Bản án 08

nh©n danh

n íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

tßa ¸n nh©n d©n tØnh kontum

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö phóc thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng Lê Văn Lang.

C¸c ThÈm ph¸n:

1/ ¤ng A Tem.

2/ Bà Đỗ Thị Kim Thư.

Th ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa:

¤ng T« Quang §« - C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Kon Tum.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tØnh Kon Tum tham gia phiªn tßa:

Bµ Hoµng H¶i YÕn - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 15/03/2016, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Kon Tum xÐt xö phóc thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 10/2016/HSPT ngµy 18/01/2016 ®èi víi c¸c bÞ c¸o Trần V¨n Hùng vµ Huỳnh Thế Lâm. Do cã kh¸ng c¸o cña bÞ c¸o Trần Văn Hùng vµ kháng nghị của VKSND tỉnh Kon Tum ®èi víi b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 16/2015/HSST ngµy 15/12/2015 cña Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Kon Rẫy, tØnh Kon Tum.

BÞ c¸o cã kh¸ng c¸o:

Trần Văn Hùng sinh ngµy 28/01/1987 t¹i Hà Tĩnh; Nơi ĐKNKTT: Xãm 07, x· Kim Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh; Chỗ ở hiện nay: Th«n 03, thị trấn Đắk Rve, huyÖn Kon Rẫy, tØnh Kon Tum; NghÒ nghiÖp: Làm nông; Tr×nh ®é v¨n hãa: 5/12; Con «ng Trần Văn Minh vµ bµ Lª ThÞ Phương; BÞ c¸o lµ con lớn nhÊt trong gia ®×nh cã 04 anh em.

TiÒn ¸n: 02 tiền án

Ngµy 09/09/2004 bị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xử phạt 05 năm tù về tội “Cướp tài sản”.

Ngµy 06/09/2012 bị Tòa án nhân dân huyện Kon Rẫy, tỉnh Kon Tum xử phạt 24 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”.

TiÒn sù: Kh«ng.

BÞ b¾t t¹m giam tõ ngµy 28/08/2015 cho tíi nay (Cã mÆt t¹i phiªn tßa).

BÞ c¸o bị kh¸ng nghị:

Huỳnh Thế Lâm sinh ngµy 01/01/1995 t¹i Kon Tum; Tró t¹i: Th«n 05, thị trấn Đắk Rve, huyÖn Kon Rẫy, tØnh Kon Tum; NghÒ nghiÖp: Lµm n«ng; Tr×nh ®é v¨n hãa: 10/12; Con «ng Huỳnh Phước vµ bµ Đoàn Thị Liên; BÞ c¸o lµ con thứ hai trong gia ®×nh cã 04 anh em.

TiÒn ¸n, tiền sự: Không.

VÒ nh©n th©n: Ngµy 23/02/2012 bị Tòa án nhân dân huyện Hiệp Đức, tỉnh Quảng Nam xử phạt 06 tháng cải tạo không giam giữ về tội “Trộm cắp tài sản” nhưng đã được xóa án tích.

BÞ cáo tại ngoại (Cã mÆt t¹i phiªn tßa).

nhËn thÊy

Theo b¶n c¸o tr¹ng cña VKSND huyÖn Kon Rẫy vµ b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm cña TAND huyÖn Kon Rẫy, tØnh Kon Tum th× néi dung vô ¸n ® îc tãm t¾t nh sau:

Vµo kho¶ng 22 giê ngµy 23/06/2015, Trần Văn Hùng và Huỳnh Thế Lâm rủ nhau xuống làng Kon Du (Thuéc thôn 05, xã Tân Lập, huyÖn Kon Rẫy, tØnh Kon Tum) để chơi. Sau đó, Lâm phát hiện thấy dưới gầm nhà sàn của ông A Rak có 02 con dê không có ai trông coi nên Lâm đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản và rủ Hùng cùng mình vào nhà ông A Rak lấy trộm 02 con dê có trị giá là 2.100.000đ (Theo kết luận định giá số 08/CV-HĐĐG ngày 13/07/2015 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Kon Rẫy).

