Bản án 05/2019/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Thành Tr là người có tiền án về tội trộm cắp tài sản. Vào khoảng 23 giờ ngày 03/7/2018, Nguyễn Thành Tr rủ Bùi Thanh Ph đi trộm xe mô tô thì Ph đồng ý. Lúc này, khi cả hai đi đến trước nhà số 55, Trương Vĩnh Ký, phường Rạch Sỏi, thành phố Rạch Giá thì Trung chỉ Ph vị trí xe đang đậu và kêu Ph đứng ngoài canh đường còn Trung đi đến lén lút lấy trộm 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Mio Classico, màu trắng – nâu, biển số 68S1 – 100.05 của anh Nguyễn Minh M, (xe trên do anh Mẫn mượn của anh Vương Hải Q) đang đậu phía trước nhà nhưng vẫn gắn chìa khóa trên xe. Sau khi lấy trộm được xe mô tô, Trung điều khiển xe chở Ph về nhà Trung ở Số 32 Nguyễn Văn S, phường Rạch S, thành phố Rạch G, tỉnh K G cất giấu. Đến khoảng 03 ngày sau Trung gặp 01 người bạn tên Thừa (chưa xác minh tên thật và địa chỉ) ở khu vực phường Rạch Sỏi mượn 01 biển số xe wave Trung Quốc do anh Trương Quốc Dũng đứng tên, nhưng đã bán sang tay không xác định người mua do chưa làm thủ tục sang tên) và đem xe trên đến nhờ Lê Duy Hùng, Nguyễn Văn Thiệt cầm giùm (Hùng, Thiệt không biết Trung trộm cắp tài sản), Hùng, Thiệt giới thiệu Nguyễn Thành Tr gặp anh Phạm Chí H ở L1- C8 khu dân cư bến xe mới, Hện Châu Thành, tỉnh K Giang cầm xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Mio Classico, màu trắng – nâu, (đã gắn biển số 68S1 – 423.07) với số tiền 3.000.000 đồng (Hùng, Thiệt, H không biết xe do Trung trộm cắp mà có), Trung đóng lãi trước 01 tháng cho H 400.000 đồng, cho Hùng 100.000 đồng còn lại 2.500.000 đồng Trung tiêu xài cá nhân hết và không chia cho Ph. Đến ngày 09/8/2018 Cơ quan Cảnh sát điều tra mời Nguyễn Thành Tr, Bùi Thanh Ph lên làm việc và hai bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản của mình.

Qua điều tra xác định trước đó vào khoảng 01 giờ 20 phút, tháng 02 năm 2018 (không xác định ngày) Nguyễn Thành Tr, Bùi Thanh Ph và Mực (chưa xác định tên thật và địa chỉ) đã trộm cắp 01 xe mô tô nhãn hiệu Wave Trung Quốc màu đỏ (không rõ biển số) ở trước nhà số 8A Đinh Công Tráng, phường Rạch Sỏi, thành phố Rạch Giá, tỉnh K Giang. Sau đó, Mực đem xe cầm với giá 2.000.000 đồng chia nhau tiêu xài cá nhân hết. Cơ quan điều tra Công an thành phố Rạch Giá đã thông báo truy tìm người bị hại và vật chứng trong vụ án nhưng đến nay chưa xác định được và không thu hồi được xe nên chưa xác định được giá trị xe mô tô trên.

Ngoài ra, Nguyễn Thành Tr còn thực hiện 01 vụ Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản, cụ thể: Vào khoảng 21 giờ, ngày 25/5/2018, Nguyễn Thành Tr đi đến tiệm Game bắn cá số 979 Nguyễn Trung T, phường An B thành phố Rạch G, tỉnh K G để chơi game thì gặp Trần Hoàng Th – Sinh năm 2001 cũng chơi game tại đây. Lúc này Trung mượn 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Airblade, màu đen, biển số 68M4 – 5635 đi ăn cơm. Sau khi ăn cơm xong Trung không đem xe về trả cho Thành mà tiếp tục điều khiển xe mô tô trên đến tiệm game bắn cá 555 ở đường Nguyễn Trung T, phường An H, thành phố Rạch G, tỉnh K Gđể chơi game. Do hết tiền chơi game nên Trung nảy sinh ý định cầm xe mô tô nhãn hiệu Honda Airblade, màu đen, biển số 68M4 – 5635 của Thành cho anh Lê Văn T ở số 1132/11 Nguyễn Trung T, phường An H, thành phố Rạch G, tỉnh K G với số tiền 5.500.000 đồng (Tính không biết Trung dùng thủ đoạn gian dối để chiếm đoạt xe của Thành). Sau khi cầm xe được 5.500.000 đồng thì Nguyễn Thành Tr tiếp tục sử dụng số tiền cầm xe để chơi game thua hết tiền. Ngày 21/5/2018 Trung dẫn 01 người bạn tên K (chưa xác định tên thật và địa chỉ) đến gặp Tính chuộc xe mô tô nhãn hiệu Honda Airblade, màu đen, biển số 68M4 – 5635 với số tiền 7.500.000 đồng, K chuộc xe mô tô để sử dụng. Đến ngày 21/6/2018 anh Trần Hoàng Th phát hiện xe mô tô nhãn hiệu Honda Airblade, màu đen, biển số 68M4 – 5635 của mình đậu ở khu công viên Lạc Hồng, phường Vĩnh Lạc, thành phố Rạch Giá, tỉnh K Giang nên trình báo cơ quan phường Vĩnh Lạc thu hồi xe mô tô 68M4 – 5635.

Ngày 10/8/2018 Nguyễn Thành Tr và Bùi Thanh Ph bị Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Rạch Giá khởi tố để điều tra.

Trong quá trình điều tra xác định Nguyễn Thành Tr và Bùi Thành Ph đã cùng nhau thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản. Ngoài ra Trung còn thực hiện 01 vụ Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản.

* Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật :

- 01 (một) chiếc xe môtô nhãn hiệu YAMAHA CLASSICO, màu trắng - nâu, biển số 68S1.100.05, số khung: RLCM23C10BY058809, số máy: 23C1058820. (bản số không thu hồi được)

- 01 (một) chiếc xe môtô nhãn hiệu Honda, số loại Airblade, màu đen, biển số 68M4 – 5635, số khung F18E-5094223, số máy 18067Y594277.

- 01 (một) biển số 68S1 – 423.07, đã nhập kho vật chứng.

* Tại Bản kết luận định giá tài sản số: 183/KL-TCKH, ngày 03/8/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Rạch Giá, kết luận: 01 (một) chiếc xe môtô nhãn hiệu YAMAHA CLASSICO, màu trắng - nâu, biển số 68S1.100.05, số khung: RLCM23C10BY058809, số máy: 23C1058820, đã qua sử dụng, có giá trị còn lại là 12.000.000 đồng (mười hai triệu đồng).

* Tại Bản kết luận định giá tài sản số: 157/KL-TCKH, ngày 09/7/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Rạch Giá, kết luận: 01 (một) chiếc xe môtô nhãn hiệu Honda, số loại Airblade, màu đen, biển số 68M4 – 5635, số khung F18E-5094223, số máy 18067Y594277, đã qua sử dụng, có giá trị còn lại là 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng).

Tổng cộng: 27.000.000 đồng (hai mươi bảy triệu đồng).

* Về biện pháp tư pháp: Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình Sự và khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự :

- Tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) biển số xe mang số 68S1-423.07.

(Theo quyết định cHển giao vật chứng số 81, ngày 12/11/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá).

- Buộc bị cáo Nguyễn Thành Tr giao nộp số tiền 1.600.000 đồng (một triệu sáu trăm ngàn đồng) và Lê Duy Hgiao nộp số tiền 100.000 đồng (một trăm nghìn đồng) là tiền do phạm tội mà có để tịch thu sung quỹ Nhà nước.

* Về xử lý vật chứng :

+ Đã trao trả cho Ông Vương H Q01 (một) chiếc xe môtô nhãn hiệu YAMAHA CLASSICO, màu trắng - nâu, biển số 68S1.100.05.

+ Đã trao trả cho ông Trần Hoàng Th 01 (một) chiếc xe môtô nhãn hiệu nhãn hiệu Honda, số loại Airblade, màu đen, biển số 68M4 – 5635.

* Về phần dân sự: Những người bị hại ông Nguyễn Minh M, Trần Hoàng Th đã được nhận lại tài sản bị mất trộm và không yêu cầu gì khác nên HĐXX không xét. Đối với người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Ông Vương HQ, bà Nguyễn Thị Mai Hương, ông Lê Văn T, ông Lê Duy Hùng, Ông Nguyễn Văn Thiệt không có yêu cầu gì khác, nên Hội đồng xét xử không xem xét. Đối với ông Phạm Chí H yêu cầu Nguyễn Thành Tr bồi thường 3.000.000 đồng nhưng gia đình Trung đã bồi thường cho ông H 1.500.000 đồng còn lại 1.500.000 đồng ông H không yêu cầu.

Tại phiên tòa:

- Bị cáo Nguyễn Thành Tr và bị cáo Bùi Thanh Ph đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã nêu, đồng thời xin giảm nhẹ hình phạt để sớm có cơ hội làm ăn lương thiện.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Thành Tr phạm tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản và Trộm cắp tài sản”; Bị cáo Bùi Thanh Ph phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

- Về hình phạt:

+ Đề nghị HĐXX áp dụng điểm b khoản 1 Điều 175, và khoản 1 Điều 173 Bộ Luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung 2017. Điểm b, r, s khoản 1 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 38; khoản 1 Điều 55, Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 để tuyên phạt bị cáo Nguyễn Thành Tr - mức án từ 15 tháng đến 18 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Mức án từ 9 tháng đến 12 tháng tù về tội Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản. Đồng thời cHển hình phạt 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo theo bản án số 186/2017/HSST ngày 24/8/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá, tỉnh K Giang thành 09 tháng tù giam do bị cáo Trung đang chấp hành mà phạm tội mới.

+ Đề nghị HĐXX áp dụng khoản 1 Điều 173 Bộ Luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung 2017, điểm r, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38; của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 để tuyên phạt bị cáo Bùi Thanh Ph - mức án từ 12 tháng đến 15 tháng tù.

- Những người bị hại ông Nguyễn Minh M, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Phạm Chí H đều vắng mặt. Nhưng trong quá trình điều tra, ông Nguyễn Minh M, ông Phạm Chí H đều xác nhận đã được bồi thường xong về phần dân sự và không có yêu cầu gì khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Do không có tiền tiêu xài nên Nguyễn Thành Tr nảy sinh ý định đi tìm tài sản để trộm cắp bán lấy tiền tiêu xài. Khoảng 23 giờ, ngày 03/7/2018 Nguyễn Thành Tr rủ Bùi Thanh Ph đến địa chỉ số 55, Trương Vĩnh Ký, phường Rạch Sỏi, thành phố Rạch Giá lén lút lấy trộm xe 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Mio Classico, màu trắng – nâu, biển số 68S1 – 100.05 của ông Nguyễn Minh M, (xe do ông Mẫn mượn của Ông Vương HQ) trị giá qua giám định là 12.000.000 đồng (mười hai triệu đồng).

Ngoài ra, khoảng 01 giờ 20 phút, tháng 02 năm 2018 (không xác định ngày) bằng thủ đoạn trên Nguyễn Thành Tr, Bùi Thanh Ph và tên Mực (không rõ nhân thân và địa chỉ) tiếp tục thực hiện 01 vụ trộm cắp xe mô tô nhãn hiệu Wave Trung Quốc màu đỏ (không rõ biển số) ở trước nhà số 8A Đinh Công Tráng, phường Rạch Sỏi, thành phố Rạch Giá, tỉnh K Giang. Sau đó cả nhóm đem xe cầm với giá 2.000.000 đồng sau đó cùng nhau tiêu xài cá nhân hết Cơ quan điều tra Công an thành phố Rạch Giá đã thông báo truy tìm người bị hại và vật chứng trong vụ án nhưng đến nay chưa xác định được và không thu hồi được xe nên chưa xác định được giá trị xe mô tô trên.

Ngoài 02 lần thực hiện trộm cắp tài sản nói trên, vào khoảng 21 giờ , ngày 25/5/2018 Nguyễn Thành Tr còn lợi dụng sư tin tưởng của bị hại một mình thực hiện 01 vụ lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản là 01 (một) chiếc xe môtô nhãn hiệu nhãn hiệu Honda, số loại Airblade, màu đen, biển số 68M4 – 5635 của anh Trần Hoàng Th. Trị giá qua giám định là 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng).

Hành vi trên của bị cáo Nguyễn Thành Tr đã đủ yếu tố cấu thành tội phạm về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản và Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 175, và khoản 1 Điều 173 Bộ Luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung 2017. Hành vi của Bị cáo Bùi Thanh Ph đã đủ yếu tố cấu thành tội phạm về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ Luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung 2017.

Do đó, bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá đã truy tố các bị cáo theo tội danh và điều khoản như đã viện dẫn ở trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Bị cáo Trung và Ph tự thú khai ra các lần phạm tội trước đó mà chưa bị phát hiện; người bị hại anh Trần Hoàng Th có ý kiến xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Trung. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Ph đã tự nguyện nộp lại số tiền 600.000 đồng tiền thu lợi bất chính.

Do vậy, Hội đồng xét xử chấp nhận quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát áp dụng điểm b, r, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 làm tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo Trung. Áp dụng điểm r, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 làm tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo Ph khi lượng hình.

Đối với tội “Trộm cắp tài sản” các bị cáo Nguyễn Thành Tr và Bùi Thanh Ph đều thuộc trường hợp phạm tội nhiều lần. Do đó cần áp dụng tình tiết tăng nặng theo điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 làm tình tiết tăng nặng cho 02 bị cáo khi lượng hình.

Đối với bị cáo Trung, bị cáo phạm tội khi đang chấp hành hình phạt theo bản án số 186/2017/HS-ST ngày 24/7/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá xử phạt 09 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 tháng về tội “Trộm cắp tài sản” mà bị cáo còn tiếp tục thực hiện tội phạm 02 lần thuộc trường hợp tái phạm, do đó áp dụng thêm tình tiết tăng nặng theo điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.

Đối với bị cáo Ph tuy không có tiền án nhưng bị cáo có nhân thân xấu vào ngày 28/7/2017, bị cáo bị Công an phường Rạch Sỏi xử phạt vi phạm hành chính 750.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”, đến ngày 28/8/2018 chấp hành xong, chưa được xóa tiền sự.

- Tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) biển số xe mang số 68S1-423.07.

(Theo quyết định cHển giao vật chứng số 81, ngày 12/11/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá).

- Buộc bị cáo Nguyễn Thành Tr giao nộp số tiền 1.600.000 đồng (một triệu sáu trăm ngàn đồng) và Lê Duy Hgiao nộp số tiền 100.000 đồng (một trăm nghìn đồng) là tiền do phạm tội mà có để tịch thu sung quỹ Nhà nước.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. - Căn cứ: khoản 1 Điều 173 Bộ Luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung 2017. Điểm b, r, s khoản 1 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.

- Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thành Tr phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

- Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thành Tr mức án 15 (Mƣời lăm) tháng tù.

- Căn cứ: khoản 1 Điều 173 Bộ Luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung 2017, điểm r, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38; của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.

- Tuyên bố: Bị cáo Bùi Thanh Ph phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

- Xử phạt: Bị cáo Bùi Thanh Ph - mức án 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo vào thụ hình.

2. - Căn cứ: Điểm b khoản 1 Điều 175, điểm b, r, s khoản 1 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 38; khoản 1 Điều 55, Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.

- Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thành Tr phạm tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”.

- Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thành Tr mức án 09 (Chín) tháng tù.

Tổng hợp hình phạt của bị cáo Nguyễn Thành Tr của 02 tội trộm cắp tài sản, tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản và hình phạt 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo của Bản án số 186/2017/HSST ngày 24/8/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá, tỉnh K Giang về tội trộm cắp tài sản. Tổng hình phạt bị cáo Nguyễn Thành Tr phải chấp hành của 02 bản án: 02 (Hai) năm 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 16/8/2018.

* Về trách nhiệm dân sự: Những người bị hại ông Nguyễn Minh M, anh Trần Hoàng Th đã được nhận lại tài sản bị mất trộm và không yêu cầu gì khác nên HĐXX không xét. Đối với người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Phạm Chí H, Ông Vương HQ, bà Nguyễn Thị Mai Hương, ông Lê Văn T, ông Lê Duy Hùng, ông Nguyễn Văn Thiệt, phần dân sự đã bồi thường xong không có yêu cầu gì khác, nên Hội đồng xét xử không xem xét.

* Về biện pháp tư pháp: Áp dụng khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 và khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

- Buộc bị cáo Nguyễn Thành Tr giao nộp số tiền 1.600.000 đồng (Một triệu sáu trăm ngàn đồng) và buộc Lê Duy Hgiao nộp số tiền 100.000 đồng (Một trăm nghìn đồng) là tiền do phạm tội mà có để tịch thu sung quỹ Nhà nước.

- Tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) biển số xe mang số 68S1-423.07.

(Theo quyết định cHển giao vật chứng số 81, ngày 12/11/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá).

- Đối với người thanh niên tên Mực (chưa rõ tên thật và địa chỉ), đã có hành vi trộm cắp tài sản cùng Nguyễn Thành Tr, Bùi Thanh Ph đề nghị cơ quan Cảnh sát Điều tra – Công an thành phố Rạch Giá tiếp tục điều tra làm rõ, khi đủ căn cứ sẽ xử lý sau.

* Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Nguyễn Thành Tr và bị cáo Bùi Thanh Ph, mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

* Quyền kháng cáo: Báo cho các bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Những người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự; người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự. * Nơi nhận: