Bản án 08/2018/HS-ST — Hình sự

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HOÀNG MAI, TỈNH NGHỆ AN

!!!!!!!!!!-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

ThÈm"ph¸n"-"Chñ"täa"phiªn"tßa: Ông!Trần!Ngọc!Hà

C¸c"Héi"thÈm"nh©n"d©n: Ông!Chu!Quang!Cường!và!ông!Nguyễn!Văn!Bảy!

Thư "ký"phiªn"tßa: Bà!Trần!Thị!Duyên, Thư!ký Tßa ¸n nh©n d©n thị!xã!Hoàng! Mai.

§¹i"diÖn"Viện kiểm sát nhân dân"thị xã Hoàng Mai"tham"gia"phiªn"tßa: Ông!Trần! Văn!Luyến - KiÓm s¸t viªn.

Trong ngµy 12 th¸ng 3 n¨m 2018, tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Hoàng!Mai, xÐt xö s¬ thÈm công!khai!vô ¸n H×nh sù thô lý sè 01/2018/TLST!-!HS ngµy 18 th¸ng 01 n¨m 2018 theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!sơ!thẩm!số!11/QĐXXST!–!HS!ngày!23! tháng!02!năm!2018, ®èi víi bÞ c¸o:

Nguyễn!Xuân!N, sinh năm!1988!tại!khối!P,!phường!MH,!thị!xã!H,!tỉnh!Nghệ!an,!!

Nơi!cư!trú:!Khối!P,!phường!MH,!thị!xã!H,!tỉnh!Nghệ!an;!nghÒ nghiÖp: Lao!động! tự!do;!tr×nh ®é v¨n hãa: 12/12; dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!Không;!quốc!Tịch:!Việt!Nam;! con «ng Nguyễn!Xuân!N,!sinh!năm!1956!và bµ Lê!Thị!T, sinh!năm!1963; vợ:!Lê!Thị!H,! sinh!năm!1998,!con:!Có!01!con!sinh!năm!2016;!tiÒn ¸n, tiền!sự: kh«ng;!nhân!thân:!Ngày! 22/9/2010!bị!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Nghệ!An!xử!phúc!thẩm!xử!phạt!8!tháng!tù!nhưng!cho! hưởng!án!treo!về!tội!“cướp!giật!tài!sản”!theo!bản!án!số!112;!Ngày!28/6/2011!bị!Tòa!án! nhân!dân!huyện!QL,!Nghệ!An!xử!phạt!12!tháng!tù!về!tội!“hủy!hoại!tài!sản”,!9!tháng!tù!về! tội!“lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”,!tổng!hợp!8!tháng!tù!của!bản!án!số!112!ngày!22/9/2010! của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Nghệ!An!buộc!N!phải!chấp!hành!29!tháng!tù.!Bị!cáo!đã!chấp! hành!xong!hình!phạt!tù!ngày!21/4/2013;!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!22/11/2017!đến! nay,!có!mặt!tại!phiên!tòa.! !!!!!!!!!!Người!bị!hại:!! !!!!!!!!!!Anh!Lê!Xuân!H,!sinh!năm!1981,!vắng!mặt! Trú!tại:!Xóm!U,!xã!Quỳnh!V,!thị!xã!H,!tỉnh!Nghệ!an.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:! !!!!!!!!!!Chị!Ngô!Thị!T,!sinh!năm!1991,!vắng!mặt! Trú!tại:!Thôn!G,!xã!XL,!huyện!TG,!tỉnh!Thanh!Hóa.! !!!!!!!!!!Anh!Nguyễn!Xuân!L,!sinh!năm!1987,!vắng!mặt! Trú!tại:!Khối!N,!phường!MH,!thị!xã!H,!tỉnh!Nghệ!an.! !

