Bản án 02/2018/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!toà,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!!

Công!ty!TNHH!một!thành!viên!H-A!có!trụ!sở!chính!tại!tổ!2,thị!trấn!X,!huyện!X,!tỉnh! Hà!Giang!do!ông!Nguyễn!Văn!H!làm!Chủ!tịch!kiêm!Giám!đốc!Công!ty,!ngày!10!tháng!11! năm!2016!Công!ty!kí!kết!hợp!đồng!thi!công!với!UBND!xã!N,!huyện!P!làm!đường!bê!tông! từ!UBND!xã!N!đến!điểm!trường!thôn!S,!với!hình!thức!UBND!xã!N!sẽ!thanh!toán!cho!Công! ty!khi!công!trình!hoàn!thành.!Sau!khi!ký!kết!hợp!đồng,!ông!Hải!giao!cho!anh!Nguyễn!Văn! N,!là!nhân!viên!công!ty!trực!tiếp!quản!lý!và!thi!công!công!trình.!Ngày!18/9/2017!anh!N!đã! thuê!xe!vận!chuyển!07!tấn!xi!măng!(loại!xi!măng!Yên!Bình,!nhãn!mác!PCB40)!của!công!ty! xếp!ở!cạnh!đường!sát!với!công!trường!đang!thi!công.!!

Khoảng!08!giờ!sáng!ngày!21!tháng!09!năm!2017,!Cáo!Văn!L!và!Ly!Văn!Đ!cùng!trú! tại!thôn!T,!xã!H,!huyện!P!đi!lên!rừng!lấy!cây!vầu!để!về!làm!sàn!phơi!thóc.!Khi!đi!qua!địa! phận!thôn!S,!xã!N,!L!và!Đ!nhìn!thấy!có!một!đống!xi!măng,!được!phủ!bạt!màu!xanh!xếp!ở! mép!đường!đang!đổ!bê!tông,!thấy!vậy!L!nảy!sinh!ý!định!trộm!xi!măng!rồi!L!nói!với!Đ!“đi" lấy"cây"vầu"về"đến"nhà,"đi"lên"xem"nếu"không"có"người"trông"coi"thì"đi"lấy"mấy"bao"về"sử" dụng”,!thấy!L!rủ!đi!trộm!cắp!xi!măng!Đ!trả!lời:!“ừ"tối"lên"xem”.!Sau!khi!bàn!bạc!xong!cả! hai!người!tiếp!tục!lên!rừng!lấy!cây!vầu.!Khoảng!15!giờ!cùng!ngày,!L,!Đ!lấy!vầu!về!đến!gần! nhà!Đ,!thì!L!nói!với!Đ:!“tối"đi"thì"ở"nhà"đợi"nhé”,!Đ!trả!lời:!“Vâng”.!Sau!đó,!Đ!và!L!vác! cây!về!nhà.!Đến!khoảng!16!giờ!cùng!ngày!Đ!xuống!nhà!Ly!Văn!P,!sinh!năm!1982!là!người! ở!cùng!thôn!ăn!cơm!cùng!vợ,!chồng!P.!Sau!khi!ăn!cơm,!uống!rượu!xong,!vợ!P!là!chị!Vàng! Thị!D,!sinh!năm!1977!đi!lấy!cỏ!cho!trâu!ăn,!lúc!này!chỉ!còn!Đ!và!P!ở!nhà,!Đ!có!nói!với!P!là! “Lúc"sáng"Đ"và"L"đi"lên"rừng"lấy"cây"vầu,"khi"đến"thôn"S,"xã"N"thấy"có"một"đống"xi"măng" xếp"ở"mép"đường,"L"bảo"tối"lên"đó"xem"nếu"không"có"người"trông"coi"thì"lấy"mấy"bao"về"sử" dụng”!và!!đồng!thời!rủ!P!đi!trộm!cắp!xi!măng!cùng,!thấy!Đ!nói!vậy!P!trả!lời!là!“đang"say" rượu"để"tối"lên"xem”,!nói!xong!Đ!đi!về!nhà.!Khoảng!20!giờ!cùng!ngày,!P!gọi!điện!thoại!cho! L!hỏi!“"Lúc"sớm"Đ"bảo"đi"xem"xi"măng,"có"đi"không?”!L!trả!lời!là!“ăn"cơm"xong"đi"bây" giờ”!và!nói!L!lên!nhà!Đ!đợi!trước.!Sau!đó!L!lên!nhà!Đ!ngồi!uống!nước!được!một!lúc!thì! thấy!P!đến,!rồi!cả!ba!người!cùng!đi!bộ!lên!đến!chỗ!để!xi!măng!ở!thôn!S,!xã!N.!Đến!nơi,!cả! ba!người!quan!sát!thấy!không!người!trông!coi,!P!tiến!đến!lật!bạt!che!đống!xi!măng!lên!và! vác!lên!vai! một!bao,!tiếp!đó!là!Đ!và!L!vào!vác!mỗi!người! một!bao!xi!măng!đi!bộ!theo! hướng!về!phía!nhà!P!và!Đ.!Trên!đường!vác!xi!măng!về!nhà,!do!L!chưa!cần!sử!dụng!ngay,! nên!L!đã!nói!với!P!và!Đ!là!cần!sử!dụng!ngay!thì!L!sẽ!cùng!vác!trộm!về!để!cho!sử!dụng! trước,!khi!nào!cần!thì!P!và!Đ!mua!trả!cho!L!sau,!nghe!thấy!vậy!P!và!Đ!đồng!ý.!Sau!đó!cả!ba! lấy!trộm!được!30!bao!xi!măng!của!Công!ty!H-A!mang!về!nhà.!Trong!đó,!L!lấy!trộm!05!bao! về!để!nhà!P,!05!bao!về!để!nhà!Đ.!Còn!P!và!Đ!mỗi!người!vác!trộm!được!10!bao!mang!về! nhà!mình!cất!giấu.!Đến!khoảng!04!giờ!ngày!22/09/2017,!do!sợ!bị!phát!hiện!nên!cả!ba!về! nhà!ngủ.!!

Tại!biên!bản!định!giá!tài!sản!ngày!23/10/2017,!của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong! tố!tụng!hình!sự!huyện!P!kết!luận!30!bao!xi!măng!Yên!Bình,!nhãn!mác!PCB40!có!giá!trị! là:!2.475.000đ(Hai"triệu"bốn"trăm"bảy"mươi"lăm"nghìn"đồng).! !

Tại!phiên!toà!bị!hại!trình!bày!tài!sản!các!bị!cáo!trộm!cắp!đã!bồi!thường!xong!cho! công!ty,!hậu!quả!xảy!ra!không!lớn,!các!bị!cáo!hiểu!biết!pháp!luật!còn!hạn!chế!đề!nghị!xin! giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!3!bị!cáo.!

Tại!bản!cáo!trạng!số!02/CT-VKS!ngày!06/02/2018!của!VKSND!huyện!P!đã!truy!tố! các!bị!cáo:!Cáo!Văn!L,!Ly!Văn!Đ,!Ly!Văn!P!!về!tội!trộm!cắp!tài!sản!theo!khoản!1!Điều! 138,!Bộ!luật!Hình!Sự!năm!1999.!Tại!phiên!toà!các!bị!cáo!đã!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội! của!mình!theo!như!cáo!trạng!đã!truy!tố.!

Tại!phiên!toà!đại!diện!viện!kiểm!sát!vẫn!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!và!đề!nghị:!!

Đối!với!bị!cáo!!Ly!Văn!Đ:!áp!dụng!khoản!1!Điều!138!và!các!tình!tiết!giảm!nhẹ:!đã!! bồi! thường! xong! cho! bị! hại,! thật! thà! khai! báo,! ăn! năn! hối! cải,! phạm! tội! lần! đầu! thuộc! trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,!là!người!dân!tộc!thiểu!số!sống!ở!vùng!đặc!biệt!khó!khăn!!qui! định!tại!điểm!b,,h,!p!!khoản!1,!khoản!2!Điều!46,!điều!20,!53,!!Bộ!luật!Hình!sự!!để!xử!phạt! bị!cáo!từ!06!đến!09!tháng!tù.!

!Đối!với!bị!cáo!Cáo!Văn!L:!áp!dụng!khoản!1!điều!138!và!các!tình!tiết!giảm!nhẹ:! thật!thà!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,!là! người!dân!tộc!thiểu!số!sống!ở!vùng!đặc!biệt!khó!khăn,!!qui!định!tại!điểm!h,!p!!khoản!1,! khoản!2!Điều!46,!điều!20,!53!Bộ!luật!Hình!sự!để!xử!phạt!bị!cáo!L!từ!08!đến!12!tháng!tù.!

Đối!với!bị!cáo!Ly!Văn!P!áp!dụng!khoản!1!điều!138,!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!như!thật! thà!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!là!người!dân!tộc!thiểu!số!sống!ở!vùng!đặc!biệt!khó!khăn!!qui! định!tại!điểm!p!!khoản!1,!khoản!2!Điều!46,!điều!20,!53!Bộ!luật!Hình!sự!để!xử!phạt!bị!cáo! từ!07!đến!10!tháng!tù.!!

Thời!hạn!chấp!hành!án!của!các!bị!cáo!tính!từ!ngày!bị!cáo!đi!chấp!hành!án,!được! khấu!trừ!thời!gian!đã!bị!tạm!giam.!

Tại!phiên!toà!các!bị!cáo!có!ý!kiến!tranh!luận!với!đại!diện!VKS,!đề!nghị!giảm!nhẹ! hình!phạt!cho!các!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!vì!hoàn!cảnh!gia!đình!rất!khó!khăn,!là!hộ! nghèo,!con!nhỏ,!là!lao!động!chính!trong!gia!đình,!tài!sản!trộm!cắp!của!L!và!P!đã!được!thu! hồi!ngay!sau!khi!phạm!tội,!bị!cáo!Đ!đã!bồi!thường!xong,!trị!giá!tài!sản!trộm!cắp!của!3!bị! cáo!không!lớn!(!hơn!hai!triệu!đồng).!Trong!phần!đối!đáp!đại!diện!VKS!vẫn!giữ!nguyên! cáo!trạng!truy!tố!và!quan!điểm!như!đã!đề!nghị,!khi!được!nói!lời!sau!cùng!các!bị!cáo!đề! nghị!giảm!nhẹ!mức!hình!phạt.!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà,!căn!cứ!vào!kết! quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,!ý!kiến!của! kiểm!sát!viên,!bị!cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác.!

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

!

Căn!cứ!vào!nội!dung!vụ!án,!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên! tòa;! căn! cứ! vào! kết! quả! tranh! luận! tại! phiên! tòa! trên! cơ! sở! xem! xét! đầy! đủ,! toàn! diện! chứng!cứ,!ý!kiến!của!kiểm!sát!viên,!bị!cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác.!Hội! đồng!xét!xử!nhận!thấy!như!sau:! !

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!toà!các!bị!cáo!đã!thành! khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!sau!khi!xảy!ra!đối!với!bị!cáo!L!và!P!tài!sản!đã!được!thu!hồi,! trả!cho!bị!hại!nên!cần!áp!dụng!tình!tiết!gây!hậu!quả!không!lớn!qui!định!tại!điểm!g!Điều!46! Bộ!luật!hình!sự,!bị!cáo!Đ!đã!sử!dụng!11!bao!xi!mămg!khi!bị!phát!hiện!đã!khắc!phục!!bồi! thường!xong!cho!bị!hại!nên!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!tại!điẻm!b!khoản!1!Điều!46!Bộ! luật!Hình!sự.!Ngoài!ra!3!bị!cáo!đều!là!người!dân!tộc!sống!ở!vùng!đặc!biệt!khó!khăn,!đều!là! hộ!nghèo,!bị!cáo!Đ!và!L!phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng!!

Đối!với!bị!cáo!P!có!nhân!thân!xấu,!đã!vi!phạm!pháp!luật!một!lần,!mặc!dù!từ!khi! được!xoá!án!tích!tính!đến!ngày!phạm!tội!lần!này!đã!được!2!năm!nhưng!cũng!cần!quyết!định! mức!án!cao!hơn!các!bị!cáo!khác!mới!đảm!bảo!được!sự!nghiêm!minh!của!pháp!luật.!

Về!quan!điểm!của!VKS!tại!phiên!toà!về!tội!danh!và!hình!phạt!là!có!cơ!sở!xem!xét,! tuy!nhiên!đối!với!bị!cáo!L!Và!P!cần!áp!dụng!thêm!tình!tiết!giảm!nhẹ!tại!điểm!g!Điều!46!Bộ! luật!Hình!sự!nhằm!đảm!bảo!sự!công!bằng!của!pháp!luật!và!phù!hợp!với!tính!chất!mức!độ! về!hành!vi!của!từng!bị!cáo.!!

Hiện!tại!thấy!rằng!các!bị!cáo!có!nơi!cư!trú!ổn!định,!rõ!ràng,!là!lao!động!chính!trong! gia!đình,!hoàn!cảnh!khó!khăn.!Xét!thấy!không!cần!thiết!phải!cách!L!các!bị!cáo!ra!khỏi! đời!sống!xã!hội!mà!xử!phạt!bị!cáo!hình!phạt!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo!để!chính!quyền! địa!phương!giám!sát! giáo!dục!cũng!đạt!được!mục!đích!giáo!dục! riêng!và!phòng!ngừa! chung.!

Hình! phạt! bổ! sung:! Xét! thấy! các! bị! cáo! nghề! nghiệp! đều! làm! ruộng,! thu! nhập! không!ổn!định,!không!có!tài!sản!nên!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với! các!bị!cáo.!

Về! trách! nhiệm! dân! sự:! Bị! hại! và! các! bị! cáo! đã! bồi! thương! xong,! tại! phiên! toà! không!yêu!cầu!bổ!sung!nên!không!xem!xét.!

![5]!Về!xử!lý!vật!chứng:!Trong!quá!trình!điều!tra!đã!trả!lại!01!điện!thoại!cho!người! liên!quan!là!chủ!sở!hữu!tài!sản!là!phù!hợp!nên!không!xem!xét.!Hiện!còn!!01!sim!điện!thoại! Viettel!!của!bị!cáo!Cáo!Văn!L!sử!dụng!làm!công!cụ!phạm!tội!cần!tịch!thu!tiêu!huỷ.!

Các!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Vì!các!lẽ!trên.!

QUYẾT ĐỊNH

1!!Tuyên!bố!các!bị!cáo:!Cáo!Văn!L,!Ly!Văn!Đ,!Ly!Văn!P!phạm!tội!trộm!cắp!tài!sản!

2.!Về!hình!phạt:!!

-!Áp!dụng!khoản!1!Điều!138;!điểm!g,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46,!Điều!53,!khoản! 1,2!Điều!60!Bộ!luật!Hình!sự:!Xử!phạt!bị!cáo!Ly!Văn!P!12!(mười!hai)!tháng!tù!nhưng!cho! hưởng!án!treo,! thời! gian!thử!thách!là!24!(hai! mười!tư)!tháng!tính! từ!ngày!tuyên!án!sơ! thẩm.!!

-!Áp!dụng!khoản!1!Điều!138;!điểm!b,,h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều! 46,!Điều!53,! khoản!1,2!Điều!60!Bộ!luật!Hình!sự:!Xử!phạt!bị!cáo!Ly!Văn!Đ!09!(chín)!tháng!tù!nhưng! cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!là!18!(mười!tám)!tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ! thẩm.!!

-!Áp!dụng!khoản!1!Điều!138;!điểm!,g,h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều! 46,!Điều!53,! khoản!1,2!Điều!60!Bộ!luật!Hình!sự:!Xử!phạt!bị!cáo!Cáo!Văn!L!09!(chín)!tháng!tù!nhưng! cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!là!18!(mười!tám)!tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ! thẩm.!

Giao!các!bị!cáo!cho!UBND!xã!H,!huyện!P,!tỉnh!Hà!Giang!để!giám!sát,!giáo!dục! trong!thời!gian!thử!thách.Thời!gian!tạm!giam!của!các!bị!cáo!không!được!khấu!trừ!vào! thời!gian!thử!thách,!trong!trường!hợp!các!bị!cáo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!qui! định!tại!khoản!1!điều!69!Luật!thi!hành!án!Hình!sự.!

3.!Về!vật!chứng:!Áp!dụng!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!!Hình!sự!năm!2015.!Tịch!thu! tiêu!huỷ!01!sim!điện!thoại!Viettel!đã!qua!sử!dụng.!

Tình! trạng! vật! chứng! như! biên! bản! bàn! giao! giữa! Công! an! huyện! P! và! Chi! cục! THA!Dân!sự!!huyện!P!ngày!06/02/2018.!

4.!!Về!án!phí:!Áp!dụng!khoản!1,2!Điều!135,!khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!Tố!tụng! hình!sự;!điểm!a!khoản!1!Điều!23!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của! Uỷ!ban!Thường!vụ!Quốc!Hội!qui!định!về!án!phí,!lệ!phí!Toà!án,!buộc!các!bị!cáo!Ly!Văn! P,!Cáo!Văn!L,!Ly!Văn!Đ!mỗi!bị!cáo!!phải!chịu!200.000,đ!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!!án!phí!HSST.!!

Án!xử!công!khai!sơ!thẩm,!các!bị!cáo,!người!bị!hại,!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ! liên!quan!có!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ! ngày!tuyên!án.!!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!điều!2!Luật!Thi" hành!án!dân!sự!thì! người!được!thi!hành!án! dân!sự!,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!điều!30!luật!thi!hành!án!dân!sự.!!