Bản án 08/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ s ơ v ụ án v à diễn biến tại phi ên tòa, nội dung vụ án đư ợc tóm tắt nh ư sau:

Khoảng 17 giờ 30 phút ng ày 06/01/2019 tại xóm 2, x ã Nga Thành, huyện Nga Sơn, t ỉnh Thanh Hóa , Công an huyện Nga S ơn b ắt quả tang các đối t ư ợng Mai Khắc Đ, sinh năm: 1995 và Mai Đình Kh, sinh năm 1992 cùng trú tại xóm 1, x ã Nga Tân, huyện Nga S ơn , tỉnh Thanh Hóa đang bán pháo nổ cho H à Văn M, sinh năm 1992, trú tại xóm 5, x ã Nga An, huyện Nga S ơn , tỉnh Thanh Hóa. Thu giữ tại chỗ 04 hộp pháo h ình vuông, bên ngoài đư ợc bọc b ằng giấy m àu đỏ, in h ình hoa văn, mặt tr ên bọc giấy thiếc m àu vàng. Sau khi bị bắt quả tang

Đ và Kh khai nhận số pháo nói tr ên các đối t ư ợng mua của Trần Văn

G, sinh năm 1999, trú tại thôn Đắc Cốc, x ã Hà Lâm, huyện H à Trung, tỉnh Thanh Hóa.

Cơ q uan CSĐT Công an huyện Nga S ơn đ ã tiến h ành Khám xét khẩn cấp nơi ở của Trần Văn

G và thu đư ợc 03 hộp pháo.

Xét thấy h ành vi buôn bán pháo nổ của Trần Văn

G thuộc thẩm quyền điều tra của Công an huyện H à Trung. Ngày 24/6/2019 Cơ quan CSĐT Công an hu yện Nga Sơn đ ã chuyển, b àn giao toàn bộ hồ s ơ tài li ệu li ên quan tới C ơ quan CSĐT Công an huyện H à Trung để điều tra theo thẩm quyền.

Qua quá trình điều tra các bị cáo đều khai: V ào khoảng giữa tháng 12/2018 Hoàng Trung H và Trần Văn G thống nhât mua pháo nổ về bán kiếm lời.

H tìm mua 07 hộp p háo nổ có tổng trọng l

ư ợng 9,93 kg với giá 4.200.000 đồng v à bán lại cho G toàn bộ số pháo tr ên với giá 4.900.000 đồng. Sau đó G bán lại 04 hộp pháo nổ có tổng trọng l

ư ợng 5,73kg cho Mai Khắc Đ và Mai Đình Kh với giá 3.200.000 đồng để h ư ởng tiền ch ênh lệch. Còn 03 hộp pháo có tổng trọng l

ư ợng 4,2kg G cất dấu tại nh à với mục đích bán kiếm lời.

Tại bản kết luận giám định số

337/KLGĐ-PC09 ngày 08 tháng 01 năm 2019 của Ph òng kỹ thuật h ình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận:

- 04 hộp h ình hộp chữ nhật,

mỗi hộp có kích th ư ớc (14,5x14,5x15)cm đ ư ợc đựng trong 01 th ùng các tông, có ký hiệu “I” gửi giám định

đều l à pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (

có chứa thuốc pháo v à khi bị kích thích hoặc đốt có gây t iếng nổ). Tổng khối l

ư ợng của 04 hộp l à 5,73kg.

- 03 hộp h ình hộp chữ nhật, mỗi hộp có kích th

ư ớc (14,5x14,5x15)cm đ ư ợc đựng trong 01 th ùng các tông, có ký hiệu “III” gửi giám định đều l

à pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo v

à khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ). Tổng khối l

ư ợng của 03 hộp l

à 4,2kg.

Tại bản c áo trạng số 11 /CT-VKS-HT ngày 07/01/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện H à Trung, tỉnh Thanh Hoá đ ã truy tố Trần Văn G và Hoàng Trung H về tội “Buôn bán h àng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật h

ình sự.

Tại phi ên toà, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện H

à Trung giữ nguy ên quyết định truy tố v à đề nghị áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s

, t khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật h ình sự. Đề ng hị xử phạt Trần Văn

G từ 18 đến 21 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo; xử phạt Ho

àng Trung H từ 15 đến 18 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo ; Đề nghị áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng h

ình sự, tịch thu ti êu hủy to àn bộ số pháo nổ l

à mẫu vật c òn lại sau giám định , tịch thu xung quỹ nhừ n ư ớc số tiền 3.200.000đ và không áp dụng h ình phạt bổ sung l à tiền đối với các bị cáo.

Lời nói sau c ùng các bị cáo biết h ành vi của m ình là vi phạm pháp luật. Đề

nghị Hội đồng x ét xử xem xét giảm nhẹ h

ình phạt và xin đư ợc h ư ởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA T

ÒA ÁN:

Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn cứ v

ào các tài liệu trong hồ s ơ v ụ án đ ã đư ợc tranh tụng tại phi ên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nh

ư sau:

[1]. Về h ành vi, quyết định tố tụng

của C ơ quan đi ều tra Công an huyện H à Trung, Điều tra vi ên; Viện Kiểm sát nhân dân huyện H à Trung, Kiểm sát vi ên trong quá trình điều tra, truy tố đ ã thực hiện đúng về thẩm quyền, tr

ình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng h

ình sự. Quá tr ình điều tra, truy tố v à tại phi ên tòa, bị cáo và những ng ư ời tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về h

ành vi, quyết định của C ơ quan ti ến h ành tố tụng, ng ư ời tiến h ành tố tụng. Do đó các h ành vi, quyết định tố tụng của C

ơ quan ti ến h ành tố tụng, ng ư ời tiến h ành tố tụng đ ã thực hiện đều hợp pháp.

[2]. Về h ành vi phạm tội của các bị cáo: Tại phi

ên tòa, bị cáo Trần Văn G và Hoàng Trung H đã thành khẩn khai nhận to àn bộ h ành vi phạm tội của m

ình đúng như cáo tr ạng Viện kiểm sát truy tố. Đối chiếu lời khai nhận của các bị cáo với lời khai của ng ư ời liên quan, ngư ời làm chứng, bi ên bản khám xét, kết quả giám định và các tài liệu chứng cứ khá

c có trong hồ s ơ v ụ án l à hoàn toàn phù hợp; Hội đồng xét xử có đủ c ơ s ở kết luận:

Khoảng vào giữa tháng 12/2018 Trần Văn G điện thoại cho Hoàng Trung H hỏi mua pháo về bán lấy tiền ch

ơi t ết, H đồng ý. Sau đó v ài ngày H đi tìm mua pháo thì gặp một ng ư ời đ àn ông ở tỉnh Bắc Giang (không biết tên tuổi, địa chỉ), H hỏi chỗ bán pháo th ì ngư ời đ àn ông nói có pháo dàn 36 quả v à bán với giá 600.000 đồng một/

hộp, H điện về cho G và thỏa thuận bán lại cho G 700.000 đồng/ hộp (bảy trăm ngh ìn đồng) th ì G đồng ý. H đặt cọc tiền cho ng ư ời đàn ông này 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng), đến tối c

ùng ngày H ra khu vực cầu Hà Châu (cầu nối liền giữa tỉnh Thái Nguy

ên và tỉnh Bắc Giang) lấy pháo v à trả nốt số tiền 2.200.000 đồng cho ng

ư ời n ày rồi để tất cả pháo v

ào thùng cát tông màu vàng, ghi số điện thoại của m

ình lên giấy rồi d ùng băng dính đã chuẩn bị sẵn dán lên mặt th ùng, sau đó H mang thùng pháo này ra khu vực đ ư ờng quốc lộ gửi l

ên một xe khách chạy tuyến Thanh Hóa (không nhớ r

õ đặ c điểm của xe khách), đồng thời gửi số điện thoại của nh

à xe để G liên lạc nhận pháo. Đến tối c

ùng ngày G đi xe máy lên khu vực đ ư ờng tỉnh lộ 508 giao cắt với đ

ư ờng quốc lộ 1A v

à nhận pháo, sau khi lấy đ ư ợc pháo th ì G mang về nh à cất giấu.

Đến ng ày 06/01/2019 G bán cho Mai Đình Kh 04 hộp pháo với giá 3.200.000 đồng, c òn lại 03 hộp pháo G cất giấu trong nh à để có ai hỏi mua th ì sẽ bán. Sau khi bán đư ợc pháo, G đưa cho m ẹ đẻ l à bà Hoàng Thị Thao 1.000.000 đồng để trả cho

H vì giữa ha i bên trư ớc đó thống nhất trả dần.

Số pháo nổ thu đ ư ợc qua giám định có kết luận v

à khối l ư ợng nh ư sau:

- 04 hộp h ình hộp chữ nhật, mỗi hộp có kích th

ư ớc (14,5x14,5x15)cm đ ư ợc đựng trong 01 th ùng các tông, có ký hiệu “I” gửi giám định đều l

à pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo v

à khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ). Tổng khối l

ư ợng của 04 hộp l

à 5,73kg.

- 03 hộp h ình hộp chữ nhật, mỗi hộp có kích th

ư ớc (14,5x14,5x15)cm đ ư ợc đựng trong 01 th ùng các tông, có ký hiệu “III” gửi giá m định đều l à pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo v

à khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ). Tổng khối l

ư ợng của 03 hộp l

à 4,2kg.

Tổng cộng 07 hộp có khối l

ư ợng l à 9,93kg pháo nổ.

Như v ậy h ành vi mua bán 9,93kg pháo nổ của Trần Văn

G và Hoàng Trung H đã phạm tội “Buôn bán h àng cấm”, tội phạm v à hình phạt đ ư ợc quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 của Bộ luật h

ình sự.

[3]. Về tính chất, mức độ nghi

êm trọng của h ành vi phạm tội:

Hành vi buôn bán hàng cấm của các bị cáo l à rất nghi êm trọng v à nguy hiểm cho xã hội, đ ã trực tiếp xâm phạm đến trật tự trị an v

à an toàn xã hội. M à nghiêm trọng h ơn n ữa loại h àng cấm m à các bị cáo buôn bán l à pháo nổ, các bị cáo đ ã thực hiện tội phạm trong

khi Đảng, Nh à nư ớc đang vận động tuy ên truyền việc thực hiện các quy định về quản lý, sử dụng pháo

, về việc cấm sản xuất, vận chuyển, buôn bán và đốt pháo nổ đã đư ợc đông đảo tầng lớp nhân dân h

ư ởng ứng v à tự giác chấp h ành. Trong thời gian qua những ng ư ời bị tai nạn do pháo, sự

ô nhiễm môi trư ờng, những thiệt hại về kinh tế đ

ã đư ợc ngăn chặn v à đẩy l ùi. Nhưng các b ị cáo chỉ v ì lợi ích cá nhân không chính đáng m à bất chấp pháp luật lao v ào con đư ờng phạm tội. Do vậy h

ành vi của các bị cáo cần phải đ ư ợc xử lý nghi êm khắc nhằm giáo dục các bị cáo v à phòng ngừa chung.

Là vụ án có hai bị cáo tham gia thực hiện h

ành vi phạm tội nh ưng không có sự câu kết chặt trẽ , nên là đồng phạm giản đ ơn, mỗi bị cáo đều thực hiện một h

ành vi phạm tội. Tuy nhiên G là ngư ời khởi x ư ớng cho H mua và trực tiếp bán cho Kh, nên mức h ình phạt của G cao hơn H.

[4]. Về t ình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm h

ình sự:

Các bị cáo không phải chịu t ình tiết tăng nặng trách nhiệm h ình sự.