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:

Vào! khoảng!08!giờ,!ngày! 22/11/2017! Nguyễn! Xuân! N,!gọi!điện! thoại! cho! anh! Nguyễn!Xuân!L!hỏi!mượn!xe!mô!tô!để!đi!đám!cưới!thì!anh!L!đồng!ý.!Sau!đó!N!đến!lấy! xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!37L3-1873!đã!mượn!trước!đó!của!anh!L,!đến!khoảng!10!giờ!30! phút!cùng!ngày!N!điều!khiển!xe!mô!tô!của!anh!L!đi!về!theo!đường!ngoài!cánh!đồng! thuộc!xóm!U!xã!QV,!thị!xã!H!thì!phát!hiên!có!một!chiếc!xe!mô!tô!Hon!da!Wave!alpha,! biển!kiểm!soát!37L1-566.42!của!anh!Lê!Xuân!H!đi!làm!ruộng!và!dựng!ở!ven!bờ!mương,! trên!xe!có!cắm!sẳn!chìa!khóa,!N!nẩy!sinh!ý!định!trộm!cắp!chiếc!xe!nên!đã!điều!khiển!xe! mô!tô!mượn!của!anh!L!đi!đến!khu!rừng!tràm!thuộc!xóm!U,!xã!QV,!thị!xã!H!cất!dấu!xe! vào!khu!rừng.!Sau!đó!N!đi!bộ!quay!lại!vị!trí!xe!mô!tô!của!anh!H!đang!dựng,!dùng!tay! mở!khóa!điện!xe!điều!khiển!xe!chạy!về!khu!rừng!thông,!thuộc!khối!P,!phường!MH,!thị! xã!H!để!cất!dấu!xe!mô!tô!vừa!trộm!cắp!được.!Sau!đó!N!đi!bộ!ra!đường!xin!đi!nhờ!xe!mô! tô!của!một!người!đàn!ông!không!quen!biết!đến!khu!vực!rừng!tràm!lấy!xe!mô!tô!của!anh! L!mà!N!cất!dấu!trước!đó!điều!khiển!về!trả!cho!anh!L.!

Đến!khoảng!15!giờ!cùng!ngày!biết!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!của!mình!đã!bị!phát! hiện!nên!N!đã!đến!Công!an!thị!xã!Hoàng!Mai!đầu!thú!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của! mình.!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thị!xã!Hoàng!Mai!đã!tạm!giữ!chiếc!xe!mô!tô! Hon!da!Wave!alpha,!biển!kiểm!soát!37L1-566.42!của!anh!H!do!N!trộm!cắp.!

Quá!trình!điều!tra!xác!định!chiếc!xe!Hon!da!Wave!alpha,!gắn!biển!kiểm!soát!giả! 37L1-566.42!là!xe!của!chị!Ngô!Thị!T,!có!biển!kiểm!soát!36C1-145.13!bị!mất!trộm!cách! đây!khoảng!hai!năm.!Theo!anh!Lê!Xuân!H!khai!nhận!vào!tháng!9/2015!đã!mua!chiếc!xe! nói!trên!của!một!nam!thanh!thanh!N!không!quen!biết!và!gắn!biết!số!giả!vào!xe!để!sử! dụng,!anh!H!không!biết!được!tài!sản!do!phạm!tội!mà!có.!Hiện!chiếc!xe!đã!được!Cơ!quan! Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thị!xã!Hoàng!Mai!trao!trả!cho!chị!T!là!chủ!sở!hữu,!còn!chiếc! biển!kiểm!soát!giả!37L1-566.42!được!chuyển!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!Hoàng! Mai!bảo!quản!chờ!xử!lý.!

Ngày!27/11/2017,!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!UBND!thị!xã!Hoàng!Mai!định!giá!01! Hon!da!Wave!alpha,!có!giá!trị!tại!thời!điểm!N!chiếm!đoạt!là!10.000.000đ.!!!

Tại!bản!cáo tr¹ng sè 12/VKS - HS, ngµy 07 th¸ng 02 n¨m 2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị!xã!Hoàng!Mai ®· truy tố!bÞ c¸o Nguyễn!Xuân!N vÒ téi “Trộm!cắp!tµi s¶n” theo quy!định!tại!kho¶n 1 ĐiÒu 138 BLHS.

Tại!phiên!toà!hôm!nay!Kiểm!sát!viên!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!đã!truy!tố!và!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bố!bÞ c¸o Nguyễn!Xuân!N!phạm!tội!!"Trộm!cắp!tài!sản".!

