Bản án 07/2017/HSST — Hình sự

Ngcl) 11/8/2017

NHANDANH

NU'OC CONG HOA XA HOI CI-n) NGHIA VIET NAM,.

.

..

ToA AN NHAN DAN HUVT;:N BAe ME

voi thanh phfln hQi cl6ng xet XLI' so' th5 m g6m co:

-I- Th6171ph an chit t09 phien toa: 6ng PhC;l111Hung Th~ng.

-I Cac H(Ji th6m nhan dan

- Ong: Nguy~n Quang Sy; Ngh~ nghiep: Carr bo.

Noi cong lac: Phong Cicio d~ICva dao tao huyen B~e Me, tinh Ha Giang.

- Ong: Nang Xuan Cuong; Ngh~ nghiep: Can bo.

Noi cong lac: Uyban mat tran t6 quoc huyen B~e Me, tinh Ha Giang.

Thu k)1 Toa an ~hi bien ban phi en toa: Ong Duong Van Cong Thu ky Toa

an nhan dan huycn Bac Me, tinh Ha Giang.

D0i dien Vien ki~ll1 sat nhan elan tham gia phien tea ong: Du Van Tue -

Kicm sat vicn.

Ng<:lY I I thang 8 narn 2017 tai tru SO' Toa an nhan dan huyen B~e Me, xet

XL'l'50' thalll vu an hinh su thu ly s5 08/2017 /HSST ngay 29/6/2017 d5i v6i bi CZlO,

I)~ng Van G, sinh ngay 12/3/1999. TC;lihuy~n BM, Unh HG; NO'i ell' tru:

Thon TK, X3 CJT, huy~n BM, 'rlnh HG; Qu5e tieh:Vi~t Naill; Dan tQe: Dao; Ton gi~lO: Khong; Trinh dQ van hoa: 9/J 2; Ngh~ nghi~p: Lam l'uQllg; Con ong: D~ng Van Q, sinh nalll ~978 va ba: D~ng Thi P, sinh nall1 ~1978; Co 03 anh em rUQt, bi do 1,1con LhLI'nhat trong gia dinh; Co VQ': Ly Thi A, sinh nall1 1999; con ehu:a cc\ Ti~n 8n, lien s~r: Khong; 13i cao hi~1l dang bi ap eI~lng bi~n phap ngan eh~1l "Ce7m eli khoi 1700ieLl' tn,{" t~j xi} GT, huy~n BM, tlnh HG (Co m(Jt).

2, Ngm'ri bi h~ ian h: La Quyct T, sinh nam 1983.

Noi CLI'trLI: Thon KN, X3 GT, huy~n BM, Tlnh HG (Co m(Jt).

Nll~N THAY

8j C80 D(lng Van G bi Vi~n kitm sM nhan elan huy¢n B~c Me truy t6 v~

hanh vi pilCllll \0i nhu sal!:

Khoc'lllg 10 gio' ngclY 21/4/20 17 f)~ng Van G di tLl'nh21 t<;lithan TK, xi} GT,

hlly¢n 131VId0n thon KN, X3 GT vo-i llWC dieh 121vao ehQ' trung tam X3 GT ehoi, c1r3n khming I 1gib 30 phLlt CLlllg ng21Y, C; l1lang chi6e di¢n th00i di dQng nhC:lll hi¢u S;\tv1SUNC; 5830i, eLi da qua sCI'cl~lllg vao eCra hang lllU8 ban - sCra ehu'a cii¢n tho~li (L'la anh La Quy6t T 0' thon KN, X3 GT, huy¢n BM d~ sCra. Trong Jlle dLrng chb sL'ra di~n tho<;li, G quan sM th§y trong tLI trung bay llhi~u di~ll thO<;lieli c1<)llg de b8n (CLm tL/ d()ng nhung khong khoo), G nay sinh y djnh trQl1l e~p tai san (dien thoai di dong). G quan sat th~y xung quanh khong co ai, anh T thi dang ngo: sua dien thoai, quay lung v~ phia lLItrung bay, khong ChLI )/, G dung tay trai vong qua mat tren cua tLI kinh sang mat sau cua tCI k inh, d~t tay trai len canh cua tCItang thu 3 6' phia trcn va day cira tu theo huong tir trai qua phai (loai ella lua). Sau khi 1110' duoc iu, G di chuyen sang mat tu ben trai (!7U,(),l7g Ill' I1p,oCli ctra hang nhin vao) , G dung ray trai luon vao ben trong tel kinh V8 15y 0 I chice dien thoai eli dong nhan hieu HTCOne PN071 10, mau bac, moi chua qua sCI' dung, cho VaG trong tui quan ben trai. Sau khi I~y c1U'Q'cdien thoai, G hoi anh T "co sira xong dien thoai cho em ClU9'Ckhong ", anh T tra 10'i 1,\ "Chlf'U cilf'(J'c ciou " sau 00 G bao anh '1' d~ I~y di~n th00i sau va oi ra ng021i I~y xc may eli ve nha. Sau khi v~ d0n nha, G I~p SIM VaG di~n th00i, kich h00t lll~ly Vel gqi di~n cho 111Qts6 nguo'i quen. l)~n kh021ng 17 gio' CLlIlgngay, G Illang theo chi0e C!i~nth00i tren di cI~n xom FT, thon TK, xil GT, huy~n BM an CLl'O-i.

D~n kh02111g 18 gi6' CL.lI1gngay, anh T ki~l11 tra I~li hang h()3 trong eL'ra hang

thl pbar hi~n bi m~t 0 1 chi~c di~n thO~li eli dQng nhiln hi~u IITCOne PN071 10, mau b0c, anh T kielll tra l~li camera giam silt I~p cl~t u,li cLra helng thl philt hi~n G da l~y t1'Q111.D~n khoi:lng 21 gio' 00 phut CLll1gngelY, anh T lrlnh bao t02111 bQ s~r vi~c tren d~n Cong an xa GT, d~n 22 gi6' 30 phLlt Cllllg ngay phat h i~n G tren du6'ng di v~ nha, t6 cong tac Cong an xa yeu c§u G d~n tr~l SO' Ul3ND xa 1~1111 vi~c G da khai nbciln toan bQ hanh vi cCla minh va giao n0p 10i chi~c di~n thoai eli dQng da l<1ytrQm eho Cong an xa saLl do cong an xil chuy~n toan bQ h6 sO' V~l vi~c Cllllg tang v~t d~n Cong an huy~n BM giai quy~t theo th~11l quy~n.

Ngay 28/4/20 J 7 CO' quan CSDT COl1g an huy~n BM 1'a QLlY~l eli llh trLrng

ceiu c1inh gia tai san chi~c di~n lh00i HTCOne PN0711 0, lllaLl bi;1c. Tai 132111k0t ILl~n s6 10 ngay 05/5/20 17 cLia I-IQi d6ng dinh giil t21iscln trong l6 ll,lllg hlnil s~r huy~n 13M k6t lu0n 0 I chi~c di~n thO~li eli dQng, nhan hi~u IITCOnc PN071 10, mall b0c, con 1116'i1l'i gia 6.000.000c1 (Sau tri¢u d6ng chc~n).

Ngll'cri bi h~i ong La QlIy~t T X3C nh~n: Gia dinh toi 1110' cCra hang sCra chO'a, l11ua ban di~n tb00i eli oQng co Gi~y phep kinh doanh do Phong tai chinh k~ h00ch hLly~n BM c~p ngay 2017/2010, vao khoang 11 giO' 30 phLlt ngay 2114/2017 bi c,io G d~n qU21l1 sCra di~n th00i toi d6ng y, kbi sLra di~n th00i cho (J duQ'c khoang 10 phLlt G hoi tOl ( Co s~l'axong Clu'9'c khong thdy T ai) toi tl'a 10'i dnra ClU9'C Clinl, G noi d~ l~y sau. D~n khoang ] 8 gi6' Cll11g ngay ki2m tra 10i hang phar hi~n bi m~t 01 chi~c di~n th00i di dQl1g mo-i, nhan hi~Ll HTCOne PN07 J 10 mau b~lC,saLl do xem 101camera ghi hinh l~p d~t t0i CLrahang phat hi~n bi cao G da l<1ytrQI11 e1i~n th00i clla toi d~ trong tLI ldnb. Ngay 22/6/2017 CO' quan CS8T Cong an huyc;n BM da tra chi~c di~n th00i bi m~t cho toi, con toi vo-i bi cao G da thoa thu~n b6i thu6'ng xong ti~n hao mon may di~n th00i 2.000.000d (Hat' tri¢u tl6ng chan), v~ ph§n dan s~r khong yeu ceiu bi cao b6i thuo'ng them khoal1 gi.

Tang v~ t Vl) {In da th 1I gill' clla bi cao D~ng Van G g6m: 0 I chi~c di~n

th00i di oQng, nhan hi~u HTCOne PN071l0,

mall b0c con l116'i, d~n ngay 22/6/2017 CO' quan CSDT Cong an hUY~l1 BM as tra chiec dien thoai cho nguoi

. , bi hai anh La Quyet T

Theo cao trang s6 08/CT- VKS ngay 28/6/20] 7 cua VKSND huyen BM as truy t6 bi cao Dang Van G v~ tQi "Tr9111 cap tal san" theo khoan 1 Di~u 138 BQ luat hinh su. Tai phien toa dai dien VKS giG' quyen cong t6 as k~t luan va ph at biEu quan di~1ll cua VKS v~ viec giai quyet vu an, giu' nguyen quyet dinh truy t6 bj do vf: toi danh, oi~u luat nhu nQi dung cao trang da neu. D~ ngh j J-IQi dong xct XLI',

- Tuycn b6 bi cao: Dang Van G pham tQi "Tr9111 cap tai SCII1",

- Hinh phat: Ap dung khoan 1 Di~u 138, diem b, h, P khoan 1, 2 Dj~u 46,

khoan 1, 2 f)i~u 60 cua BLHS; khoan ] Di,~L12 ~ghi quyet s6 01/20 13/Nq IIDTP-TANDTC

ngay 06/11/2OJ.3 cua Hoi dong tham ph an Toa an nhan dan toi C(lO hucmg d§n; XLI' ph';lt bj cao f)~ng V~n G tLI'06 d~n 09 thang tLI nhung cho hLl'6ng an treo, tho'i h(;1nthl!' thach tLl'12 den 18 thang

- V E. an ph i: A.p d~1l1gDi~u 99 BLTTHS; Kh021l1 1 Di~L1 21 va khoall J Di~u

23 Nghj quy6t s6 326/2016/UBTVQl-:l14

quy djnh v~ I~ phi Toa an, bj cao phai chju an phi thea phap ILI~t.

r IQi dAng xct XLI' can Cll' vao cac cherng Cll', tai 1i~L1eta c1Ll'qcth§m t1'a taj phicn toa, din Cll' k~t qua tranh lu~n t(;1iphierl toa, tren cO' sO' xem xet d§y all toan di¢n cac chlrng Cll', 'I ki~n clla ki~Jll sat vien, bj cao va nhu'ng nguo'i tham gia t6 t~lng khac,

xtTTHAY

L(\i khai nh~n tQi Clla bj cao t(;1iphien Loa hom nay phLI hqp v6'i Io-i khai

cLla ngll'C\i bi h(;1i,cac tai li~u chlrng Cll' aa co trong h6 sO', phLI hqp v6'i tang v~t va cac V~l chlrng khac C13 etuq'c thu th~p, th~y r~ng co etu cO' so' d~ k~t Ill~n: Kho,)ng 11 gi6 45 phllt ngay 21/4/2017 i-)~l1g Van G co hanh vi t1'Qm c~p tai san 01 ch icc cI i¢n tho(;li l-lTCOnc PN071 ]0 tl'j gia 6,OOO,OOO,et6ng clla anh La Quy~t T. Nhu v$y ban cao ~r(;1ngClla Vi~n ki~m sat truy t6 bj cao v~ tQi Tr9111 cfip tal SOI7 then khm1n I Dieu 138 BLHS Ja co can Cll', dllllg ngU'o'i, dllllg tQi va allllg q uy d iJl h clla phap lu~t.

Xct 1;(lllh vi, ph(;1m tQi CLla bj cao ~anguy hi~lll cho xa hQi vi eta tr~!'c ti~p :'\3m h~1i den quycn sO- hu'u hqp phap ve tai san clla ngll'O'i bj h(;1i,Trong khi bj cao d<.'\cc) cl~y dLI nang I~rc hanh vi hinh s~l', clan s~l' va hoan toan nh~n thlrc Oll'qc vi¢c tl'QIll cap lili san CLIanguo'i khac 121vi ph(;1m phap lu~t. H8nh vi ph(;11lltQi clla bi cao gay hO(lng mang cho nguo'i dan, n1~t tr~t ttl trj an tren dja ban xa GT, huycll SM, Vi v$y, ~§n XLI'1'1nghiem minh d6i v6'i bj cao,

Xct de tinh tict tang n?ng, giam nhe;; hinh ph(;1t trclch nhi~1ll hinh S~l'bj cao cl8 coi thm'mg phap lLl~t, c6 'I ph(;111ltQi vi llWC dich tll' Iqi ca nhan, di trQlll c~p t0i scln nCIl can xet lllLrC an vLl'a dll tac d~mg giao d~IC bi cao lr6' thanh cong dan tot clio .\8 hQi va phong ngLra chung,

Xct \16 nhan than bj cao sau kh i ph(;1m tQi xay ra bj cao t~t' nguy~n b6i thu'O'llg Lhi¢l h(;1i kh~c ph~lC h~u qua cho nguo-i h(;1i,ph(;1lll tQi I§n d§u va thuQC truong hop it nghiern trong, trong qua trinh dieu tra Vc1 tai phicn toa bj cao eli! thanh khan khai bao, an nan h6i cai, bi cao co nhan than tot, 121nguo: dan lQC thi@u s6 s6ng O' vung kinh t~ kho khan, hoan canh gia dlnh kh6 khan, tuong Crng cac diem b, h, P kh02111 1, 2 Di6u 46, khoan 1,2 Di~u GO cua BLlIS \'21khoan 1 8i~L1 2 Nghi quyet s6 0 I/20 13/NQ-HDTP-TANDTC

ngay 06/1 1/2013 cua llc)i dong tharn phan Tea an nhan dan t6i cao huong cI§n. Chua C~1l each Iy b] do voi xa hoi, giao bi cao cho chinh quyen dia phuong giam sat, gic\o due (i~ bi C~lO thay su khoan hong cua phap luat.

V~ XlI' Iy v~t chlrng: CO' quan CSBT Cong an huyen BM dJ X~lC dinh dung

chu so hiru tai san va da tra ehi~c (li~n tho~i eho ngll'o'i bi h~i anh La Quy~t T I~l phll hQ'p. Nen t~i phien loa HDXX khong XCI11 xet.

Tr{lch nhi~m dan S~I': T~i phien toa ngu'o-i bi h~i anh La QUY~l T cia nh~lI1 c1LI'Q'ctoan bQ te1i S2111 khong yeu du bi cao phai b6i thuO-ng. Nen IIDXX khong xem xet.

13i do phai chiu an phi theo qui clinh clla phap lu?L.

Vi cae Ie td:n.

QUYI!:l' DINH:

- Tuyen b6 bi cilO: 8~ng Van G ph~111tOi "Tr¢177c6p raj scin".

- Hinh ph~lt: Ap d~lng kh021l1 1 Di~lI 138; di@m b, h, p kho~lI1 I, 2 Di0u 46,

khmln I, 2 Di~u 60 Cll3 BLHS; 1::)i~Ll69, 70 Lu?t Thi hanh ei11Illnh s~r va kho(lll 1 Di~u 2 Nghi quy~t s6 01120 13/NQ-l--lDTP-TANDTC

ngay 06/ I 1/201 J CllL!llOi d6ng th~m phan Toa an nhan dan t6i eao.

XLI'ph~t bi cao D~ng Van G 8 ( Tam) thang tll nhlrng cllo hU'O'ng ~1Il treo v6'i

tho'i h~n thL!,thach 16( Mll'c)'i sau) thelng ke tLI' ng21Ytuyen an so th8111.

Giao bj cao D?ng Van G cho UBND xa GT, hlly~n BM gic1111S21l,gi210 c!~IC. Gia dinh bi eao co tr21ch nhi~l11 ph6i hQ'p v6'i UBND X8 GT, huy~n 13M lrong vi~c giam sat giao c!~IC.

Trlr6'ng hQ'p thay d6i nui ell' tt'LI tb! UBND xa GT, huy~n B'Y1, thong belO

eho CO' quan thi hanh an hinh s~r Cong an huy~n HM, tinh I-IG de lam thLI LLiC chuy~n giao h6 so th i hanh an ct~n nO'i ngll'6'i bi k~t an ell'trLI m6i.

- V~ an phi: Ap d~lJ1g f)i~u 99 BLTfHS; Kho3n 1 Di~u 2J Vel khoLlil 1 E)i0u

23 Nghi quy~t s6 326/2016/UBTVQHI4

guy dinh v~ I~phi Tocl an, bi CLIO D?llg Van G phai ehiu ti~n an phi llinh s~r so th~l11 200.000d6ng

.

K~ tLl' ngay ban an, q lIy~t djnb co hi~u l\1'c phap 1u?t (c16i vO'j cae rnrong

h9P co' quan thi hClnh an co quy~11.chit i1¢ng ra quyit oll1h thi hClnh an) ho0c k6 tll' ngay co dun yeu e~u thi hanb eln Clla nguo'i ctuQ'e thi hanh an ((16i vo·j cac khoan ti~n phai tra cho ngu'()'iphai thi 110nh an) ebo cI~n khi thi hanh xong, L<1t ea cac khoan ti~n, hang thang ben phai thi hal1h an con phai chi u kho3n Li~n 13i clla s6 ti~n can phai thi h21nh an thea mCrc 1ai suAt quy dinh t~li kh021112 tJi6u 468 ella BQ lu?t dan Sll nam 2015.

Truong hop ban an, quyet dinh duac thi hanh theo quy dinh tai Di~u 2 Ludt Thi hanh an dan sic thi nguoi duac thi hanh an dan su, nguoi phai thi h071h an dan S?I; co quyen thoa thudn thi hanh an, quyen yeu cdu thi hanh an, tic nguyen thi hanh an hodc cuiing chi thi hanh an theo quy dinh tai cac Di~u 6, 7 va 9 Luat thi hanh an dan S{{,' thai hieu thi h017h an duoc thirc hien thea quy dinh tai {)i~lI 30 Ludt thi hanh an dan sic.

An XL'!" cong khai SO' tham bao cho bi cao, ngiroi bi hai hi~t co quyen khang

do ban an trong thoi han ] 5 ngay k~ nr ngay tuyen an.,'. /Voi 1111 (i 11:

TIM HOI DONG XET XU' SO' THAM

- T/\ND iinh IIG:

Thfim phan- Chi] toa phien toa

- VKSNU tinh 11(;;

- Vl(SND huycn 8ilC Me;

- ('[lllg an hllYCIl 136c Me;.

- 13ido. ngucyi bi h?i;

- Chi qlc TII/'\ DS hUY~I1;

- Sc'l III philp HG:

- l)hclIlg PV 27 C.I\ tlnh 1-1<'1Giang;

- llf3ND .\J GT:

- LUll: II~) so VLI {lil.

Ph~m Hilng Thang