Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu khóa XII, nhiệm kỳ 2004-2009 đồng ý để các ông có tên sau đây được miễn nhiệm chức vụ Trưởng ban, Phó trưởng ban Ban Kinh tế- Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh:
Ông Nguyễn Khắc Chử, miễn nhiệm chức vụ Trưởng ban Ban Kinh tế- Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu,
Ông Tô Như Sơn, miễn nhiệm chức vụ Phó trưởng ban Ban Kinh tế- Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu,