Hết hiệu lực toàn bộ
từ 01/01/1960 — Văn thư vanban.org
SẮC LỆNH
SỐ 109/SL NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 1949
CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
CHỦ TỊCH
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu sắc lệnh số 222-SL ngày 20-8-48 cấm chỉ mọi sự buôn bán với địch;
Chiểu sắc lệnh số 257-SL ngày 19-11-48 và sắc lệnh sửa đổi sau số 26-SL ngày 25-4-49 về việc truy tố những vụ phạm pháp về thể lệ mậu dịch;
Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế;
Xét nhu cầu hiện thời,
RA SẮC LỆNH:
Điều 1. - Nay thêm vào cuối điều 1, sắc lệnh số 26-SL ngày 25-4- 1949 nói trên về việc truy tố những vụ phạm pháp về thể lệ mậu dịch đoạn sau đây:
"Trong những trường hợp xét không quan trọng và nếu bị can không khiếu nại, Uỷ ban Kháng chiến Hành chính tỉnh có thể xét định tịch thu hàng hoá mà không đưa việc ra Toà án. Hàng tịch thu sẽ đem phân phối theo thể lệ hiện hành".
Điều 2. - Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.
Hồ Chí Minh
(Đã ký)