Đề!nghị:!¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138, ®iÓm p kho¶n 1, khoản!2 ĐiÒu 46 Bộ!luật! hình!sự!năm!1999.

Xử!phạt: Nguyễn!Xuân!N!6!-!9!tháng!tù.!

!!Về!hình!phạt!bổ!sung:!§iÒu kiÖn hoµn c¶nh gia ®×nh bÞ c¸o khã kh¨n vÒ kinh tÕ nªn miÔn ph¹t tiÒn bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.

!Vật!chứng!vụ!án:!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!biển!số!37L1!-566.42

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Tài!sản đã!được!giao!trả!xong!cho!người!bị!hại!và!anh!H! không!yêu!cầu!gì!thêm!nên!miễn!xét.!

!!Người! có!quyền! lợi,!nghĩa!vụ! liên! quan! là! chị! T,!anh! L! không! yêu! cầu! gì! nên! miễn!xét.!

Ông!Phạm!Văn!Hà!–!Trợ!giúp!viên!pháp!lý,!bào!chữa!cho!bị!cáo;!Đề!nghị!xử!phạt! bị!cáo!N!mức!hình!phạt!6!tháng!tù.!

C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vào kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn ®Çy ®ñ chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau.

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan!điều!tra!Công!an!thị!xã!Hoàng! Mai,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!Hoàng!Mai,!Kiểm!sát!viên!trong!quá! trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của! Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo,!người!bị!hại,!người!có! quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của! Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó!các!hành!vi,!quyết!định!tố! tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2] §èi chiÕu lêi khai cña!bÞ c¸o, người bÞ h¹i!và!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ,!xét! thấy phï hîp vÒ thêi gian, ®Þa ®iÓm mµ bÞ c¸o thực!hiện!hành!vi chiếm!đoạt; cã đủ!cơ! sở kÕt luËn ngµy 22/11/2017, Nguyễn!Xuân!N ph¹m téi trém c¾p xe!mô!tô Hon!da!Wave! alpha!của!anh!Lê!Xuân!H!có!giá!trị!tại!thời!điểm!chiếm!đoạt!là!10.000.000đ.

Qu¸ tr×nh ph¹m téi, bÞ c¸o cã ®Çy ®ñ n¨ng lùc!trách!nhiệm!hình!sự, nhËn thøc vµ ®iÒu khiÓn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh lµ tr¸i ph¸p luËt nh­ng do!hám!lợi!nên!đã!nhất! thời!phạm!tội!

Hµnh vi cña bÞ c¸o thùc hiÖn nªu trªn cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn Nguyễn!Xuân!N ph¹m téi: "Trộm!cắp tµi s¶n”, tội!phạm!và!khung!hình!phạt được quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 138 BLHS (nay!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!BLHS!năm!2015) nh­ c¸o tr¹ng quy!kết là!hoàn!toàn!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

[3] Vô ¸n thuéc tr­êng hîp ít nghiªm träng, hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi,!x©m h¹i ®Õn quyÒn së h÷u vÒ tµi s¶n của!công!dân ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, ¶nh h­ëng ®Õn trËt tù an toµn x· héi g©y hoang mang, lo l¾ng trong cuéc sèng b×nh th­êng cña nh©n d©n. Bëi v©y, c¨n cø vµo nhân!thân,!tÝnh chÊt, møc ®é ph¹m téi!về!tội! trộm!cắp!tài!sản!và!gi¸ trÞ tµi s¶n mµ!bÞ c¸o chiÕm ®o¹t cÇn thiÕt ph¶i xử!phạt nghiªm kh¾c bằng!hình!phạt!tù, t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi mµ!bÞ c¸o thùc hiÖn míi cã ®ñ ®iÒu kiÖn gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.

Tuy nhiªn, xÐt thÊy trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa h«m nay,!bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn và!ăn!năn!hối!cải;!Gia!đình!bị!cáo!thuộc!trường!hợp!ất!khó! khăn,!là!hộ!nghèo,!bố!đẻ!bị!cáo!bị!ung!thư!giai!đoạn!cuối,!mẹ!đẻ!bị!bệnh!viêm!khớp,!vợ! đang!nuôi!con!nhỏ,!bị!cáo!là!lao!động!chính!trong!gia!đình;!BÞ c¸o sau!khi!phạm!tội!®· nhËn thøc ®­îc viÖc lµm cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nªn ®· đầu thó;!Bị!hại!cũng!có! một!phần!lỗi!trong!việc!quản!lý!tài!sản;!Ngoài!ra,!thực!hiện!hướng!dẫn!tại!Nghị!quyết!số! 41/2017/QH14,! ngày! 20! tháng! 6! năm! 2017! của! Quốc! Hội! và! Hướng! dẫn! số! 04/TANDTC-PC,!ngày!09/01/2018,!do!tội!phạm!xảy!ra!trước!ngày!01/01/2018!nên!căn! cứ!xử!phạt!bị!cáo!theo!khoản!1!Điều!138!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999. Do!đó,!cần!giảm! nhẹ!cho!bị!cáo!một!phần!song!cần!thiết!phải!cách!ly!khỏi!xã!hội!một!thời!gian!như!ViÖn kiÓm s¸t ®Ò nghÞ!mới!đủ!điều!kiện!giáo!dục!riêng!và!phòng!ngừa!chung.!

!!Đối!với!anh!Lê!Xuân!H!đã!mua!chiếc!xe!mô!tô!Hon!da!Wave!alpha!của!người!đàn!ông! không!quen!biết,!anh!H!không!biết!được!tài!sản!do!phạm!tội!mà!có!nên!không!truy!cứu!trách! nhiệm!hình!sự!đối!với!anh!H!và!nay!anh!H!không!yêu!cầu!gì!thêm.!

![4] Về!hình!phạt!bổ!sung:!§iÒu kiÖn hoµn c¶nh gia ®×nh bÞ c¸o khã kh¨n vÒ kinh tÕ nªn miÔn ph¹t tiÒn bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.

[5] Vật!chứng!vụ!án:!01!biển!kiểm!soát!số!37L1!–!566.42!là!biển!kiểm!soát!giả! không!có!giá!trị!sử!dụng!nên!tịch!thu!tiêu!hủy.

![6] VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Tài!sản đã!được!giao!trả!xong!cho!người!bị!hại!và!anh! H!không!yêu!cầu!gì!thêm!nên!miễn!xét.!

[7] Về!án!phí: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Bëi c¸c lÏ trªn,

QuyÕt ®Þnh:

Căn!cứ!vào kho¶n 1 §iÒu 138, ®iÓm p kho¶n 1, khoản!2 ĐiÒu 46 Bộ!luật!hình!sự! năm!1999,!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14,!ngày!20!tháng!6!năm!2017!của!Quốc!Hội.

Tuyªn bè!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!N ph¹m téi "Trộm!cắp tµi s¶n".

Xö ph¹t:! Bị c¸o Nguyễn! Xuân! N! 07! (Bảy)! tháng!tù; Thời! hạn! tù! được!tính!từ! ngày!22/11/2017.!

Về!vật!chứng!vụ!án:!Áp!dụng!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015;!Điều!106!Bộ! luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!biển!kiểm!soát!số!37L1!–!566.42.!

(Biển!kiểm!soát!có!kích!thước,!đặc!điểm!như!trong!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng! ngày!17/01/2018!giữa!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!thị!xã!Hoàng!Mai!và!Chi!cục!thi!hành! án!Dân!sự!thị!xã!Hoàng!Mai).!

VÒ ¸n phÝ: Căn!cứ vào!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!ĐiÒu 23 Nghị! quyết!số!326/2016/UBTVQH14,!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!Ban!Thường!Vụ!Quốc!Hội;! Buộc bÞ c¸o Nguyễn!Xuân!N ph¶i nộp 200.000® án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Bị!cáo cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n;!Người!bị!hại,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt! được!quyền!kháng!cáo!lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày! nhận!được!bản!án.! ! Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ! -!Bị!cáo;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa -!VKSND!thị!xã!Hoàng!Mai;! -!Chi!cục!THADS!thị!xã!Hoàng!Mai;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Sở!Tư!pháp;! -!CA!thị!xã!Hoàng!Mai;! -!VKSND!tỉnh!Nghệ!an; -!Lưu!VP.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Trần Ngọc Hà! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!