Nghị quyết 39/2007/NQ-CP: Hết hiệu lực

Hết hiệu lực toàn bộ từ 30/12/2020 — Văn thư vanban.org

CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 39/2007/NQ-C

Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2007

NGHỊ QUYẾT CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Ninh Thuận

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận (tờ trình số 122/TTr-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2006), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 04/TTr-BTNMT ngày 07 tháng 02 năm 2007),

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 tỉnh Ninh Thuận với các chỉ tiêu chủ yếu như sau:

1. Diện tích, cơ cấu các loại đất

Thứ tự	Loại đất	Hiện trạng năm 2005		Quy hoạch đến năm 2010
		Diện tích ( ha )	Cơ cấu ( % )	Diện tích ( ha )	Cơ cấu ( % )
	Tổng diện tích tự nhiên	335.800	100,00	335.800	100,00
1	Đất nông nghiệp	261.488	77,87	284.929	84,85
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	69.909		79.124
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	60.547		64.112
1.1.1.1	Đất trồng lúa	17.755		16.916
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	10.622		13.730
1.1.1.2	Đất đồng cỏ chăn nuôi	261		19.902
1.1.1.3	Đất trồng cây hàng năm còn lại	43.005		27.840
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	9.362		15.012
1.2	Đất lâm nghiệp	187.779		198.851
1.2.1	Đất rừng sản xuất	27.999		38.182
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	117.511		114.451
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	42.269		46.218
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	2.009		2.455
1.4	Đất làm muối	1.363		3.878
1.5	Đất nông nghiệp khác	428		603
2	Đất phi nông nghiệp	21.534	6,41	35.538	10,58
2.1	Đất ở	3.679		4.750
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	2.883		3.280
2.1.2	Đất ở tại đô thị	796		1.470
2.2	Đất chuyên dùng	9.658		18.029
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	103		206
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	2.879		3.089
2.2.2.1	Đất quốc phòng	2.380		2.517
2.2.2.2	Đất an ninh	499		572
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	554		6.007
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	6.596		9.273
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	96		101
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	818		891
2.5	Đất sông, suối và măt nước chuyên dùng	6.792		10.785
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	17		436
3	Đất chưa sử dụng	52.778	15,72	15.351	4,57
3.1	Đất bằng chưa sử dụng	11.838		2.049
3.2	Đất đồi núi chưa sử dụng	32.981		6.236
3.3	Núi đá không có rừng cây	7.959		7.066

2. Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Loại đất	Giai đoạn 2006 - 2010
1	Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp	10.007
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	5.425
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	4.716
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	383
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	709
1.2	Đất lâm nghiệp	3.615
1.2.1	Đất rừng sản xuất	241
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	3.081
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	294
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	492
1.4	Đất làm muối	474
1.5	Đất nông nghiệp khác	1
2	Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp	8.894
2.1	Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất trồng cây lâu năm	50
2.2	Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	369
2.3	Đất trồng lúa nước còn lại chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	184
2.4	Đất trồng lúa nước còn lại chuyển sang đất chuyên trồng lúa nước	2.356
2.5	Đất trồng lúa nước còn lại chuyển sang đất trồng cỏ	585
2.6	Đất bằng trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất chuyên trồng lúa nước	1.056
2.7	Đất bằng trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất trồng cỏ	1.556
2.8	Đất rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng	27
2.9	Đất rừng phòng hộ chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng	2.711
3	Đất phi nông nghiệp không thu tiền sử dụng đất chuyển sang đất phi nông nghiệp có thu tiền sử dụng đất không phải đất ở	207
3.1	Đất trụ sở cơ quan	1
3.2	Đất có mục đích công cộng không thu tiền sử dụng đất	70
3.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	31
3.4	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	105
4	Đất phi nông nghiệp không phải đất ở chuyển sang đất ở	19
4.1	Đất chuyên dùng	2
	Trong đó: đất có mục đích công cộng	2
4.2	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	12
4.3	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	5

3. Diện tích đất phải thu hồi

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Loại đất	Giai đoạn 2006 - 2010
1	Đất nông nghiệp	12.578
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	7.995
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	7.076
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	393
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	919
1.2	Đất lâm nghiệp	3.617
1.2.1	Đất rừng sản xuất	243
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	3.081
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	294
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	492
1.4	Đất làm muối	474
1.5	Đất nông nghiệp khác	1
2	Đất phi nông nghiệp	639
2.1	Đất ở	260
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	217
2.1.2	Đất ở tại đô thị	42
2.2	Đất chuyên dùng	144
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	2
2.2.2	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	52
2.2.3	Đất có mục đích công cộng	90
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	49
2.4	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	208
2.5	Đất phi nông nghiệp khác	2

4. Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng cho các mục đích

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Mục đích sử dụng	Giai đoạn 2006 - 2010
1	Đất nông nghiệp	33.429
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	19.029
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	17.457
	Trong đó: đất trồng lúa	20
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	1.572
1.2	Đất lâm nghiệp	13.776
1.2.1	Đất rừng sản xuất	450
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	9.950
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	3.376
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	100
1.4	Đất làm muối	455
1.5	Đất nông nghiệp khác	68
2	Đất phi nông nghiệp	3.995
2.1	Đất ở	186
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	177
2.1.2	Đất ở tại đô thị	9
2.2	Đất chuyên dùng	2.865
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	24
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	65
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	2.027
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	749
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	3
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	114
2.5	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	206

(Vị trí, diện tích các loại đất trong quy hoạch sử dụng đất được thể hiện trên Bản đồ quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 tỉnh Ninh Thuận, tỷ lệ 1/50.000 do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận xác lập ngày 30 tháng 12 năm 2006).

Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của tỉnh Ninh Thuận với các chỉ tiêu chủ yếu như sau:

1. Phân bổ diện tích các loại đất trong kỳ kế hoạch

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Loại đất	Hiện	Chia ra các năm
		trạng năm 2005	2006	2007	2008	2009	2010
	Tổng diện tích đất tự nhiên	335.800	335.800	335.800	335.800	335.800	335.800
1	Đất nông nghiệp	261.962	265.559	271.775	276.876	282.545	284.929
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	69.909	73.302	75.772	77.386	79.624	79.124
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	60.547	63.551	64.867	65.019	65.894	64.112
1.1.1.1	Đất trồng lúa	17.755	17.264	17.308	17.441	17.411	16.916
1.1.1.2	Đất đồng cỏ chăn nuôi	261	4.190	8.861	12.701	16.621	19.902
1.1.1.3	Đất trồng cây hàng năm còn lại	43.005	42.097	38.698	34.877	31.862	27.840
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	9.362	9.751	10.905	12.367	13.730	15.012
1.2	Đất lâm nghiệp	187.779	187.733	190.122	192.463	195.484	198.851
1.2.1	Đất rừng sản xuất	27.999	27.949	30.043	37.997	38.083	38.182
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	117.511	116.864	116.385	110.018	112.073	114.451
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	42.269	42.920	43.694	44.448	45.328	46.218
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	2.009	2.157	2.356	2.357	2.505	2.455
1.4	Đất làm muối	1.363	1.863	3.021	4.066	4.329	3.878
1.5	Đất nông nghiệp khác	428	504	504	604	603	603
2	Đất phi nông nghiệp	21.534	24.577	26.665	29.314	31.674	35.538
2.1	Đất ở	3.679	3.866	4.131	4.305	4.470	4.750
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	2.883	3.056	3.225	3.289	3.346	3.280
2.1.2	Đất ở tại đô thị	796	810	906	1.016	1.124	1.470
2.2	Đất chuyên dùng	9.658	11.148	12.513	14.183	15.041	18.029
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	103	130	130	161	161	206
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	2.879	3.009	3.029	3.046	3.056	3089
2.2.2.1	Đất quốc phòng	2.380	2.495	2.495	2.497	2.497	2.517
2.2.2.2	Đất an ninh	499	514	534	549	559	572
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	554	1.397	2.091	3.310	3.838	6.007
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	6.596	7.100	7.771	8.189	8.519	9.273
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	96	96	101	101	101	101
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	818	848	843	842	900	891
2.5	Đất sông ,suối và mặt nước chuyên dùng	6.792	8.116	8.554	9.346	10.615	10.785
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	17	15	15	14	14	436
3	Đất chưa sử dụng	52.778	46.152	37.868	30.133	22.114	15.351
3.1	Đất bằng chưa sử dụng	11.838	9.823	7.503	5.410	3.540	2.049
3.2	Đất đồi núi chưa sử dụng	32.981	28.620	23.082	17.520	11.451	6.236
3.3	Núi đá không có rừng cây	7.959	7.709	7.283	7.203	7.123	7.066

2. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện	Chia ra các năm
		tích chuyển mục đích trong kỳ	2006	2007	2008	2009	2010
1	Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp	10.007	1.207	2.631	1.180	2.947	2.042
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	5.425	1.202	649	444	1.668	1.462
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	4.716	991	536	355	1.472	1.362
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	355	76	147	14	35	83
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	709	210	113	89	196	101
1.2	Đất lâm nghiệp	3.615		1.982	735	629	269
1.2.1	Đất rừng sản xuất	241		25	214	1	1
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	3.081		1.912	521	628	20
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	294		46			248
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	492	5		1	191	295
1.4	Đất làm muối	474				457	17
1.5	Đất nông nghiệp khác	1				1
2	Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp	8.894	2.490	2.463	2.474	830	637
2.1	Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất trồng cây lâu năm	50		10	20	20
2.2	Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	369		20	49	100	200
2.3	Đất trồng lúa nước còn lại chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	184	3	14	50	50	67
2.4	Đất trồng lúa nước còn lại chuyển sang đất chuyên trồng lúa nước	2.356	632	834	890
2.5	Đất trồng lúa nước còn lại chuyển sang đất trồng cỏ	585	265	320
2.6	Đất bằng trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất chuyên trồng lúa nước	1.056	76	305	475	200
2.7	Đất bằng trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất trồng cỏ	1.556	246	270	350	320	370
2.8	Đất rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng	27	27
2.9	Đất rừng phòng hộ chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng	2.711	1.241	690	640	140
3	Đất phi nông nghiệp không thu tiền sử dụng đất chuyển sang đất phi nông nghiệp có thu tiền sử dụng đất không phải đất ở	207	68		3		136
3.1	Đất trụ sở cơ quan	1					1
3.2	Đất có mục đích công cộng không thu tiền sử dụng đất	70	12				58
3.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	31	2		3		26
3.4	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	105	54				51
4	Đất phi nông nghiệp không phải đất ở chuyển sang đất ở	19	1	2	6	5	5
4.1	Đất chuyên dùng	2					2
4.2	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	12	1	2	6		3
4.3	Đất phi nông nghiệp khác	5				5

3. Kế hoạch thu hồi đất

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích đất thu hồi trong kỳ kế hoạch	Chia ra các năm
Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích đất thu hồi trong kỳ kế hoạch	2006	2007	2008	2009	2010
1	Đất nông nghiệp	12.578	2.955	2.431	2.828	1.428	2.936
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	7.995	1.452	1.870	2.015	802	1.856
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	7.076	1.255	1.667	1.894	690	1.570
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	377	59	43	66	58	151
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	919	197	203	121	112	286
1.2	Đất lâm nghiệp	3.617	1.473	553	670	610	311
1.2.1	Đất rừng sản xuất	243	75	5	147	15	1
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	3.081	1.306	442	437	585	311
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	294	92	106	86	10
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	492	30	5	138	2	317
1.4	Đất làm muối	474		4	5	13	452
1.5	Đất nông nghiệp khác	1				1
2	Đất phi nông nghiệp	639	108	117	56	32	326
2.1	Đất ở	260	20	14	23	22	181
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	217	19	14	23	12	149
2.1.2	Đất ở tại đô thị	42	2			9	31
2.2	Đất chuyên dùng	144	28	25	23	4	64
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	2			1		1
2.2.2	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	52	10	25	13	2	2
2.2.3	Đất có mục đích công cộng	90	18		8	2	62
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	49	4	5	10	1	29
2.4	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	184	54	72		6	52
2.5	Đất phi nông nghiệp khác	2	2

4. Kế hoạch đưa đất chưa sử dụng vào sử dụng

Đơn vị tính: ha

Thứ tự	Mục đích sử dụng	Diện	Chia ra các năm
		tích đưa vào sử dụng trong kỳ kế hoạch	2006	2007	2008	2009	2010
1	Đất nông nghiệp	33.429	6.140	7.616	6.978	6.845	5.850
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	19.029	3.946	4.496	3.768	3.850	2.969
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	17.457	3.699	4.139	3.440	3.535	2.644
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	20	20
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	1.572	247	357	328	315	325
1.2	Đất lâm nghiệp	13.776	1.996	2.960	2.970	2.970	2.880
1.2.1	Đất rừng sản xuất	450	50	100	100	100	100
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	9.950	1.530	2.120	2.130	2.130	2.040
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	3.376	416	740	740	740	740
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	100	30	30	40
1.4	Đất làm muối	455	150	130	150	25
1.5	Đất nông nghiệp khác	68	18		50
2	Đất phi nông nghiệp	3.995	486	667	756	1.190	896
2.1	Đất ở	186	12	19	16	32	107
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	177	12	19	16	24	106
2.1.2	Đất ở tại đô thị	9				8	1
2.2	Đất chuyên dùng	2.865	320	635	700	596	614
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	24					24
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	65	65
	Trong đó: đất quốc phòng	65	65
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	2.027	184	317	532	509	485
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	749	71	319	168	87	104
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	3		3
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	114	35			59	20
2.5	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	828	120	10	40	503	155

Điều 3. Căn cứ vào Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận có trách nhiệm:

1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải gắn với mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, nhiệm vụ quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường sinh thái.

2. Việc giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất phải theo đúng thẩm quyền và phải căn cứ vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được cấp có thẩm quyền xét duyệt, bảo đảm sử dụng đất đúng mục đích, tiết kiệm, hợp lý và có hiệu quả.

3. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý sử dụng đất đai, giải quyết kịp thời các tranh chấp về đất đai, kiên quyết xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật đất đai, vi phạm quy hoạch sử dụng đất đai.

4. Có các giải pháp cụ thể theo quy định của pháp luật để huy động vốn và các nguồn lực đáp ứng nhu cầu vốn đầu tư cho việc thực hiện phương án quy hoạch sử dụng đất của tỉnh.

5. Trong trường hợp phải điều chỉnh các chỉ tiêu chủ yếu của quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất thì Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận trình Chính phủ xem xét, quyết định.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, Thủ trưởng các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

Nơi nhận:

- Ban Bí thư Trung ương Đảng;

- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

- Thủ tướng, các PTT Chính phủ;

- Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Công nghiệp, Giao thông vận tải, Quốc phòng, Công an, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa - Thông tin, Thuỷ sản;

- VP BCĐ Trung ương về phòng, chống tham nhũng;

- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội;

- Văn phòng Quốc hội;

- Toà án nhân dân tối cao;

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;

- Kiểm toán Nhà nước;

- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;

- Ủy ban Thể dục Thể thao;

- Tổng cục Du lịch;

- UBND tỉnh Ninh Thuận;

- Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Ninh Thuận;

- VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, V.IV, Công báo;

- Lưu: Văn thư, NN (5b).

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng

Nghị quyết số 39/2007/NQ-CP Về việc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Ninh Thuận

Điều 1. Xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 tỉnh Ninh Thuận với các chỉ tiêu chủ yếu như sau:

Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của tỉnh Ninh Thuận với các chỉ tiêu chủ yếu như sau:

Điều 3. Căn cứ vào Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận có trách nhiệm:

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, Thủ trưởng các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.