Bản án 11/2018/HS-ST — Hình sự

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THUẬN NAM – TỈNH NINH THUẬN

- Thành phần Hội ñồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Văn Tiến.

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông Nguyễn Văn Báu - Giám ñốc Hợp tác xã nước mắm Cà Ná.

Ông Thiên Anh Khoa - Bí thư xã ñoàn Phước Ninh.

- Thư ký phiên tòa: Ông Quảng ðại Phát - Thư ký của Tòa án nhân dân huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận.

- ðại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Ông Thuận Văn Thắng - Kiểm sát viên.

Ngày 24 tháng 5 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 11/2018/TLST-HS ngày 11 tháng 4 năm 2018 theo Quyết ñịnh ñưa vụ án ra xét xử số: 13/2018/QðXXST-HS ngày 10 tháng 5 năm 2018 ñối với bị cáo:

SẦM VĂN Q (Nò), sinh ngày 02 tháng 9 năm 1999 (ðến ngày phạm tội thì bị cáo 17 tuổi 11 tháng 23 ngày) tại tỉnh Ninh Thuận. Nơi cư trú: Thôn L, xã H, huyện N, tỉnh Ninh Thuận; nghề nghiệp: Làm thuê; trình ñộ văn hóa: 6/12; dân tộc: Chăm; giới tính: Nam; tôn giáo: Bà la môn; quốc tịch: Việt Nam; con ông Sầm Văn R và bà Quảng Thị S; không có vợ, con; tiền án: Không; tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 08/4/2018 chuyển tạm giam từ ngày 11/4/2018, hiện ñang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện T. (Có mặt)

Bị hại: Anh Lê Thanh Ch, sinh năm: 1978; nơi cư trú: Thôn Th, xã Ph, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Có ñơn xin xét xử vắng mặt)

Người làm chứng:

1. Anh Trượng Ngọc L, sinh năm: 1995; nơi cư trú: Thôn Th, xã Ph, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Vắng mặt)

2. Cháu Thạch Ngọc C, sinh ngày 10 tháng 5 năm: 2002; nơi cư trú: Thôn M, xã H, huyện N, tỉnh Ninh Thuận. (Vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ñược tóm tắt như sau:

Vào khoảng 18 giờ ngày 25/8/2017, Sầm Văn Q (Nò) và Thạch Ngọc C (Quốc) ñi cùng người bạn tên U từ thôn L, xã H, huyện N ñến nhà Trượng Ngọc L ở thôn Th, xã Ph, huyện T chơi và cùng uống hết 02 lít rượu. ðến khoảng 23 giờ cùng ngày, L rủ cả nhóm ñi trộm cắp Gà về nhậu tiếp, nghe vậy Q và C ñồng ý, còn U do say rượu nên không tham gia. Khi ñi L cầm theo 01 ñoạn sắt dài khoảng 30cm to bằng ngón tay ñồng thời dẫn C, Q ñi bộ ñến trước nhà anh Lê Thanh Ch (Gần khu vực chợ thôn Th, xã Ph), tại ñây L nói C vào bắt Gà, còn L và Q ñứng ngoài cảnh giới, nghe nói vậy C ñến mở cửa cổng làm bằng lưới B40 (Cổng không khóa) ñi vào trong khuôn viên nhà anh Ch, tìm kiếm xung quanh, khoảng 02 phút sau không tìm thấy gà mà nhìn thấy chiếc xe máy biển kiểm soát 85R2-6061 nhãn hiệu FANLIM của anh Ch ñang dựng bên hông nhà nên C quay ra nói với L, Q: “Không có gà, có xe máy lấy không?” thì L, Q ñồng ý lấy. C ñi vào dắt xe ra nhưng do xe bị khóa bằng dây cáp ở bánh sau nên C ra hiệu vãy tay kêu Q vào trợ giúp, L ñứng ngoài cảnh giới. Q ñi vào phụ khiêng bánh xe sau cùng C ñẩy xe ra ñường cái, sau ñó L cùng vào phụ với Q và C khiêng xe trộm ñược ra ñến trước cổng thôn Th (Giáp với ñường tỉnh lộ 709) thì dừng lại, L ñưa cho Q thanh sắt mang theo ñể Q xoắn ñứt dây cáp, C tháo rút dây khóa ñiện ở cổ xe và nổ máy, L ñiều khiển xe chở Q và C về nhà L. Sau ñó Q ñiều khiển xe trộm ñược chở C chạy về nhà C ở thôn L, xã H ngủ.

Sáng ngày 26/8/2017 Q, C lấy xe trộm ñược chạy ñến tiệm phế liệu ở cùng thôn tháo gỡ biển số vứt bỏ, rồi chạy xe ñến thôn ð, xã H, huyện N nhờ bạn tên Dương Tấn H (Sò) bán xe dùm, H ñưa xe ñi bán cho Dương Hán Vũ V ở thôn Th, xã H, thành phố Ph ñược 1.000.000 ñồng, ñến 17 giờ cùng ngày, H gặp C, Q tại tiệm Internet ở thôn L, xã H, H ñưa cho C số tiền 300.000 ñồng, còn 700.000 ñồng Q và H ñi tiêu xài hết, không chia tiền bán xe cho L.

Ngày 25/10/2017 chị Sầm Thị Ngọc X là chị ruột của Sầm Văn Q, ñiện thoại liên lạc với V rồi cùng với Q ñến thành phố Ph chuộc lại chiếc xe trên với số tiền 1.000.000 ñồng, sau ñó tự nguyện ñưa xe ñến Cơ quan ñiều tra Công an huyện T giao nộp.

Ngày 17/10/2017 Hội ñồng ñịnh giá trong tố tụng hình sự huyện T, ñịnh giá tài sản bị thiệt hại của ông Lê Thanh Ch là 01 xe mô tô biển kiểm soát 85R2-6061, nhãn hiệu Fanlim, màu sơn nâu, số máy 150FMG1A, số khung HI100-200100057, mua lại sử dụng ñược 04 năm. Kết quả xác ñịnh giá trị của tài sản bị thiệt hại là 3.500.000ñ (Ba triệu năm trăm nghìn ñồng).

Về vật chứng: Cơ quan ñiều tra Công an huyện T thu giữ 01 xe mô tô biển kiểm soát 85R2-6061, nhãn hiệu Fanlim, màu sơn nâu, số máy 150FMG1A, số khung HI100-200100057 và ñã giao trả lại cho anh Ch. Riêng ñối với biển kiểm soát 85R2-6061; 01 ñoạn thanh sắt dài khoảng 30cm và dây cáp khóa bánh xe, Cơ quan ñiều tra ñã tổ chức truy tìm nhưng không tìm thấy.

Về dân sự: Ngày 20/12/2017 Cơ quan ñiều tra ñã trả lại xe cho anh Lê Thanh Ch, anh Ch ñã nhận lại xe, không có yêu cầu bồi thường gì thêm; riêng số tiền 1.000.000 ñồng do Sầm Văn Q bỏ ra chuộc lại xe, Q không yêu cầu gì.

Trong thời gian Viện kiểm sát thụ lý truy tố, bị can Sầm Văn Q bỏ trốn ñi khỏi ñịa phương, Viện kiểm sát yêu cầu Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an huyện T ra Quyết ñịnh truy nã bị can, ñến ngày 08/4/2018 Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an huyện T bắt truy nã ñược bị can Sầm Văn Q, ngày 09/4/2018 Viện kiểm sát nhân dân huyện T ra Quyết ñịnh phục hồi vụ án ñối với bị can Sầm Văn Q ñể giải quyết theo luật ñịnh.

Tại bản Cáo trạng số: 12/CT-VKSTN ngày 11/4/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Ninh Thuận ñã truy tố bị cáo Sầm Văn Q (Nò) về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 ðiều 138 của Bộ luật Hình sự năm 1999.

Tại phiên tòa, ñại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tội: Hành vi của bị cáo Sầm Văn Q (Nò) có ñủ yếu tố cấu thành tội "Trộm cắp tài sản", do ñó Viện kiểm sát giữ nguyên quyết ñịnh truy tố ñối với bị cáo về tội "Trộm cắp tài sản". ðề nghị Hội ñồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo Sầm Văn Q (Nò) phạm tội "Trộm cắp tài sản".

Áp dụng khoản 1 ðiều 138; ñiểm b, g, h, p khoản 1 và khoản 2 ðiều 46; ðiều 69; ðiều 74; ðiều 60 của Bộ luật Hình sự năm 1999.

Xử phạt bị cáo Sầm Văn Q (Nò) mức án từ 06 tháng tù ñến 08 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 tháng ñến 16 tháng.

Lời nói sau cùng: Tại phiên tòa, bị cáo Sầm Văn Q (Nò) biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên mong Hội ñồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ðỊNH CỦA HỘI ðỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ñã ñược thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội ñồng xét xử nhận thấy như sau:

Về hành vi, quyết ñịnh tố tụng của Cơ quan ñiều tra Công an huyện T, ðiều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện T, Kiểm sát viên trong quá trình ñiều tra, truy tố ñã thực hiện ñúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy ñịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình ñiều tra và tại phiên tòa, bị cáo và bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ñịnh của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ñó, các hành vi, quyết ñịnh tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ñã thực hiện ñều hợp pháp.

