Bản án 08/2017/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!!

Về hành vi phạm tội của bị cáo:

Khoảng! 11! giờ! 30! phút! ngày! 04/9/2017,! bị! cáo! Trần! Văn! Đ! đi! xe! mô! tô! ATTILA! màu! xanh! vàng! BKS!25B1-039.88!đến!cửa! hàng!tạp! hóa!Nguyễn! Ngọc!Đ! thuộc!tổ!09,!phường!Q,!thành!phố!L,!tỉnh!Lai!Châu!mục!đích!để!mua!hàng!tạp!hóa.! Khi!vào!trong!quán,!Đ!gọi!chủ!cửa!hàng!ra!bán!hàng!nhưng!không!có!ai!trả!lời,!Đ!tiếp! tục!đi!vào!gian!thứ!hai!của!ngôi!nhà!thì!phát!hiện!có!01!chiếc!điện!thoại!di!động!nhãn! hiệu! OPPO! F1S! màu! vàng! hồng! của! bà! Đào! Thị! X,! sinh! năm! 1963,! trú! tại! tổ! 09,! phường!Q,!thành!phố!L,!tỉnh!Lai!Châu!để!trên!chiếu!trúc!dưới!nền!nhà.!Đ!cúi!xuống! tay!phải!cầm!chiếc!điện!thoại!rồi!cho!vào!túi!quần!bên!trái!sau!đó!đi!xe!mô!tô!đến!nhà! ông!Nguyễn!Quang!T,!sinh!năm!1961,!trú!tại!!tổ!09,!phường!Đ,!thành!phố!L,!tỉnh!Lai! Châu!(là!người!quen!của!Đ)!vay!500.000!đồng!và!đưa!chiếc!điện!thoại!trộm!cắp!được! để!làm!tin!và!hẹn!vài!ngày!sau!sẽ!trả!lại!số!tiền!này!cho!ông!T.!Cùng!ngày,!bị!cáo!Trần! Văn!Đ!bị!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thành!phố!Lai!Châu!phát!hiện!bắt!khẩn! cấp,!thu!giữ!của!Trần!Văn!Đ!01!xe!mô!tô!và!thu!giữ!của!Nguyễn!Quang!T!01!chiếc! điện!thoại!di!động!nêu!trên.!

Tại!Cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Trần!Văn!Đ!đã!thừa!nhận!toàn!bộ! hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!đã!nêu!trên.!!

Về các vấn đề khác của vụ án:

Người!bị!hại!là!bà!Đào!Thị!X!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!nhưng!trong!quá!trình!điều! tra!bà!X!trình!bày:!Thời!gian,!địa!điểm!và!đặc!điểm!chiếc!điện!thoại!di!động!của!bà!bị! trộm!cắp!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!và!các!tài!liệu!chứng!cứ!khác.!!

Người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan! ông! Nguyễn! Quang! T! vắng! mặt! tại! phiên!tòa!nhưng!trong!quá!trình!điều!tra!ông!T!trình!bày:!Vào!khoảng!13!giờ!00!phút! ngày!04/9/2017!ông!có!cho!bị!cáo!Trần!Văn!Đ!vay!500.000!đồng,!Đ!đưa!cho!ông!01! chiếc!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!OPPO!F1S!màu!vàng!hồng!để!làm!tin!và!hẹn!vài! ngày!sau!sẽ!trả!lại!số!tiền!trên,!ông!T!không!biết!chiếc!điện!thoại!đó!là!tài!sản!do!bị! cáo!Đ!phạm!tội!mà!có!nên!hành!vi!của!ông!T!không!phạm!tội!“Chứa!chấp!tài!sản!do! người!khác!phạm!tội!mà!có”.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!chị!Đinh!Thị!T!(vợ!bị!cáo!Trần!Văn!Đ)! vắng!mặt!tại!phiên!tòa!nhưng!trong!quá!trình!điều!tra!chị!X!trình!bày:!Chiếc!xe!mô!tô! nhãn!hiệu!ATTILA!màu!xanh!vàng,!BKS!25B1-039.88,!xe!đã!qua!sử!dụng!là!tài!sản! chung!của!vợ!chồng,!bị!cáo!sử!dụng!chiếc!xe!mô!tô!trên!vào!việc!phạm!tội!chị!không! biết.! Lời! khai! của! chị! phù! hợp! với! lời! khai! của! bị! cáo! Trần! Văn! Đ! và! các! tài! liệu! chứng!cứ!khác.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Người!bị!hại!là!bà!Đào!Thị!X!và!người!có!quyền!lợi! nghĩa! vụ! liên!quan!chị! Đinh! Thị! T!không!yêu!cầu!bị!cáo!phải!bồi!thường!thiệt! hại;! Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!là!ông!Nguyễn!Quang!T!không!yêu!cầu!bị!cáo! phải!trả!lại!số!tiền!500.000!đồng!mà!ông!đã!cho!bị!cáo!Đ!vay.!!

Tại!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!19/KLĐG!ngày!05/9/2017!của!Hội!đồng!định!!

giá!trong!tố!tụng!hình!sự!thành!phố!L,!tỉnh!Lai!Châu!kết!luận:!01!điện!thoại!di!động! nhãn!hiệu!OPPO!F1S!màu!vàng!hồng,!đã!qua!sử!dụng,!còn!lại!khoảng!50%!giá!trị!sử! dụng,!có!giá!trị!còn!lại!là!2.995.000!đồng.! !

Tại!bản!cáo!trạng!số!49/KSĐT!-!SH!ngày!16/10/2017!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!thành!phố!Lai!Châu!đã!truy!tố!bị!cáo!Trần!Văn!Đ!về!tội!"Trộm!cắp!tài!sản"!theo! khoản!1!Điều!138!Bộ!luật!hình!sự.!!

Tại!phiên!toà,!Kiểm!sát!viên!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!và!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo!Trần!Văn!Đ!phạm!tội!"Trộm!cắp!tài!sản".!Áp!dụng!khoản! 1!Điều!138;!điểm!h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;!Điều!60!Bộ!luật!hình!sự:!Xử!phạt!bị! cáo!Trần!Văn!Đ!từ!09!tháng!đến!12!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo!và!ấn!định!thời!gian! thử!thách!đối!với!bị!cáo.!Giao!bị!cáo!cho!Ủy!ban!nhân!dân!phường!Q,!thành!phố! L! giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!chấp!hành!án.!Áp!dụng!khoản!5!điều!138!Bộ!luật! hình!sự!miễn!hình!phạt!bổ!sung!cho!bị!cáo.!!

Quá! trình! điều! tra! và! tại! phiên! tòa! bị! cáo! và! những! người! tham! gia! tố! tụng! không!có!ý!kiến!hay!khiếu!nại!gì!về!các!quyết!định!nêu!trên.!

Tại!lời!nói!sau!cùng!của!bị!cáo:!Bị!cáo!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!bị! cáo!được!hưởng!mức!án!thấp!nhất!để!bị!cáo!sớm!trở!về!gia!đình!và!xã!hội.!

!

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! !

Vì!vậy,!đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa!là!hoàn!toàn!có!căn!cứ,!đúng! người,!đúng!tội,!không!oan!sai!và!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!

Trên!cơ!sở!tính!chất,!mức!độ!nguy!hiểm!cho!xã!hội!của!hành!vi!phạm!tội,!nhân! thân!và!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!Hội!đồng!xét!xử!xét! thấy!chưa!cần!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!mà!có!thể!tạo!điều!kiện! cho!bị!cáo!có!cơ!hội!tự!cải!tạo!tại!địa!phương!và!ấn!định!thời!gian!thử!thách!để!bị!cáo! thấy!được!tính!nhân!đạo!của!Nhà!nước!ta!mà!cố!gắng!cải!tạo!mình!thành!người!công! dân!có!ích!cho!xã!hội.!

![4]!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!138!Bộ!luật!hình!sự! quy!định!“Người!phạm!tội!còn!có!thể!bị!phạt!tiền!từ!năm!triệu!đồng!đến!năm!mươi!triệu! đồng”.!Tuy!nhiên,!theo!các!tài!liệu,!chứng!cứ!và!lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!đều!cho! thấy!bị!cáo!là!lao!động!tự!do,!điều!kiện!kinh!tế!còn!khó!khăn.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử! quyết!định!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!!

01!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!ATTILA!màu!xanh!vàng,!BKS!25B1-039.88,!xe!đã!qua! sử!dụng!là!tài!sản!chung!của!vợ!chồng!bị!cáo,!ngày!25/9/2017!Cơ!quan!cảnh!sát!điều! tra!Công!an!thành!phố!Lai!Châu!đã!trả!lại!tài!sản!trên!cho!vợ!bị!cáo!là!chị!Đinh!Thị! T!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!đặt!vấn!đề!xem!xét,!giải!quyết.!!

![6]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Người!bị!hại!là!bà!Đào!Thị!X!và!người!có!quyền!lợi,! nghĩa!vụ!liên!quan!là!chị!Đinh!Thị!T!không!yêu!cầu!bị!cáo!phải!bồi!thường!thiệt!hại;! Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!là!ông!Nguyễn!Quang!T!không!yêu!cầu!bị!cáo! phải!trả!lại!số!tiền!500.000!đồng! mà!ông!đã!cho!bị!cáo!Đ!vay!nên!Hội!đồng!xét!xử! không!đặt!vấn!đề!xem!xét,!giải!quyết.!

![7]!Về!án!phí:!Buộc!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của! pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,"

QUYẾT ĐỊNH

!!!!

! !

1. Tuyên!bố!bị!cáo!Trần!Văn!Đ!phạm!tội!"Trộm!cắp!tài!sản"!.!

2.!Về hình phạt:

Áp!dụng!khoản!1!Điều!138,!điểm!h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46,!Điều!60!Bộ! luật!hình!sự:!Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Văn!Đ!09!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo!với!thời!gian! thử!thách!là!18!tháng,!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm!(08/11/2017).!Giao!bị!cáo!cho!Ủy! ban! nhân! dân! phường! Q,! thành! phố! L,! tỉnh! Lai! Châu! giám! sát,! giáo! dục! trong! thời! gian!chấp!hành!án.!!

Nếu!bị!cáo!Trần!Văn!Đ!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại!khoản! 1!Điều!69!của!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!

3. Về án phí:!!

Áp!dụng!điều!99!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! hội,! buộc! bị! cáo! phải! chịu! 200.000! đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!!

Bị!cáo!được!quyền!kháng!cáo!lên!Tòa!án!cấp!trên!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày! tuyên!án.!Người!bị!hại!và!những!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!được!quyền! kháng!cáo!lên!Tòa!án!cấp!trên!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!bản!án!được!giao!hoặc! được!niêm!yết.!

! Nơi"nhận:"