Bản án 06/2018/HS-ST — Hình sự

NH©N DANH

n íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn thanh miÖn, tØnh h¶i d ¬ng

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ: Bµ NguyÔn ThÞ Quyªn.

C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng TriÖu Duy Tái vµ «ng Ph¹m Duy TiÖm.

- Th ký phiªn toµ: Bµ NguyÔn Thanh Nhµn - Th ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Thanh MiÖn.

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thanh MiÖn tham gia phiªn toµ: Bµ TrÇn ThÞ Chinh - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 18 th¸ng 01 n¨m 2018, t¹i trô së Toµ ¸n, Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Thanh MiÖn, tØnh H¶i D ¬ng tiÕn hµnh xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù s¬ thÈm thô lý sè 50/2017/HSST ngµy 28 th¸ng 11 n¨m 2017 theo QuyÕt ®Þnh ® a vô ¸n ra xÐt xö sè 54/2017/Q§XXST-HS ngµy 20 th¸ng 12 n¨m 2017 vµ QuyÕt ®Þnh ho·n phiªn toµ ®èi víi bÞ c¸o:

®ç tr êng g, sinh n¨m 1984.

N¬i c tró: th«n §, x· P, thµnh phè Th¸i B×nh, tØnh Th¸i B×nh.

NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 7/12; D©n téc: Kinh; Giíi tÝnh: Nam; T«n gi¸o: Kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt Nam.

Con «ng: §ç V¨n S (®· chÕt) vµ bµ Bïi ThÞ H;

Vî: D ¬ng ThÞ L; Cã 02 con, lín sinh n¨m 2010, nhá sinh n¨m 2012;

TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng.

BÞ c¸o t¹i ngo¹i, hiÖn ®ang bÞ ¸p dông biÖn ph¸p ng¨n chÆn “CÊm ®i khái n¬i c­ tró”, cã mÆt.

- Ng êi bÞ h¹i: ChÞ Tr ¬ng ThÞ Mai H, sinh n¨m 1991.

Tró t¹i: L, N, Thanh MiÖn, H¶i D ¬ng, v¾ng mÆt.

- Ng êi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn cña ng êi bÞ h¹i:

¤ng Tr ¬ng MËu S, sinh n¨m 1963.

Tró t¹i : L, N, Thanh MiÖn, H¶i D ¬ng (v¾ng mÆt, cã ®¬n xin xÐt xö v¾ng mÆt).

- Ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan:

+ ChÞ D ¬ng ThÞ L, sinh n¨m 1990.

Tró t¹i: th«n §, x· PTP. Th¸i B×nh, tØnh Th¸i B×nh, cã mÆt.

+ Anh §µo V¨n L, sinh n¨m 1975.

Tró t¹i: th«n C, x· P, huyÖn §¹i Tõ, tØnh Th¸i Nguyªn, v¾ng mÆt.

Néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ® îc tãm t¾t nh sau:

S¸ng ngµy 08/9/2017, §ç Tr êng G mÆc ¸o s¬ mi mµu tÝm than, quÇn bß mµu xanh, ®éi mò b¶o hiÓm nh·n hiÖu Index mµu ®en tr¾ng, ®i dÐp quai hËu mµu ®en, ®eo tói x¸ch da mµu n©u; ®iÒu khiÓn xe m« t« nh·n hiÖu Yamaha, lo¹i xe Taurus, biÓn kiÓm so¸t 20M5-4989 tõ nhµ ®Õn huyÖn Thanh MiÖn, tØnh H¶i D ¬ng ch¬i. Kho¶ng 10 giê 30 phót cïng ngµy, G ®Õn ®Þa phËn th«n La Ngo¹i, x· Ngò Hïng, dõng xe vµo qu¸n cña chÞ Tr ¬ng ThÞ Mai H, sinh n¨m 1991 ®Ó mua chÌ. Khi vµo qu¸n, thÊy chÞ H ®ang ngåi ë ghÕ, tay cÇm chiÕc ®iÖn tho¹i Iphone 7 Plus mµu hång. G hái mua chÌ, chÞ H ®øng dËy, ®Ó chiÕc ®iÖn tho¹i vµo ræ nhùa trªn mÆt bµn bµy n íc gi¶i kh¸t råi phñ tói nilon lªn trªn sau ®ã ®i lÊy chÌ cho G. G ® a cho chÞ H tê tiÒn polime mÖnh gi¸ 200.000 ®ång. Khi chÞ H quay vµo trong nhµ ®Ó lÊy tiÒn tr¶ l¹i, lîi dông viÖc chÞ H kh«ng ®Ó ý, G dïng tay tr¸i lËt sè tói nilon trªn ræ nhùa råi cÇm chiÕc ®iÖn tho¹i Iphone 7 Plus cña chÞ H cÊt vµo tói quÇn phÝa sau bªn tr¸i ®ang mÆc, lªn xe m« t« næ m¸y ®i vÒ h íng cÇu HiÖp, x· H ng Th¸i, huyÖn Ninh Giang, tØnh H¶i D ¬ng. Khi G võa ®i khái qu¸n, chÞ H ph¸t hiÖn G ®· trém c¾p chiÕc ®iÖn tho¹i cña m×nh nªn h« ho¸n mäi ng êi ®uæi theo nh ng kh«ng b¾t ® îc G. Khi ®i ®Õn ®Çu cÇu HiÖp, G t¾t m¸y ®iÖn tho¹i cña chÞ H råi ®i xe qua cÇu, vµo qu¸n n íc th¸o sim ®iÖn tho¹i ra khái m¸y, sau ®ã ®i vÒ nhµ. G l¾p sim ®iÖn tho¹i cña chÞ H vµo m¸y ®iÖn tho¹i Nokia 1280 cña m×nh, nh¾n tin víi néi dung “TTTB” göi ®Õn sè 1414 ®Ó kiÓm tra th«ng tin thuª bao, thÊy tin nh¾n tõ tæng ®µi göi ®Õn, sî bÞ ph¸t hiÖn nªn th¸o sim ®iÖn tho¹i ra khái m¸y; G më khãa chiÕc ®iÖn tho¹i Iphone 7 Plus nh ng thÊy m¸y ® îc b¶o mËt v©n tay kh«ng më ® îc nªn ®i xe m« t«, cÇm chiÕc ®iÖn tho¹i ®Õn khu vùc thÞ trÊn §«ng H ng, huyÖn §«ng H ng, tØnh Th¸i B×nh b¸n cho ng êi kh«ng quen biÕt ® îc 600.000 ®ång, sè tiÒn trªn G ®· chi tiªu hÕt.

KÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 23 ngµy 10/10/2017 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù huyÖn Thanh MiÖn: 01 ®iÖn tho¹i Iphone 7 Plus mµu hång trÞ gi¸ 23.000.000 ®ång.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 49/VKS-HS ngµy 28 th¸ng 11 n¨m 2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thanh MiÖn truy tè bÞ c¸o §ç Tr êng G vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 §iÒu 138 Bé luËt H×nh sù.

T¹i phiªn toµ: BÞ c¸o G khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh c¸o tr¹ng ®· truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.

§¹i diÖn VKSND huyÖn Thanh MiÖn thùc hµnh quyÒn c«ng tè tr×nh bµy luËn téi, gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ H§XX:

1. Tuyªn bè: BÞ c¸o §ç Tr êng G ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.

¸p dông: kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46; kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 60 Bé luËt H×nh sù n¨m 1999.

Xö ph¹t: BÞ c¸o §ç Tr êng G tõ 15 th¸ng tï ®Õn 18 th¸ng tï cho h ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch tõ 30 th¸ng ®Õn 36 th¸ng, tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.

Giao bÞ c¸o cho UBND x· P, thµnh phè Th¸i B×nh, tØnh Th¸i B×nh gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.

VÒ h×nh ph¹t bæ sung:kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.

2- VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù:Kh«ng ph¶i gi¶i quyÕt.

3- VÒ vËt chøng vµ c¸c biÖn ph¸p t ph¸p: ¸p dông ®iÓm a kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 41 BLHS 1999; ®iÓm a, c kho¶n 2 §iÒu 106 BLTTHS n¨m 2015.

-

TÞch thu ph¸t m¹i nép Ng©n s¸ch Nhµ n íc 1/2 gi¸ trÞ xe m« t« BKS 20M5-4989; sè khung RLCS 16S 208Y008936; sè m¸y 16S2-008936.

-

Tr¶ l¹i chÞ D ¬ng ThÞ Linh 1/2 gi¸ trÞ xe m« t« BKS 20M5-4989; sè khung RLCS 16S 208Y008936; sè m¸y 16S2-008936.

-

TÞch thu cho tiªu huû: 01 mò b¶o hiÓm nh·n hiÖu Index mµu ®en tr¾ng; 01 ¸o s¬ mi dµi tay mµu tÝm xanh; 01 ®«i dÐp quai hËu nh·n hiÖu Venton mµu n©u ®en; 01 tói x¸ch da mµu n©u KT (20x25x5)cm.

4- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 135, 136 Bé luËt Tè tông h×nh sù n¨m 2015; LuËt phÝ vµ lÖ phÝ sè 97/2015/QH13 ngµy 25/11/2015 cña Quèc Héi; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban Th êng vô Quèc Héi.

Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, ng êi bÞ h¹i vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.

NhËn ®Þnh cña tßa ¸n:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi lêi khai cña ng êi bÞ h¹i vµ c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n, cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh:

Kho¶ng 10 giê 30 phót ngµy 08/9/2017, §ç Tr êng G ®iÒu khiÓn xe m« t« biÓn kiÓm so¸t 20M5-4989 ®Õn qu¸n cña chÞ Tr ¬ng ThÞ Mai H, sinh n¨m 1991 ë th«n La Ngo¹i, x· Ngò Hïng, huyÖn Thanh MiÖn, tØnh H¶i D ¬ng ®Ó mua chÌ. Lîi dông lóc chÞ H kh«ng ®Ó ý, G ®· trém c¾p chiÕc ®iÖn tho¹i Iphone 7 Plus mµu hång trÞ gi¸ 23.000.000® cña chÞ H, sau ®ã ®em b¸n cho ng êi kh«ng quen biÕt ® îc 600.000 ®ång, chi tiªu c¸ nh©n hÕt.

[2] BÞ c¸o cã hµnh vi lîi dông s¬ hë cña chñ së h÷u tµi s¶n, lÐn lót lËt tói nilon trªn ræ nhùa råi cÇm chiÕc ®iÖn tho¹i Iphone 7 Plus cña chÞ HcÊt vµo tói quÇn phÝa sau bªn tr¸i ®ang mÆc, lªn xe m« t« næ m¸y ch¹y. Hµnh vi cña bÞ c¸o x©m ph¹m kh¸ch thÓ lµ quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng êi kh¸c ® îc ph¸p luËt b¶o vÖ. BÞ c¸o cã ®ñ n¨ng lùc tr¸ch nhiÖm h×nh sù; thùc hiÖn hµnh vi víi lçi cè ý trùc tiÕp nh»m chiÕm ®o¹t tµi s¶n vµ v× môc ®Ých vô lîi. Hµnh vi cña bÞ c¸o ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi “Trém c¾p tµi s¶n” quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 138 BLHS n¨m 1999, nªn QuyÕt ®Þnh truy tè cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thanh MiÖn ®èi víi bÞ c¸o lµ cã c¨n cø, ®óng ng êi, ®óng téi.

[3] XÐt nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng TNHS th× thÊy:

VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ TNHS: Sau khi thùc hiÖn hµnh vi ph¹m t«i, bÞ c¸o ®· tù nguyÖn ®Õn C«ng an huyÖn Thanh MiÖn ®Çu thó; Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ, bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh; bÞ c¸o ®· tù nguyÖn båi th êng thiÖt h¹i cho ng êi bÞ h¹i, ng êi bÞ h¹i xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o; bÞ c¸o cã bè ®Î lµ th ¬ng binh lo¹i A (tû lÖ th ¬ng tËt 61%) nªn bÞ c¸o ® îc h ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ TNHS quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt H×nh sù n¨m 1999.

BÞ c¸o kh«ng bÞ ¸p dông t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù.

XÐt bÞ c¸o kh«ng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù. Tuy nhiªn n¨m 2012 bÞ c¸o bÞ C«ng an huyÖn Vò Th , tØnh Th¸i B×nh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ hµnh vi trém c¾p tµi s¶n nh ng hµnh vi nµy cña bÞ c¸o ®· ® îc xo¸; Trong vô ¸n nµy còng xÐt ®Õn ®iÒu kiÖn, hoµn c¶nh dÉn ®Õn hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o: BÞ c¸o thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi bét ph¸t, kh«ng cã chñ m u tõ tr íc; ng êi bÞ h¹i còng cã s¬ hë trong viÖc qu¶n lý tµi s¶n; bÞ c¸o cã n¬i c tró râ rµng, cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ nªn H§XX xÐt thÊy kh«ng cÇn thiÕt ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t tï cã thêi h¹n mµ t¹o ®iÒu kiÖn cho bÞ c¸o ® îc c¶i t¹o t¹i ®Þa ph ¬ng d íi sù gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn còng ®¶m b¶o gi¸o dôc bÞ c¸o biÕt chÊp hµnh ph¸p luËt ®ång thêi ®¶m b¶o c«ng t¸c phßng ngõa chung phï hîp quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 60 BLHS n¨m 1999.

[4] VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt thÊy bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp æn ®Þnh, ®iÒu kiÖn kinh tÕ khã kh¨n nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.

[5] VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, bÞ c¸o ®· tù nguyÖn båi th êng cho ng êi bÞ h¹i 15.000.000 ®ång (M êi l¨m triÖu ®ång). Ng êi bÞ h¹i, ng êi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn cña ng êi bÞ h¹i kh«ng yªu cÇu bÞ c¸o ph¶i båi th êng g× kh¸c nªn vÊn ®Ò d©n sù trong vô ¸n kh«ng ph¶i gi¶i quyÕt.

