Điều 3 Quyết định 820/2003/QĐ-UB: : - Các Ông , Bà : Chánh Văn phòng HĐND&UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các Huyện, Thành phố Thái Nguyên, Thị xã Sông Công. Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và các đơn vị Chủ Đầu tư có trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Điều 3 : - Các Ông , Bà : Chánh Văn phòng HĐND&UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các Huyện, Thành phố Thái Nguyên, Thị xã Sông Công. Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và các đơn vị Chủ Đầu tư có trách nhiệm thi hành quyết định này./.

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG NĂM 2003 TỈNH THÁI NGUYÊN
( ĐỢT II )

(Kèm theo quyết định số: 210/2003/QĐ-UB, ngày 19 tháng 4 năm 2003 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thái Nguyên)

Đơn vị tính: Triệu đồng.

Số TT	Danh mục công trình	Thời gian KC - HT	Kế hoạch năm 2003	Chủ đầu tư	Ghi chú
1	2	3	4	5	6
A/	NGUỒN TKQH VÀ CBĐT: (Chi tiết nguồn vốn ở điểm 1 phần A và điểm 19 phần B của kế hoạch XDCB giao đợt 1)		3 000
	KẾ HOẠCH PHÂN BỐ:
I/	Trả nợ TKQH và CBĐT:		2 360
a/	Trả nợ thiết kế quy hoạch:		1 060
1	QH chung Du lịch Hồ Núi Cốc	2001	14	Sở Xây dựng
2	QH chi tiết khu Nam Hồ Núi Cốc	2002	116	Sở Xây dựng
3	QH Chung và QH chi tiết Trung tâm cụm xã Sơn Phú huyện Định Hoá	2002	50	UBND H. Định Hoá
4	QH chi tiết Trung tâm cụm xã Điềm Mặc Định Hoá	2002	50	UBND H. Định Hoá
5	QH Trung tâm cụm xã Bảo Linh huyện Định Hoá:	2000		UBND H. Định Hoá
	+ QH chung	2000	35	UBND H. Định Hoá
	+ QH Chi tiết đo vẽ bản đồ địa hình	2000	44	UBND H. Định Hoá
6	QH chung và QH chi tiết TT thị tứ Yên Đô - Phú Lương	2002	173	UBND H. Phú Lương
7	QH chung và QH chi tiết TT thị trấn Sông Cầu H. Đồng Hỷ	2002	108	UBND H. Đồng Hỷ
8	QH chung và QH chi tiết thị trấn Đình Cà Võ Nhai	2002	50	UBND H. Võ Nhai
9	QH Trung tâm cụm xã Nghinh Tường H. Võ Nhai	2002	97	UBND H. Võ Nhai
10	QH Khu tái định cư xã Quang sơn huyện Đồng Hỷ	2002	128	UBND H. Đồng Hỷ
11	K.sát T.kế X.dựng khu tái định cư xã Quang sơn Đồng Hỷ	2002	195	UBND H. Đồng Hỷ
b/	Trả nợ các dự án chuẩn bị đầu tư:		1 300

1	2	3	4	5	6
1	DA Khu du lịch Phương Hoàng Võ Nhai	2001	38	UBND H. Võ Nhai
2	TKKT và Dự toán đường Phủ trì - Đông bo- H.Võ nhai	2002	65	UBND H. Võ Nhai
3	Khảo sát thiết kế nhà làm việc Trung tâm 05-06 tỉnh	2001	50	Sở LĐ - TBXH
4	DA công trường 06 Đại Từ (H.thống cấp điện, KSTK, Dtoán...)	2001	57	UBND H. Đại Từ
5	Nhà lớp học tập huấn nâng cao năng lực cộng đồng thực hiện các DA - CTMTQG	2002	35	Chi cục ĐCDC-KTM
6	Trường PTTH Lương Phú huyện Phú Bình	2002	53	Sở GD - ĐT
7	Cải tạo nâng cấp Trụ sở làm việc UBND H. Đại Từ	2002	43	UBND H. Đại Từ
8	Trung tâm bồi dưỡng chính trị Định Hoá	2002	62	TT. Chính chị Đ.Hoá
9	Khảo sát thiết kế, lập dự toán nhà đa chức năng, nhà học lý thuyết trường Trung học Y tế	2001	78	Trường TH Y tế
10	Bệnh viện Điều dưỡng phục hồi chức năng	2002	19	BV Điều dưỡng PHCN
11	Năm cơ sở thuộc Trung tâm Y tế Phú Bình	2001	19	TT. Y tế Phú bình
12	Trung tâm quản lý tâm thần	2001	50	Sở LĐ - TBXH
13	Khu tái định cư huyện Phú Lương	2002	62	UBND H. Phú Lương
14	Trường PTTH Cúc Đường Võ Nhai (Giai đoạn I)	2002	20	BQL DA 135 V.nhai
15	Nhà làm việc Bộ chỉ huy quân sự huyện Võ Nhai	2002	15	Bộ chỉ huy Q.sự VN
16	Khảo sát thiết kế cầu treo Bến Oánh - TPTN	2002	40	Sở Giao thông VT
17	Khảo sát thiết kế đường Bến Huống - TPTN	2002	42	Sở Giao thông VT
18	DA đường Cầu Ca - Dương Thành Phú Bình	2002	75	UBND H. Phú Bình
19	Lập DA và KSTK đường CM tháng 10- TX Sông Công	2002	42	UBND TX. Sông Công
20	Lập DA đường Phan Đình Phùng - TPTN	2002	57	UBND TPTN
21	DA hồ Trại Đèo xã Tân Lợi huyện Đồng Hỷ	2002	78	BQL DA Sở NN&PTNT
22	Lập DA, K.sát TKKT, dự toán trụ sở HĐND-UBND tỉnh	2001	300	VP HĐND-UBND tỉnh
II/ Thiết kế quy hoạch và chuẩn bị đầu tư năm 2003:			640
a/ Thiết kế quy hoạch:			400

1	2	3	4	5	6
1	Điều chỉnh qui hoạch đến năm 2010:
	- Sở Công nghiệp	2003	20	Sở Công nghiệp
	- Sở Nông nghiệp & PTNT	2003	20	Sở NN & PTNT
	- Sở Giao thông vận tải	2003	20	Sở Giao thông vận tải
	- Sở Xây dựng	2003	20	Sở Xây dựng
	- Sở Thương mại - Du lịch	2003	20	Sở Thương mại - DL
	- Sở Y tế	2003	20	Sở Y tế
	- Sở Giáo dục - Đào tạo	2003	20	Sở Giáo dục - Đào tạo
	- Sở Thể dục - Thể thao	2003	20	Sở Thể dục - Thể thao
	- Sở Văn hoá - Thông tin	2003	20	Sở Văn hoá - TT
	- Sở Lao động - TBXH	2003	20	Sở Lao động - TBXH
	- Sở Tài chính - Vật giá	2003	20	Sở Tài chính - Vật giá
	- Sở Kế hoạch và Đầu tư	2003	20	Sở Kế hoạch và Đầu tư
2	QH chung và QH chi tiết TT, thị tứ Sơn Cẩm H.P.Lương	2002-2003	20	UBND H. Phú Lương
3	Điều chỉnh qui hoạch thị trấn Chùa Hang H. Đồng Hỷ	2002-2003	20	UBND H. Đồng Hỷ
4	QH chung và QH chi tiết TTCX Hợp Tiến H. Đồng Hỷ	2003	20	BQL DA 135 H.Đ.Hỷ
5	QH phát triển hệ thống cửa hàng xăng dầu trên địa bàn tỉnh	2003	20	Sở TM- DL
6	QH chi tiết khu di tích Đền Đuổm huyện Phú Lương	2002-2003	20	UBND H.Phú Lương
7	QH chi tiết khu công nghiệp Sông Công II	2003	60	BQL các Khu C.nghiệp
b/	Chuẩn bị đầu tư:		240
1	Kiên cố 5 tuyến kênh cấp II Hồ Núi Cốc	2002-2003	30	Sở NN & PTNT
4	Đường Bình Long - Quảng Phúc Võ Nhai	2002-2003	30	UBND H. Võ Nhai
5	Đường giao thông liên xã QL3- Phần Mễ-Tức Tranh P.lương	2002-2003	30	UBND H. Phú Lương
6	Đường giao thông liên xã Bến Riềng-Võ tranh - H.Phú lương	2002-2003	30	UBND H. Phú Lương
7	DA Trụ sở làm việc sở Lao động thương binh - Xã hội	2002-2003	30	Sở LĐ - TBXH
8	Trụ sở sở Giáo dục - Đào tạo	2003	30	Sở Giáo dục - ĐT
9	Cải tạo nâng cấp Trụ sở HĐND, UBND H. Định Hoá	2002-2003	30	UBND H. Định Hoá

1	2	3	4	5	6
10	Cải tạo nâng cấp Trụ sở số KH và ĐT và Ban TCCQ tỉnh	2003	30	Sở Kế hoạch và ĐT
B/	NGUỒN VỐN XDCB TẬP TRUNG: (Chi tiết nguồn vốn ở điểm c, phần A của kế hoạch XDCB giao đợt I)		5 581
1	Bệnh viện Lao Thái Nguyên	2002-2003	2 700	Bệnh viện Lao	Trả nợ nguồn CTMTQG năm 2002
2	Phục hồi, tôn tạo các di tích lịch sử CM ATK Định Hoá	2002-2003	1 860	Sở Văn hoá Thông tin	Trả nợ nguồn CTMTQG năm 2002
	- Trả nợ khối lượng xây lắp di tích Nà Mòn		850	Sở Văn hoá Thông tin
	- Trả nợ khối lượng xây lắp di tích Khuôn tát, Khẩu tỷ, Phụng hiến		922	Sở Văn hoá Thông tin
	- Trả nợ chi khác (Khảo sát thiết kế, giám sát công trình)		88	Sở Văn hoá Thông tin
3	Trả lãi vốn vay xây dựng Cầu Mây - Phú Bình	2003	900	Sở GT-VT
4	Trả nợ đền bù, giải phóng mặt bằng DA cải tạo, nâng cấp quốc lộ 1B - Địa phận huyện Đồng Hỷ	2002	121	UBND H. Đồng Hỷ
C/	NGUỒN ĐẦU TƯ TỪ NGUỒN THU ĐỀ LẠI:
1	Vốn sổ xố kiến thiết:		1 100
-	Trường Tiểu học Đội Cấn - TPTN	2002-2003	1 100	UBND P. H.V.Thụ
2	Vốn Quảng cáo truyền hình tỉnh:		250
-	Bổ sung thiết bị kỹ thuật truyền hình lưu động	2003	250	Đài PT. Tr.hình tỉnh
D/	ĐÍNH CHÍNH VÀ ĐIỀU CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ: 512/2003/QĐ-UB, ngày 12/3/2003 của UBND tỉnh Thái Nguyên về giao kế hoạch XDCB đợt I năm 2003
I/	Đình chính:
1	Đường Bến Oánh - TPTN	2001	230	UBND TPTN
	Nay sửa lại là:
1	Đường Bến Oánh - TPTN	2001	230	Sở Giao thông VT
II/	Điều chỉnh cơ cấu:
1	Đối ứng dự án ADB thuỷ lợi	2003	1000	BQL ngành CSHT
	Nay điều chỉnh là:
1	Đối ứng dự án ADB thuỷ lợi	2003	500	BQL ngành CSHT
2	Đối ứng dự án ADB nước sinh hoạt	2003	500	BQL ngành CSHT

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG ĐỢT II NĂM 2003 TỈNH THÁI NGUYÊN

Nguồn vốn: Cấp quyền sử dụng đất

(Kèm theo quyết định số: 920/2003/QĐ-UB) ngày 19 tháng 4 năm 2003 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thái Nguyên)

Đơn vị tính: Triệu đồng.

Số TT	Danh mục công trình	Kế hoạch năm 2003	Ghi chú
1	2	3	4
	TỔNG SỐ:	32 993	T.đó: 7.703 tr.đ năm 2002 chuyển sang
I/	Thành phố Thái Nguyên:	26 000	T.đó: 7.300 tr.đ năm 2002 chuyển sang
a/	Trả nợ khối lượng năm 2002:	7 943
1	Trụ sở HĐND, UBND thành phố Thái Nguyên	4 000
2	Hội trường Thành uỷ - UBND thành phố	1 600
3	DA khu công nghiệp - TTCN tập trung	300
4	Đường qui hoạch khu nam Đại học Sư phạm	8
5	Thoát nước khu nam Đại học Sư phạm	165
6	Trụ sở Đài Truyền hình thành phố Thái Nguyên	230
7	Trường Tiểu học Tân Cương	10
8	Đường, mương thoát nước khu dân cư Đồng Quang	410
9	DA nghĩa trang khu nam	70
10	Đèn lọng đường tròn Đồng Quang	81
11	Qui hoạch khu dân cư đô thị	42
12	Cầu Cương Lăng xã Thịnh Đức	500
13	Pano quảng trường 20-8 thành phố Thái Nguyên	315
14	Đài tưởng niệm Túc Duyên	130
15	Các công trình khác	22
16	Sửa chữa trụ sở UBND Phan Đình Phùng	60
b/	Công trình năm 2003:	18 057
1	Đền bù khu dân cư.	5 000
2	Xây dựng hạ tầng khu dân cư	5 000
3	Qui hoạch, kế hoạch sử dụng đất khu dân cư	500
4	Qui hoạch các khu trung tâm	1 000
5	Kinh phí sự nghiệp đô thị	500
6	Xây dựng nhà làm việc đội quản lý thị trường TP	500
7	Hỗ trợ xây dựng cơ sở hạ tầng	3 000
8	Trang trí nội thất trụ sở UBND thành phố	700
9	Sửa chữa trụ sở Thành uỷ	250
10	Thu lối chống sét trường THCS Lương Sơn	10
11	Hỗ trợ trạm truyền thanh phường Cam Giá	30
12	S/c trụ sở hàng rào UBND phường Tân Long	70

1	2	3	4
13	Nhà vệ sinh UBND phường Tân Thành	40
14	Sân hàng rào UBND xã Thịnh Đán	55
15	Nhà vệ sinh UBND xã Tích Lương	40
16	Bãi đỗ xe thành phố	500
17	Xây dựng hạ tầng xã điểm Tân Cương	500
18	Trung tâm Chính trị thành phố Thái Nguyên	162
19	Vốn chuẩn bị đầu tư	200
II/	Thị xã Sông Công:	2 060
a/	Trả nợ khối lượng năm 2002:	1 061
1	Nhà văn hoá thể thao thị xã Sông Công	150
2	Đường điện cao áp nội thị xã	213
3	Nhà khách Thị uỷ	100
4	Sân đường nội bộ thị uỷ	50
5	Sân đường nội bộ UBND thị xã Sông Công	50
6	Đài phun nước UBND thị xã Sông Công	50
7	Cải tạo ao trước UBND thị xã Sông Công	18
8	Trụ sở UBND phường Cải Đan	30
9	Trụ sở UBND phường Phố Cò	54
10	Trụ sở UBND xã Vinh Sơn	22
11	Duy tu, sửa chữa cầu treo thị xã	54
12	Bể nước và công trình phụ trợ trường tiểu học Cải Đan	30
13	Hội trường UBND phường Thắng Lợi	60
14	Hội trường UBND phường Mỏ Chè	60
15	Đài tưởng niệm liệt sỹ xã Tân Quang	25
16	Trường Tiểu học xã Bình Sơn	50
17	Trường THCS xã Tân Quang	30
18	Đường Ô Zô - Hồ Núc Nác xã Vinh Sơn	15
b/	Công trình năm 2003:	999
1	Xây dựng nhà văn hoá xóm, khối phố	100
2	Đường vào trung tâm chính trị	20
3	Cải tạo nhà ăn UBND thị xã Sông Công	100
4	Hàng rào khu văn hoá thể thao	45
5	Nhà làm việc các phòng ban thị xã	50
6	San nến và đền bù các khu dân cư	514
7	Mương thoát nước khu thị uỷ và TT. Chính trị	70
8	Chuẩn bị đầu tư	50
9	Cầm lộ giới đường CM tháng 10	50
III/	Huyện Phú Lương:	256	T.đó: 16 tr.đ năm 2002 chuyển sang
a/	Trả nợ khối lượng năm 2002:	116
1	Nhà trực công an huyện	50
2	Nhà khách UBND huyện	66

B/C/76

1	2	3	4
b/	Công trình mới:	140
1	Qui hoạch sử dụng đất	50
2	Qui hoạch cụm công nghiệp - TTCN	40
3	Xây dựng nhà văn hoá huyện	50
IV/	Huyện Đông Hỷ:	400
1	Trả nợ đèn pháo bông thị trấn Chùa Hang	50
2	Xây dựng nghĩa địa khu vực Linh Sơn	130
3	Qui hoạch trung tâm các xã	50
4	Đối ứng 20% xây dựng lớp học cao tầng các xã, thị trấn	170
V/	Huyện Võ Nhai:	310
1	Trả nợ săn, hàng rào chợ Đình Cả	160
2	Đường từ QL 1B vào Huyện uỷ	150
VI/	Huyện Đại Từ:	1 600
1	Qui hoạch đền bù giải phóng mặt bằng	345
2	Mở rộng bến xe khách Đại Từ	600
3	Xây dựng trụ sở UBND xã Mỹ Yên	235
4	Cải tạo, S/c các công trình nhà làm việc, trường học, trạm xá các xã khác	420
VII/	Huyện Phú Bình:	100
1	Xây dựng đường vào trụ sở Huyện uỷ	100
VIII/	Huyện Phổ Yên:	2 147	T.đó: 387 tr.đ năm năm chuyển sang
1	Nhà lớp học 2 tầng trường THCS Nam Tiến	240
2	Nhà lớp học 2 tầng trường THCS Bắc Sơn	150
3	Trụ sở UBND thị trấn Bắc Sơn	150
4	Trụ sở UBND thị trấn Trung Thành	62
5	Cải tạo nhà làm việc UBND xã Đồng Tiến	35
6	Nhà làm việc khối dân xã Đồng Tiến	60
7	Trụ sở UBND xã Tân Hương	100
8	Nhà hội trường xã Hồng Tiến	110
9	Nhà hội trường UBND Thị trấn Ba Hàng	200
10	Đường Béton thị trấn Bắc Sơn	50
11	Nhà hội trường UBND xã Thành Công	170
12	Nhà lớp học 2 tầng trường THCS Thành Công	50
13	Đường Béton xóm Thượng xã Thuận Thành	148
14	Đường điện 0,4KV xóm Quyết Tâm xã Đắc Sơn	22
15	Đường điện và trạm bơm điện xóm Đầm - Đắc Sơn	300
16	Xây dựng Trung tâm văn hoá huyện	200
17	Mở rộng chợ Phổ Yên	100
IX/	Huyện Đình Hoá:	120

KẾ HOẠCH THỰC HIỆN CÁC CHƯƠNG TRÌNH MTQG

NĂM 2003 - TỈNH THÁI NGUYÊN

(Kèm theo Quyết định số 710/2003/QĐ-UB ngày 19 tháng 4 năm 2003 của UBND tỉnh Thái Nguyên)

STT	TÊN CÁC CHƯƠNG TRÌNH MTQG CHIA THEO HUYỆN - THÀNH - THỊ	KẾ HOẠCH NĂM 2003		TRONG ĐÓ
		Nhiệm vụ	Kinh phí (triệu đồng)	Mục tiêu Xoá đói giảm nghèo (triệu đồng)		Mục tiêu xoá phòng học tạm (triệu đồng)
				Tổng số	Trong đó xã ĐBKK	Tổng số	Trong đó xã ĐBKK
1	2	3	4	5	6	7	8
TỔNG SỐ
I	CHƯƠNG TRÌNH 135		26.123	26.123	26.123	9.307	9.307
A	Dự án đầu tư XD cơ sở hạ tầng		18.000	18.000	18.000	7.800	7.800
	HUYỆN VÕ NHAI		7.000	7.000	7.000	3.170	3.170
1	Xã Phú Thượng		670	670	670	170	170
	- Trả nợ XD P.học Trường THCS		70	70	70	70	70
	- Trả nợ đường đi xóm Ba Nhất		500	500	500
	- XD 8 P.Học Trường Tiểu học		100	100	100	100	100
2	Xã Lâu Thượng		320	320	320	220	220
	- Trả nợ XD Trạm BA+ Đường dây 0,4		100	100	100
	- Trả nợ XD p. Học Trường Tiểu học		40	40	40	40	40
	- Trả nợ XD P.Học Trường THCS		30	30	30	30	30
	- XD 2 P.Học Mầm non		50	50	50	50	50
	- XD 6 P.Học Trường Tiểu học		100	100	100	100	100
3	Xã La Hiên		400	400	400	250	250

1	2	3	4	5	6	7	8
	- Trả nợ XD P.Học Trường Mầm non		10	10	10	10	10
	- XD Trường Tiểu học Lịch Sơn		80	80	80	80	80
	- XD Đường điện 0,4 KV Trúc Mai- Làng Lai		100	100	100
	- XD đường điện 0,4 Lịch Sơn		50	50	50
	- XD Trường Mầm non La Hiên		100	100	100	100	100
	- CBĐT Trường THCS La Hiên		30	30	30	30	30
4	Xã Dân Tiến		695	695	695	395	395
	- Trả nợ XD Trường Tiểu học Dân Tiến I		110	110	110	110	110
	- Trả nợ XD Trường Tiểu học Dân Tiến II		35	35	35	35	35
	- XD Trường THCS (10 P.Học 2 tầng)		250	250	250	250	250
	- San ủi mặt bằng và XD Chợ		300	300	300
5	Xã Phương Giao		640	640	640	110	110
	- Trả nợ đường P.Giao - Xuất Tắc		30	30	30
	- Trả nợ đường P.Giao - Phù Trì		500	500	500
	- XD Trường THCS		110	110	110	110	110
6	Xã thần sa		600	400	400	400	400
	- Trả nợ XD Trường Tiểu học		100	100	100	100	100
	- XD 8 P.học 2 tầng Trường THCS		250	250	250	250	250
	- XD 3 P.Học Trường Mầm non		50	50	50	50	50
	- CBĐT và TKKT+ ĐT đường Ngọc Sơn I + II		200	200	200
7	Xã Thượng Nung		680	680	680	280	280
	- Trả nợ đường T.Nung - Sảng Mộc		350	350	350
	- Trả nợ XD 6 P.Học Trường Tiểu học		50	50	50	50	50

1	2	3	4	5	6	7	8
	- XD nhà lớp học Trường THCS		230	230	230	230	230
	- San mật bằng chợ		50	50	50
8	Xã Sáng Mộc		705	705	705	405	405
	- Trả nợ đường Sáng Mộc - Thượng Nung		300	300	300
	- Trả nợ XD phòng học Trường tiểu học		150	150	150	150	150
	- XD 2 P.học trường mầm non		50	50	50	50	50
	XD 10 P.học 2 tầng Trường THCS		205	205	205	205	205
9	Xã Nghinh Tường		500	500	500
	- Trả nợ đường Trường học - Bản Rãi		500	500	500
10	Xã Liên Minh		525	525	525	125	125
	- Trả nợ XD P.học Trường Mầm non		35	35	35	35	35
	- Trả nợ XD P.học Trường Tiểu học		90	90	90	90	90
	- XD nhà điều trị Trạm xá xã		100	100	100
	- Trả nợ XD Trần liên hợp		300	300	300
11	Xã Vũ Chấn		450	450	450	400	400
	- Trả nợ XD Trường THCS		100	100	100	100	100
	- Trả nợ XD Trường Tiểu học		100	100	100	100	100
	- XD 2 P.Học Trường Mầm non		50	50	50	50	50
	- XD Trạm Y tế xã		50	50	50
	- XD 6 P.Học Trường Tiểu học		150	150	150	150	150
12	Xã Bình Long		490	490	490	90	90
	- Trả nợ XD cầu treo xóm Vẽn		400	400	400
	- Trả nợ XD Trường THCS		90	90	90	90	90