Trong quá trình ñiều tra và tại phiên tòa, bị cáo Sầm Văn Q (Nò) khai nhận: Ngày 25/8/2017, bị cáo cùng với Trượng Ngọc L, Thạch Ngọc C ñã có hành vi lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu nên lén lút trộm cắp tài sản của anh Lê Thanh Ch ở thôn Th, xã Ph, huyện T, tỉnh Ninh Thuận 01 (Một) xe mô tô biển kiểm soát 85R2-6061, nhãn hiệu Fanlim, màu sơn nâu, có trị giá 3.500.000 ñồng (Theo Biên bản ñịnh giá tài sản ngày 17/10/2017 của Hội ñồng ñịnh giá tài sản huyện T). ðối với vai trò của bị cáo trong vụ án là người cảnh giới, mặc dù không trực tiếp trộm cắp tài sản của anh Ch nhưng bị cáo tham gia cùng ñồng bọn thực hiện tội phạm rất tích cực. Xét thấy hành vi nêu trên của bị cáo ñã trực tiếp xâm phạm ñến quyền sở hữu tài sản của người khác ñược pháp luật bảo vệ, ñồng thời gây mất trật tự trị an tại ñịa phương nên Viện kiểm sát truy tố bị cáo Sầm Văn Q (Nò) về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 ðiều 138 của Bộ luật Hình sự năm 1999 là có căn cứ, ñúng pháp luật. Vì vậy bị cáo phải chịu trách nhiệm trước pháp luật tương ứng với hành vi phạm tội của mình.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan ñiều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện sửa chữa, khắc phục hậu quả; gây thiệt hại không lớn; phạm tội lần ñầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo có nhân thân tốt chưa có tiền án, tiền sự; tại ñơn xin xét xử vắng mặt, bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Do ñó, cần cho bị cáo hưởng các tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy ñịnh tại ñiểm b, g, h, p khoản 1 và khoản 2 ðiều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999. Ngoài ra, tại thời ñiểm phạm tội bị cáo là người chưa thành niên nên ñược áp dụng các quy ñịnh tại ðiều 69, ðiều 74 của Bộ luật Hình sự năm 1999.

Về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, hành vi của Trượng Ngọc L, Thạch Ngọc C và các ñối tượng liên quan ñã ñược xét xử tại bản án số: 09/2018/HS-ST ngày 26/4/2018 của Tòa án nhân dân huyện T nên Hội ñồng xét xử không xem xét ñến.

Riêng số tiền 1.000.000 ñồng do bị cáo Sầm Văn Q (Nò) bỏ ra chuộc lại xe ñể trả lại cho anh Ch, bị cáo Q không yêu cầu gì nên Hội ñồng xét xử không xét ñến.

Bị cáo phải nộp án phí theo quy ñịnh của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ðỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 ðiều 138; ñiểm b, g, h, p khoản 1 và khoản 2 ðiều 46; ðiều 69, ðiều 74; ðiều 60 của Bộ luật Hình sự năm 1999.

Tuyên bố bị cáo Sầm Văn Q (Nò) phạm tội "Trộm cắp tài sản".

Xử phạt bị cáo Sầm Văn Q (Nò) 06 (Sáu) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 12 (Mười hai) tháng, kể từ ngày tuyên án (Ngày 24/5/2018). Giao bị cáo Sầm Văn Q (Nò) cho Ủy ban nhân dân xã H, huyện N, tỉnh Ninh Thuận nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người hưởng án treo thay ñổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy ñịnh tại khoản 1 ðiều 69 của Luật thi hành án hình sự.

Căn cứ vào ðiều 328 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tuyên trả tự do cho bị cáo Sầm Văn Q (Nò) ngay tại phiên tòa, nếu Sầm Văn Q (Nò) không bị tạm giam về một tội phạm khác.

Căn cứ vào khoản 2 ðiều 135 và khoản 2 ðiều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội 14. Buộc bị cáo Sầm Văn Q (Nò) phải chịu 200.000ñ (Hai trăm ngàn ñồng) án phí Hình sự sơ thẩm.

Bị cáo có quyền làm ñơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (Ngày 24/5/2018). Bị hại vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận ñược bản án hoặc ñược tống ñạt hợp lệ.

(ðã giải thích chế ñịnh án treo cho bị cáo Sầm Văn Q (Nò))