Víi néi dung trªn t¹i b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 16/2015/HSST ngµy 15/12/2015 cña Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Kon Rẫy, tØnh Kon Tum ®· quyÕt ®Þnh:

Tuyªn bè: C¸c bÞ c¸o Trần Văn Hùng và Huỳnh Thế Lâm ph¹m téi "Trộm cắp tµi s¶n".

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm g, p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46; ®iÓm g §iÒu 48; §iÒu 20; §iÒu 33 Bé luËt h×nh sù; Điều 228 Bộ luật tố tụng hình sự.

Xö ph¹t: BÞ c¸o Trần Văn Hùng 24 (Hai mươi bốn) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bị bắt tạm giam 28/08/2015.

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm g, h, p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46; §iÒu 20; Điều 60 Bé luËt h×nh sù.

Xö ph¹t: BÞ c¸o Huỳnh Thế Lâm 12 (Mười hai) tháng tï cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 (Hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án (15/12/2015) và giao cho UBND thị trấn Đắk Rve, huyện Kon Rẫy quản lý, giáo dục trong thời gian thử thách.

Ngoµi ra ¸n s¬ thÈm cßn tuyªn quyÒn kh¸ng c¸o vµ phÇn ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Ngµy 25/12/2015, bÞ c¸o Trần Văn Hùng cã ®¬n kh¸ng c¸o víi néi dung: xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.

Ngày 06/01/2016, VKSND tỉnh Kon Tum kháng nghị đề nghị: Sửa bản án sơ thẩm không cho hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng”, tăng hình phạt và không cho hưởng án treo đối với bị cáo Huỳnh Thế Lâm.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn tßa phóc thÈm; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn tµi liÖu, chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn và c¸c bÞ c¸o.

xÐt thÊy

T¹i phiªn tßa h«m nay, bị cáo Trần Văn Hùng vÉn gi÷ nguyªn néi dung kh¸ng c¸o xin giảm nhẹ hình phạt vµ ®¹i diÖn VKSND tØnh Kon Tum vÉn gi÷ néi dung kh¸ng nghÞ ®Ò nghÞ sửa bản án sơ thẩm không cho hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng” và không cho hưởng án treo đối với bị cáo Huỳnh Thế Lâm, chỉ xin rút nội dung kháng nghị đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo Lâm.

H§XX xÐt thÊy: ChØ v× môc ®Ých kiÕm tiÒn ®Ó tiªu xµi c¸ nh©n mµ bÞ c¸o L©m khi nh×n thấy dưới gầm nhà sàn của ông A Rak có 02 con dê kh«ng cã ai tr«ng coi nªn ®· rñ Hïng cïng m×nh lÊy trém 02 con dª vµ Hïng lîi dông sù mÊt c¶nh gi¸c cña chñ së h÷u, ®ªm tèi, xung quanh kh«ng cã ng êi qua l¹i ®· lÐn lót vµo d¾t trém 02 con dª cã trÞ gi¸ lµ 2.100.000®. V× vËy, víi hµnh vi trªn cÊp s¬ thÈm ®ã xÐt xö vµ kÕt ¸n c¸c bÞ c¸o Trần Văn Hùng vµ Huúnh ThÕ L©m vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù lµ cã c¬ së, ®óng ng êi, ®óng téi vµ ®óng ph¸p luËt.

XÐt kh¸ng c¸o xin giảm nhẹ hình phạt cña bÞ c¸o TrÇn V¨n Hïng, H§XX thÊy r»ng: MÆc dï bÞ c¸o Hïng biÕt râ hµnh vi “Trém c¾p tµi s¶n” lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh ng khi nghe bÞ c¸o L©m rñ ®i trém c¾p tµi s¶n th× bÞ c¸o Hïng kh«ng nh÷ng kh«ng khuyªn b¶o, ng¨n c¶n bÞ c¸o L©m mµ cßn tham gia thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi mét c¸ch tÝch cùc khi trùc tiÕp vµo nhµ «ng A Rak lÊy trém tµi s¶n. Hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o lµ rÊt nguy hiÓm cho x· héi v× ®· trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng êi kh¸c ® îc ph¸p luËt b¶o vÖ, thÓ hiÖn tÝnh coi th êng ph¸p luËt ®ång thêi g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi, t¹o t©m lý hoang mang, lo sî cho quÇn chóng nh©n d©n vµ t¸c ®éng xÊu ®Õn ®êi sèng cña nh©n d©n t¹i ®Þa ph ¬ng. Do ®ã, cÇn ph¶i xÐt xö c¸c bÞ c¸o mét møc ¸n thật nghiªm kh¾c t ¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi mà c¸c bị cáo đã thực hiện, cã nh vËy míi ®ñ t¸c dông r¨n ®e, c¶i t¹o, gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o trë thµnh ng êi c«ng d©n tèt sau nµy vµ phßng ngõa chung. H§XX xÐt thÊy bÞ c¸o Hïng tr íc khi ph¹m téi nµy ®· cã 02 tiÒn ¸n vÒ téi “C íp tµi s¶n” vµ “Cè ý g©y th ¬ng tÝch”, sau khi chÊp hµnh xong h×nh ph¹t bÞ c¸o Hïng kh«ng chÞu ¨n n¨n hèi c¶i, tu d ìng rÌn luyÖn ®Ó söa ch÷a lçi lÇm mµ cßn bÊt chÊp ph¸p luËt tiÕp tôc thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi víi tÝnh chÊt ngµy cµng nghiªm träng h¬n. ¸n s¬ thÈm xö ph¹t bÞ c¸o TrÇn V¨n Hïng 24 th¸ng tï theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù lµ ®· xem xÐt ®Õn c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ mµ bÞ c¸o ® îc h ëng vµ cã lîi cho bÞ c¸o khi chØ ¸p dông t×nh tiÕt t¨ng nÆng “t¸i ph¹m nguy hiÓm” quy ®Þnh t¹i ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 48 Bé luËt h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o Hïng mµ kh«ng x¸c ®Þnh ¸p dông t×nh tiÕt ®Þnh khung t¨ng nÆng “t¸i ph¹m nguy hiÓm” để xÐt xö bÞ c¸o Hïng theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 2 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù (v× tÝnh ®Õn lÇn ph¹m téi nµy bÞ c¸o ®· cã 02 tiÒn ¸n ch a ® îc xo¸ ¸n tÝch); tuy nhiên vì không có kháng cáo, kháng nghị đề nghị chuyển khung hình phạt đối với bị cáo Hùng và HĐXX thấy rằng mức án 24 tháng tù mà cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Hùng là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo cũng như phù hợp với quy định tại khoản 2 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù. Ngoµi ra t¹i phiªn tßa h«m nay, bÞ c¸o Hïng kh«ng ® a ra ® îc t×nh tiÕt gi¶m nhÑ nµo míi nªn H§XX xÐt thÊy kh«ng cã c¨n cø ®Ó gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o Hïng.

Xét kh¸ng nghÞ cña VKSND tØnh Kon Tum ®Ò nghÞ sửa bản án sơ thẩm không cho hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng” và không cho hưởng án treo đối với bị cáo Huỳnh Thế Lâm, H§XX thÊy: Tr íc khi ph¹m téi nµy, bÞ c¸o L©m ®· bÞ xÐt xö vÒ téi “Trộm cắp tài sản” nªn kh«ng ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó ® îc coi lµ ph¹m téi lÇn ®Çu. Do ®ã, cÊp s¬ thÈm ¸p dông tình tiết giảm nhẹ “Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng” theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm h kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù cho bÞ c¸o L©m ® îc h ëng lµ kh«ng chÝnh x¸c. Ngoµi ra xem xÐt vÒ vai trß tham gia cña bÞ c¸o L©m trong vô ¸n, H§XX thÊy r»ng: BÞ c¸o L©m lµ ng êi chñ m u khëi x íng, rñ rª bÞ c¸o Hïng tham gia thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi vµ gióp søc cho bÞ c¸o Hïng trém c¾p tµi s¶n nªn bÞ c¸o L©m kh«ng ® îc h ëng ¸n treo theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 2 NghÞ quyÕt sè 01/2013/NQ-HĐTP ngµy 06/11/2013 cña Héi ®ång ThÈm ph¸n Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao h íng dÉn ¸p dông §iÒu 60 cña Bé luËt h×nh sù vÒ ¸n treo. MÆt kh¸c xÐt vÒ mÆt nh©n th©n: Tr íc khi ph¹m téi nµy, bÞ c¸o L©m ®· bÞ xÐt xö vÒ téi “Trộm cắp tài sản” (tuy thuéc tr êng hîp ® ¬ng nhiªn ® îc xãa ¸n tÝch) nh ng bÞ c¸o L©m kh«ng cho thÊy sù ¨n n¨n hèi c¶i, lÊy ®ã lµm bµi häc cho m×nh tù c¶i t¹o ®Ó trë thµnh ng êi c«ng d©n tèt mµ cßn tiÕp tôc thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi “Trộm cắp tài sản” víi møc ®é ngµy cµng nghiªm träng h¬n. Tõ nh÷ng ph©n tÝch nªu trªn, H§XX thÊy cÇn chÊp nhËn kh¸ng nghÞ cña VKSND tØnh Kon Tum không cho hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng” theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm h kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù và không cho bị cáo Huỳnh Thế Lâm được hưởng án treo, cã nh vËy míi ®ñ t¸c dông r¨n ®e, c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o L©m trë thµnh ng êi cã Ých cho x· héi sau nµy.

C¸c quyÕt ®Þnh kh¸c cña b¶n ¸n s¬ thÈm kh«ng cã kh¸ng c¸o, kh«ng bÞ kh¸ng nghÞ H§XX kh«ng ®Ò cËp xem xÐt.

VÒ ¸n phÝ: §¬n kh¸ng c¸o cña bÞ c¸o Hïng kh«ng ® îc chÊp nhËn. Do ®ã, bÞ c¸o TrÇn V¨n Hïng ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù phóc thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ nªu trªn;

C¨n cø ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 248; §iÒu 249 Bé luËt tè tông h×nh sù.

quyÕt ®Þnh:

Kh«ng chÊp nhËn kh¸ng c¸o xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cña bÞ c¸o TrÇn V¨n Hïng - Gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh cña b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 16/2015/HSST ngµy 15/12/2015 cña Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Kon RÉy, tØnh Kon Tum vÒ phÇn h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o TrÇn V¨n Hïng.

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm g, p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46; ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 48 Bé luËt h×nh sù.

Xö ph¹t: BÞ c¸o Trần Văn Hùng 24 (Hai mươi bốn) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bị bắt tạm giam (28/08/2015).

Chấp nhËn kh¸ng nghÞ cña VKSND tØnh Kon Tum - Sửa quyÕt ®Þnh cña b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 16/2015/HSST ngµy 15/12/2015 cña Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Kon RÉy, tØnh Kon Tum vÒ phÇn h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o Huỳnh Thế Lâm.

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm g, p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.

Xö ph¹t: BÞ c¸o Huỳnh Thế Lâm 12 (Mười hai) tháng tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy b¾t ®Ó thi hµnh ¸n.

VÒ ¸n phÝ: C¨n cø §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; kho¶n 2 §iÒu 20; kho¶n 1 §iÒu 23 Ph¸p lÖnh sè 10/2009/PL-UBTVQH12 ngµy 27/02/2009 cña ñy ban th êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n. Buéc bÞ c¸o TrÇn V¨n Hïng ph¶i nép 200.000® (Hai tr¨m ngµn ®ång) ¸n phÝ h×nh sù phóc thÈm.

C¸c quyÕt ®Þnh kh¸c cña b¶n ¸n s¬ thÈm kh«ng cã kh¸ng c¸o, kh«ng bÞ kh¸ng nghÞ cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ.

B¶n ¸n phóc thÈm nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n (15/03/2016). N¬i nhËn: