Bản án 05

NHAÂN DANH

NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑAÏ TEÛH

Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

-Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: OÂng Dương Văn Hùng

-Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:

1/ Bà Nguyễn Thị Kim Quý

2/ Ông Đinh Trọng Hà

Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn phieân toøa: ông Nghiêm Văn Hải - Caùn boä Toøa aùn nhaân daân huyeän Ñaï Teûh - Laâm Ñoàng.

Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñaï Teûh, tænh Laâm Ñoàng tham gia phieân toøa: Bà Đỗ Thị Thúy Hồng - Kieåm saùt vieân.

Hoâm nay, hoài 8 giôø 00 ngaøy 17 thaùng 3 naêm 2017 Taïi trụ sở Tòa án nhân dân huyeän Ñaï Teûh, tỉnh Lâm Đồng xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï thuï lyù soá 02/2017/HSST ngaøy 9 thaùng 02 naêm 2017 ñoái vôùi: * Bò caùo Đoàn Hoài N – Sinh naêm: 19. Nôi sinh: An Giang. HK thöôøng truù: Tổ dân phố X – TT. Đ – huyện Ñaï Teûh – Laâm Ñoàng. Chỗ ở: Không ổn định. Ngheà nghieäp: Không; Trình ñoä hoïc vaán: 9/12 Con oâng Đoàn Quang T - Sinh năm 1943 vaø baø Bùi Thị H – Sinh năm 19 Vôï: Trần Thị C – Sinh năm 19 (Đã ly hôn); Con: Có 01con sinh năm 20. Tieàn sự, tiền án: Khoâng. Về nhân thân: Năm 1998 bị TAND huyện Đạ Tẻh xử phạt 05 tháng tù cho hương án treo thời gian thử thách 12 tháng về tội “Trộm cắp tài sản công dân”; năm 2000 bị TAND huyện Đạ Tẻh xử phạt 24 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản công dân”; năm 2012 bị Chủ tịch UBND huyện Đạ Tẻh ra quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh cai nghiêm ma túy. Bò caùo bò taïm giöõ 03 (ba) ngaøy (từ ngày 13/12/2016 đến ngày 16/12/2016) Hiện bị cáo đang được tại ngoại tại Tổ dân phố 2 , TT.Đ, huyện Đạ Tẻh. “Coù maët”. * Ngöôøi bò haïi: Ông Đoàn Quang T – Sinh naêm: 1943 Truù taïi: Tổ dân phố X – TT Đ – huyện Ñaï Teûh – Laâm Ñoàng. “Vắng maët, có đơn xin xét xử vắng mặt”. * Ngöôøi có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Anh Nguyễn Văn T – Sinh naêm: 1987 Truù taïi: thôn C – xã Đ– huyện Ñaï Teûh – Laâm Ñoàng. “Vắng maët, có đơn xin xét xử vắng mặt”.

NHAÄN THAÁY:

Bò caùo bò Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñaï Teûh, tænh Laâm Ñoàng truy toá veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:

Vào lúc 14 giờ ngày 13/12/2016 Tổ tuần tra Công an thị trấn ĐạTẻh đang tuần tra bảo đảm an ninh trật tự trên đoạn đường 30/4, thuộc địa phận Tổ dân phố 5b – thị trấn ĐạTẻh thì phát hiện Đoàn Hoài N đang điều khiển xe máy biển kiểm soát 49V4 - 6722 trên xe có 01 túi xách màu đen, thấy N có biểu hiện nghi vấn nên Tổ tuần tra đã yêu cầu N dừng xe và đưa về trụ sở Công an làm việc. Tại Cơ quan điều tra N đã khai nhận: Vào chiều ngày 11/12/2016 N đến nhà bố ruột của mình là ông Đoàn Quang T chơi (N không ở cùng ông T). Khi vào nhà, N phát hiện ông T đang đứng phía sau nhà, sau khi quan sát không có ai ở trong nhà thì N đi vào khu vực phòng ngủ nhà ông T. N phát hiện thấy chiếc túi xách màu đen để ở trên kệ tủ ti vi. N biết rõ bên trong túi xách là chiếc máy tính xách tay (Laptop) hiệu DELL INSPIRON N5110 vì trước đây N đã từng sử dụng chiếc laptop này. N nảy sinh ý định lấy trộm chiếc laptop của ông T mang bán lấy tiền tiêu xài. N đã lấy chiếc túi xách màu đen bên trong có chiếc laptop mang ra khỏi nhà ông T nhưng vì chưa biết bán ở đâu nên N đã cất giấu chiếc laptop với mục đích khi nào có xe sẽ đến lấy laptop mang đi tiêu thụ. Đến khoảng 13 giờ 30 phút ngày 13/12/2016 N mượn được chiếc xe máy biển kiểm soát 49V4 - 6722 của anh Nguyễn Văn T điều khiển lấy chiếc Laptop đã cất giấu mang đi bán, trên đường đi thì bị Công an bắt quả tang như đã nêu trên.

Theo kết quả của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng Hình sự huyện Đạ Tẻh xác định chiếc máy tính xách tay hiệu DELL INSPIRON N5110 số sơri 6960494269 màu đen 14 inch đã qua sử dụng có giá trị là 6.960.000đ (sáu triệu chín trăm sáu mươi ngàn đồng).

Taïi baûn caùo traïng soá 04/CT-VKS ngaøy 9/02/2017 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñaï Teûh ñaõ quyeát ñònh truy toá bò caùo Đoàn Hoài N coù lyù lòch neâu treân ra tröôùc Toøa aùn nhaân daân huyeän Ñaï Teûh ñeå xeùt xöû veà toäi “Troäm caép taøi saûn” theo quy định tại khoaûn 1 Ñieàu 138 Boä luaät hình söï.

Taïi phieân toaø hoâm nay, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Ñaï Teûh ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû: Aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 138; ñieåm p khoaûn 1 và khoản 2 Ñieàu 46 và Điều 33 của Boä luaät hình söï. Xöû phaït bò caùo Đoàn Hoài N töø 09 (chín) tháng ñeán 12 (mười hai) tháng tuø.

Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù, taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa, caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo vaø nhöõng ngöôøi tham gia toá tuïng khaùc.

XEÙT THAÁY:

Taïi phieân toøa hoâm nay, bò caùo Đoàn Hoài N ñaõ khai nhaän toaøn boä haønh vi phaïm toäi cuûa mình vaø thöøa nhaän: Vào chiều ngày 11/12/2016, lợi dụng sự sơ hở của bố ruột bị cáo là ông Đoàn Quang T nên bị cáo N đã lén lút lấy trộm của ông T một máy tính xách tay hiệu DELL INSPIRON N5110 có giá trị là 6.960.000đ (sáu triệu chín trăm sáu mươi ngàn đồng). Qua lôøi khai nhận cuûa bò caùo taïi phieân toøa phuø hôïp vôùi nhöõng taøi lieäu, chöùng cöù ñaõ ñöôïc phaûn aùnh trong hoà sô vuï aùn. Nhö vaäy, ñaõ coù ñuû cô sôû ñeå keát luaän: Hành vi của bò caùo Đoàn Hoài N ñaõ phaïm toäi “Troäm caép taøi saûn”, toäi phaïm vaø hình phaït ñöôïc quy ñònh taïi khoaûn 1 Ñieàu 138 của Boä luaät hình söï.

Haønh vi troäm caép taøi saûn mà bò caùo N đã thực hiện laø haønh vi nguy hieåm cho xaõ hoäi, haønh vi aáy ñaõ tröïc tieáp xaâm haïi ñeán quyeàn sôû höõu về taøi saûn cuûa coâng daân. Khoâng nhöõng vaäy, haønh vi cuûa bò caùo coøn gaây aûnh höôûng xaáu ñeán tình hình traät töï an toaøn xaõ hoäi taïi ñòa phöông. Về nhân thân: Vào các năm 1998, 2000 bị cáo N đã bị xử phạt về các tội “Trộm cắp tài sản công dân”, năm 2012 bị cáo N bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh cai nghiêm ma túy, bò caùo N khoâng laáy ñoù laøm baøi hoïc cho baûn thaân, đến ngày 11/12/2016 bị cáo N laïi tieáp tuïc troäm caép taøi saûn của chính bố ruột bị cáo một chiếc máy tính xách tay có giá trị là 6.960.000 đồng, cho thaáy bò caùo laø ngöôøi rất coi thöôøng phaùp luaät. Do ñoù caàn aùp duïng moät möùc hình phaït nghieâm töông xöôùng vôùi haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo, caàn caùch ly bò caùo ra khoûi ñôøi soáng xaõ hoäi moät thôøi gian nhaát ñònh, vöøa ñeå ñaûm baûo söï nghieâm minh cuûa phaùp luaät vöøa giöõ gìn an ninh traät töï, caûi taïo giaùo duïc bò caùo thaønh ngöôøi höõu ích cuõng nhö coù taùc duïng raên ñe, giaùo duïc, phoøng ngöøa chung. Tuy nhieân khi löôïng hình phaït cuõng caàn xem xeùt, giaûm nheï cho bò caùo một phần vì: Tại phiên tòa bò caùo ñaõ thaønh khaån khai baùo, aên naên hoái caûi; người bị hại đã có đơn bãi nại xin giản nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đaây là những tình tieát giaûm nheï traùch nhieäm hình söï ñöôïc quy ñònh taïi ñieåm p khoaûn 1 và khoản 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï.