Trong quá trình điều tra cũng nh ư t ại phi ên tòa các bị cáo đều khai báo th ành khẩn, sau khi phạm tội tỏ ra ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu, luôn chấp h

ành mọi chủ tr ương chính sách pháp lu ật của Nh à nư ớc tại địa ph ương, đư

ợc chính quyền xã Yến S ơn xác nh ậ n; Ngoài ra Công an thị trấn H à Trung, huyện H à Trung có xác nhận ng ày 23/01/2020 bị cáo G và bị cáo H đã có thành tích giúp Ban Công an thị trấn đó l à: Phát hiện báo cáo để ngăn chặn , bắt quả tang đối t ư ợng Mai Văn Thành có hành vi tàng trữ pháo nổ và đối t ư ợng Th ành đã đư ợc xử theo quy định. N ên cần áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật h

ình sự để giảm nhẹ một phần h ình phạt cho các bị cáo để các bị cáo thấy đ

ư ợc sự khoan hồng của pháp luật.

Căn cứ v ào nhân thân và tình tiết giảm nhẹ

trách nhiệm h ình sự của các bị cáo thì thấy rằng: Các bị cáo ch ưa có ti ền án, tiền sự, có nhiều t

ình tiết giảm nhẹ, có n ơi cư trú r õ ràng, sau khi phạm tội tỏ ra ăn năn hối cải, chấp h

ành nghiêm chủ tr ương chính sách Nhà nư ớc đ ư ợc chính quyền địa ph ương xá c nhận. Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy không cần cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống x

ã hội m à cho các bị cáo đư ợc h ư ởng án treo, ấn định thời gian thử thách, giao các bị cáo cho chính quyền địa phương giám sát, giáo d ục cũng đủ điều kiện các bị cáo tự

cải tạo sau này trở th ành ngư ời công dân tốt và không gây nguy hiểm cho x ã hội, không ảnh h ư ởng xấu đến an ninh, trật tự an to àn xã hội v à cũng ph ù hợp với quy định tại Điều 65 Bộ luật h

ình sự, Nghị quyết số 02/2018/NQ

-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao.

[5]. Về h ình phạt bổ sung: Theo quy định của pháp luật các bị cáo có thể bị

áp dụng h ình phạt bổ sung l à phạt tiền. Tuy nhi ên các bị cáo l à lao động tự do, thu nhập không ổn định , không có tài sản ri êng. Vì vậy, Hội đồng xét

xử quyết định không áp dụng h ình phạt bổ sung l à phạt tiền đối với các bị cáo.

[6]. Về xử lý vật chứng:

Số pháo nổ (vật chứng c òn lại sau giám định) thu đ ư ợc của các bị cáo l à vật Nhà nư ớc cấm tàng trữ, lưu hành nên c ần tịch thu ti êu huỷ.

Đối với 02 hộp

hình hộp chữ nhật, mỗi hộp có kích th

ư ớc (14,5x14,5x15)cm và 09 vật h ình trụ tr òn thu giữ tại nh à Mai Khắc Đ. Số pháo n ày do Đ mua của ngư ời khác để sử dụng

, không phải mua của G nên Cơ quan đi ều tra Công an huyện Nga S ơn x ử lý theo thẩm quyền.

Đố i với h ành vi mua bán pháo nổ của Mai Khắc

Đ, Mai Đình Kh, Hà Văn Minh, Mai Chấn B chưa đ ủ định l ư ợng theo quy định n ên trong quá trình xác minh, giải quyết C ơ quan CSĐT Công an huy ện Nga S ơn đ ã ra quyết định xử phạt h

ành chính theo quy định của phá p luật.

Đối với b à Hoàng Thị Th (mẹ đẻ G) do không biết việc G cất giấu pháo trong nhà và khi nhận 1.000.000 đồng của

G, G không nói cho bà Thao biết đây l à số tiền có đ ư ợc từ việc bán pháo

, nên không có căn cử để xử lý theo quy định của pháp luật.

Đối với ng ư ời đ àn ông bán pháo cho Hoàng Trung H, do H không nhớ mặt và không biết t ên tuổi, địa chỉ n ên không có căn cứ để điều tra xác minh.

Đối với số tiền 2

.200.000 đồng có từ việc

mua bán pháo G đã tiêu xài hết; số tiền 1.000.000 đồ

ng H nhận từ b à Th, H cũng đ ã chi tiêu cá nhân hết. Xét thấy, đây là tiền do phạm tội m à có nên cần tịch thu sung quỹ Nh à Nư ớc của

H 1.000.000đồng , G 2.200.000đồng .

Đối với chiếc điện thoại di động chứ

a sim số 039 9.376.086 của Trần Văn G và chiếc điện thoại di động Nokia 1280 m

àu đen chứa sim số 0972.118.896 của Hoàng Trung H dùng để li ên lạc trao đổi việc mua bán pháo nổ, do cả hai đ

ã làm mất ở đâu , lúc nào không biết, n ên Cơ quan CSĐT Công an huy ện H à Trung đã không thu giữ đ ư ợc v à không có căn cứ để truy tìm số điện thoại của nh

à xe nhận chở pháo cho H và G.

[7]. Các bị cáo phải chịu án phí h ình sự s ơ th ẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ tr ên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố : Bị cáo Trần Văn G và Hoàng Trung H phạm tội “Buôn bán hàng cấm ”.

Áp dụng : Điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;

Điều 58; Điều 17; khoản 1, khoản 2 Điều 65 của Bộ luật h

ình sự.

Xử phạt: Bị cáo Trần Văn G: 18 (Mư ời tám) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử t hách là 36 (Ba mươi sáu) tháng tính từ ng ày tuyên án sơ th ẩm.

Xử phạt: Bị cáo Hoàng Trung H: 15 (Mư ời lăm) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách l à 30 (Ba mươi) tháng tính từ ng ày tuyên án sơ th ẩm.

Giao bị cáo Trần Văn G và bị cáo Hoàng Trung H cho Ủy ban nhân dân x ã Y, huyện H , tỉnh Thanh Hóa giám sát v à giáo dục trong thời gian thử thách.

Trư ờng hợp ng ư ời đ ư ợc h ư ởng án treo thay đổi n ơi cư trú th ì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi h

ành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, ng ư ời đ ư ợc h ư ởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ

02 lần trở l ên thì Tòa án có thể quyết định buộc ng

ư ời đ ư ợc h ư ởng án treo phải chấp h ành hình phạt t ù của bản án đ ã cho hư ởng án treo.

2. Về xử lý vật chứng

: Áp dụng Điều 47 Bộ luật h ình sự; điểm a , b khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng h

ình sự;

- Tịch thu ti êu huỷ toàn bộ số pháo nổ còn lại sau giám định đư ợc ni êm phong của Ph òng kỹ thuật h ình sự C ông an tỉnh Thanh Hóa. (H iện đang đ ư ợc l ưu giữ tại Chi cục thi h

ành án huyện H à Trung theo biên bản giao nhận ng ày 14/01/2020).

- Truy thu, tịch thu, nộp ngân sách Nh à nư ớc số tiền 2.200.000đồng của

Trần Văn G và 1.000.000đồng của Ho àng Trung H.

3. Về án phí: Áp dụng: Khoản 2 Điều 136 Bộ Luật tố tụng h

ình sự; khoản 1 Điều 21, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ng

ày 30/12/2016 của Ủy ban th ư ờng vụ Quốc Hội, buộc bị cáo

Trần Văn G và Hoàng Trung H mỗi bị cáo phải chịu 200.000đồng án phí h

ình sự s ơ th ẩm.

Trư ờng hợp bản án đ

ư ợc thi h ành theo điều 2 Luật t hi hành án dân sự th ì ngư ời phải thi h ành án dân sự có quyền y êu cầu thi h ành án, tự nguyện thi h ành án hoặc bị c ư ỡng chế thi h ành án theo quy định tại các điều 6, 7 v à 9 Luật thi h ành án dân sự. Thời hiệu thi h

ành án đư ợc thực hiện theo điều 30 Luật thi h

ành án dân sự.

Các bị cáo , ngư ời có quyền l ợi nghĩa vụ li ên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ng ày; đối với G, H và bà Thao kể từ ng ày tuyên án; đối với anh Đ và anh Kh kể từ ng ày nhận đ ư ợc bản án hoặc ni êm yết.