Bản án 09/2017/HSST — Hình sự

NHANDANH

NUaC CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM

.

.

.

ToA AN NHAN DAN HUY~N BAc ME

V6'i thanh ph~n hQi d6ng xet XlI' so' thfim g6m co:

+ Th6m phan chit toa phien toa: Ong Cu Van Minh.

+ Cdc Hoi th6m nhdn dan

- Ong: Nguyen Van Ai.

- Ong: Nguyen Tu~n Anh.

Thir ky Toa an ghi bien ban phien toa: Ong Tr~n Xuan Dat - Thu ky Toa

an nhan dan huyen B~c Me, tinh Ha Giang.

Dai dien Vien kiem sat nhan dan tham gia phien toa Ba: Ban Thi Xuan -

KiSm sat vien.

Ngay 27 thang 9 nam 2017, tai tru sa Toa an nhan dan huyen B~c Me,

tinh Ha Giang. Toa an nhan dan huyen B~c Me xet xu so tham vu an hinh S1,Y thu ly s6 09/2017/HSST ngay 15 thang 8 nam 2017 d6i voi cac bi cao:

1. Cac bi cao:

- Hoang Van H; Ten goi khac: khong; Sinh nam 1995. Tai B~c Me - Ha

Giang; NO'idang ky HKTT: Xa Y, huyen B~c Me, tinh Ha Giang; Ch6 a: Thon N, Xa Y, huy~n B~c Me, tinh Ha Giang; Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan toc: Tay; Ton giao: Khong; Trinh dOvan hoa: 10/12; NghS nghi~p: Lam mOng. Con ong: Hoang van T va con ba Nong Thi Huyen; Vq con: Chua c6; Anh, chi, em ruOt: C6 03 chi, em ruot; bi cao la con thu ba trong gia dinh; TiSn an: Khong; TiSn sg: C6 02 tiSn S1,Y. Quy~t dinh xu ph~t hanh chinh cac s6 01, 02 ngay 27, 29 thang 3 nam 2017 cua Cong an Xa Y vS hanh vi:Trom c~p tai san; Bi b~t 28/4/2017 Hi~n bi cao dang bi ap d\lng bi~n phap t~m giam t~i nha t~m giG'Cong an huy~n B~c Me, tinh Ha Giang (Co m¢t).

- Ha Thi L; Ten gQi khac: khong; Sinh nam 1978. T~i D6ng Van - Ha

Giang; NO'idang kY HKTT: Xii Y, huy~n B~c Me, tinh Ha Giang; Ch6 6: Thon N, Xa Y, huy~n B~c Me, tinh Ha Giang; Qu6c tich: Vi~t N~l1n;Dan toc: Giay; Ton giao: Khong; Trinh dO van hoa: 1/12; NghS nghi~p: Lam mOng. Con ong Ha Van Ta va con ba Lli Thi Num; C6 ch6ng: Hoang Van N; C6 02 con, Ian nh~t sinh nam 1997, nh6 nh~t sinh nam 2004; Anh, chi, em mot: C6 06 anh, chi em; bi cao la c~n thu tu trong gia dinh~ TiSn an, tiSn S1,Y: Khong. Hi~n bi cao t~i ngo~i thea quyet ?inh cho Bao Li'nh so 03 ngay 05/7/2017 cua CO'quan CSDT Cong an huy~n Bac Me, tinh Ha Giang.

(Co m¢t),

2. BaD chua vien nhdn dan, bao chua cho hi CaD Ha Thi L:

- Ba: Trurrng Th] N.

Nai cong tac: HQi H huyen B~c Me, tinh Ha Giang.

(C6 mgt)

3. Nguoi bi hai:

- Nguy~n Th] P; Sinh nam 1974.

Tru quan : Thon N, xa Y, huyen B~c Me, tinh Ha Giang.

(C6 mgt)

4. N'gicai c6 quyen loi nghia V?l lien quan:

- Hoang Van N; Sinh nam : 1979

Tru quan : Thon N, xii Y, huyen B~c Me, tinh Ha Giang ..·

(C6 mgt)

- Ma Th] C; Sinh nam 1974

Tru quan : Thon N, xii Y, huyen Bac Me, tinh Ha Giang.

(C6 mat)

- Hoang Van T; Sinh nam 1967.

Tru quan: Thon N, xii Y, huyen B~c Me, tinh Ha Giang.

(C6 mat)

NOI DUNG VU AN

.

.

Theo cao trang cua Vi~n kiSm sat nhan dan huyen B~c Me truy t6 cac bi

cao ve cac hanh vi pham tQi nhir sau:

Vao khoang 10 gio' ngay 21/4/2017 Hoang Van H, sinhnam 1995, HKTT:

Thon N, xs Y, huyen B~c Me, tinh Ha Giang mot minh di bQ xuong nha Ha Thi L chai khi dSn quan H co hoi L mm;m 01 bao tai, 10Cilibao dua mau vang. Sau khi mUQ'nduQ'cbao tai, H dem thea bao tai di dSn duai chan c~u thang nha chi P gQihoi nhung khong co ai tra lai, biSt nha chi P khong co nguai 6 nha, H di len c~u thang th~y ctra chinh dii khoa, H quan sat th~y phia tren cua chinh co 01 thanh xa ngang, phi a tren thanh xa giap vai mai FIBRO xi mang xi mang co 0 thoang khong co van bung kich thuac cao 80cm, doli 2m, H bam vao thanh xa treo len chui qua 0 thoang trugt 2 chan xu6ng truac vao trong nha, khi vao duQ'c trong nha H di dSn ch6 chCilnbat (cu) l~y 01 chiSc keo s~t doli 19cm dS tren chCiln bat, H c~m chiSc keo s~t di vao bu6ng ngu cua chi P th~y trong bu6ng co 01 chiSc tu dung 10Cilitu g6 hai canh, mQt canh g6 va mQt canh co guang kinh, H dung keo cCilYcanh tu g6 khoa canh tu b~t ra th~y trong tu co nhi§u cUQnvai, H l~y 03 cUQnvai dS trong tu tren cung cho vao bao tai dem theo, sau do l~y tiSp khoclng 6 cUQn6 trong bao tai mau xanh cung dS trong tu,'H l~n lugt l~y cac cUQnvai cho vao bao tai r6i dong canh tu lCilinhu cu, xong cu6n bao tai d\Xngvai gQn lCilir6i dung chiSc ao khoac cu6n che ben ngoai, xong dem chiSc keo v§ c~t 6 chCilnbat ch6 Cll r6i treo qua ch6 thea 16i Cll truac do H treo vao di ra, khi ra dSn ngoai H dem s6 vai vua l~y trQm dUQ'cban cho Ha Thi L duQ'c 400.000d (b6n tram nghin c16ng).

Sau khi tieu hSt s6 ti~n tren, vao khoang l O gio ngay 23/4/2017 cilng voi

thu doan nhu tren H di bo mot minh xuong nha chi P, biSt khong co nguoi a nha H tiep 't\1Ctreo vao nha chi P l~y chiSc k60 s~t l~n truce da dung khi l~y trom dS cay canh til g6 l~y trom tiep 03 cuon vai trang a trong bao tai 'mau xanh, 02 cuon vai trang a trong bao tai mau yang a ngan duoi va 01 cuon vai nhieu mau (xanh do - trang) a phia ngan tren cung. Sau khi lay trom duoc 06 cuon vai H tiep t\1C cay ben canh til co guong ( kinh) canh til b~t ra, thay a ngan tlnr 02 nr diroi len co 01 chiSc nh~n kim 10~i bac, H l~y chiec nh~n cho vao tui quan r6i dong canh til lai nhir CU, dern 06 cuon vai ban cho Ha Thi L duoc 500.000,d (nam tram nghin d6ng); con chiSc nh~n ban cho anh Hoang Van N ch6ng Ha Thi L duQ'c 100.000d (m9t tram nghin d6ng).

L~n thu ba vai thil do~n nhu 2 l~n truac khoang 10 gia ngay 24/4/2017 H

tiSp wc di bQ xu6ng nha chi P l~y trQm ti,§p 03 cUQn vai mau tr~ng d\-mg trong bao tai mau yang dS trong tu, mang ban cho Ha Thi L duQ'c 300.000d6ng ( ba tram nghin d6ng).

Ca ba l~n mua vai cua bi cao H thi bi cao Ha Thi L d~u biSt do la tai san do

trQm c~p ma co vi day 1a 10~i vai dia phuong t\1'd~t, H khon,g tv lam duQ'c lo~i vai nay, bi cao v6n nghi~n ma tuy va thuang xuyen co hanh vi trQm c~p t~i dia phuong, nhung vi ham re nen L v~n mua vai do H dem dSn ban cho minh.

Do biSt tai san (vai) mua cua H 1a do trQm c~p ma co nen sau khi mua duQ'c

s6 vai tren do SQ'bi phat hi~n nen l~n thu nh~t mua 09 qu~n vai tr~ng vO'i gia 400.000, d6ng (Bin tram nghin d6ng) L dS cung b6n qu~n vai do L mua a ch6 khac dem len nha em gai 1a Ha Thi Lan sinh nam 1980, 6' cung Thon N, Xil Y, huy~n B~c Me, c~t d~u (Khi len d~u chi Lan khong 6' nha nen khong biSt) sau do mO'i gQi di~n cho Ha Thi Lan noi c~t hQ s6 vai nay; L~n thu hai mua 05 cUQnvai tr~ng va 01 cUQn vai nhi~u mau d~u 1a 10~i vai tv d~t vO'i gia 500.000,d6ng (Nam tram nghin d6ng) L dS 6' nha hom sau dem di dS 6' khe su6i c~n g~n nha my de c~t d~u; L~n thu ba mua 03 cUQn vai tr~ng vai gia 300.000,d6ng (Ba tram nghin d6;Zg)sau khi mua dUQ'cmQt ngay L dem d~u 6' g6c mu6ng 6' ben tren nha dil bi mat.

Qua trinh di~u tra Hoang Van H con khai nh~n truO'c' do khoang 09 gia

ngay khong nhO', d~u thang 4 nam 2017 H dil dQt nh~p vao nha chi P cilng b~ng cac thu do~n nhu ca,c l~n sau treo vao trong nha dung k60 s~t c~y tu l~y trQm duQ'c 03 cUQn vai trang, vai tv d~t m\1c dich dem ban cho Ha Thi L nhung Ha Thi L khong 6' nha, nen H dil dem ban cho chi Mil Thi C, sinh nam 1974, tru cung thon duQ'c 500.000d (nam tram nghin d6ng).

T6ng s6 tai sim H l~y trQm cua gia dinh chi N guySn Thi P la 21 cUQn vai

(lo~i v~i tv d~t) trong do, 20 cUQn vai tr~ng, 01 cUQn vai nhi~u mau va 01 chiSc nhan bang kim lo~i b~c.

Bj ~~i NguySn Thi P khai va xac nh~n chi~u ngay, 24/4/2017 phat hi~n gia

dinh mat 03 con ngan, nen chi nghi nga gia dinh bi mat tai san khac nfra chi P

?,

, • len nh~ kiem tra tu trong buong ngil thi phat hi~n til bi c~y, bi m~t 20 cUQn vai ~au trang 10~i vai tv d~,t, 0,1 cw?n vai nhi~u mau (xanh, do, tr~ng), 01 chiSc nh~n bang kim 10~i b~c va so tien ngan hang nha nuac Vi~t Nam 15.000.000d (mU'ai nam trieu d6ng) d~ ben trong cuon vai mau trang, buoc len mau xanh, chi P da trinh bao Cong an Xa Y va Cong an huyen Bac Me. Sau khi xac minh, di~u tra Co quan di~u tra da phat hien va thu h6i duoc mot s6 tai san, chi da duoc tra lai 18 cuon vai va chiec nhan, con 03 cuon bi mat chi cling duoc b6 thuong, nay chi d~ nghi xem xet buoc cac bi cao b6i thuong s6 ti~n 15.000.000,d (muoi ndm trieu d6ng) chi d~ trong s6 vai bi m~t hien nay chua tim duoc, ngoai ra chi khong d~ nghi gi them.

Qua trinh xac minh ngay 27/4/2017 va ngay 29/4/2017 co quan CSDT

Cong an huyen B~c Me da tiSn hanh tam gift tai nha Ha Thi Lan tong s6 13 cuon vai mau trang, Ha Thi L giao nQP 06 cuon vai; Hoang Van N giao nop 01 chiSc nh~n kim 10~iB~c co nhi~u net hoa van. Ngay 27/6/2017 chi Ma Thi C giao nQP 03 cUQnvai tr~ng, lo~i vai tv d~t. T6ng s6 t~m gift la 21 cUQnvai tr~ng (lo~i vai tv d~t), 01 cUQnvai nhi~u mau (xanh, do, tr~ng); Ngoai ra co quan CSDT Cong an huy~n con t~m gift 01 chiSc ao khoac mau do- den, ao Cllda qua su s\mg clla Hoang Van H; 01 chiSc keo kim lo~i s~t mau den dai 19 cm; 02 bao tai mau yang Cllda qua su d\mg (trong do 01 bao H muqn clla Ha Thi L; 01 bao tai Clla chi P); 01 bao tai mau xanh, ben trong co 01 lap nh\1'amau tr~ng, kich thuac 90 x 60cm; bao tai Cllda qua su d\lng cua chi P.

Theo Ban k~t lu~n s6 11 ngay 05/5/2017 V/v dinh gia tai san trong t6 t\lng

hinh sv 17 cUQn vai tr~ng~ vai con mai chua qua .su d\lng co gia: 275.000,d6ng/cuQn x 17cuQn = 4.675.000,d6ng (Bin tri¢u sau tram bay muO'i nam nghin d6ng); 01 cUQnvai mau xanh, do, tr~ng, 10~ivai tv d~t, co kich thuac rQng: 45 cm, dai 13m, vai con mai chua qua su d\lng co gia: 325.000,d6ng/cuQn x 01 cUQn= 325.000,d6ng. T6ng cQng 5.000.000d6ng (nam tri¢u d6ng).

Theo kSt lu~n s6 2915 ngay 28/6/20 17 Vi~n khoa hC)chinh sv BQ Cong an

k~t lu~n: Chide nhdn kim loqti mau trang, hinh treJn,tren mgt nhdn eo nhiJu net hoa van (IcY hi¢u M) gid giam dinh eo kh6i lU9ng 10,20 gam la h9'Pkim eo ham IU9ng eua Bc;te(Ag)78,51%; d6ng Cu 20%, kem Zn: 0,75%.

K~t lu~n s6 14/BKL ngay 20/7/2017 HQi d6ng dinh gia tai san huy~n B~c

Me kSt lu~n: ChiSc nh~n kim lo~i B~c co gia 310.000,d6ng (ba tram muui nghin d6ng); 03 cUQnvai mau tr~ng co gia la 825.000d6ng (tam tram hai muO'i nam nghin d6ng).

Qua trinh di~u tra ngay 28/4, 29/6 Co quan CSDT Cong an huy~n B~c Me

tiSn hanh cho nh~n d~ng v~t chung da thu duqc sau do ra quy~t dinh xu ly v~t chung tra l~i cho nguai bi h~i Nguy~n Thi P 17 cUQnvai tr~ng, 01 cUQnvai nhi~u mau ( Lo~i vai t\1'd~t), 01 chiSc nh~n b~c co nhi~u net hoa van; tra cho Ha Thi L 04 cUQnvai tr~ng ( Lo~i vai tv d~t do L mua chb khac khong phai clla nha chi P).

,

Qua di~u tra xac minh thu th~p cac tai li~u lien quan cho thay Ha Thi L co

ti~n su b~nh tam th~n. Ngay 01/6/2017 Co quan CSDT Cong an huy~n B~c Me da ra QuySt dinh trung c~u giam dinh d6i vai Ha Thi L t~i Trung tam phap '! ta~ th~n khu vvc mi~n nui phia B~c. Theo kSt lu~n giam dinh ph~p y tam than, ~o 4112017IPYTT, ngay 29/6/2017 clla Trung tam phap y tam than khu v\1'cmien nui phia B~c.

1. Ha Thi L, sinh ndm 1978, tru tai Than N, XCiY, huyen Bcie Me, tinh Ha

Giang bi benh tam than: Giai doan tram cam nhe, hien tai benh 6n dinh (thea phdn loai benh Qu6e ti Ian thu 10 ndm 1992 vJ cdc roi loan tam than va hanh vi

- F32.0).

2. Tai thai aiim thuc hien hanh vi pham toi vaa ngay 21,23,24 thang 4 ndm

2017 Ha Thj L bi benh tam than: Giai doan tram cam nhe, benh 6n dinh, au kha nang nhdn thuc va aiJu khiin hanh vi.

3. Hien tai Ha Thi L au kha nang nhdn thtrc va aiJu khiin hanh vi).

Chi Ma Thi C khai va xac nhan khi mua vai cua H, chi hoan toan khong

biSt 03 cuon vai H ban cho la tai san do Trom c~p rna co, trong loi khai tai h6 so chi dS nghi co quan clurc nang' yeu d.u H co trach nhiem tra lc;ticho chi s6 tiSn 500.000,d6ng (nam tram nghin a6ng) rna chi da b6 ra mua vai, tc;tiphien toa hom nay chi khong dS nghi doi lc;tis6 tiSn nay nfra vi la hang xom v6i nhau va H cling khong co tiSn dS dSn bu nen chi khong dS nghi H b6i thuong nfra.

Hoang Van N khai va xac nh~n khi mua nh~n cua H khong biSt do la d6

trQm c~p rna co, khi biSt SlJ vi~c anh da dem nQp cho co quan diSu tra Cong an huy~n B~c Me. Nay anh khong co yeu c~u gi kS ca s6 tiSn mua nh~n clla H la 100.000d6ng (M(3ttram nghin a6ng).

Bien ban th6a thu~n va giao nh~n tiSn ngay 11107/2017 gifra ong Hoang

Van T ( La b6 bi cao H), bi cao L va bi hc;tiP va bien ban lam vi~c v6i co quan diSu tra ong T va bi cao L th6a thu~n gop m6i nguai 450.000d6ng tra cho bi hc;ti P s6 tiSn 900.000,d6ng (Chin tram nghin a6ng) la gia tri 03 cUQnvai rna H l~y cua chi P ban cho L sau do L dem gi~u bi m~t; nay ong T va bi cao L khong dS nghigi.

Bien ban lam vi~c ngay 12/07/2017 xac nh~n bi hc;ti NguySn Thi P khong

co yeu c~u bi cao H phai b6i thuang chiSc keo va bao tai dua da bi Co quan diSu tra thu gifr do mua da IflU,khong co gia trio

Tc;tiphien toa hom nay cac bi cao thua nh~n hanh vi phc;tmtQi Cllacac bi cao

da neu a tren va xin huang Im;mgkhoan h6ng clla phap lu~t.

Tc;ticao trc;tngs6 091CT-VKS ngay 14 thang 08 nam 2017 cua Vi~n kiSm

sat nhan dan huy~n B~c Me da truy t6 bi cao Hoang Van H va Ha Thi L vS tQi " TrQm c~p tai san" theo khoan 1 DiSu 138 BQ lu~t hinh SlJ.

Qua lu~n tQi tc;tiphi en toa, dc;tidi~n Vi~n kiSm sat gifr quySn cong t6 tc;ti

phien toa v~n gifr nguyen quan diSm da truy t6 trong cao trc;tngva dS nghi HQi d6ng xet xu (HDXX) tuyen b6 bi cao Hoang Van H va Ha Thi L vS tQi phc;tmtQi TrQffic~p tai san.

Ap dl,l?g khoan,l DiSu l38;, di@mh, p khoan 1, khoan 2 DiSu 46; diSm g

khoan 1 Dieu 48, Dieu 20, 33 Dieu 53 BQ lu~t hinh SlJ. Xu phc;tt:Hoang Van H tu 12 dSn 14 thang til giam. thai hc;tntil tinh tu ngay bi b~t.

Ap dl,lng khoan 1 DiSu 138; diSm b, h, p, n khoan 1 DiSu 46; DiSu 20, 31

DiSu 47 BQ lu~t hinh SlJ. Xu phc;tt:Ha Thi L tu 06 dSn 09 thang cai tc;tOkhong giam gifr.

Ap dl,lngDiSu 41 BQ lu~t hinh SlJ; diSm a, b, d khoan 2 DiSu 76 Bo luat t6

tl,lnghinh SlJ: Tich thu, tieu huy 01 chiSc keo b~ng kim loc;ti;03 chiSc ba~ t~ti'dua da qua su d\lng.

Tra cho bi cao Hoang Van HOI chiSc ao khoac rnau do - den da qua sir dung.

An phi: Ap dung Dieu 99 BLHS, khoan 1 DiSu 6; diSm' a khoan 1 DiSu 23 Nghi quyet 326/2016 ngay 30/12/2016 cua UBTVQH 14 quy dinh vS an phi, l~ phi Toa an, buoc cac bi cao chiu tiSn an phi thea quy dinh cua phap luat.

Nguoi bao chua, bao chua cho bi cao L: Viec bi cao Ha Thi L biSt tai san (Vai) Hoang Van H ban cho minh la do H l~y trom rna co nhirng do tham re v~n mua nen hom nay bi dua ra xet xu la hoan toan sung dang, tuy nhien viec bi cao Ha Thi L bi Vien kiem sat nhan dan huyen B~c Me truy t6 vS toi Trorn c~p tai san voi vai tro giup sire (Mua vai 03 l~n va cho muon bao tai 01 l~n) la khong thoa dang voi qua trinh tham gia, rmrc do, hanh vi, vi pham cua bi cao L vi ca ba l~n mua vai dSu do H sau khi th\1'chi~n song hanh vi ph~m tQi dem dSn ban cho L, L khong biSt H l~y trQm a dau, cua ai, l~y khi nao, l~y nhung gi chi biSt do la tai san do trQm c~p rna co nhung ham re nen v~n mua dS kiSm lai, Vi~c L cho H mugn bao tai do nha L ban hang t~p hoa nen co bao tai dvng hang thua khong dung dSn, khi hoi mugn, l~y bao tai do H t\1'vao l~y va H cling khong noi cho L 1aH mugn bao tai dung dS lam gi nen L hoan toan khong biSt H dung vao vi~c trQm c~p tai san (T~i bien ban l~y lai khai, bien ban d6i ch~t cua H va L cling khong chUng minh dugc vi~c L biSt H dung tai di d\1'ng d6 trQm c~p ban cho minh). Trong qua trinh khai t~i Co quan diSu tra cling nhu ban phuc cung co trong h6 so khong co tai li~u nao chUng minh, thS hi~n dugc vi~c L sui H di l~y trQm tai san ban cho minh cling nhu giua H va L co S\1'ban b~c, cho d6i, hua hyn v6i nhau thS hi~n S\1'giup suc a vai tro d6ng ph~m rna chi la vi~c giao dich mua ban trao hang, nh~n tiSn binh thuang m~c du biSt do la tai san do trQm c~p rna co nhung vi tinh tham lam cua L do ham re nen v~n mua la d~c diSm cua tQi Tieu thv tai san do nguai khac ph~m toi ma co" vi v~y dSn ghi HDXX xem xet chuySn tQi danh xet xu d6i v6i bi cao L tu khoan 1 DiSu 138 "TrQm c~p tai san" sang xet xu t~i khoan 1 DiSu 25,0BLHS la" Tieu thv tai san do nguai khac ph~m tQi rna co" nhu yay m6i dung v6i Ban ch~t, muc dQ va qua trinh vi ph~m cua L, thS hi~n SI,Inghiem minh cua phap lu~t va dung v6i tUng hanh vi vi ph~m cua bi cao phu hQ'pv6i cac quy dinh cua phap lu~t. Ngoai ra cling dS nghi HDXX xem xet cho Ha Thi L dugc huang cac tinh tiSt giam nhy dugc quy dinh t~i cac diSm b, h, n, p khoan 1 va khoan 2 DiSu 46 BLHS nhu nguai ph~m tQi t\1'nguy~n b6i thuang thi~t h~i, kh~c phvc h~u qua; ph~m tQi l~n d~u thuQc truang hgp it nghiem trQng; Nguoi ph~m tQi la nguai co b~nh (Giai aogn tram cam nh? ) va nguai ph~m tQi thanh kh~n khai bao, an nan h6i cai dS cho Ha Thi L dugc huang S\1'khoan h6ng cua phap lu~t v6i muc an nhy nh~t,( an treo).

Can cu vao cac chung cu va cac tai li~u da dugc tham tra t~i phien toa, Can

cu vao kSt qua tranh lu~n t~i phien toa tren co sa xem xet d~y du toan di~n chung cu, y kiSn cua KiSm sat vien, bi cao va nhung nguai tham gia t6 tvng khac.

HOI DONG XET xiJ NHAN DINH

.

.

.

T~i phien toa hom nay, bi cao Hoang Van H da khai nh~n t,oan bQ hanh vi

ph~m tQi cua minh phu hgp v6i lai khai cua bi h~i, nguai co quyen 19i, nghla vv lien quan va cac tai lieu, clnrng cir thS hien trong h6 so vu an dil co du co sa khang dinh:

Khoang 9 gio cac ngay 21, 23 va 24 thang 4 nam 2017, bi cao Hoang Van

H tru tai Thon N, Xa Y, huyen B~c Me dil loi dung luc chi Nguyen Thi P la nguoi cling thon vang nha dS treo vao nha, dung keo cay tu,l~y di 17 cuon vai trang, 1 cuon vai 3 mau (xanh, do, trang) 1 chiSc nhan bac dem ban cho bi cao Ha Thi L va ong Hoang Van N dS l~y ti~n tieu sai ca nhan. Ngoai ra bi cao con khai nhan them la d~u thang 4 nam 2017, tnroc khi thuc hien 03 l~n l~y trom tren, bi cao H dil vao nha chi P l~y trom 3 cuon vai (Cling loai tu det) dem ban cho ba Mil Thi C a Thon N, Xil Y, huy~n B~c Me, tinh Ha Giang v6i gia 500.000,d6ng ( Nam tram nghin d6ng) dS co ti~n di mua rna tuy v~ su d\lng. Nhu v~y, trong thang 4 nam 2017, bi cao Hoang Van H dil 4 l~n vaG nha chi P l~y trQm tai san co t6ng gia tri thea kSt lu~n dinh gia cua hQi d6ng dinh gia tai san huy~n B~c Me la 6.135.000d. Bi cao bi Vi~n kiSm sat nhan dan huy~n B~c Me truy t6 v~ tQi trQm c~p tai san thea khoan 1 di~u 138 BLHS t<;liban cao tr<;lng s6 09/CT -VKS ngay 14/8/2017 la co can Cll',dinn bao dung nguo'i, dung tQi va dung phap lu~t.

Ban than bi cao H v6n nghi~n rna tuy nen r~t c~n ti~n d~ dap ung dUQ'cyeu

c~u cua minh dli bi cao co d~y du nang lvc hanh vi dan SlJva hinh sv dS biSt vi~c trQm c~p la vi ph<;lmphap lu~t nhung vin thlJc hi~n hanh vi trQm c~p, xam h<;litai quy~n sa hfiu tai san cua nguai khac duQ'cphap lu~t bao v~. Hanh vi trQm c~p tai san cua bi cao dil gay hoang mang trong qu~n chung, lam m~t tr~t tv tri an xil hQi nen c~n phai xu ly mQt cach nghiem minh mai co tac d\lng giao d\lc bi cao v~ y thuc ch~p hanh phap lu~t va phong ngua chung. Bi cao khong co ti~n an nhung bi cao dil co 2 ti~n SlJdo bi Cong an Xil Y ra quYStdinh xu ph<;lthanh chinh v~ hanh vi trQm c~p tai san nhung bi cao H chua thi hanh nQp ph<;ltl?i ti~p t\lCthlJc hi~n 04 l~n trQm c~p tai san t<;linha chi P, trong do co hai l~n co gia trl 16n han 2.000. 000d6ng do la ngay 21/4/2017 co gia tri tai san trQm c~p la 2.475.000,d6ng; ngay 23/4/2017 tai san co gia tri 2.010.000,d6ng. Nhu v~y c~n ap d\lng quy dinh t?i diSm g, khoan 1 Di~u 48 BLHS thuQc trucmg hQ'pph?m tQi nhi~u l~n khi xem xet quy~t dinh hinh ph?t d6i v6i bi cao.

Tuy nhien trong qua trinh di~u tra va t?i phien toa, bi 'cao dil thanh kh~n

khai bao, an nan h6i cai, ph<;lmtQi l~n d~u, thuQc truo'ng hQ'pit nghiem tn;mg, gia dinh bi cao dil cling vai bi cao Ha Thi L thoa thu~n b6i thuang 3 cUQnvai bi m~t khong thu dUQ'ccho bi h?i P (Hu6ng din t?i diSm c M\lc 5 Nghi quy~t s6 01l2000INQ-HDTP ngay 04/8/2000 cua H9i d6ng th~m phan TAND t6i cao hu6ng din ap d\lng mQt s6 quy dinh trong ph~n chung cua BLHS nam 1999) day la cac tinh ti~t giam nh~ trach nhi~m hinh SlJduQ'c quy dinh t?i diSm h, p khoan 1, khoan 2 Di~u 46 BLHS va thS hi~n tinh giao d\lc, khoan h6ng cua phap lu~t.

D6i vai bi cao L, t<;liban cao tr?ng s6 09ICT-VKS ngay 14/8/2017 cua Vien

kiSm sat nhan dan huy~n B~c Me dil truy t6 bi cao Ha Thi L ra truac Toa ~n nhan dan huy~n B~c Me dS xet xu v~ tQi TrQm c~p tai san thea khoan 1 di~u 138-BLHS.

V oi quyet dinh truy t6 tren, HDXX th~y rang viec truy t6 bi cao Ha Thi L pham tQi Trorn cap tai san voi vai tro la d6ng pham khong thoa dang voi 4 y~u t6 c~u thanh toi pham trom c~p tai san voi vai tro dong pham vi:

1) Tai h6 sa thS hien bi cao L biet tai san minh mua la do bi cao H trom c~p

rna co, day la loai vai tv det thu c6ng, ban than va gia dinh bi cao H kh6ng co loai vai do. Ban than bi cao H la nguoi nghien rna tuy r~t can tien, dS dap irng yeu c~u ban than thi thuong xuyen di trom c~p tai san ban l~y tiSn nhung vi ham loi, tham re nen bi cao L v~n mua rna khong biet tai san do bi cao H l~y tai san a dau, cua ai, l~y nhu th~ nao, l~y khi nao ..,

2) Theo lai khai trong h6 sa thi ngay 21/4/2017, bi cao H xu6ng nha bi cao

L chai thi duQ'cbi cao L gQ'iY di trQrn va cung c~p bao tai nhung trong cac ban cung cua bi cao Ha Thi L va bien ban d6i ch~t cua ca quan' diSu tra, ban phuc cung d6i v6'i 2 bi cao thi bi cao L kh6ng thil'a nh?n vi~c gQ'iy, d1,1d6 bi cao H di l~y trQm. Bi cao H kh6ng xu~t trinh dUQ'ctai li~u, chung cu chUng minh lai khai cua minh. Theo tai li~u co trong h6 sa V\1an bi cao H l~y trQm vai cua chi P ban cho Ha Thi L, kh6ng phai l~n d~u vi d~u thang 4/2017 tru6'c khi l~y Vai cua chi P ban cho L, bi cao H da thvc hi~n l~y trQm 03 cUQnvai cua chi P dem ban cho Ma Thi C v6'i s6 tiSn la 500.000,d6ng. Nhu V?y bi cao H da co hanh vi trQm c~p tai san t~i nha chi P cling nhu bi~t thai diSm v~ng nha, nai dS tai san co thS l~y dS trQm c~p tai san (Vai) ban cho bi cao L day la tinh ti~t chung minh lai khai bi cao H noi bi cao L sui, gQ'iy cho H di l~y trQm la kh6ng co ca so.

3) M~t khac bi cao H khai da nhiSu l~n muQ'llbao tai va tv minh l~y nhfrng

bao tai cli do t~i quan cua L do bi cao L co kinh doanh hang t~p hoa lo~i ra ( H khai da co l~n mUQ'ndi dVng thoc th?t), khi duQ'cbi cao L d6ng y cho mUQ'nbao tai thi bi cao H cling kh6ng nOl cho L la l~y di dau, lam gi. N~u bi~t l~y bao tai di dvng tai san trQm c~p rna L vfin cho muQ'll se ph~m tQi trQm c~p v6'i vai tro d6ng ph~m vi cung c~p c6ng C\1,phuang ti~n ph~m tQi, nhung a day tuy bi cao L bi~t tai san do do H trQm c~p ma co dem ban song bi cao L, hoan toan kh6ng bi~t vi~c trQm c~p s§.y ra khi nao, a dau, l~y cua ai, kh6ng co sv hua hyn, ban b~c, thoa thu?n tru6'c v6'i bi cao H rna chi vi tham lam, ham lQ'ivi re nen m6'i mua tai san va tra tiSn. Day la ca sa phan bi~t co hay kh6ng co vai tro d6ng ph~m giup suc cua tQi TrQm c~p tai san v6'i tQi Tieu th\1 tai san do nguai khac ph~m tQi ma co.

4) Du bi cao Ha Thi L mua tai san do H trQm c~p 3 l~n nhung cac tai san L

mua dSu dUQ'cthvc hi~n sau khi tQi ph~m da hoan thanh H dem tai san d~n ban thi L mua va tra tiSn cho nen kh6ng thuQc truang hQ'Pthuang xuyen cung c~p tiSn... dS khich l~ bi cao thvc hi~n tQi ph~m, vi n~u cung c~p tiSn ho~c co hua hyn se tieu th1,1khi H an trQm dUQ'ctai san tru6'c khi bi cao H thvc hi~n tQiph~m thi m6'i duQ'ccoi la d6ng ph~m v6'i vai tro giup suc.

.

Vi bao chua vien, bao chua cho bi cao L, cling danh gia tinh ch~t, muc dQ,

hanh vi ph~m tQi cua bi cao va dS nghi HDXX xem xet chuySn tQi danh xet xu d6i v6'i bi cao L til' theo truy t6 cua Vi~n kiSm sat t~i khoan 1 DiSu 138 "TrQm c~p tai san" sang xet xu t~i khoan 1 DiSu 250 BLHS la" Tieu th1,1tai san do nguai khac ph~m tQi rna co" ap d\1ngmuc hinh ph~t th~p nh~t cho bi cao Ha Thi L, din cir tai cac di~rn b, h, n, p khoan 1 va khoan 2 £)i~u 46 BLHS d~ giam nhe hinh phat cho bi cao.

Tir sir nhan dinh tren day H£)XX thay rang viec truy t6 cua Vien Ki~rn sat

d6i voi Ha Thi L v~ tQi Trom c~p tai san chua dam bao cac ySu t6 cau thanh tQi pham voi vai tro dong p~?rn, giup sire c~n ap dung dieu 196 BQ lu~t, TTHS d~ chuyen toi danh xet xu doi voi bi cao L tir khoan 1 Dieu 138 "Trom dip tai san" sang xet xu bi cao v~ tQi tieu thu tai san do nguoi khac pham tQi rna co thea quy dinh tai khoan 1 £)i~u 250-BLHS la thoa dang, dam bao dung ngiroi, dung toi va dung phap luat.

Khoan 1, £)i~u 250 guy dinh "Nguoi nao khong htca hen truoc rna chua

ch6p, tieu thl:ltai scm rna biit ro fa do ngu()'i khac phgrn t(5irna co, thi bi phgt ti~n tir 5 tri¢u d6ng din narn muai tri¢u d6ng, phgt cai tgo kh6ng giarn gii1 din ba narn ho;;'cbi phgt tit tir sau thang din ba narn".

Hanh vi dem d~u sau khi mua duQ'c tai san do trQm dip rna co va danh m~t

03 cUQn vai cua bi cao L gay kho khan cho cong tac di~u tra, truy t6, ph~n nao do tiSp tay cho tQi trQm c~p tai san vi v~y d~ h?n chS, giam lo?i tQi ph?m nay cling nhu phong ngua giao d\lc chung thi c~n xu ly nghiem minh d6i v6i bi cao. Tuy nhien v~ nhan than bi cao L chua co ti~n an, ti~n sv, ph?m tQi l~n d~u, thuQc truang hQ'P it nghiem tn;mg, bi cao co ti~n su tam th~n d?ng tr~m cam nh~ hi~n nay v~n dang di~u tr1, gia tri tai san dil mua cua bi cao H khong lan, trong gua trinh di~u tra va t?i phien toa hom nay bi cao L thanh kh~n khai bao, ngoai s6 tang v~t giao nQp cho co quan di~u tra, bi cao dil chu dQng ph6i hQ'P v6i gia dinh bi cao H thoa thu~n b6i thuang gia tri 3 cUQn vai dil bi m~t cho bi hai P c~n cho bi cao huang cac tinh tiSt giam nh~ trach nhi~m hinh s\!'. Cho bi cao duQ'c huo'ng guy dinh t?i di~m b, h, n, p khoan 1, 2 £)i~u 46, 60BLHS va di~m a, khoan 1, £)i~u 2 Nghi guySt' 01/20131NQ-HDTP

cua TAND t6i cao ngay 06/1112013 hu6ng d~n thi hanh £)i~u 60 BLHS v~ an treo. T?i phien toa, Ki~m sat vien d~ nghi xu ph?t bi cao Ha Thi L tu 06 dSn 09 thang cai t?O khong giam giu. Nhung thea guy dinh t?i khoan 3 £)i~u 31 BLHS thi ngoai hinh ph?t con phai kh~u tru m<)t ph~n thu nh~p til 5% dSn 20% d~ sung guy Nha nuac, trong h6 so t?i co quan canh sat di~u tra khong th~ hi~n muc thu nh~p binh quan cua bi cao 0' dia phuang rna t?i phi en toa khong kh~c ph\lc duQ'c. C~n cho bi cao huO'ng an treo d~ tv chua b~nh lau dai.

NgU'O'i bi h~i: Sau khi bi m~t tai san dil bao co guan chuc nang va Co quan

di~u tra dil chung minh va thu h6i duQ'c mQt s6 t~ti san bi m~t b~ng hi~n v~t, d6i vai 03 cUQn vai bi m~t khong thu h6i duQ'c dil thoa thu~n duQ'c song vi~c b6i thuong vai ong T va bi cao L, nay khong yeu c~u gi, HDXX nh~n th~y day la thoa thu~n tv nguy~n, co co sO', dam bao quy~n lQ'i cua nguai bi h?i, vi~c b6i thuang dil song H£)XX khong d~ c~p dSn. Rieng s6 ti~n 15.000.000d6ng bi h?i cho r~ng d~ trong cac cu<)n vai dil bi m~t, nay yeu c~u cac bi cao phai b6i thuang H£)XX th~y khong du can cu cho nen khong ch~p nh~n.

NgU'O'i co quy~n lQ'i nghia v\llien quan:

£)6i vai Mil Thi C khi mua khong biSt tai san minh mua la do bi cao trQm

c~p rna co, gia tri tai san mua khong Ian chua dSn muc xu 1;' hinh Sl,I cho nen ~~---------. vi~c khang khai tb Iii hoan toan dUng phap lu~t nen HDXX khang,d~ c~p d~n,. Sau khi bi~t tai san mlnh mua Iii ph~m phap di giao ni)p co 'luan dieu tra, .tai ha sa Mi Thi C co yeu d.u Hoang Van H tra I~i sb ti~n 500.000,d6ng (Niim triim nghin a6ng), dii bi>ra db mua vai cua H nhung tai phien toa hom nay chi Mii Thi C khang yeu diu H b6i thuang nua nen HDXX nhijn th&y day la yeu cftu hoan toan tv nguy~n din du"c cang nh~n nen khang d~ c~p d~n vi~c buoc bi cao H co tracu nhi~m b6i thuiYngcho chi C nua la phil hop. Dbi vai Hoang Van N, khi mua khong bi~t tai san mlnh mua do bi cao tri)m cip ma co, gia tri tai san khong IOn, sau khi bi~t dii giao ni)p cho ca 'luan di~u tra nen Ca 'luan di~u tra khong khai tb, nay khong d~ nghi gl, HDXX nhijn th&y la phu hqp nen khong d~ c~p d~n.

Dbi vai Hoang Van T saU khi bih 51' vi~c con mlnh Iii Hoang Van H co himh vi tri)m cip dii cUng bi cao L gop ti~n mbi nguiJi 450.000,d6ng b6i thuiYng cho bi h~i P 900.000,d6ng (,Chin tram nghln a6ng) gia tri 03 cuOn vai bi mit thay cho con, nay khong de nghi gl, HDXX nhijn thfty day la thOa thuijn tv nguy~n, du"c philp lu~t ung hQ, HDXX khong xem xet.

Ngrro; lam chrrng: Ha Thi Lan khi bi cao Ha Thi L dem tai san d~n giri

trong tilc chi kho~g c6 m~t a nM, khong r5 ngu6n gac sb vai ma chi minh giri nen cung khong de c~p xir Iy hinh s\Ila c6 co so. HDXX khong xem ;et.

v~v~t chung: , Qua tri~ di,~Utra ~a ~ua~ eat;h sat dibu tra cong an huy~n Bilc Me dil ti~n ~r:::t\lffi gm mQt so do v~t, tal h,u va nhilng v~t chung lien 'luan d~n vI,!an

Dbi v61 22 cuOn vai tv dSt (0 I cuon nh",

.,

~ ,

., hoa van sau d6 Co

d'"

_

"

I~Umau), 01 chlec nhan co nhleu P 17 cuon vai tra~ngquaon1clueo~ntrva,~anhr~)._quye~dlnh xu 1)' v~t chung tra cho bi hai

.

'

al leu mOl

h" nh~

, . . van; tra cho Ha Thi L 04 cU6n vai tu d't t ,au, d' c ,'ec ,an. b~c co nhieu hoa HDXXkhong db c~p d~n'

."

rang, ay la 'luyet dlnh dUng, c6 CO so.

,Do~ vai 0 1 chi~c keo b~n kim 10·'

. f-khoac cua bi cao H day r ' g , .~I, va 03 chlec baa tai va 0 I ch" , h

b' :

a so tang vat cua vu a t

d'

lec ao n. u,;g Ih<uP khong yeu c~u b6i th',

h' ~. ro~g 0 c6 tili san cua bi hai P tn nen HDXX khong dS cap def- b)._.uhan~ ay ~01 1Cit1vi t<lisan mua da la~u·'to ,

C' b. ,

.

n 01t uang ca f h h .

,1 gm

ac ! cao phii chi an ph' th

.'

n!c t u tleu huy la phil h

Vi cae Ie tren :'

I eo 'luy d!nh cua pMp lu~t. .

9'P·

A A.

QUYET DINH

- V~ tQl danb: Tuyen b6 bi cao

.

Hoang Van H pham to· "T· ~

,

Ha Thi L pham to~1·" T·:~ rQm dip tai san"

..

1euth t'· ,

A • A

•

\l al san do n ,.

,

_Ve Dleu lu~t ap dyng:

guO! khac ph~m tiii ma co".

Ap d\llC'gkhoan I DiSu 138, diem h, p khoan I, 2 Di~u 46; Dillu 33; diilm g,

khoan I Dieu 48 Bo luat hinh sir. XU.ph~t: Hoang Van H 14 (Miroi bdn) thang tu giam. Thai han tu tinh nr ngay bi bat 28/4/2017.

Ap dung Dii\u 196.B\llui\t TTHS; khoan I, DiSu 250 BLHS, diclm b, h, n, p khoan 1 v,akhoan 2 dieu 46; Dieu 60 B9 luat hinh su; di~m a, khoan 1, DiSu 2 Nghj quyet.O 1/20 l3INQ-I!DTP cua TAND tdi cao ngity 06/11/20 I3 hu6ng diln thi hanh Dieu 60 BLHS ve an ireo; Xu Phat: Hit Thi L 06 (Sau) thang tu nhung cho huang an treo, thai gian thir thach la 12 (Miroi hai) thang tinh tir ngay tuyen an So' tham.

Giao bi cao Ha Thi L cho Uy ban nhan dan Xa Y, huyen B~c Me, tinh Ha Giang co trach nhiern giam sat, giao due trong thai gian tlnr thach. Gia dinh bi cao Ha Thi L co trach nhiem ph6i hQJJvoi chinh qUYSndia phuang trong vi~c giam sat, giao d\lc bi cao. Trong truang hqp nguai duqc hu&ng an treo thay d6i nO'icu tru thi thvc hi~n thea quy dinh t<;likhoan 1 DiSu 69 cua Lu~t thi hanh an hinh Sll.

- V~ v~t Chung:

'.

- Ap d\lng di~m a khoan 1 DiSu 41 B9 lu~t hinh ,sv; diem d khoan ~ Dieu 76 B9 lu~t t6 t\lng hinh sv. Tjch thu tieu huy 01 chiec ao khoac, 01 chiec keo b~ng kim 10<;liva 03 chiSc bao tai dtra. (Tinh trgng v¢it chUng nhu theo bien bem giao nh¢in v¢it chUng giua CO' quan canh sat aiJu tra cong an huy¢n Bdc Me va Chi C1:lC Thi hanh an dan S1;( huy¢n Bac Me l¢ipngay 15/8/2017) + V~ an phi: Ap d\lng DiSu ?9 ~9 lu~t t6 t\lng hinh sv; khoa~ 1 D~S~21~ di~m a khoan 1 DiSu 23 Nghj quyet s6 326/2016/UBTVQH14

quy dlnh ve ly phI Toidn.

h' a'

h" ) M6i bi cao chiu an phi HSST la 200.000d (Hai tram ng zn ong c an . K~ tiI' ngay b'an an, quy~t dinh co hi~u l\fe ph~p luiit (aaiVOh"i~a)c:r~'~~

.,

,

,

'" h ' a~ng ra quyet ainh thz han an 0<:tc e hop co' quan thz hanh an co quyen c u , 9

,. d'

thi hanh an (dr5iv6'i cac .

, d

A

~ thi hanh an cua nguO'l UO'C

, ttl ngay co an yeu cau

, .

',. h' h' h a'n) ch~ dSn khi thi hanh xong, tat

' h ' . , h nguO'lphaz t z an

, 1-' khoan tien p az,tra co,

" h" h' h 'nh an con phai chiu khoan tien al ca cac khoan tien, hang thang ben p aI : Il_.a :it quy dinh tai DiSu 357 cua Be) :.. .~ , h'" thi hanh an thea muc aI su

., cua so tIen con p ai,

, luiit dan SIJ nam 201.5. ,

:.

. 'C thi hanh thea quy ainh t(liai~u? Lu?t Truong h9'PBan ~n, qu!.et a!nh d~9, h an dan S1;(,nguai phczi thz hanh ~n thi hcmh an dan S1f thz ng~O'laz:9'~~z ,han ~n yeu cdu thi hanh im~t1;(nguy_?n dan S1fco quy~n thoa t~ugn th} h~n , an'a~u~eo quy djnh tgi cac di~~ 6, 7 va 9 thi hcmh an hogc bi cuong c~~ t~; h~~hhanh an dan S1fdu9'c th1;(chz?n theo quy ~ . h 'nh an dim Slf. Thaz hz?u t z Lugt thz a,

~. h 'nh an dan Slf.

,

~

. .:J' h tai aieu 30 Lugt thz a

.,'

. b' hai nguai co quyen lQ'l, um .

, b'

h bi cao nguO'1 I .'

h' . han .

,

, "ng khai So' tham ao c 0, '.:.. "

Sn i<hang cao trong t 0'1 .

An xu co

'~t

tai phien toa blet co quy

nghla V\l lien quan co r_::w, . 15 ngay k~ tu ngay tuyen an.

No'i nhiin:

TIM HOI DONG XET XU sa THA.M

- TAND tinh HG;

Thfim phan - Chii toa phien toa

- VKSND tinh HG;

- VKSND huyen B~e Me;

- T.H.A Hinh su Cong an B~e Me;

- Cac bi cao;

(fJ{1 kYJ -Ngiroi bi hai, Nguoi co QLNV lien quan;

- Chi cue THADS huyen;

- Sa tu phap HG;

- Phong PV 27 CA tinh HG;

Cu Van Minh

- UBND Xa Y huyen B~e Me;

- Luu: H6 sa vu an.'.