1	2	3	4	5	6	7	8
13	Xã Tràng Xá		225	225	225	225	225
	- Trả nợ XD Trường Tiểu học Đông bo		70	70	70	70	70
	- Trả nợ XD Trường Tiểu học T.Xá		70	70	70	70	70
	- Trả nợ XD Trường THCS		50	50	50	50	50
	- Trả nợ XD Trường Mầm non		35	35	35	35	35
14	Xã Cúc Đường		100	100	100	100	100
	- XD 4 P.Học Trường Mầm non		50	50	50	50	50
	- XD 2 P.Học Trường Tiểu học		50	50	50	50	50
	HUYỆN ĐỒNG HỶ		2.000	2.000	2.000	1.900	1.900
1	Xã Hợp Tiến		500	500	500	500	500
	- XD lớp học Mầm non Hữu Nghị		50	50	50	50	50
	- XD lớp học Mầm non Đèo Hanh		50	50	50	50	50
	- XD lớp học 8P.học 2 tầng Trường tiểu học		400	400	400	400	400
2	Xã Cây Thị		500	500	500	400	400
	- XD Chợ Thương mại		100	100	100
	- XD lớp học 8 P.học 2 tầng Trường Tiểu học		400	400	400	400	400
3	Xã Tân Long		250	250	250	250	250
	-Trả nợ lớp học 2 tầng Trường Tiểu học Sa Lung		250	250	250	250	250
4	Xã Văn Lãng		750	750	750	750	750
	- XD lớp học 8P 2 tầng Trường Tiểu học		350	350	350	350	350
	- XD lớp học 2 tầng 10 P.Học Trường THCS		400	400	400	400	400
	HUYỆN ĐỊNH HOÀ		9.000	9.000	9.000	2.730	2.730
1	Xã Linh Thông		500	500	500	40	40

1	2	3	4	5	6	7	8
	- Trả nợ XD Trường THCS		40	40	40	40	40
	- XD cầu Nụ Lễ		300	300	300
	- Đường Bàn Trang - Nà Chú		160	160	160
2	Xã Quy Kỳ		800	800	800
	- Đường GTNT Bản Noóng – Tân Lập		500	500	500
	- Đường GT liên thôn		300	300	300
3	Xã Lam Vỹ		500	500	500
	- Đường GT Đồng Keng - Đèo Bồn		500	500	500
4	Xã Tân Dương		500	500	500
	- Trả nợ đường điện Miền Kèn		500	500	500
5	Xã Bảo Linh		400	400	400	400	400
	- Nhà lớp học Trường tiểu học		100	100	100	100	100
	- Trường Mầm non Bảo Linh		100	100	100	100	100
	- Trả nợ Trường Tiểu học Bảo Linh		100	100	10	100	100
	- Nhà thư viện - Thí nghiệm Trường THCS		100	100	100	100	100
6	Xã Bảo Cường		500	500	500
	- Đường GT liên thôn Thám Tý - Khẩu Bảo		200	200	200
	- XD Cầu treo Làng Mạ		300	300	300
7	Xã Tân Thịnh		500	500	500	500	500
	- Trả nợ Trường THCS + Tiểu học Làng Duyên(GĐ2)		100	100	100	100	100
	- Trả nợ Trường Tiểu học Tân Minh + Thịnh Mỹ ( GĐ10		150	150	150	150	150
	- XD Trường Mầm non Tân Thịnh		250	250	250	250	250
8	Xã Định Biên		500	500	500	500	500

1	2	3	4	5	6	7	8
	- XD Trường Mầm non Định Biên		500	500	500	500	500
9	Xã Trung Hội		500	500	500
	- XD tiếp đường Hoàng Hành - Quỳnh Hội		500	500	500
10	- Xã Điểm Mặc		500	500	500	220	220
	- Trả nợ đường Song Thái		280	280	280
	- XD Trường Mầm non		220	220	220	220	220
11	Xã Kim Phượng		500	500	500
	- Trả nợ đường Chợ Chu - Kim Phượng		50	50	50
	- XD đường GTNT xã		450	450	450
12	Xã Bình Yên		500	500	500	200	200
	- Trả nợ trạm BA100KVA+DD 0,4KV Yên hoà		180	180	180
	- XD tiếp Cầu Quang		120	120	120
	- XD Trường Mầm non		200	200	200	200	200
13	Xã Kim Sơn		500	500	500	500	500
	- XD Trường Mầm non		400	400	400	400	400
	- XD nhà thư viện - Thí nghiệm		100	100	100	100	100
14	Xã Bộc Nhiêu		400	400	400
	- Trả nợ đường Phú tiến - Bộc Nhiêu		100	100	100
	- XD đường điện 0,4KV		250	250	250
	- XD cầu cứng UB xã		50	50	50
15	Xã Sơn Phú		500	500	500	350	350
	- Trả nợ đường tràn Làng Phẩy 2		150	150	150
	- XD cụm Trường Mẫu giáo		200	200	200	200	200

1	2	3	4	5	6	7	8
	- XD nhà thư viện và thí nghiệm Trường THCS và Trường Mẫu giáo		150	150	150	150	150
16	Xã Phú Định		500	500	500
	- XD đường GT Na Mũi - Đồng Giàng		230	230	230
	- Trả nợ đường GT liên thôn		70	70	70
	- Đường GT Khẩu đưa - Sơn Phú		200	200	200
17	Xã Thanh Định		450	450	450	20	20
	- XD nhà bếp+ Giếng nước Trường Mẫu giáo		20	20	20	20	20
	- Tiếp đường Khuẩn Nghè - Bản Piềng		430	430	430
18	Xã Bình Thành		450	450	450
	- Tiếp đường Chợ Nập - Núi Hồng		450	450	450
B	Dự án XD TT Cụm xã KV3 :		5.000	5.000	5.000	1.450	1.450
	HUYỆN VÔ NHAI :		2.100	2.100	2.100	1.000	1.000
1	TTCX Tràng Xá:		700	700	700	300	300
	- Trả nợ Trường Tiểu học Tràng Xá		100	100	100	100	100
	- Trả nợ đường trục T.Tâm		300	300	300
	- XD 8P.Học 2 tầng Trường THCS		200	200	200	200	200
	- XD Trạm khuyến Nông Lâm		100	100	100
2	TTCX Cúc Đường:		500	500	500	500	500
	- XD Trường PTTH cụm xã		500	500	500	500	500
3	TTCX Bình Long :		300	300	300	200	200
	- Trả nợ XD Trạm Y Tế xã		100	100	100
	- XD 10 P.Học 2 tầng Trường Tiểu học		200	200	200	200	200
4	TTCX Nghinh Tường:		600	600	600

1	2	3	4	5	6	7	8
	- San ủi mặt bằng chợ và Trường học		100	100	100
	- XD đường trục T.Tâm		500	500	500
	HUYỆN ĐỒNG HY (TTCX Hợp Tiến):		800	800	800	450	450
1	San ủi mặt bằng TTCX		100	100	100
2	XD chợ thương mại TTCX		250	250	250
3	XD lớp học 2 tầng 10 P.Học Trường THCS		450	450	450	450	450
	HUYỆN ĐỊNH HOÁ:		2.600	2.600	2.600
1	TTCX Quy Kỳ:		500	500	500
	- XD tiếp đường điện TTCX Quy Kỳ		500	500	500
2	TTCX Lam Vỹ:		700	700	700
	- Trả nợ đường trục TTCX Lam Vỹ		700	700	700
	Trong đó : + Trả nợ XL		300	300	300
	+ Đền bù GPMB		400	400	400
3	TTCX Bảo Linh :		500	500	500
	- Tiếp đường trục TTCX Bảo Linh		500	500	500
4	TTCX Sơn Phú:		400	400	400
	- XD Chợ Thương mại		400	400	400
5	TTCX Điểm Mặc:		500	500	500
	- XD Chợ Thương mại		500	500	500
C	Dự án ĐCĐC (thực hiện chương trình 135) (1)		3.123,0	3.123,0	3.123,0	57	57
	HUYỆN VÕ NHAI		1.295,8	1.295,8	1.295,8
1	Vốn sự nghiệp		391,8	391,8	391,8
2	Vốn đầu tư phát triển		904,0	904,0	904,0	30	30

1	2	3	4	5	6	7	8
	- Trả nợ đường Nác Liên Minh (km 0 - Km 4)		100,0	100,0	100,0
	- Trả nợ đường Nác Liên Minh (km 4 - Km 6,7)		294,0	294,0	294,0
	- Đường Nà Ca đi Khuổi Mèo	3 km	380,0	380,0	380,0
	- Hỗ trợ sửa chữa phòng học Lũng Goài-Thượng Nung	120 m^{2}	30,0	30,0	30,0	30,0	30,0
	- Hỗ trợ đường Sáng Mộc-Khuổi Chao	5 km	50,0	50,0	50,0
	- CBĐT đường Ngọc Sơn - Thần Sa đi Tân Kim		50,0	50,0	50,0
	HUYỆN ĐỒNG HỶ		972,0	972,0	972,0
1	Vốn sự nghiệp kinh tế		367,0	367,0	367,0
2	Vốn đầu tư phát triển		605,0	605,0	605,0
	- Tiếp cầu treo Văn Khánh - Văn Lãng		250,0	250,0	250,0
	- Tiếp tràn Đồng Luông - Tân Long		260,0	260,0	260,0
	- CBĐT
	+ Đường Hợp Tiến đi bãi vàng - Hợp Tiến		50,0	50,0	50,0
	+ Đập thuỷ lợi Hồ Chuối - Hợp Tiến		45,0	45,0	45,0
	HUYỆN ĐỊNH HOÁ		855,2	855,2	855,2
1	Vốn sự nghiệp kinh tế		319,0	319,0	319,0
2	Vốn đầu tư phát triển		536,2	536,2	536,2	27,0	27,0
	- Trả nợ lớp học A Nhì - Bảo Linh		9,0	9,0	9,0	9,0	9,0
	- Trả nợ lớp học xã Linh Thông		18,0	18,0	18,0	18,0	18,0
	- Tiếp tràn Gốc Hồng - Quy Kỳ		214,2	214,2	214,2
	- Hỗ trợ làm đường GT Quy Kỳ đi Thâm Bảy	2 km	228,0	228,0	228,0
	- CBĐT hồ thuỷ lợi Nà Tắc - Lam Vĩ		40,0	40,0	40,0
II	CHƯƠNG TRÌNH NƯỚC SẠCH VÀ VSMĐT		5.300,0	5.300,0	5.300,0

1	2	3	4	5	6	7	8
A	Trả nợ công trình hoàn thành và chuyển tiếp của năm 2002		3.048,5	3.048,5	3.048,5
	** Công trình trả nợ cấp nước sinh hoạt*		897,6	897,6	897,6
1	Công trình cấp nước sinh hoạt Bản Chương xã Sàng Mộc - Võ Nhai		110,50	110,5	110,5
2	Công trình cấp nước sinh hoạt xóm Mỏ Gà xã Phú Thượng - Võ Nhai		139,54	139,54	139,54
3	Công trình cấp nước sinh hoạt xóm Văn Lăng - Đồng Hỷ		19,02	19,02	19,02
4	Công trình cấp nước sinh hoạt xóm Đồng Mẫu - xã Tân Long - Đồng Hỷ		174,50	174,5	174,5
5	Công trình cấp nước sinh hoạt xóm Kim Tân - xã Kim Sơn - Định Hoá		22,67	22,67	22,67
6	Công trình cấp nước sinh hoạt xóm Đồng Cựu - xã Phú Định - Định Hoá.		142,03	142,03	142,03
7	Công trình cấp nước sinh hoạt xóm Cốc Lùng xã Phú Đô - Phú Lương.		55,54	55,54	55,54
8	Thu hồi cấp vượt Công trình cấp nước sinh hoạt xóm Đầu xã Yên Lạc - Phú Lương		- 21,28
9	Công trình cấp nước sinh hoạt xã Phú Lý - Huyện Phú Lương		45,47	45,47	45,47
10	Công trình cấp nước sinh hoạt Khuổi Tát - xã Quy Kỳ - Huyện Định Hoá		209,59	209,59	209,59
	** Trả nợ dự án chuẩn bị đầu tư*		58,16	58,16	58,16
	** Thu hồi cấp vượt sửa chữa thường xuyên các công trình XD đã đưa vào sử dụng*		- 6,2
	** Công trình chuyển tiếp*		2.099,0	2099,0	2099,0
	- Cấp nước xã Mỹ Yên Huyện Đại Từ		2.099,0	2099,0	2099,0
B	Công trình xây dựng mới		2.251,46	2.251,46	2.251,46

1	2	3	4	5	6	7	8
	** Công trình cấp nước sinh hoạt*		1.831,46	1.831,46	1.831,46
	- Cấp nước sinh hoạt xã Lam Vĩ - Định Hoá		400,0	400,0	400,0
	- Cấp nước sinh hoạt xã Tân Thịnh-Định Hoá		450,0	450,0	450,0
	- Cấp nước SH xóm làng Chè xã Dân Tiến - Võ Nhai		500,0	500,0	500,0
	- Cấp nước sinh hoạt nhỏ lẻ xã Phương Giao - Võ Nhai		6,0	6,0	6,0
	- Cấp nước sinh hoạt nhỏ lẻ xã Yên Lạc - Phú Lương		11,0	11,0	11,0
	- Cấp nước sinh hoạt xã Cao Ngạn Huyện Đồng Hỷ		200,0	200,0	200,0
	- Cấp nước SH nhỏ lẻ xã Sàng Mộc, Vũ Chấn - Võ Nhai.		21,0	21,0	21,0
	- Cấp nước sinh hoạt xã Động Đạt - Phú Lương		243,46	243,46	243,46
	** Sửa chữa thường xuyên các Công trình đã đưa vào sử dụng*		60,0	60,0	60,0
	** Dự án chuẩn bị đầu tư*		60,0	60,0	60,0
	- Cấp nước sinh hoạt xã Tân Cương - Thành phố Thái Nguyên		60,0	60,0	60,0
	** Dự án tuyên truyền vận động Xã hội về nước sạch và VSMT*		300,0	300,0	300,0
	- Trên phương tiện thông tin đại chúng		60,0
	- Tài liệu tuyên truyền		10,0
	- Pa-nô áp phích cố định		50,0
	- Tập huấn kỹ thuật và ĐT tuyên truyền viên		150,0
	- Xây dựng mô hình mẫu		30,0
III	CHƯƠNG TRÌNH GD-ĐT		5.500	970	970
1	Mục tiêu phổ cập GD Tiểu học và xoá mù chữ		50
	- Phòng GD Võ Nhai		20	20	20
	- Sở GD-ĐT(Mua sách, VPP, kiểm tra chỉ đạo)		30

1	2	3	4	5	6	7	8
2	Mục tiêu tăng cường CSVC Trường SP và BD giáo viên		2.000
	- Tiếp hoàn chỉnh nhà ký túc xá số 2 (cả PCCC)
	- Đường nội bộ và hệ thống đường điện
	- Cải tạo nhà hiệu bộ
	- XD cổng, hàng rào, nhà thường trực
	Trong đó: + Xây lắp		1.850
	+ Chi phí khác		150
3	Mục tiêu tăng cường GD Miền núi, vùng sâu xa		2.500
	a- Trường PTDT nội trú Thái nguyên		500
	- Hoàn chỉnh sửa chữa nhà ký túc xá và nhà hiệu bộ
	- CBĐT và XD nhà ký túc xá số 2 (Đền bù, san nền)
	Trong đó: + Xây lắp		450
	+ Chi phí khác		50
	b- Trường PTDT nội trú Huyện Định Hoá		2.000
	- Trả nợ nhà lớp học 3 tầng, sân đường nội bộ, nhà bảo vệ
	- Hoàn chỉnh sửa chữa nhà ký túc xá 2 tầng, CBĐT, San sân TDTT
	Trong đó: + Xây lắp		1.920
	+ Chi phí khác		80
4	Mục tiêu tăng cường CSVC trường học		950	950	950
	a- Trả nợ khối lượng năm 2002		150
	Trong đó: + Xây lắp		130
	+ Chi phí khác		20
	b- Hỗ trợ ĐTXD Trường Mầm non 19-5 TPTN(Xây lắp)		100

1	2	3	4	5	6	7	8
	c- Đầu tư xây dựng mới:		650
	-Trường THPT Bắc Sơn (Nhà TTGV 6 gian C4, Sxd = 189m2)		150
	Trong đó : + Xây lắp		144
	+ Chi phí khác		6
	-Trường THPT Võ Nhai(Nhà TTGV6 gianC4, S=189m2 XD)		150
	Trong đó : + Xây lắp :		144
	+ Chi phí khác		6
	-Trường THPT Yên Ninh(Nhà TTGV 6gian C4, S=189 m2XD)		150
	Trong đó : + Xây lắp		144
	+ Chi phí khác		6
	- TT GD hướng nghiệp dạy nghề (CBĐT, Sửa chữa các CT)		200
	Trong đó : + Xây lắp		180
	+ Chi phí khác		20
	d- Dự phòng		50
VII	CHƯƠNG TRÌNH VĂN HOÁ		3.750	354	354
1	Mục tiêu bảo tồn di sản văn hoá dân tộc:		3.266
a	Dự án chống xuống cấp Đình Hộ Lệnh (Bảo tàng tỉnh )		50
b	Dự án chống xuống cấp Đền Đội Cấn (VP Sở VHTT).		100
c	Dự án phục hồi, tôn tạo các di tích Lịch sử cách mạng “Chiến khu Việt Bắc” giai đoạn 2003 (VP Sở VHTT)		3.116
2	Mục tiêu xây dựng đời sống văn hoá cơ sở (2)		430
	- Văn phòng Sở VHTT		300	300	300
	T. đó:+ Trang thiết bị cho 3 nhà Văn hoá các huyện		180
	+ Trang TB cho2 đội thông tin lưu động các huyện		60

1	2	3	4	5	6	7	8
	Trang thiết bị cho 4 nhà văn hoá xã		60
	- Nhà văn hoá (Trang thiết bị VHTT XD mô hình mẫu)		100
	- Thư viện tỉnh (XD tư cách lưu động cấp tỉnh)		30
3	Mục tiêu phổ biến phim (Văn phòng sở) (3)		54	54	54
	Mua Video 100 inch cho đội chiếu bóng vùng cao		54

Ghi chú: - Các CTMTQG khác chưa có trong biểu này khi nào các sở trình lên sẽ giao sau.

- (1) là các dự án XDCS hạ tầng của ĐCDC thực hiện ở các xã ĐBKK theo QĐ 138/2000/QĐ-TTg ngày 29/11/2000 theo Chương trình 135 được tổng hợp từ biểu giao cho ĐCDC.

- (2) và (3) là vốn sự nghiệp kinh tế thực hiện CTMTQG về Văn Hoá : có sự điều chỉnh về cơ cấu vốn của QĐ 288/2003/QĐ-UB ngày 11/02/2003 của UBND Tỉnh, Sở TC-VG sẽ cấp thẳng cho đơn vị thực hiện Chương trình này.

TỔNG HỢP KẾ HOẠCH DỰ ÁN ĐCĐC - DỰ ÁN QH BỐ TRÍ LAI DÂN CƯ VÀ DỰ ÁN ỔN ĐỊNH PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT NÔNG LÂM NGHIỆP NĂM 2003 TỈNH THÁI NGUYÊN

(Kèm theo Quyết định số 839 /2003/QĐ-UB ngày 19 tháng 4 năm 2003 của UBND tỉnh Thái Nguyên).

Số TT	Chỉ tiêu	ĐVị tỉnh	Trong đó
			Tổng số		Võ Nhai		Đồng Hỷ		Định Hoà		Phú Lương		Đại Từ		Chi cục ĐCĐC
			KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
	Tổng vốn đầu tư năm 2003			3.840,0		1.295,82		995,0		855,2		418,8		175,18		100,0
I	Vốn sự nghiệp kinh tế			1.706,0		391,82		390,0		319,0		330,0		175,18		100,0
1	Khai hoang	ha	18	90,0	3	15,0	10	50,0	2	10,0	3	15,0
2	Hỗ trợ chuyển dân	hộ	14	210,0	4	60,0	10	150,0
3	Hỗ trợ ổn định đất đai	hộ	65	195,0					65	195,0
4	HTrợ XD ruộng bậc thang	ha	5	25,0							5	25,0
5	Hỗ trợ trồng chè cành	ha	33	132,0			10	40,0	3	12,0	10	40,0	10	40,0
6	Hỗ trợ làm nhà ở	hộ	15	45,0	5	15,0	10	30,0
7	Hỗ trợ công trình thuỷ lợi
-	Trả nợ K.Lượng hoàn thành
+	Đường nước	Triệu		201,82		201,82
+	Đập thuỷ lợi	Triệu		47,18						2,0		10,0		35,181
-	Công trình mới
+	Lớp học tập huấn đào tạo nâng cao năng lực cộng đồng	Triệu		100,0												100,0
+	Đập thuỷ lợi	CT	3	300,0	1	100,0			1	100,0			1	100,0
+	Trạm bơm	CT	3	360,0			2	120,0			1	240,0
II	Vốn đầu tư phát triển	Triệu		2.134,0		904,0		605,0		536,2		88,8
1	Trả nợ KL hoàn thành
-	Đường giao thông	Triệu		394,0		394,0
-	Đường tràn	Triệu		8,8								8,8
-	Lớp học	Triệu		27,0						27,0

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
2	Công trình chuyên tiếp
-	Cấu trúc	CT	1	250,0			1	250,0
-	Đường tràn	CT	2	501,2			1	260,0	1	241,2
3	Công trình mới
-	Đường giao thông	km	5	608,0	3	380,0			2	228,0
-	Lớp học	m2	115	80,0							115	80,0
-	Hỗ trợ sửa chữa Phòng học xóm Lũng goài Thượng nung	m2	120	30,0	120	30,0
-	Hỗ trợ đường Sảng mộc Khuổi chạo	km	5	50,0		50,0
4	Chuẩn bị đầu tư
-	Hỗ thuỷ lợi Nà tắc xã Lam vĩ	Triệu		40,0						40,0
-	Đập thuỷ lợi Hồ chuối Hợp tiến Đồng hỷ	Triệu		45,0				45,0
-	Đường Ngọc sơn Thần sa đi Tân Kim	Triệu		50,0		50,0
-	Đường Hợp tiến đi Bãi vàng	Triệu		50,0				50,0

CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH DỰ ÁN ĐCĐC - DỰ ÁN QH BỐ TRÍ LẠI DÂN CƯ VÀ DỰ ÁN ỔN ĐỊNH
PHÁT TRIỂN SX NLN NĂM 2003 HUYỆN VÕ NHAI

(Kèm theo Quyết định số 120/2013/QĐ-UB ngày 19 tháng 4 năm 2003 của UBND tỉnh Thái Nguyên)

Số TT	Chỉ tiêu	Đối tính	Tổng số KL	Vốn (triệu)	Theo dự án
					Liên Minh		Cúc Đường		T. Nung, N. Tường, Sáng Mộc, Thần sa
					KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)
	Tổng vốn	triệu		1.295,82		394,0		15,0		886,82
I	Vốn sự nghiệp kinh tế			391,82				15,0		376,82
1	Khai hoang	ha	3	15,0					3	15,0
2	HT làm nhà ở người Mông	hộ	5	15,0			5	15,0
3	Hỗ trợ chuyển dân	hộ	4	60,0					4	60,0
4	công trình thuỷ lợi
-	Trả nợ đường nước Lũng luông xã Thượng nung	Triệu		201,82						201,82
-	Đập thuỷ lợi Bản chương xã sáng mộc	CT	1	100,0					1	100,0
II	Vốn đầu tư phát triển			904,0		394,0				510,0
1	Trả nợ đường Nác Liên minh (km 0 - km 4)	Triệu		100,0		100,0
2	Trả nợ KLHT đường nác liên minh (km 4 - km 6,7)	Triệu		294,0		294,0
3	Đường Nà ca đi Khuổi mèo	km	3	380,0					3	380,0
4	HT sửa chữa phòng học xóm Lũng goài T.Nung	m2	120	30,0					120	30,0
5	HTrợ Đường Sáng mộc Khuổi Chạo	km	5	50,0					5	50,0
4	Chuẩn bị đầu tư
-	Đường Ngọc sơn Thần sa đi Tân kim	Triệu		50,0						50,0

CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH DỰ ÁN ĐCĐC - DỰ ÁN QH BỐ TRÍ LẠI DÂN CƯ VÀ DỰ ÁN ỔN ĐỊNH
PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT NLN NĂM 2003 HUYỆN ĐỒNG HỶ

(Kèm theo Quyết định số 220/2003/QĐ-UB ngày 19 tháng 4 năm 2003 của UBND tỉnh Thái Nguyên)

Số TT	Chỉ tiêu	ĐV tỉnh	Tổng số		Theo dự án
			Khối lượng	Vốn (triệu)	Văn Lăng		Tân Long		DA N.Mông Quang Sơn		DA xếp sắp dân cư Hợp tiến
					KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)
	Tổng vốn	triệu		995,0		460,0		417,0		23,0		95,0
I	Vốn sự nghiệp kinh tế			390,0		210,0		157,0		23,0
1	Khai hoang ruộng nước	ha	10	50,0	8	40,0	2	10,0
2	Hỗ trợ chuyển dân xóm Tam va V.Lăng	hộ	10	150,0	10	150,0
3	Trồng chè cảnh	ha	10	40,0	5	20,0	3	12,0	2	8,0
4	Hỗ trợ làm nhà ở Người Mông	hộ	10	30,0			5	15,0	5	15,0
5	Công trình thuỷ lợi
-	Trạm bơm + Kênh mương + Bể chứa xóm Lân quan Tân long	CT	2	120,0			2	120,0
II	Vốn đầu tư phát triển			605,0		250,0		260,0				95,0
1	CTCT cầu treo Văn khánh	CT	1	250,0	1	250,0
2	CTCT tràn Đồng luông	CT	1	260,0			1	260,0
3	Chuẩn bị đầu tư
-	Đập thuỷ lợi Hồ chuối Hợp tiến Đồng hỷ	Triệu		45,0								45,0
-	Đường Hợp tiến đi Bãi vàng	Triệu		50,0								50,0

CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH DỰ ÁN ĐCĐC - DỰ ÁN QH BỐ TRÍ LẠI DÂN CƯ VÀ DỰ ÁN ỔN ĐỊNH PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT NLN NĂM 2003 HUYỆN ĐỊNH HOÁ

(Kèm theo Quyết định số 810/2003/QĐ-UB ngày 19 tháng 4 năm 2003 của UBND tỉnh Thái Nguyên)

Số TT	Chỉ tiêu	Đối tình	Tổng số		Theo dự án
			KL	Vốn (triệu)	Bảo Lĩnh		Quy Kỳ		Linh thông		DA xếp sắp dàn cư Kim sơn		DA xếp sắp dàn cư Lam vĩ
					KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)
	Tổng vốn	triệu		855,2		11,0		483,2		126,0		102,0		133,0
I	Vốn sự nghiệp kinh tế			319,0		2,0		14,0		108,0		102,0		93,0
1	HT ổn định đất đai	họ	65	195,0							34	102,0	31	93,0
2	Khai hoang	ha	2	10,0			2	10,0
3	Hỗ trợ trồng chè cành	ha	3	12,0			1	4,0	2	8,0
4	Công trình thuỷ lợi
-	Trả nợ đập thuỷ lợi Gốc quèo	Triệu		2,0		2,0
-	HTrợ đập thuỷ lợi nhỏ Bản vén Linh thông	CT	1	100,0					1	100,0
II	Vốn đầu tư phát triển			536,2		9,0		469,2		18,0				40,0
1	Trả nợ lớp học A nhi	Triệu		9,0		9,0
2	Trả nợ lớp học Linh thông	Triệu		18,0						18,0
3	CTCT tràn Gốc hồng Qui kỳ	CT	1	241,82			1	241,2
4	HTrợ làm đường giao thông Qui kỳ đi Thăm bẫy	km	2	228,0			2	228,0
4	Chuẩn bị đầu tư hồ thuỷ lợi Nà tắc Lam vĩ	Triệu		40,0										40,0

CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH DỰ ÁN ĐCĐC NĂM 2003 HUYỆN PHÚ LƯƠNG

(Kèm theo Quyết định số 820/2003/QĐ-UB ngày 19 tháng 4 năm 2003 của UBND tỉnh Thái Nguyên)

Số TT	Chỉ tiêu	Địa tỉnh	Tổng cộng		Theo dự án
			Khối lương	Vốn (triệu)	Yên Ninh		DAN.Mông ĐTâm-Động Đạt		DA N.Mông Phú Đô
					KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)
	Tổng vốn	triệu		418,8		127,8		278,0		13,0
I	Vốn sự nghiệp kinh tế			330,0		39,0		278,0		13,0
1	Hỗ trợ Khai hoang	ha	3	15,0	1	5,0	1	5,0	1	5,0
2	Hỗ trợ trồng chè cảnh	ha	10	40,0	6	24,0	2	8,0	2	8,0
3	Hỗ trợ xây dựng ruộng bậc thang	ha	5	25,0			5	25,0
4	Công trình thuỷ lợi
-	Trạm bơm Đồng tâm	CT	1	240,0			1	240,0
-	Trả nợ Đập Đồng phủ	Triệu		10,0		10,0
II	Vốn đầu tư phát triển			88,8		88,8
1	Trả nợ KLHT đường tràn Khe khoang Yên ninh	Triệu		8,8		8,8
2	Nhà mẫu giáo + Văn hoá xóm Khe khoang Yên ninh	m2	115	80,0	115	80,0

CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH DỰ ÁN ĐCĐC NĂM 2003 CỦA XÃ QUÂN CHU HUYỆN ĐẠI TỪ
(Kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-UB ngày 19 tháng 4 năm 2003 của UBND tỉnh Thái Nguyên)

Số TT	Chỉ tiêu	Đơn vị tỉnh	Tổng số		Ghi chú
			Khối lượng	Vốn (triệu)
	Tổng vốn	triệu		175,18
!	Vốn sự nghiệp kinh tế			175,18
1	Hỗ trợ trồng chè cành	ha	10	40,0
2	Công trình thuỷ lợi
-	Trả nợ đập chiếm Quân chu	Triệu		35,181
-	Xây dựng đập Hoà bình 2 Quân chu	CT	1	100,0

TỔNG HỢP KẾ HOẠCH DỰ ÁN ỔN ĐỊNH DÂN CƯ VÀ KINH TẾ MỚI NĂM 2003 TỈNH THÁI NGUYÊN

(Kèm theo Quyết định số 827/2003/QĐ-UB ngày 19 tháng 4 năm 2003 của UBND tỉnh Thái Nguyên)

