Điều 11. Nhuận bút tài liệu không kinh doanh
1. Khung nhuận bút đối với tài liệu không kinh doanh căn cứ vào thể loại, chất lượng, số lượng tính theo tỷ lệ phần trăm (%) được quy định cụ thể như sau:
| Nhóm | Thể loại | Tỷ lệ phần trăm (%) |
| I | Tài liệu không kinh doanh thuộc thể loại sáng tác | |
| 1 | Sách tranh, sách ảnh | 7 - 10% |
| 2 | Sách nghiên cứu lý luận về chính trị, văn hóa, xã hội, giáo dục | 10 - 17% |
| 3 | Sách khoa học – công nghệ, kỹ thuật, kinh tế, công trình khoa học | 9 - 16% |
| 4 | Sách phổ biến kiến thức về chính trị, văn hóa – xã hội, giáo dục, khoa học – công nghệ | 7 – 11% |
| II | Tài liệu không kinh doanh thuộc thể loại cải biên, chuyển thể, sưu tầm, tuyển tập, hợp tuyển | 4 - 9% |
| III | Tài liệu không kinh doanh thuộc thể loại dịch | |
| 1 | Dịch từ tiếng Việt ra tiếng nước ngoài | 7 - 10% |
| 2 | Dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt | 5 - 10% |
| 3 | Dịch từ một ngôn ngữ nước ngoài sang một ngôn ngữ nước ngoài khác | 10 - 16% |
| 4 | Dịch từ tiếng Việt sang tiếng các dân tộc thiểu số ở Việt Nam | 10 - 14% |
| 5 | Dịch từ tiếng dân tộc thiểu số này sang tiếng dân tộc thiểu số khác ở Việt Nam | 13 - 17% |
| 6 | Dịch từ chữ Hán Nôm hoặc tiếng dân tộc thiểu số sang tiếng Việt | 10 - 14% |
| IV | Băng, đĩa CD ROM thay sách và kèm theo sách | 9 - 12% |
| V | Bản đồ | 6 - 22% |
2. Những quy định khác:
a) Người hiệu đính tác phẩm dịch được hưởng từ 5 - 30% nhuận bút tác phẩm dịch tuỳ theo mức độ và chất lượng hiệu đính.Trường hợp hiệu đính trên 30% tác phẩm dịch thì người hiệu đính là đồng tác giả.
b) Biên tập viên, người sưu tầm, người cung cấp tác phẩm, tài liệu được hưởng thù lao theo thỏa thuận với cơ quan, tổ chức sử dụng xuất bản phẩm.
c) Đối với xuất bản phẩm thuộc thể loại dịch, phóng tác, cải biên, chuyển thể, sưu tầm, chú giải, tuyển tập, hợp tuyển, cơ quan, tổ chức sử dụng tài liệu không kinh doanh phải xin phép và trả nhuận bút cho tác giả của tác phẩm gốc, mức nhuận bút do cơ quan, tổ chức sử dụng xuất bản phẩm và tác giả hoặc chủ sở hữu tác phẩm gốc thỏa thuận.
d) Ngoài tiền nhuận bút tác giả được nhận 5 - 10 bản tài liệu không kinh doanh. Trường hợp tài liệu không kinh doanh có nhiều tác giả, số lượng tài liệu không kinh doanh các tác giả hoặc chủ sở hữu quyền tác giả được nhận do cơ quan, tổ chức sử dụng tài liệu không kinh doanh quyết định.
đ) Người đứng đầu cơ quan, tổ chức sử dụng tài liệu không kinh doanh quy định cụ thể tỷ lệ trả nhuận bút, thù lao cho tài liệu không kinh doanh theo quy định tại Quy định này.
e) Mức nhuận bút do tác giả hoặc chủ sở hữu quyền tác giả và bên sử dụng tác phẩm thỏa thuận.