Bản án 02/2024/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN YÊN, TỈNH QUẢNG NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:

Ông Phạm Nhật Quang

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông Lê Mạnh Cường

Bà Hà Thị Thu

- Thư ký phiên toà: Bà Lộc Hồng Nhung – Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên toà: Ông Đặng Thành Long - Kiểm sát viên.

Ngày 06 tháng 3 năm 2024 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 03/2024/TLST-HS ngày 06/02/2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 02/2024/QĐXXST-HS ngày 21/02/20224, đối với bị cáo:

Vũ Văn Tự, sinh ngày 15/02/1976 tại huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòng; Nơi cư trú: thôn Hộ Tứ Ngoại, xã Đoàn Lập, huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòng; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: Lớp 06/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Vũ Văn Ré (đã chết) và bà Phạm Thị Thoi; Vợ: Hoàng Thị Thao, sinh năm 1990, có 02 con, con lớn sinh năm 2010, con nhỏ sinh năm 2013; Tiền án: Ngày 19/8/2022, bị Tòa án nhân dân thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh xử phạt 12 tháng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng về tội “Trộm cắp tài sản”; Tiền sự: Không; Bị cáo đầu thú ngày 03/11/2023, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Tiên Yên; Có mặt tại phiên tòa.

- Bị hại:

Ông Nguyễn Văn Lương, sinh năm 1961; bà Nguyễn Thị Khuận, sinh năm 1965; Cùng địa chỉ: thôn Trung, xã Đồng Rui, huyện Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh. Có mặt.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

Chị Hoàng Thị Thao, sinh năm 1990; địa chỉ: thôn Hộ Tứ Ngoại, xã Đoàn Lập, huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòng. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 19 giờ ngày 04/8/2023, Vũ Văn Tự một mình điều khiển xe ô tô tải, nhãn hiệu Kenbo, biển số 15C-371.35, xe có trọng tải 990 kg, từ thành phố Hải Phòng đến xã Đồng Rui, huyện Tiên Yên để tìm mua cây cảnh. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, khi đi đến khu vực đường liên thôn, thuộc thôn Trung, xã Đồng Rui, huyện Tiên Yên thì Tự nhìn thấy có 02 con trâu, gồm 01 con trâu cái, lông màu đen, nặng khoảng 250 kg đang buộc ở bụi cây ven đường, và 01 con nghé, lông màu nâu vàng, nặng khoảng 50 kg đứng bên cạnh, của ông Nguyễn Văn Lương (sinh năm 1961, trú tại: thôn Trung, xã Đồng Rui, huyện Tiên Yên), thấy không có người trông coi nên Tự đã nảy sinh ý định trộm cắp 02 con trâu trên. Tự điều khiển xe ô tô lùi vào một ụ đất cách vị trí buộc trâu khoảng 270m, rồi quay lại tháo dây dắt con trâu cái lên ụ đất, con nghé đi theo trâu mẹ, rồi dắt lên thùng xe, sau đó đóng thùng xe lại và điều khiển xe đi về khu đất ruộng thuộc thôn Phương Đôi, xã Tiên Minh, huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòng, là nơi người dân hay chăn thả trâu, rồi cho trâu xuống để tìm người mua trâu. Đến khoảng 09 giờ ngày 05/8/2023, Tự đã bán 02 con trâu trộm cắp được cho một người đàn ông không rõ lai lịch với giá 24.000.000 đồng và ăn tiêu hết số tiền trên. Ngày 02/11/2023, sau khi phát hiện mất trâu, ông Lương đã có đơn trình báo Công an, đến ngày 03/11/2023 Tự đến Công an huyện Tiên Yên đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội.

Ngày 03/11/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra cho ông Nguyễn Văn Lương xác định vị trí trâu bị mất, xác định: Vị trí trâu bị mất tại bãi đất trống thuộc thôn Trung, xã Đồng Rui, huyện Tiên Yên; vị trí ông Lương buộc trâu cách mép đường bê tông hướng ra bờ đê 7,3m về hướng Bắc, cách đường bê tông liên thôn hướng đi ra Ủy ban nhân dân xã là 180m về hướng Tây. Tiến hành cho Vũ Văn Tự xác định vị trí trộm cắp trâu, kết quả: Tự xác định vị trí trộm cắp 02 con trâu phù hợp với vị trí ông Lương xác định. Ngoài ra, Tự xác định vị trí ụ đất để dắt trâu lên xe tải là vị trí cách vị trí ông Lương buộc trâu khoảng 270m về hướng Tây; cách mép đường đê 7,8m (bút lục số 33 – 44 ).

Tại bản kết luận định giá tài sản số 83 ngày 06/11/2023, của Hội đồng định giá tài sản huyện Tiên Yên, kết luận: 01 con trâu cái, 12 năm tuổi, nặng khoảng 250kg, lông màu đen, trị giá 19.000.000 đồng; 01 con trâu con, 05 tháng tuổi nặng khoảng 50kg, lông màu nâu vàng, trị giá 8.000.000 đồng. Tổng giá trị 02 con trâu là 27.000.000 đồng.

Về vật chứng: 02 con trâu bị mất, quá trình điều tra xác định Tự đã bán cho một người đàn ông không rõ lai lịch, Cơ quan điều tra không thu hồi được. Đối với xe ô tô tải, biển số 15C-371.35 là tài sản chung của vợ chồng Vũ Văn Tự và chị Hoàng Thị Thao mua tại cửa hàng ô tô Hùng Tuyến Auto, có địa chỉ tại đường Nguyễn Văn Linh, phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng vào năm 2022, có giấy đăng ký xe mang tên Ngô Thì Được, tháng 8/2023 Tự đã bán lại xe ô tô cho cửa hàng trên với giá 100.000.000 đồng. Cửa hàng đã bán xe ô tô cho một người khác, do chưa sang tên nên chưa xác định được người mua là ai, Cơ quan điều tra đã thông báo truy tìm, khi nào thu hồi được sẽ xử lý sau.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho bị hại ông Nguyễn Văn Lương, bà Nguyễn Thị Khuận giá trị 02 con trâu, với tổng số tiền 40.000.000 đồng, ông Lương và bà Khuận không có yêu cầu bồi thường gì khác.

Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Vũ Văn Tự đã khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.

Tại phiên tòa, bị hại ông Lương và bà Khuận trình bày nội dung sự việc bị mất trâu phù hợp với lời khai của bị cáo Tự; và xác nhận đã được bồi thường 40 triệu đồng là phù hợp, bị hại không có yêu cầu gì khác, về hình phạt đề nghị giải quyết theo quy định pháp luật.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Hoàng Thị Thao trình bày: Chị là vợ của bị cáo Tự. Sau khi Tự đầu thú đã tác động chị bồi thường số tiền 40.000.000đ cho bị hại, chị tự nguyện bồi thường và không có ý kiến gì khác.

Tại Bản cáo trạng số: 03/CT-VKS ngày 06/02/2024, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Yên đã truy tố Vũ Văn Tự về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Yên giữ nguyên quyết định truy tố về tội danh đối với bị cáo, và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Vũ Văn Tự phạm tội “Trộm cắp tài sản”; áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 56; khoản 5 Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt Vũ Văn Tự từ 12 đến 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, tổng hợp với hình phạt 12 tháng tù tại Bản án hình sự sơ thẩm số 72/2022/HS-ST ngày 19/8/2022 của Tòa án nhân dân thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của cả hai bản án từ 24 đến 27 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 03/11/2023, được trừ đi những ngày bị tạm giữ trong vụ án trước (từ ngày 08/6/2022 đến ngày 14/6/2022).

Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không tranh luận với đại diện Viện kiểm sát; bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Tiên Yên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Yên, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; bị cáo, bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, Quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng; do đó, các hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo:

Tại phiên tòa, bị cáo Vũ Văn Tự khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Yên đã nêu, bị cáo khẳng định lời khai nhận về hành vi phạm tội của mình trong quá trình điều tra, truy tố, và tại phiên tòa là hoàn toàn tự nguyện, đúng sự thật; xét lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại; phù hợp với bản ảnh, sơ đồ hiện trường; kết hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đã được làm rõ tại phiên tòa, đủ căn cứ để kết luận:

Khoảng 23 giờ ngày 04/08/2023, tại thôn Trung, xã Đồng Rui, huyện Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh, Vũ Văn Tự đã có hành vi trộm cắp 02 con trâu, gồm: 01 con trâu cái, lông màu đen, nặng khoảng 250 kg, và 01 con nghé, lông màu nâu vàng, nặng khoảng 50 kg, của ông Nguyễn Văn Lương, bà Nguyễn Thị Khuận, buộc ở bụi cây ven đường, có tổng trị giá là 27.000.000 đồng.

Hành vi nêu trên của bị cáo Vũ Văn Tự đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự, như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Yên đã nêu và viện dẫn là có căn cứ, đúng pháp luật.

[3] Tính chất, mức độ phạm tội và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự tại địa phương, gây bức xúc cho nhân dân. Bị cáo là người trưởng thành, có đầy đủ khả năng nhận thức pháp luật, có sức khỏe, đã có gia đình, vợ con nhưng không chịu tu dưỡng, lao động để làm gương cho các con, để tìm kiếm thu nhập chính đáng để phục vụ cuộc sống và nhu cầu cá nhân. Trong ngày 04/8/2023 bị cáo đã thực hiện hành vi trộm cắp 02 con trâu của ông Nguyễn Văn Lương để kiếm tiền tiêu xài cá nhân. Hành vi của bị cáo cần phải xử lý nghiêm để đảm bảo công tác giáo dục và phòng ngừa.

Tình tiết tăng nặng: Bị cáo đã bị kết án, chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý, phải chịu tình tiết tăng nặng “Tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo đầu thú, quá trình điều tra và tại phiên tòa khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải; đã bồi thường khắc phục hậu quả số tiền 40.000.000đ, bị hại không có yêu cầu gì thêm; do vậy bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.

Do bị cáo phạm tội mới trong thời gian thử thách của án treo, nên phải chấp hành hình phạt 12 tháng tù của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án này theo quy định.

[4] Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng.

[5] Vật chứng, trách nhiệm dân sự và các nội dung khác:

- Vật chứng: không có;

- Trách nhiệm dân sự: Đã được giải quyết xong, bị hại không có yêu cầu gì khác, nên không đề cập xem xét.

- Các nội dung khác: 02 con trâu bị mất trộm, Tự khai đã bán cho một người đàn ông không rõ lai lịch, Cơ quan điều tra không thu hồi được. Đối với chiếc xe ô tô tải BKS 15C-371.35, là tài sản chung của vợ chồng Vũ Văn Tự và chị Hoàng Thị Thao, đăng ký xe mang tên Ngô Thì Được, tháng 8/2023 Tự đã bán lại xe ô tô cho cửa hàng mà trước đây vợ chồng Tự đã mua với giá 100 triệu đồng, sau đó cửa hàng đã bán xe cho một người khác không rõ lai lịch, chưa sang tên nên chưa xác định được người mua là ai; CQĐT đã yêu cầu định giá tài sản nhưng không xác định được giá trị chiếc xe; Cơ quan điều tra đã ra thông báo truy tìm vật chứng, hiện chưa thu hồi được, nên Hội đồng xét xử không đề cập xem xét.

[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào Điều 260 của Bộ luật tố tụng hình sự;

[1] Tuyên bố: Bị cáo Vũ Văn Tự phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 56; khoản 5 Điều 65 Bộ luật Hình sự;

Xử phạt bị cáo Vũ Văn Tự 12 (Mười hai) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, tổng hợp với hình phạt 12 tháng tù tại Bản án số 72/2022/HS-ST ngày 19/8/2022 của Tòa án nhân dân thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Yên, buộc bị cáo Vũ Văn Tự phải chấp hành hình phạt chung của cả 02 (hai) bản án là 24 (Hai mươi bốn) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 03/11/2023 được trừ đi những ngày bị tạm giữ tại Bản án số 72/2022/HS-ST ngày 19/8/2022 (từ ngày 08/6/2022 đến ngày 14/6/2022).

[2] Về án phí và quyền kháng cáo:

Áp dụng khoản 2 Điều 136, Điều 331 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án;

Bị cáo Vũ Văn Tự phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.