Số TT	Chỉ tiêu	Đối tình	Tổng số Khối lượng	Vốn (Triệu)	Trong đó
					Phú Bình		Phổ Yên		Thành phố Thái Nguyên		Thị xã Sông công		ĐA ổn định dân cư xã Cây thị H.Đồng Hỷ
					KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)	KL	Vốn (triệu)
	Tổng vốn đầu tư năm 2003	triệu		2.009,0		717,25		290,5		296,67		690,75		13,83
I	Vốn sự nghiệp kinh tế			1.129,0		476,25		290,5		189,67		158,75		13,83
1	Hỗ trợ trồng chè cành	ha	70	140,0	40,0	80,0	10	20,0	10	20,0	10	20,0
2	Hỗ trợ trồng măng	ha	30	60,0					30	60,0
3	Hỗ trợ dân dân	hộ	76	66,5	30	26,25	20	17,5	16	14,0	10	8,75
4	Công trình thuỷ lợi
-	Trả nợ khối lượng hoàn thành
+	Trạm bơm	Triệu		46,5						32,671				13,83
-	Công trình chuyển tiếp
+	Đập thuỷ lợi	CT	1	150,0	1	150,0
+	Trạm bơm	CT	1	63,0					1	63,0
-	Công trình mới
+	Đập thuỷ lợi	CT	3	473,0	2	220,0	1	253,0
+	Trạm bơm	CT	1	130,0							1	130,0
II	Vốn đầu tư phát triển	Triệu		880,0		241,0				107,0		532,0
1	Trả nợ khối lượng hoàn thành
-	Đường Tân cương đã mài	Triệu		11,0						11,0
-	Lớp học mầm non	Triệu		27,0		21,0				6,0
2	Công trình chuyển tiếp
-	Cầu Bình định- Bình sơn Thị xã Sông công	CT	1	532,0							1	532,0
3	Công trình mới
-	Lớp học	m2	380	310,0	265,0	220,0			115	90,0

CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH DỰ ÁN ỔN ĐỊNH DÂN CƯ VÀ KINH TẾ MỚI NĂM 2003
XÃ MINH ĐỨC + XÃ PHÚC THUẬN HUYỆN PHỔ YÊN

(Kèm theo Quyết định số 5.2.1.2003/QĐ-UB ngày 19 tháng 4 năm 2003 của UBND tỉnh Thái Nguyên)

Số TT	Chỉ tiêu	ĐVị tỉnh	Tổng số		Dự án Minh Đức		Dự án Phúc Thuận
			Khối lượng	Vốn (triệu)	Khối lượng	Vốn (triệu)	Khối lượng	Vốn (triệu)
	Tổng vốn đầu tư năm 2003	triệu		290,5		18,75		271,75
1	Vốn sự nghiệp kinh tế			290,5		18,75		271,75
1	Hỗ trợ trồng chè cành	ha	10	20,0	5	10,0	5	10,0
2	Hỗ trợ dân dân	hộ	20	17,5	10	8,75	10	8,75
3	Công trình thuỷ lợi
-	Đường tràn kết hợp thuỷ lợi Khe Đù xã Phúc thuận	CT	1	253,0			1	253,0

CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH DỰ ÁN ỔN ĐỊNH DÂN CƯ VÀ KINH TẾ MỚI NĂM 2003 XÃ TÂN KIM + TÂN HOÀ + TÂN KHÁNH + TÂN THÀNH + BẢN ĐẠT HUYỆN PHÚ BÌNH

(Kèm theo Quyết định số 820/2003/QĐ-UB ngày 19 tháng 4 năm 2003 của UBND tỉnh Thái Nguyên)

Số TT	Chỉ tiêu	ĐỦ tỉnh	Tổng số		Dự án kinh tế mới 5 xã		Ghi chú
			Khối lượng	Vốn (triệu)	Khối lượng	Vốn (triệu)
	Tổng vốn đầu tư năm 2003	triệu		717,25		717,25
I	Vốn sự nghiệp kinh tế			476,25		476,25
1	Hỗ trợ trồng chè cành	ha	40	80,0	40	80,0
2	Hỗ trợ dãn dàn	hộ	30	26,25	30	26,25
3	Công trình thuỷ lợi
-	Công trình chuyển tiếp đập thuỷ lợi Tân thành	CT	1	150,0	1	150,0
-	Đập thuỷ lợi Rừng rốc xóm Bờ tắc xã Bản đạt	CT	1	120,0	1	120,0
-	Đập thuỷ lợi Đồng hoá xã Tân khánh	CT	1	100,0	1	100,0
II	Vốn đầu tư phát triển			241,0		241,0
1	Trả nợ lớp học Bản đạt	Triệu		21,0		21,0
2	Trưởng mầm non Tân hoá	m2	150	120,0	150	120,0
3	Xây dựng lớp học mầm non Tân kim	m2	115	100,0	115	100,0

CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH DỰ ÁN ỔN ĐỊNH DÂN CƯ VÀ KINH TẾ MỚI NĂM 2003
XÃ TÂN CƯƠNG + PHÚC TRÌU + THỊNH ĐỨC THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN

(Kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-UB ngày 19 tháng 4 năm 2003 của UBND tỉnh Thái Nguyên)

Số TT	Chỉ tiêu	ĐỦ tỉnh	Tổng số		Dự án kinh tế mới 3 xã thành phố		Ghi chú
			Khối lượng	Vốn (triệu)	Khối lượng	Vốn (triệu)
	Tổng vốn đầu tư năm 2003	triệu		296,67		296,67
I	Vốn sự nghiệp kinh tế			189,67		189,67
1	Hỗ trợ trồng chè cảnh	ha	10	20,0	10	20,0
2	Trồng tre lấy măng	ha	30	60,0	30	60,0
3	Di dân dân	hộ	16	14,0	16	14,0
4	Công trình thuỷ lợi
-	Công trình chuyển tiếp trạm bơm điện Đồi chè xã Phúc triu	CT	1	63,0	1	63,0
-	Trả nợ KLHT trạm bơm đá dựng Phúc triu	Triệu		32,671		32,671
II	Vốn đầu tư phát triển			107,0		107,0
1	Trả nợ KLHT lớp học Tân cương	Triệu		6,0		6,0
2	Trả nợ KLHT đường Đá mài - T.Cương	Triệu		11,0		11,0
3	XD Lớp học mầm non xóm Tân đức 2 xã Thịnh đức	m2	115	90,0	115	90,0

CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH DỰ ÁN ỔN ĐỊNH DÂN CƯ VÀ KINH TẾ MỚI NĂM 2003
XÃ BÌNH SƠN THỊ XÃ SÔNG CÔNG

(Kèm theo Quyết định số 840/2003/QĐ-UB ngày 19 tháng 4 năm 2003 của UBND tỉnh Thái Nguyên)

Số TT	Chỉ tiêu	ĐỦ tỉnh	Tổng số		Ghi chú
			Khối lượng	Vốn (triệu)
	Tổng vốn đầu tư năm 2003	triệu		690,75
I	Vốn sự nghiệp kinh tế			158,75
1	Hỗ trợ trồng chè cành	ha	10	20,0
2	Hỗ trợ di dân dân	hộ	10	8,75
3	Trạm bơm Bá vân I	CT	1	130,0
II	Vốn đầu tư phát triển			532,0
1	Công trình chuyển tiếp cầu Bình định	CT	1	532,0

CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH DỰ ÁN ỔN ĐỊNH DÂN CƯ VÀ KINH TẾ MỚI NĂM 2003
CỦA XÃ CÂY THỊ HUYỆN ĐỒNG HỶ

(Kèm theo Quyết định số 20/2003/QĐ-UB ngày 19 tháng 4 năm 2003 của UBND tỉnh Thái Nguyên)

Số TT	Chỉ tiêu	ĐVị tính	Tổng số		Dự án 660 xã Cây thị
			Khối lượng	Vốn (triệu)	Khối lượng	Vốn (triệu)
-	Tổng vốn đầu tư năm 2003 Trả nợ khối lượng hoàn thành Trạm bơm Cây thị	triệu Triệu		13,83 13,83		13,83 13,83

Điều trước Điều 2