Điều 2. Giải thích từ ngữ
Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. HIS là chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh "Hospital Information System" được dịch sang tiếng Việt là "Hệ thống thông tin bệnh viện".
2. LIS là chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh "Laboratory Information System" được dịch sang tiếng Việt là "Hệ thống thông tin xét nghiệm".
3. RIS là chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh "Radiology Information System" được dịch sang tiếng Việt là "Hệ thống thông tin chẩn đoán hình ảnh".
4. PACS là chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh "Picture Archiving and Communication System" được dịch sang tiếng Việt là "Hệ thống lưu trữ và truyền tải hình ảnh".
5. EMR là chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh "Electronic Medical Record" được dịch sang tiếng Việt là "Bệnh án điện tử".
6. CDR là chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh "Clinical Data Repository" được dịch sang tiếng Việt là "Kho dữ liệu lâm sàng".
7. CDSS là chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh "Clinical Decision Support System" được dịch sang tiếng Việt là "Hệ thống hỗ trợ quyết định lâm sàng".
8. Tiêu chuẩn HL7 là chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh "Health Level 7 Standard" là tiêu chuẩn quốc tế cung cấp giao thức về quản lý, trao đổi và tích hợp thông tin y tế điện tử giữa các hệ thống thông tin y tế.
9. Tiêu chuẩn HL7 CDA chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh "Health Level 7 Clinical Document Architecture" là tài liệu có cấu trúc dựa trên định dạng XML quy định cấu trúc và ngữ nghĩa dữ liệu lâm sàng phục vụ mục tiêu trao đổi dữ liệu giữa các bên liên quan.
10. CCD là chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh "Continuity of Care Document" được dịch sang tiếng Việt là tập tin điện tử về tài liệu chăm sóc sức khỏe liên tục.
11. DICOM là chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh "Digital Imaging Communication in Medicine" là tiêu chuẩn quốc tế để truyền tải, lưu trữ, truy xuất, in ấn, xử lý và hiển thị thông tin hình ảnh y khoa.