Điều 14. Đình kỳ 3 tháng, Sở Thương mại báo cáo với Bộ Thương mại tình hình thị trường và số liệu về kinh doanh tại chợ theo mẫu quy định (Phụ lục số 4).
(PHỤ LỤC SỐ 1)
DANH SÁCH 11 CẶP CHỢ ĐÃ ĐƯỢC HAI CHÍNH PHỦ
VIỆT - LÀO THOẢ THUẬN MỞ
Phía Việt Nam Phía Lào
1. Tây Trang Xốp Hun
2. Pa Háng Xốp Bau
3. Chiềng Khương Bản Đan
4. Na Mèo Bản Lơi
5. Nậm Cắn Nậm Cắn
6. Cầu Treo Na Pe
7. Cha Lo Thông Khảm
8. Lao Bảo Đen Xa Vẳn
9. Bờ Y Giang Đơn
10. A Lưới Phu Nhang
11. Đắc Chưng Đắc Chưng
(PHỤ LỤC SỐ 2)
ĐƠN XIN KINH DOANH THƯỜNG XUYÊN TẠI CHỢ BIÊN GIỚI: (Ghi tên chợ)
Kính gửi: Ông Chủ tịch UBND huyện...........
1. Họ tên:
2. Dân tộc: Quốc tịch:
3. Địa chỉ:
Trụ sở chính:
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú
Điện thoại, TELEX, FAX:.....
4. Tài khoản:
Tiền Việt Nam Tại Ngân hàng:
Ngoại tệ: Tại Ngân hàng:
5. Chủ tài khoản:
6. Vốn:
Trong đó: Vốn cố định: Vốn lưu động:
7. Xin phép kinh doanh tại chợ: (Tên chợ)
8. Ngành hàng, mặt hàng xin phép kinh doanh tại chợ biên giới:
Hàng từ nước ngoài đưa sang bán:
Dự kiến doanh số/năm
Hàng mua từ chợ Việt Nam đem sang nước ngoài:
Dự kiến doanh số/năm
9. Cửa khẩu xin phép mang hàng hoá qua lại (Phía Việt Nam)
10. Cam kết: Tôi xin cam đoan những nội dung ghi trong đơn là đúng sự thật. Nếu có sai trái tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật Việt Nam. Khi được chấp thuận, tôi xin cam kết tuân thủ pháp luật và các quy định khác của nhà nước Việt Nam.
Xác nhận của chính quyền Làm tại... Ngày.../... năm
cơ sở của Lào Người làm đơn.
(PHỤ LỤC SỐ 3)
UBND TỈNH, TP..... CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Số...... XNKBG
SỔ KINH DOANH HÀNG HOÁ TẠI BIÊN GIỚI
Tên chợ:...............
Họ tên:
Dân tộc: Quốc tịch:
Địa chỉ nơi cư trú:
Vốn:
Ngành hàng được phép kinh doanh:
Kinh doanh tại chợ:
Hàng hoá đem qua cửa khẩu:
Sổ có giá trị đến hết ngày:..........
Ngày... tháng... năm 199...
Giám đốc Sở Thương mại
(Ký tên, đóng dấu)
THEO DÕI HÀNG HOÁ KINH DOANH
| Ngày | Mua từ Lào về (NK) hay bán từ VN đi (XK) | Tên hàng | Số lượng | Trị giá (1000đ) | Tiền thuế đã nộp (1000đ) | Cán bộ kiểm hoá thu thuế |
Ghi chú: Các cột 1, 2, 3, 4, 5, 6 do người kinh doanh ghi.
(PHỤ LỤC SỐ 4)
SỞ THƯƠNG MẠI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Tỉnh, TP..... Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Ngày... tháng... năm... 199...
Kính gửi: Bộ Thương mại
BÁO CÁO QUÝ......
Số liệu về mua bán hàng hoá của các đối tượng được
cấp sổ kinh doanh tại chợ biên giới
I. Số hộ kinh doanh:
II. Hàng hoá đưa qua cửa khẩu biên giới vào bán ở chợ Việt Nam (nhập khẩu):
| Tên hàng | Đơn vị tính | Số lượng | Trị giá | Cửa khẩu | Ghi chú |
| 1. Tổng trị giá | |||||
| 2. Mặt hàng chính | |||||
| ........ |
III. Hàng hoá mua từ chợ VN bán qua biên giới (Xuất khẩu)
| Tên hàng | Đơn vị tính | Số lượng | Trị giá | Cửa khẩu | Ghi chú |
| 1. Tổng trị giá | |||||
| 2. Mặt hàng chính | |||||
| ........ |
IV. Số thuế đã thu tại cửa khẩu trong các tháng: (Triệu đồng)
V. Những khó khăn và kiến nghị của địa phương:
TM/GĐ SỞ THƯƠNG MẠI
(Ký tên đóng dấu)
Ghi chú: Yêu cầu tổng hợp đúng mẫu và đúng thời gian 3 tháng/lần.