[6] VÒ xö lý vËt chøng: Xe m« t« BKS 20M5-4989 bÞ c¸o sö dông lµm ph ¬ng tiÖn thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi cã nguån gèc: bÞ c¸o vµ vî lµ chÞ D ¬ng ThÞ L mua cña anh §µo V¨n Lë th«n C, x· P, huyÖn §¹i Tõ, tØnh Th¸i Nguyªn tõ n¨m 2016. ViÖc mua b¸n chØ cã giÊy biªn nhËn b¸n xe, hai bªn ch a lµm thñ tôc sang tªn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; qua x¸c minh Phßng PC52- C«ng an tØnh H¶i D ¬ng x¸c ®Þnh kh«ng cã trong c¬ së d÷ liÖu xe m¸y vËt chøng. Nh vËy cã c¨n cø ®Ó x¸c ®Þnh xe m« t« BKS 20M5-4989 lµ tµi s¶n thuéc së h÷u cña bÞ c¸o vµ chÞ D ¬ng ThÞ L. BÞ c¸o sö dông xe m« t« lµm c«ng cô, ph ¬ng tiÖn ph¹m téi nªn cÇn tÞch thu ph¸t m¹i 1/2 gi¸i trÞ xe, kÌm giÊy ®¨ng ký xe nép Ng©n s¸ch Nhµ n íc. ChÞ L ®Ò nghÞ ® îc nhËn l¹i phÇn tµi s¶n hîp ph¸p cña chÞ nªn tr¶ l¹i chÞ Linh 1/2 gi¸ trÞ xe. §èi víi c¸c tµi s¶n nh mò b¶o hiÓm, tói da, ¸o s¬ mi, 01 ®«i dÐp quai hËu bÞ c¸o sö dông khi thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi nªn tÞch thu cho tiªu huû phï hîp quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 41 BLHS 1999; ®iÓm a, c kho¶n 2 §iÒu 106 BLTTHS n¨m 2015.

VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o G bÞ kÕt ¸n nªn ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn:

QuyÕt ®Þnh

C¨n cø kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46; kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 60 Bé luËt H×nh sù n¨m 1999.

*Tuyªn bè: bÞ c¸o §ç Tr êng G ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.

Xö ph¹t: BÞ c¸o §ç Tr êng G 16 (m êi s¸u) th¸ng tï cho h ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 32 (Ba m ¬i hai) th¸ng, tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.

Giao §ç Tr êng G cho UBND x· P, thµnh phè Th¸i B×nh, tØnh Th¸i B×nh gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.

Tr êng hîp bÞ c¸o thay ®æi n¬i c tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 69 cña LuËt Thi hµnh ¸n h×nh sù.

*VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông ®iÓm a kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 41 BLHS 1999; ®iÓm a, c kho¶n 2 §iÒu 106 BLTTHS n¨m 2015.

-

TÞch thu ph¸t m¹i nép Ng©n s¸ch Nhµ n íc 1/2 gi¸ trÞ xe m« t« nh·n hiÖu YAMAHA lo¹i xe Taurus BKS 20M5-4989; sè khung RLCS 16S 208Y008936; sè m¸y 16S2-008936 kÌm mét giÊy ®¨ng ký xe m« t« sè 056087 mang tªn §µo V¨n Lë C, P, §¹i Tõ, Th¸i Nguyªn.

-

Tr¶ l¹i chÞ D ¬ng ThÞ L 1/2 gi¸ trÞ xe m« t« BKS 20M5-4989; sè khung RLCS 16S 208Y008936; sè m¸y 16S2-008936.

-

TÞch thu cho tiªu huû: 01 mò b¶o hiÓm xe m« t« (lo¹i c¶ c»m) nh·n hiÖu Index mµu ®en tr¾ng; 01 ¸o s¬ mi dµi tay mµu tÝm xanh; 01 ®«i dÐp quai hËu nh·n hiÖu Venton mµu n©u ®en; 01 tói da mµu n©u, cã quai ®eo KT (20x25x5)cm.

(T×nh tr¹ng vËt chøng theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 08/12/2017 giữa Công an huyện Thanh Miện và Chi cục Thi hành án huyện Thanh Miện).

* VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 135, 136 Bé luËt Tè tông h×nh sù n¨m 2015; LuËt phÝ vµ lÖ phÝ sè 97/2015/QH13 ngµy 25/11/2015 cña Quèc Héi; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban Th êng vô Quèc Héi.

BÞ c¸o Giang ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n; chÞ D ¬ng ThÞ L cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n (vÒ phÇn cã liªn quan) trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. ChÞ Tr ¬ng ThÞ Mai H, «ng Tr ¬ng M® îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n; anh §µo V¨n L® îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n (vÒ phÇn cã liªn quan) trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® îc b¶n ¸n hoÆc kÓ tõ ngµy niªm yÕt b¶n ¸n. N¬i nhËn: