ỦY BAN NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
Số: 05 /2021/QĐ-UBND | Hải Phòng, ngày 26 tháng 02 năm 2021 |
QUYẾT ĐỊNH
Quy định mức trần thù lao công chứng trên địa bàn thành phố Hải Phòng
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 06 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 06 năm 2015;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 100/TTr-STP ngày 21 tháng 01 năm 2021; Báo cáo thẩm định số 09/BC-HĐTVTĐ ngày 19 tháng 01 năm 2021 của Hội đồng Tư vấn thẩm định.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Quyết định này quy định mức trần thù lao công chứng đối với các việc:
Soạn thảo hợp đồng, giao dịch; đánh máy; sao chụp; dịch giấy tờ, văn bản do các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn thành phố Hải Phòng thực hiện.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Các tổ chức hành nghề công chứng;
2. Tổ chức, cá nhân có yêu cầu các việc theo Điều 1 Quyết định này;
3. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.
Điều 3. Mức trần thù lao công chứng
1. Mức trần thù lao công chứng được quy định như sau:
| STT | Nội dung công việc | Mức trần thù lao công chứng |
| 1. | Thù lao soạn thảo hợp đồng, giao dịch | 1.000.000 đồng/trường hợp |
| 2. | Thù lao đánh máy (đã bao gồm việc in ấn) | 20.000 đồng/trang A4 |
| 3. | Thù lao sao chụp giấy tờ, văn bản | 5.000 đồng/trang A4 |
| 4. | Thù lao dịch giấy tờ, văn bản | |
| a) | Dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt | |
| - Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Nhật Bản. | 200.000 đồng/trang A4 | |
| - Tiếng nước khác. | 300.000 đồng/trang A4 | |
| b) | Dịch từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài | |
| - Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Nhật Bản. | 250.000 đồng/trang A4 | |
| - Tiếng nước khác. | 350.000 đồng/trang A4 | |
| c) | Trường hợp yêu cầu cung cấp thêm bản dịch thứ hai | 10.000 đồng/trang A4 nhưng không quá 100.000 đồng/bản dịch |
2. Mức trần thù lao công chứng quy định tại Khoản 1 Điều này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT).
Điều 4. Tổ chức thực hiện
1. Các tổ chức hành nghề công chứng quyết định mức thù lao đối với từng loại việc không vượt quá mức trần thù lao công chứng quy định tại khoản 1 Điều 3 Quyết định này; niêm yết công khai tại trụ sở và gửi Sở Tư pháp để theo dõi, tổng hợp.
2. Sở Tư pháp hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện Quyết định này.
Điều 5. Hiệu lực thi hành
1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 08/3/2021.
2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, các tổ chức hành nghề công chứng và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
- Như Điều 5; - Cục KTVBQPPL, Cục BTTP - Bộ Tư pháp; - TTHĐND TP, Đoàn ĐBQH TP; - CT, các PCT UBND TP; - Các sở, ban, ngành TP; - Cục Thuế TP; - Báo HP, Đài PTTH HP, Công báo TP; - Cổng TT điện tử TP; - Hội CCV TP; - Phòng: NC&KTGS; - Lưu: VT. | TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH |