- Tranh chấp gì? án hình sự — "Lê Phúc Hạnh “Tổ chức sử sụng trái phép chất ma túy - phạm tội tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy (điều 255 Luật sửa đổi, bổ sung một số…"
- Tòa quyết gì? Chấp nhận Kháng nghị số 135/QĐ/VKSLA ngày 30/8/2023 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An.
- Căn cứ chính? Điều 358 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt các; Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ | CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 01/2024/HS-PT Ngày: 08-01-2024 NHÂN DANHNƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Quốc Khánh
Các Thẩm phán:Ông Nguyễn Thiện Tâm
Bà Huỳnh Thị Phượng
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thành – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Long An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Hồng Vi – Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 01 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Long An xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 124/2023/TLPT-HS ngày 22 tháng 9 năm 2023 đối với bị cáo Lê Phúc H và Võ Quang V do có kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS-ST ngày 11 tháng 8 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Tân An, tỉnh Long An.
- Bị cáo bị kháng nghị:
1/ Lê Phúc H; sinh năm 1994 tại Long An; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: số H đường H, phường C, thành phố T, tỉnh Long An; Nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa (học vấn): lớp 10/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Công C (sống) và bà Trần Ngọc T (chết); chưa có vợ con; Tiền án: không; Tiền sự: Ngày 03/3/2020 bị Tòa án nhân dân thành phố Tân An, tỉnh Long An quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, thời hạn 24 tháng (chấp hành xong ngày 01/11/2021); Nhân thân: Ngày 22/01/2013 bị Ủy ban nhân dân thành phố T, tỉnh Long An ra quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, thời hạn 12 tháng (chấp hành xong ngày 20/11/2013); Ngày 15/3/2017 bị Công an phường C1, thành phố T, tỉnh Long An ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền, với mức 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy; Ngày 15/3/2017 bị Tòa án nhân dân thành phố Tân An, tỉnh Long An quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, thời hạn 18 tháng (chấp hành xong ngày 23/9/2018). Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 30/12/2022 đến ngày 08/01/2023 chuyển tạm giam cho đến nay. (Có mặt).
2/ Võ Quang V; sinh năm 1994 tại Long An; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: số 620 ấp V, xã A, thành phố T, tỉnh Long An; Nghề nghiệp: không; Trình độ văn hóa (học vấn): lớp 1/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Võ Văn V1 (sống) và bà Nguyễn Thị Bạch T1 (sống); Có vợ tên Huỳnh Thị Đỗ Q (đã ly hôn) và hai người con lớn sinh năm 2015 và nhỏ sinh năm 2018; Tiền án: không; Tiền sự: ngày 25/02/2021 bị Tòa án nhân dân thành phố Tân An, tỉnh Long An ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, thời hạn 12 tháng (chấp hành xong ngày 18/5/2022); Nhân thân: Ngày 20/02/2020 bị Công an xã A, thành phố T, tỉnh Long An ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền với mức 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Bị cáo bị bắt để tạm giam từ ngày 17/3/2023 cho đến nay (Có mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Ông Đặng Hữu Minh T2; sinh năm 1992; nơi cư trú: số A đường Q, khu phố T, phường E, thành phố T, tỉnh Long An (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 17 giờ ngày 30/12/2022, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố T, tỉnh Long An phối hợp Công an phường C1, thành phố T, tỉnh Long An kiểm tra hành chính nhà số H đường H, phường C, thành phố T, tỉnh Long An phát hiện bắt quả tang các bị cáo Lê Phúc H và Võ Quang V đang có hành vi tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy cho ông Đặng Hữu Minh T2 sử dụng, cụ thể như sau:
Các bị cáo Lê Phúc H và Võ Quang V thường xuyên sử dụng trái phép chất ma túy, đã từng bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Vào ngày 27/12/2022, do muốn sử dụng ma túy nên bị cáo H đưa 300.000 đồng cho bị cáo V và bị cáo V hùn thêm 300.000 đồng để bị cáo V vào mạng xã hội Facebook mua 04 (bốn) gói cỏ Mỹ với giá tiền 600.000 đồng đem về cho cả hai cùng tổ chức sử dụng tại nhà của bị cáo H, địa chỉ: số H đường H, phường C, thành phố T, tỉnh Long An. Tuy nhiên, khi nhận từ người giao hàng chỉ có 02 (hai) gói nylon màu vàng, có chữ màu đen B bên ngoài, bên trong chứa thảo mộc khô (cỏ Mỹ) nên bị cáo V chỉ trả số tiền 300.000 đồng, số tiền còn lại dùng để mua đồ ăn chung cho cả hai. Sau khi nhận được cỏ M, bị cáo V để lại trong phòng của bị cáo H để tổ chức sử dụng. Đến khoảng 01 giờ ngày 30/12/2022, bị cáo V đi chơi về đến nhà bị cáo H, điện thoại cho bị cáo H ra mở cửa để ngủ lại qua đêm. Đến khoảng 10 giờ cùng ngày, bị cáo V sử dụng số cỏ Mỹ đã mua trước đó để trong phòng cùng với bị cáo H. Lúc này, có ông Đặng Hữu Minh T2 đến nhà bị cáo H chơi và xuống phòng phía sau nhà bị cáo H nằm ngủ. Đến khoảng 13 giờ cùng ngày, do muốn sử dụng ma túy đá nên bị cáo H mượn xe mô tô của bị cáo V, không nói cho bị cáo V biết là đi đâu, chạy đến thị trấn B, huyện B, tỉnh Long An gặp một người tên P (không rõ nhân thân, lý lịch) và mua của người này 500.000 đồng loại ma túy đá đem về phòng bỏ vào bình tiếp tục sử dụng một mình, lúc này bị cáo V chỉ sử dụng cỏ Mỹ, không sử dụng số ma túy đá này. Đến khoảng 14 giờ cùng ngày, ông T2 thức dậy đi lên phòng ngủ của bị cáo H, khi thấy trong phòng ngủ của bị cáo H có sẵn bình sử dụng ma túy đá có sẵn ma túy, ông T2 cầm bình lên và sử dụng ma túy đồng thời thấy có cỏ Mỹ mà các bị cáo H và V đang sử dụng, ông T2 tự lấy quấn thành điếu thuốc để sử dụng. Khi ông T2 sử dụng hai loại ma túy đá và cỏ Mỹ, các bị cáo H, V không phản ứng gì. Đến khoảng 17 giờ ngày 30/12/2022, lực lượng Công an tiến hành kiểm tra hành chính nhà của bị cáo H phát hiện, thu giữ toàn bộ vật chứng.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra, các bị cáo H, V khai nhận đã hùn tiền mua ma túy loại MDMB-4en-PINACA (cỏ Mỹ) về sử dụng và cung cấp cho ông Đặng Hữu Minh T2 cùng sử dụng, riêng bị cáo H còn tự mua ma túy loại Methamphetamine (ma túy đá) ở huyện B, tỉnh Long An về sử dụng và cung cấp cho ông Đặng Hữu Minh T2 sử dụng cùng với thời điểm sử dụng cỏ Mỹ. Ngoài ra, bị cáo H còn khai nhận vào ngày 29/12/2022 đi mua ma túy đá về để sử dụng nhưng Cơ quan điều tra không thu giữ được nên không có cơ sở để xem xét xử lý.
Tại Phiếu kết quả xét nghiệm chất ma túy trong cơ thể của Công an phường C1, thành phố T, tỉnh Long An ngày 30/12/2022 xác định các bị cáo Lê Phúc H, Võ Quang V và ông Đặng Hữu Minh T2 đều dương tính với chất ma túy.
Tại kết luận giám định số 1254/KL-KTHS ngày 06 tháng 01 năm 2023 của Phòng K Công an tỉnh L kết luận: Tinh thể màu trắng đựng trong 01 (một) túi nylon có rãnh khép viền xanh được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng: 0,1254 gam, loại Methamphetamine. Tinh thể màu trắng ngà đựng trong 01 (một) nỏ thủy tinh được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng: 0,2034 gam, loại Methamphetamine.
Tại kết luận giám định số 694/KL-KTHS ngày 08 tháng 02 năm 2023 của Phân Viện Khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Thảo mộc khô cắt nhỏ đựng trong 01 (một) gói nylon màu vàng có chữ BURBERRY, gửi giám định là ma túy, khối lượng: 3,0447 gam, loại MDMB-4en-PINACA. Thảo mộc khô cắt nhỏ đựng trong 01 (một) lon nhôm, gửi giám định là ma túy, khối lượng: 0,6662 gam, loại MDMB-4en-PINACA.
Hiện nay đồ vật, tài liệu chuyển cho Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tân An, tỉnh Long An tạm giữ chờ xử lý, bao gồm: 01 (một) gói nylon màu trắng có sọc màu xanh chứa tinh thể màu trắng qua giám định là ma túy, có tổng khối lượng: 0,1254 gam, loại: Methamphetamine đã phục vụ hết cho công tác giám định. 01 (một) nỏ thủy tinh chứa tinh thể màu trắng gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng: 0,2034 gam, loại: Methamphetamine, qua giám định còn lại 0,1323 gam. 01 (một) bình nhựa màu trắng không có nắp có gắn ống nhựa màu xanh trắng trên thân. 01 (một) bình nhựa màu trắng có nhãn màu vàng nắp màu xanh có gắn ống hút nhựa màu trắng. 01 (một) hộp quẹt gas màu trắng. 01 (một) cân điện tử màu xám bạc và 01 (một) gói nylon màu vàng hoa văn màu đen có chữ Burberry rỗng.
Đối với thảo mộc khô đựng trong 01 (một) gói nylon màu vàng có hoa văn màu đen có chữ B, gửi giám định là ma túy, khối lượng: 3,0447 gam, loại MDMB-4en-PINACA và thảo mộc khô cắt nhỏ đựng trong 01 (một) lon nhôm, gửi giám định là ma túy, khối lượng: 0,6662 gam, loại MDMB-4en-PINACA, đã phục vụ hết cho công tác giám định.
Trong quá trình điều tra, các bị cáo khai đã mua ma túy của người thanh niên tên T3, P, đặt mua trên mạng xã hội Facebook (không rõ địa chỉ, họ tên cụ thể) nên Cơ quan Cảnh sát điều tra tiếp tục xác minh làm rõ xử lý sau.
Vào ngày 30/12/2022, bị cáo H mượn xe mô tô của bị cáo V nhưng bị cáo V không biết bị cáo H mượn xe để đi mua ma túy nên không có cơ sở để thu giữ xe mô tô này.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS-ST ngày 11 tháng 8 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Tân An, tỉnh Long An đã tuyên xử:
Tuyên bố các bị cáo Lê Phúc H, Võ Quang V phạm tội “Tổ chức sử sụng trái phép chất ma túy”.
- Căn cứ vào khoản 1, Điều 255; Điều 50; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 17 và Điều 58 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Lê Phúc H 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 30/12/2022.
- Căn cứ vào khoản 1, Điều 255; Điều 50; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 17 và Điều 58 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Võ Quang V 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 17/3/2023.
Căn cứ vào Điều 329 Bộ luật tố tụng Hình sự.
Tiếp tục tạm giam các bị cáo Lê Phúc H, Võ Quang V với thời hạn tạm giam là 45 (bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo việc thi hành án.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí, quyền và thời hạn kháng cáo của những người tham gia tố tụng.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 30/8/2023, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An ban hành Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 135/QĐ-VKSLA ngày 30/8/2023 kháng nghị đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS-ST ngày 11 tháng 8 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Tân An, tỉnh Long An như sau:
Bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS-ST ngày 11/8/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Tân An, tỉnh Long An. Tuyên bố bị cáo Lê Phúc H, Võ Quang V phạm tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”. Căn cứ khoản 1 Điều 255, Điều 50, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 17, và Điều 58 Bộ luật Hình sự xử phạt các bị cáo Lê Phúc H, Võ Quang V mỗi bị cáo 02 năm 06 tháng tù là đúng người đúng tội, đúng pháp luật, không oan.
Riêng bị cáo Lê Phúc H ngoài hành vi tổ chức sử dụng trái phép chất ma tuý khi bị bắt quả tang, Cơ quan Công an còn thu giữ của H trong nỏ 0,2034 gam ma tuý loại Methamphetamine, và ngoài nỏ 0,1254 gam ma tuý loại Methamphetamine. Hành vi của H đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại Điều 249 Bộ luật Hình sự, nhưng cấp sơ thẩm chưa truy cứu trách nhiệm hình sự đối với H là bỏ lọt tội phạm.
Tại phiên tòa phúc thẩm,
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An vẫn giữ nguyên kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An và đề nghị Hội đồng xét xử hủy toàn bộ bản án sơ thẩm, giao hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tân An thụ lý điều tra lại vụ án.
Các bị cáo Lê Phúc H và Võ Quang V không có ý kiến tranh luận đối với kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An.
Lời nói sau cùng: Các bị cáo mong muốn được Hội đồng xét xử xem xét vụ án theo quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về tố tụng kháng nghị: Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An kháng nghị đúng quy định tại Điều 337 Bộ luật tố tụng hình sự, nên Tòa án nhân dân tỉnh Long An thụ lý giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.
Về nội dung giải quyết và kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An:
Vào lúc 17 giờ ngày 30/12/2022, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy- Công an thành phố T phối hợp Công an Phường 3 kiểm tra hành chính nhà số H đường H, Phường C, TP ., Long An phát hiện bắt quả tang Lê Phúc H và Võ Quang V đang có hành vi tổ chức cho Đặng Hữu Minh T2 sử dụng trái phép chất ma túy, cụ thể:
Lê Phúc H và Võ Quang V là người thường xuyên sử dụng trái phép chất ma túy, đã từng bị áp dụng biện pháp đưa đi cai nghiện bắt buộc. Ngày 27/12/2022, H và V mỗi người hùn 300.000 đồng, V sử dụng mạng facebook đặt mua 04 gói cỏ Mỹ với giá 600.000 đồng đem về cho cả hai sử dụng tại nhà H. Khi nhận hàng từ Shipper giao chỉ có 02 gói nylon màu vàng, có chữ màu đen B bên ngoài, bên trong chứa thảo mộc khô (C) nên V trả số tiền 300.000 đồng, số tiền còn lại dùng để mua đồ ăn chung cho cả hai. Sau khi nhận được Cỏ M1, V để lại trong phòng của H. Đến khoảng 01 giờ ngày 30/12/2022, V đi chơi về đến nhà H, điện thoại cho H ra mở cửa để ngủ lại qua đêm. Đến khoảng 10 giờ sáng cùng ngày, V và H lấy cỏ Mỹ ra sử dụng thì có Đặng Hữu Minh T2 đến nhà H chơi và xuống phòng phía sau nhà nằm ngủ. Đến khoảng 13 giờ cùng ngày, do muốn sử dụng ma túy đá nên H mượn xe mô tô của V, không nói cho V biết là đi đâu, H chạy đến thị trấn B, Long An gặp một người tên P không rõ nhân thân, lai lịch hỏi mua 500.000 đồng ma túy đá đem về phòng bỏ vào bình tiếp tục sử dụng một mình. Lúc này V chỉ sử dụng Cỏ M1, không sử dụng số ma túy đá. Đến khoảng 14 giờ cùng ngày, T2 thức dậy đi lên phòng ngủ của H thì thấy bình dựng ma túy đá có sẵn, T2 cầm lên và sử dụng ma túy đồng thời thấy có Cỏ Mỹ mà H, V đang sử dụng, T2 tự lấy quấn thành điếu thuốc để sử dụng nhưng H và V không phản ứng gì. Đến khoảng 17 giờ ngày 30/12/2022, lực lượng Công an tiến hành kiểm tra hành chính phát hiện, thu giữ toàn bộ vật chứng.
Bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS-ST ngày 11/8/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Tân An, tỉnh Long An. Tuyên bố bị cáo Lê Phúc H, Võ Quang V phạm tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”. Căn cứ khoản 1 Điều 255, Điều 50, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 17, và Điều 58 Bộ luật Hình sự xử phạt các bị cáo Lê Phúc H, Võ Quang V mỗi bị cáo 02 năm 06 tháng tù là đúng người đúng tội, đúng pháp luật, không oan.
Riêng bị cáo Lê Phúc H ngoài hành vi tổ chức sử dụng trái phép chất ma tuý khi bị bắt quả tang, Cơ quan Công an còn thu giữ của H trong nỏ 0,2034 gam ma tuý loại Methamphetamine và ngoài nỏ 0,1254 gam ma tuý loại Methamphetamine. Đối với lượng ma túy còn trong nỏ thì các bị cáo đang sự dụng nhưng đối với lượng ma túy 0,1254 gam ma tuý loại Methamphetamine còn trong túi nylon là ma túy chưa sử dụng được bị cáo H thừa nhận để dành sử dụng sau. Do đó, hành vi của H đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại Điều 249 Bộ luật Hình sự đối với lượng ma túy 0,1254 gam chứa trong túi nylon để trên ghế của nhà bị cáo H, nhưng cấp sơ thẩm chưa truy cứu trách nhiệm hình sự đối với H về hành vi này là bỏ lọt tội phạm.
Từ những căn cứ và nhận định trên, xét thấy kháng nghị số 135/QĐ/VKSLA ngày 30/8/2023 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An là có căn cứ, nên được chấp nhận toàn bộ. Vì vậy, Hội đồng xét xử căn cứ điểm c khoản 1 Điều 355, điểm b khoản 1 Điều 358 của Bộ luật Tố tụng hình sự hủy toàn bộ Bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS-ST ngày 11/8/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Tân An, tỉnh Long An. Giao hồ sơ vụ án về cho Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tân An xét xử lại theo thủ tục chung.
Về án phí: Căn cứ Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, các bị cáo Lê Phúc H và Võ Quang V không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 355, điểm a khoản 1 Điều 358 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Chấp nhận Kháng nghị số 135/QĐ/VKSLA ngày 30/8/2023 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An.
Hủy toàn bộ Bản án hình sự sơ thẩm số 44/2023/HS-ST ngày 11/8/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Tân An, tỉnh Long An.
Giao hồ sơ vụ án về cho Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tân An xét xử lại theo thủ tục chung.
Áp dụng khoản 5 Điều 358 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiếp tục tạm giam các bị cáo Lê Phúc H và Võ Quang V cho đến khi Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tân An thụ lý lại vụ án.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 135, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, các bị cáo Lê Phúc H và Võ Quang V không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
| Nơi nhận: - VKSND tỉnh Long An; - TAND thành phố Tân An; - VKSND thành phố Tân An; - Chi cục THADS thành phố Tân An; - CQĐT Công an thành phố Tân An; - Bị cáo; - Người tham gia tố tụng; - Sở Tư pháp tỉnh Long An; - Lưu hồ sơ, án văn. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Quốc Khánh |