên nén màu hồng có trong 01 túi nilon gửi giám định là chất ma tuý Methamphetamine, có khối lượng 0,066 gam (đã trừ bì);

+ 01 viên nén màu xanh và một nửa viên nén màu xanh có trong 01 (một) túi nilon gửi giám định có khối lượng 0,150 gam (đã trừ bì), không tìm thấy chất ma túy.

Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Văn Đ, Lăng S khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng đã truy tố; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Hoàng Văn M đề nghị xin lại chiếc điện thoại bị thu giữ. Anh Nguyễn Văn C là chủ hộ kinh doanh vắng mặt có đơn xin vắng mặt và đề nghị trả lại cho anh 01 đầu thu camera, hiệu Dahua, màu đen do đây là tài sản của quán Karaoke, không liên quan đến hành vi phạm tội.

Tại bản Cáo trạng số 21/CT-VKS-KV1 ngày 10/11/2025 của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 1 - Lạng Sơn đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn Đ về tội: “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma tuý” theo điểm b khoản 2 Điều 255 Bộ luật Hình sự và tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” theo điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự, bị cáo Lăng S bị truy tố về tội: “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma tuý” theo điểm b khoản 2 Điều 255 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 1 - Lạng Sơn vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Đ phạm tội "Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy" và “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”; bị cáo Lăng S phạm tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma tuý”.

Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 255; điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 38, Điều 50, Điều 55, Điều 58 của Bộ luật Hình sự. Đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Đ từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma tuý, xử phạt từ 07 năm 06 tháng đến 08 năm tù về tội Tổ chức sử dụng trái phép chất ma tuý, tổng hợp hình phạt của cả hai tội danh là 09 đến 10 năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ 27/6/2025; không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền vì bị cáo không có điều kiện thi hành.

Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 255; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 17, Điều 38, Điều 50, Điều 55, Điều 58 Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo Lăng S từ 07 năm 03 tháng đến 07 năm 09 tháng về tội Tổ chức sử dụng trái phép chất ma tuý, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ 27/6/2025, không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền vì bị cáo không có điều kiện thi hành.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:

Đề nghị tịch thu để tiêu hủy toàn bộ số ma túy còn lại sau giám định và các công cụ phạm tội; tịch thu nộp ngân sách nhà nước 10.000 đồng sử dụng làm ống hút; trả lại các đồ vật không liên quan đến hành vi phạm tội gồm đầu thu camera hiệu Dahua, 06 chiếc điện thoại di động, 01 căn cước công dân mang tên Lăng S.

Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Các bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến tranh luận với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 1 - Lạng Sơn. Lời nói sau cùng bị cáo Nguyễn Văn Đ biết bị cáo đã sai và ăn năn về hành vi của mình, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo sớm trở về với gia đình và xã hội; bị cáo Lăng S không có lời nói sau cùng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1, 2 Điều 7; điểm a, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14, Luật số 59/2024/QH15 và Luật số 86/2025/QH15; điểm a khoản 1 Điều 4 Luật số 86/2026/QH15 sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Hình sự.

Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 255; điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38, Điều 50, Điều 17, Điều 55, Điều 58 của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14 đối với bị cáo Nguyễn Văn Đ.

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 255; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 17, Điều 50, Điều 58 của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14 đối với bị cáo Lăng S.

Căn cứ vào điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự số 101/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 02/2021/QH15, Luật số 34/2024/QH15, Luật số 59/2024/QH15 và Luật số 99/2025/QH15.

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Đ phạm tội Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy và tội Tàng trữ trái phép chất ma tuý; bị cáo Lăng S phạm tội Tổ chức sử dụng trái phép chất ma tuý.

2. Về hình phạt

2.1. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Đ 07 (bảy) năm 03 (ba) tháng tù về tội Tổ chức sử dụng trái phép chất ma tuý, 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma tuý, tổng hợp hình phạt của cả hai tội bị cáo Nguyễn Văn Đ phải chấp hành hình phạt chung của hai tội là 08 (tám) năm 09 (chín) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ 27/6/2025.

2.2. Xử phạt bị cáo Lăng S 07 (bảy) năm tù về tội Tổ chức sử dụng trái phép chất ma tuý, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ 27/6/2025.

3. Xử lý vật chứng

3.1. Tịch thu để tiêu hủy

- 01 (một) phong bì ghi chữ "M1 đĩa hồng" (cũ), có chữ ký cùng tên của giám định viên Bùi Anh Thái, đại diện cơ quan trưng cầu và các hình dấu của phòng Kỹ thuật hình sự tại phần giáp lai mới. Bên trong có: 01 (một) gói giấy đựng 0,061 gam Ketamine (phần hao hụt do dùng làm mẫu giám định hết) và vỏ bao gói (cũ).

- 01 (một) phong bì ghi chữ "M2 đĩa đen" (cũ), có chữ ký cùng tên của giám định viên Bùi Anh Thái, đại diện cơ quan trưng cầu và các hình dấu của phòng Kỹ thuật hình sự tại phần giáp lai mới. Bên trong có: 01 (một) gói giấy đựng 0,036 gam Ketamine (phần hao hụt do dùng làm mẫu giám định hết) và vỏ bao gói (cũ).

- 01 (một) phong bì ghi chữ "M3 hộp sắt" (cũ), có chữ ký cùng tên của giám định viên Bùi Anh Thái, đại diên cơ quan trưng cầu và các hình dấu của phòng Kỹ thuật hình sự tại phần giáp lai mới. Bên trong có: 01 (một) túi nilon (cũ) đựng 0,046 gam Methamphetamine; 01 (một) túi nilon (cũ) đụng 0,095 gam viên nén màu xanh, không tìm thấy chất ma túy (phần hao hụt do dùng làm mẫu giám định hết)

- 01 (một) phong bì có chữ "Tang vật thu giữ quá trình khám xét phòng 403 nhà nghỉ Hữu Nghị, thôn Thâm Mò, xã Phú Xá, Cao Lộc, Lạng Sơn là chỗ ở của Nguyễn Văn Đ tên gọi khác Tùng" (cũ), có chữ ký cùng tên của giám định viên Hoàng Đình Chiến, đại diện cơ quan trưng cầu và các hình dấu của phòng Kỹ thuật hình sự tại phần giáp lai mới. Bên trong có: 01 (một) túi nilon ký hiệu 02 (cũ) đựng tổng cộng 0,403 gam chất ma túy Methamphetamine dạng viên (phần hao hụt do dùng làm mẫu giám định hết); 01 (một) túi nilon ký hiệu 03 (cũ) đựng 0,078 gam chất ma túy Methamphetamine tinh thể (phần hao hụt do dùng làm mẫu giám định hết); 01 (một) túi nilon ký hiệu 04 (cũ) đựng 0,486 gam chất ma túy Ketamine (phần hao hụt do dùng làm mẫu giám định hết) và 01 (một) vỏ túi nilon (cũ).

- 01 (một) đĩa sứ màu đen có chữ "High", đường kính 27cm, trên đĩa có 01 (một) thẻ khách hàng, màu vàng, số 12064391.

- 01 (một) ống hút nhựa màu đen, dài 13,5 cm.

- 01 (một) hộp bìa cát tông màu đỏ, có chữ "Yoosee", kích thước 9 x 9,5 x 18 cm.

- 01 (một) bình thủy tinh hình cầu, đường kính 8 cm, có gắn 02 ống hút ở nắp bình.

- 01 (một) đĩa sứ màu hồng có chữ "High", đường kính 27cm.

- 01 (một) thẻ ngân hàng Agribank, màu xanh, số 9704050747120843, mang tên DINH VAN THAO.

- 01 (một) coóng thủy tinh, dài 14 cm.

- 01 (một) hộp bìa cát tông dạng quyển sổ, màu đen, có chữ "The New EngLish Dictionary", kích thước 5,5 x 12 x 18 cm, bên trong là hộp kim loại màu xám có ổ khóa và 01 (một) phong bao lì xì màu đỏ, kích thước 8 x 11 cm.

- 01 (một) hộp giấy màu đen kích thước 5 x 5 x 3,5 cm.

- 02 (hai) chai nhựa có nắp, trên nắp có cắm các ống hút.

3.2. Tịch thu sung ngân sách Nhà nước 01 (một) tờ tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, loại mệnh giá 10.000 đồng (mười nghìn đồng), số seri: QK 18236902 (dùng để làm ống hút, được quấn bằng bọc ngoài bằng 03 (ba) vỏ đầu lọc thuốc lá màu vàng).

3.3. Trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn Đ:

- 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu IPHONE, màu đen, mật khẩu mở máy 161192, số IMEI 1: 357320096360632, số IMEI 2: 357320098631451, bên trong có lắp 01 sim mạng Itel số seri: 89840810008757496076, số thuê bao 0879817918, máy cũ, đã qua sử dụng.

- 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Redmi, màu xanh, mật khẩu mở máy 16192, số IMEI 1: 867460065352914/78, Số IMEI 2: 867460065352922/78, bên trong có lắp 01 sim mạng Vinaphone, số seri: 89840200011727712927, số thuê bao 0849289883 và 01 sim mạng Viettel, số seri: 8984048000044137841, số thuê bao 0346829004, máy cũ, đã qua sử dụng.

- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, màu tím, mật khẩu mở máy 126453, số IMEI 1: 861570047872031, không lắp sim, máy cũ, đã qua sử dụng.

3.4. Trả lại cho bị cáo Lăng S:

- 01 (một) căn cước công dân số 020091001031, mang tên Lăng S, do Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội Bộ Công an cấp ngày 03/04/2021.

- 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu IPHONE, màu trắng, máy để chế độ khóa màn hình, mật khẩu mở là 241091, số IMEI: 354849096627304, bên trong có lắp 01 sim mạng Viettel số seri: 8984048000312909262, số thuê bao 0365611689, máy cũ, đã qua sử dụng.

- 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu IPHONE, màu đen, máy để chế độ Khóa màn hình, mật khẩu mở là 241091, số IMEI: 356551104047552, bên trong có lắp 01 sim mạng Viettel số seri: 8984048000943092294, số thuê bao 0337698004, máy cũ, đã qua sử dụng.

3.5. Trả lại cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ anh Hoàng Văn M 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu IPHONE, màu trắng, máy để chế độ khóa màn hình, mật khẩu mở là 160920, số IMEI 1: 357211090095276, mặt sau bị nứt vỡ, máy cũ, đã qua sử dụng.

3.6. Trả lại cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Văn C 01 (một) đầu thu camera, hiệu Dahua, màu đen, số S/N: 5A006BAPBQD747D.

(Các vật chứng trên hiện đang lưu giữ tại Phòng Thi hành án dân sự khu vực 1 - Lạng Sơn theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 14 tháng 11 năm 2025 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lạng Sơn và Phòng Thi hành án dân sự khu vực 1 - Lạng Sơn).

4. Về án phí: Các bị cáo Nguyễn Văn Đ, Lăng S mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung ngân sách Nhà nước.

5. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt có quyền kháng cáo phần bản án liên quan trực tiếp đến quyền và nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo phần bản án liên quan trực tiếp đến quyền và nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết./.