Đối với anh Nguyễn Văn T là người cho bị cáo N mượn xe máy nhưng anh T1 không biết bị cáo N mượn xe đi làm phương tiện phạm tội nên Cơ quan điều tra không có cơ sở xử lý đối với anh T1 là phù hợp. * Veà traùch nhieäm daân söï: Người bị hại là ông Đoàn Quang T đã nhận lại chiếc máy tính xách tay của mình và không yêu cầu bị cáo N phải bồi thường gì thêm là phù hợp. * Veà vaät chöùng cuûa vuï aùn: Trong quaù trình ñieàu tra, cô quan ñieàu tra ñaõ thu giöõ: -01 ( một) túi xách bằng vải mềm màu đen có kích thước 5cm x 30cm x 40cm bên dưới góc bên phải có ghi dòng chữ “Sam sonite”; 01 (một) máy tính xách tay hiệu DELL INSPIRON N5110 số sơri 6960494269 màu đen 14 inch. Xét thấy những tài sản này thuộc quyền sở hữu hợp pháp của ông Đoàn Quang T nên cơ quan điều tra đã trả lại cho ông T là phù hợp. -01(một) chiếc xe mô tô màu xanh – đen gắn BKS: 49V4-6722 SM: 1P52FMH – 310203609, xe không có số khung, xe không có khóa, đã cũ. Đây là chiếc xe mà bị cáo N sử dụng khi bị bắt qủa tang đang trên đường đưa tài sản trộm cắp đi tiêu thụ, bị cáo N khai mượn của anh Nguyễn Văn T. Tuy nhiên, anh T1 không chứng minh được nguồn gốc hợp pháp của chiếc xe, anh T1 đã có đơn từ chối nhân lại chiếc xe máy này và xác định biển số xe trên là giả. Xét thấy, đây là chiếc xe máy không có giấy tờ hợp pháp nên cần chuyển cho Công an huyện Đạ Tẻh để giải quyết theo quy định của pháp luật. * Veà aùn phí: Buoäc bò caùo phaûi chòu tieàn aùn phí Hình söï sô thaåm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät. Vì nhöõng leõ treân,

QUYEÁT ÑÒNH:

1/ Tuyeân boá bò caùo Đoàn Hoài N phaïm toäi “Troäm caép taøi saûn”.

Aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 138; ñieåm p khoaûn 1 và khoản 2 Ñieàu 46 cuûa Boä luaät hình söï. Xöû phaït bò caùo Đoàn Hoài N 09 (chín) tháng tuø, nhöng ñöôïc tröø vào thôøi gian bị cáo ñaõ bò taïm giữ 03 (ba) ngaøy (töø ngaøy 13/12/2016 ñeán ngaøy 16/12/2016). Nhö vaäy, bò caùo N coøn phaûi chaáp haønh 08 (tám) thaùng 27 (hai mươi bảy) ngaøy tuø. Thôøi haïn chaáp haønh hình phaït tuø tính töø ngaøy bò caùo chaáp haønh aùn. 2/ Veà vaät chöùng vuï aùn: Áp dụng Điều 41 Bô luật hình sự; Caên cöù Ñieàu 76 Boä luaät toá tuïng hình söï.

Giao cho Công an huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng: 01(một) chiếc xe mô tô màu xanh – đen gắn BKS: 49V4-6722 SM: 1P52FMH – 310203609, xe không có số khung, xe không có khóa, đã cũ, xe không có giấy tờ hợp pháp để giải quyết theo quy định của pháp luật. Vaät chöùng hiện ñang ñöôïc taïm giöõ taïi Chi cục Thi haønh aùn daân söï huyeän Ñaï Teûh theo bieân baûn giao nhaän vaät chöùng laäp ngaøy 9/02/2017 giöõa cô quan Ñieàu tra vaø Chi cục Thi haønh aùn daân söï huyeän Ñaï Teûh. 3/ Veà aùn phí: Aùp duïng Ñieàu 99 Boä luaät toá tuïng hình söï và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 veà aùn phí, leä phí Toøa aùn. Buoäc bò caùo N phaûi noäp 200.000 ñoàng (Hai traêm ngaøn ñoàng) tieàn aùn phí hình söï sô thaåm.

Trong thôøi haïn 15 ngaøy troøn keå töø ngaøy tuyeân aùn, bò caùo, ngöôøi bò haïi coù quyeàn khaùng caùo nội dung baûn aùn leân toøa aùn nhaân daân tænh Laâm Ñoàng ñeå xin xeùt xöû phuùc thaåm. Ngöôøi coù quyeàn lôïi nghóa vuï lieân quan trong thôøi haïn treân coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn veà nhöõng vaán ñeà lieân quan tröïc tieáp ñeán quyeàn lôïi, nghóa vuï cuûa mình. Rieâng ngöôøi vaéng maët taïi phieân toaø thì thôøi haïn kháng cáo là 15 ngaøy ñöôïc tính töø ngaøy nhaän ñöôïc baûn aùn hoaëc töø ngaøy Toøa aùn nieâm yeát baûn aùn taïi ñòa phöông. Nôi nhaän: